MAMA
Wil je er nog een?
-Neem er nog een. -Nee, mam. Genoeg.
Je eet niets.
Wil je een sinaasappel?
Doe er niet te veel water bij.
Vandaag laten we hem drinken.
AMBALA 82 KM CHANDIGARH 128 KM
-Wat een waardeloze kaarten. -Je deelt slecht.
Papa...
-Zo is er niks aan. -Papa...
-Wat is dit? -Papa.
Wat is er?
Kun je mijn stripboek uit mijn tas pakken?
Moet ik de bus voor je laten stoppen?
Ga terug naar je plaats.
Of moet ik mijn riem pakken?
Je deelt echt slecht.
Ik pak het wel.
Wat een rotkaarten. Deel nog eens.
Daar heb je niks aan. Je hebt gewoon pech.
Vraag iemand anders te delen.
Wie dan?
Je vrouw. Vraag haar te delen.
-Hou op met die onzin. -Ja. Schoonzus.
Luister, zus. Alsjeblieft.
Hij heeft de laatste tijd pech.
Zijn geluk komt wel terug als jij zijn kaarten aanraakt.
-Zus, alsjeblieft. -Raak de kaarten aan.
Zeg het tegen haar.
Raak hem aan.
-Goed zo. -Deel ze nu.
Dank je wel. Dat zijn pas kaarten.
Dit zijn pas goede kaarten.
Welk verhaal is dit?
Het eerste circus.
Ik ben het zat.
Hé, ga achterin zitten.
Wat is dit?
Je kaart graag, hè?
Avi.
Avi, sta op.
Lieverd.
Mama.
Het doet pijn.
Mama.
Ga slapen, mijn baby
Slaap op het rode bed
Papa en mama komen zo thuis
Met veel speelgoed
Schitterende diamanten en parels
Ga slapen, mijn baby
Ga slapen
Op het rode bed
-Dokter. -Breng de EHBO-kit.
-Dokter. -Deze kant op.
Til hem voorzichtig op.
Voorzichtig.
Breng snel de brancard hier.
-Het kind is ernstig gewond. -Snel.
Ben je duizelig? Vertel me wat je voelt.
Hoe heet je, jongen?
Vertel eens hoe je heet.
Broer, ik vertel het je eerlijk.
Ik kan deze verantwoordelijkheid niet aan.
Stel jij maar iets voor.
Mahesh, sinds mijn broer en schoonzus dood zijn,
kan niemand in Agra voor hem zorgen.
Laten we het zo doen.
We verkopen dit huis.
Met de opbrengst
regelen we iets voor hem.
Wat vind je daarvan?
U hebt gelijk, directeur.
Maar probeer onze situatie te begrijpen.
We kunnen Avi niet houden, ook al willen we dat.
We hebben een klein huis
en ook nog eens drie kinderen.
Hij zit beter op de kostschool.
Ja. En maakt u zich geen zorgen om het schoolgeld.
Samen betalen wij alle onkosten.
We willen gewoon dat Avi zijn studie afmaakt.
We zijn tenslotte zijn familie.
-Toch? -Ja.
Hallo, Avinash.
Ik heet Krishan Moorthy.
Zou je op onze school willen studeren?
We moeten 125 met 7 vermenigvuldigen.
Oké?
Goedemorgen.
Goedemorgen. Ga zitten.
Dank u wel.
Jongens, dit is Avinash Sabharwal.
Hij blijft bij ons.
Hij heeft een paar maanden gemist,
dus help hem allemaal door hem jullie aantekeningen te lenen.
-Oké? -Ja, sir.
Mooi zo. Avinash, sterkte.
Maak vrienden en studeer hard.
Ga nu maar.
-Mijn excuses. -Sir.
INKOMEND GESPREK - ABHA
ZES GEMISTE OPROEPEN - ABHA
-Hallo. -Hallo.
Avi, waar was je?
Ik was moe. Ik reed en ben even gestopt. Alles goed.
Godzijdank. Ik was zo ongerust.
Ik denk dat ik iets stoms heb gedaan.
Ik zette het nummer in haar telefoon
en verstuurde per ongeluk een video.
-Hij was opgenomen en... -Wat?
Wat heb je opgenomen?
Niets bijzonders. Een vage video van een paar seconden.
-Niets bijzonders. -Je moet het zeker weten.
Ja, het was maar een vage video.
Maar als...
Ik wil niet alles verpesten.
We zoeken het wel uit. Rustig maar. Ik kom eraan.
Hoezo is hij een probleemkind, Mr Moorthy?
Nee, dokter. Hij is geen probleemkind.
DR. A. NARANG - PSYCHIATER
Integendeel.
Hij is heel stil. Een gesloten jongen.
Maar de laatste tijd wordt hij agressief tegen de andere kinderen.
-Hij vecht. -Maar dat is normaal.
Kinderen van deze leeftijd vechten vaak.
Maar het gebeurt elke dag.
En niet met één jongen, maar met drie of vier tegelijk.
Die ook nog groter zijn.
Dat maakt hem niet bang.
Want hij verandert volledig.
Zo veel woede en geweld, die je anders nooit op zijn gezicht ziet.
Ik moet zorgen dat hij ermee ophoudt
voor er iemand ernstig gewond raakt.
Daarom heb ik hem bij u gebracht.
Avinash is een wees.
Zijn ouders zijn bij een ongeluk omgekomen.
De rest van zijn familie geeft niets om hem.
Ik voel me verantwoordelijk voor hem.
Maar Avinash is een goede jongen.
Maar dat agressieve gedrag van hem...
Hallo, Avinash.
Hoe gaat het?
Ga zitten.
Hoe gaat het met je studie?
Vind je school leuk?
Of vind je school niet leuk?
Wil je terug naar huis? Naar je familie?
Ik vind school leuk.
Heb je vrienden op school gekregen?
Waarom niet?
Niemand wil mijn vriend zijn.
Iedereen heeft zijn eigen groep.
Dat komt omdat je hier nieuw bent.
Je zult gauw veel vrienden krijgen.
Vertel eens. Wie was je beste vriend in Agra?
Niemand.
Mijn moeder was mijn beste vriendin.
Maar mama is nu bij God.
En we hebben allemaal vrienden nodig
met wie we kunnen spelen en praten.
-Goede vrienden. Die altijd bij ons zijn. -Ga slapen, mijn baby
Ga slapen
-Op het rode bed -Net als je moeder.
Papa en mama komen zo thuis
Ga slapen, mijn baby
Slaap op het rode bed
Papa en mama komen zo thuis
Met veel speelgoed
Een pet voor Avi
Schitterende diamanten en parels
Dokter, zijn been is in orde.
Ik snap niet waarom hij soms mank loopt.
Zoals ik al zei, Avinash, heb je vrienden op school?
Ik heet niet Avinash. Ik ben J.
Die mensen pesten Avinash veel.
Heel veel. Ze denken dat we zwak zijn.
Avinash is zwak. Ik niet.
Ik vecht met iedereen die Avinash pest.
Kan ik met Avinash praten?
Nu niet. Hij slaapt.
Stoor hem niet.
Alsjeblieft.
Neem er ook maar een voor Avinash.
Hij houdt er niet van.
Maar ik wel.
SUNWAY HAVELI
Pardon.
Hebt u een aansteker of een lucifer?
Je gaat dood.
Sigaret...
Mr Moorthy, na alle sessies met Avinash
ben ik tot een conclusie gekomen.
Hij heeft MPD.
Meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
Ik zal het u uitleggen.
Onze geest is als een huis
met normaal gesproken één kamer.
Maar bij Avinash zijn er twee kamers in zijn geest.
Dit is de grootste kamer waarin Avinash leeft,
en dit is de kleinste kamer waarin J zit.
Dat betekent dat er twee mensen op één plek zitten.
Verschillende persoonlijkheden.
En met name in het geval van Avinash
leven beide samen in dezelfde geest.
Maar als de een wakker is,
slaapt de ander.
Vandaar dat als J het overneemt, Avinash zich er niets van herinnert.
Avinash herinnert zich dus niets van wat J gezegd of gedaan heeft.
De geest van Avinash slaapt dus, maar zijn lichaam niet.
En we kunnen enkele effecten ervan bij Avinash zien.
Zoals misselijkheid, hoofdpijn...
Als Avinash wakker is, is J dat niet.
Hij slaapt.
Maar er is een groot verschil tussen de twee.
J weet van het bestaan van Avinash.
J weet dat hij in Avinash leeft,
maar Avinash weet niets van J.
Hij is zich er niet van bewust.
Het is erg ingewikkeld.
Ik begrijp niet hoe deze J ontstaan is.
J is pas kort geleden naar buiten gekomen.
Maar ik denk dat hij sinds zijn kindertijd al aanwezig was.
Avinash heeft een traumatische kindertijd gehad.
Een wrede vader die hem en zijn moeder lichamelijk en geestelijk misbruikte.
Het psychische misbruik van zijn moeder heeft Avinash getekend.
Het traumatiseerde het jonge kind en het liet littekens achter.
Zijn moeder was alles voor hem.
Hij kon niet omgaan met haar dood.
Zijn geest brak en creëerde J om hem te helpen het te verwerken.
Hebt u dergelijke gevallen eerder gezien?
Ja, maar op verschillende niveaus.
Er zijn maar enkele gevallen op de hele wereld
waarvan we op de hoogte zijn.
Zoals Billy Milligan.
Billy Milligan was een man uit Ohio, in de VS,
die 24 verschillende persoonlijkheden in zich had.
Vierentwintig...
Avinash heeft er maar twee. Hijzelf en J.
J herinnert zich niet alleen de trauma's,
maar blijft erdoor getekend.
Het feit dat J mank loopt...
Hij loopt nog mank, omdat J zo tevoorschijn is gekomen.
J heeft die dingen aangenomen die hij op dat moment hoorde,
zag en voelde.
Zijn kennis is beperkt tot wat hij geleerd en ervaren heeft.
J's rol is Avinash altijd te beschermen.
Als Avinash in de problemen komt, neemt J het over om het op te lossen.
Degene die met die kinderen vecht, is Avinash niet, maar J.
Daarom doet hij alles om de wereld van Avinash te kennen.
Wat Avinash doet, waar hij verblijft...
J houdt het allemaal bij.
Stiekem.
Zonder het Avinash te laten weten.
En als we Avinash nou over J vertellen?
Mr Moorthy, dat raad ik niet aan.
De mensen in ons land
begrijpen deze situatie nog niet goed.
Voor hen is het geen medisch probleem, maar een psychische ziekte
of een bezeten geest of dat soort onzin.
Als de andere leerlingen en hun ouders hierover horen,
zal hij verstoten worden.
Vervolgens zal hij in een gekkenhuis belanden.
Dan zou het erger kunnen worden.
Kan hij beter worden?
Eerlijk gezegd
is er nog geen remedie voor.
Dokters over de hele wereld proberen MPD nog te begrijpen.
Maar in de meeste gevallen
is de patiënt gebaat bij langdurige psychotherapie,
dus ik denk dat Avinash daar zo snel mogelijk mee moet beginnen.
Ik weet niet hoelang dit zal duren,
maar we moeten het proberen.
Ik leg onze tassen in de auto.
Pritpal Singhs bloedgroep is A-positief.
En het bloed op de pen is O-positief.
Dat moet van de moordenaar zijn.
O-positief is heel gewoon.
DNA-rapport?
Dat is klaar. Ik geef u wel een kopie.
Het verkeer in Delhi is een ramp.
De rest lijkt in orde, maar één ding begrijp ik niet.
We hebben het DNA-rapport,
maar met wie gaan we het vergelijken?
We hebben geen enkele verdachte.
Kortom...
De bruidegom staat klaar, maar er is geen bruid.
Ik ga even kijken wat het probleem is.
Iets hoger.
-Doe het goed. -Ja.
Opschieten.
-Meneer. -Wat is er?
Deze dingen horen 's nachts te gebeuren.
Kijk eens wat een opstopping.
Het is bijna gebeurd.
-Ga terug. -Dat weet ik.
Als er een zwangere vrouw in de file zit,
zal ze hier bevallen.
Kom op. Haal die auto weg.
Adjunct-inspecteur, kun je niet lezen?
Hij is jarig.
Vier zijn verjaardag thuis maar.
Snijden jullie de taart hier ook aan?
Jazeker. Wil je ons tegenhouden?
-Rot op. -Hou op met duwen.
Rot op. Anders hang ik jou naast de poster op.
-Stuur hem weg. -Ik vraag beleefd...
-Raak me niet aan. -Kom op. Luister.
Sir...
Rot op.
-We zijn bijna klaar. -Rot op.
Laat me met rust.
Kom op.
Dit is de recherche. Ik zou maar gaan.
-Hoe durf je een agent aan te raken? -Sorry.
-Hoe durf je? -Het is mijn schuld.
-Doe je het nog een keer? -Nee, sir. Het spijt me.
-Doe je het nog een keer? -Ik zal het niet meer doen.
Maak dat je wegkomt.
Wegwezen.
Kom hier. Hou op.
-Sir... -Rot op, klootzak.
Hé, zet je telefoon uit.
Kunnen we praten?
Over gisteravond.
Laten we er gewoon over praten.
Laten we het eruit gooien.
Het spijt me vreselijk van gisteravond.
Natasha, eerlijk gezegd
heb ik geen spijt van wat er gebeurd is.
Dag.
Sir, u hebt ze toch gesproken, hè?
Jongen, ze komen niet.
Ze hebben het druk.
Maar ik ben hier bij jou.
Maak je geen zorgen.
We zullen een leuke vakantie hebben.
Mr Moorthy, ik wilde u zeggen dat ik volgende week naar Boston verhuis.
Vanaf nu zal een andere dokter met Avinash verdergaan.
Ik ben altijd bereikbaar.
U hoeft me maar te bellen.
Dit is het dossier van Avinash.
Dank u wel, dokter.
Is je moeder je niet komen ophalen?
Ik heb het hele buffet alleen voor jou klaargezet.
Heb je geen familie?
Wanneer kom ik van hem af?
Avinash.
Hebt u gezien wat Avinash wilde doen?
Ik heb hem tegengehouden.
Zelfmoord.
Mr Moorthy, Avinash zal nooit met zijn eenzaamheid leren omgaan.
Hij kan het weer proberen.
Ik denk dat Avinash J nu meer nodig heeft dan ooit,
omdat hij de enige is die Avinash goed kent.
Ik denk dat u J voorlopig bij hem moet laten
tot Avinash psychisch stabiel is.
Meer kan ik niet zeggen.
Natuurlijk, dokter.
Hoe noemt Avinash u?
Meneer Moorthy. Ik ben tenslotte de directeur.
Maar niet die van mij.
Hoe moet ik u noemen?
Zeg jij het maar.
Sla over een kilometer linksaf naar Shiv Teela.
Abha, luister.
Het is nog maar 20 km naar Jodhpur.
Iets verderop is een tankstation.
Meteen daarna is er links een afslag die je moet nemen.
Zo kom je bij Shiv Teela.
Het is heel belangrijk dat je die afslag niet mist.
Als we die missen, moeten we naar Jodhpur gaan
en hebben we geen gelegenheid meer.
Herhaal precies wat ik tegen Natasha ga zeggen.
Weet je wat het probleem is van mensen?
We denken te veel na.
Als we niet denken, laten we ons door het leven leiden.
Dan gebeuren er fantastische dingen.
Geen spijt dus.
Blijf vooruit kijken.
Leef voor het moment.
Heb plezier.
Want we leven maar één keer, toch?
Denk je dat we dit moment weer een keer zullen krijgen?
Sla over 500 meter linksaf.
Abha, nog maar 500 meter.
Natasha, sla daar linksaf. Ik ken een plek.
Er is nooit iemand.
Natasha, sla linksaf.
Doe het.
Doe het, alsjeblieft.
Hé. Kom.
Kom.
Waar ga je heen?
Wat?
Aarthi, er komt iemand aan.
Laten we weggaan.
Vooruit, maak deze open.
Laten we ergens anders heen gaan. Geef me mijn shirt.
Maak deze open. Wat sta je daar?
Maak dit rotding open.
Aarthi, maak dit...
Jij?
Gisteravond was je...
Aarthi, ken je hem?
Zeg iets. Praat met me.
Wat is dit?
Wat gebeurt hier?
Wat gebeurt hier? Is dit een grap?
Wie is dat?
Na deze moord
zal de politie alles doen om de moordenaar te pakken.
Ik leid ze naar hem toe.
Deze keer laat ik een spoor achter van de ontvoerder.
Zijn manke been.
Zodat de politie hierna hem zal zoeken.
Wat wil je? Wil je geld?
Wil je geld?
Wat gebeurt er?
Aarthi, doe iets. Maak dit ding open.
Wat heb je toch? Maak dit ding open.
Wat doe je met mijn telefoon? Waarom neem je me op?
Maak dit rotding open.
Aarthi.
Aarthi, maak dit open. Wat doe je?
Wat...
Wat doet hij? Wat is dit?
O, mijn god. Alsjeblieft.
Hou op. O, god.
Help. Aarthi, hou hem tegen.
Aarthi, hou hem tegen.
Help.
Wat heb ik gedaan, Aarthi? Maak dit open, alsjeblieft.
Fuck.
O, mijn god.
Wie is hij? Maak dit open. Alsjeblieft.
Aarthi, alsjeblieft. Hou hem tegen.
Doe dit niet. Wat wil je?
Zeg me wat je wilt.
Hou hem tegen. Doe dit niet.
Aarthi.
Wat heb ik je aangedaan?
Aarthi. Help.
Help.
Hou hem tegen.
Nee.
Aarthi.
VERZENDEN...
JODHPUR - DELHI
Natasha, begrijp het nou. Wat als ze ons betrappen?
Zei je niet dat de leerlingen pas over twee dagen terugkomen?
-Ja, maar de leraren zijn er. -Op hun kamers, nietwaar?
Kom op, Avinash. Wees avontuurlijk.
Praat zachtjes.
Wonen jullie hier allemaal samen?
Ja.
Kunnen we nu gaan?
Wacht. Laten we even zitten.
We zijn er net.
Wat is hier aan de hand?
Wat gebeurt hier?
Wie is dat meisje?
En wat doet ze hierbinnen?
Ze wilde de school zien.
En jij hebt haar hier gebracht.
Weet je wat je gedaan hebt?
En jij? Hoe heet je?
-Natasha, sir. -Waar woon je?
Ik kom uit Delhi.
Ben je dus vanuit Delhi in Nainital gekomen om dit te doen?
-Nee, sir. -Kom allebei mee.
-Het spijt me. -Kom mee.
Het spijt me vreselijk.
Alstublieft. Het spijt me.
Hoe durf je dat hier te doen?
Avinash, je zult ervan lusten.
-Je zult zien wat ik met je doe. -Nee.
Schandelijk. En hoe heet jij?
-Natasha. -Wat is je volledige naam?
Natasha Garewal.
Garewal. Geef me het nummer van je vader.
Sir, het spijt me echt.
Het is mijn schuld niet.
Hij heeft me hier gebracht.
Hij wilde me de zaal laten zien.
Hij was degene die...
Hij heeft mij gekust.
Gelukkig hebt u ons tegengehouden.
Hij hield niet op.
Hij raakte me aan. Hier en daar...
Het was heel vervelend.
Ik wil naar huis.
Govind.
-Ja, sir. -Breng haar thuis.
-Alstublieft... -Ga nu.
Ga naar huis.
Dit is tegen onze regels.
Hij moet gestraft worden.
Meneer Mehra, moeten we niet op meneer Moorthy wachten?
Nee. Helemaal niet.
Meneer Moorthy zou het met me eens zijn.
Avinash, kom hier.
Ik heb het tegen jou. Kom hier.
Voel je je nu opgelaten?
Ik ga je niet straffen.
Je gaat jezelf straffen.
Sla jezelf in je gezicht.
Wat zei ik?
Avinash, sla jezelf in je gezicht.
Harder.
Avinash, harder.
Harder.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Sofie Janssen