-Malvika, tjek JNU-dækning med Siddharth. -Ja.
VIDEOBESKED MODTAGET
-Lad os vælge prime time-paneldeltagerne. -Ja.
Øjeblik, frue.
Ja, det er okay. Skygge væk. Alt klart. Godt.
Mikrofoner gode og klar.
Velkommen til Nation 24/7 News.
Beklager, vi kan ikke sende debatten. Vi har nyt.
Billederne kan være foruroligende for børn,
og forældre rådes til forbehold.
SIDSTE NYT VARSOMHED TILRÅDES
Avinash, J, hvem du end er,
hvis du ser dette, forstå det her.
Din verden er begyndt at krympe.
Din tid er slut.
RAVANA-MORDER DRÆBER SIT OTTENDE OFFER
Du ville have, at alle ser det her cirkus.
Fint.
Nu vil verden se
halshugningen af stolthed.
Og den person, der betaler prisen for stolthed, er...
Hiren.
SIDSTE NYT
Ravana-morderen, J, dræber åbenlyst mennesker.
Og politiet i Delhi ser bare til uden at handle.
Hvis politiet tidligere havde advaret om J's flugt fra anstalten,
kunne drabene være blevet forhindret.
Det er det samme mønster. En følelse, et offer.
Ramneesh var aldrig et offer.
Og den person, der betaler prisen for stolthed, er...
Hiren.
-Shekhar. -Ja, chef.
Book banen.
-Jeg kommer hjem. -Fantastisk.
Hej!
Det er overraskende, du ikke er overrasket.
Er det din søster, er hun sgu sød.
Er hun en kæreste, ser hun strid ud.
Hun er min synd.
Grundet min fejl
sidder hun i kørestol resten af livet.
Siden da har jeg straffet mig selv, kæmpet med mig selv.
En dag ad gangen.
Du ved,
de siger, at hævn er den reneste form af menneskelig følelse.
Jeg er uenig.
Jeg tror, det er skyld.
Det er det, der gør os til mennesker.
Hvor har du læst det?
Jeg har ikke læst det. Jeg har lært det.
Skyld...
Og dig?
Hvorfor? Fordi jeg er ung?
Fordi du er privilegeret.
Du siger det, som om det er min skyld.
Det er heller ikke din præstation.
Hvis alle privilegerede unge
havde en vis følsomhed omkring det,
var der intet problem.
Ved du hvad?
Tak. Skål. Men jeg er nødt til at gå.
Hvad tænker du på?
Fortæl mig det.
Du kan tale med mig.
Avinash, du må ikke slå mig ihjel. Jeg beder dig.
Jeg betaler dig tilbage.
Tilgiv mig. Nej.
Den her pistol er til fyrværkeri, ikke til dit hoved.
Du har stadig tid. Meget tid.
10 ÅR TIDLIGERE
VELKOMMEN AFGANGSKLASSE 94
Alt er stadig det samme.
Jeg har læst mange bøger her.
Bøger eller noget andet?
Hej RB! Kan du huske den her biblioteksbænk?
Biologilæreren, frk. Pragati.
Fuck!
Du snittede også hendes nummer.
"Ring til mig for personlige biologitimer."
FOR PERSONLIGE BIOLOGITIMER RING TIL FRK. PRAGATI 8627037
Hr. Dev så dig skrive det.
Hvor vover du at fornærme en lærer, og så en kvinde?
-Min far er... -Bestyrelsesmedlem. Fint.
Men jeg er rektoren. Og denne skole følger mine regler.
Alt, hvad du kan, er at bruge din fars navn.
Du er intet uden ham.
Du er et stort nul.
Hun ligner sin mor. Men når hun griner, ligner hun dig.
Hvilket navn valgte du?
-Det, du foreslog. -Siya?
Godt.
Jeg er imponeret, RB! Du fik det også med her.
-Skål. -Skål.
Skål.
Det var sjovt.
-Rektor. -RB.
-Rektor. -Drenge.
Det her er en skole.
-I kender reglerne. -Slap af.
Her er ingen børn. Vi har ikke set hinanden længe.
Ja, det er en fest.
Men der er andre måder at nyde den på.
-Vi er ikke studerende længere. -Men jeg er stadig rektor.
Det ved vi alle sammen.
Fordi det er alt, hvad du er. En fiasko.
Husker du, hvad du sagde til mig?
At jeg er et nul uden min fars navn.
Se mig i dag.
I dag modificerer jeg Indiens dyreste biler.
I dag kender folk min far ved mit navn.
Er jeg så stadig "et stort nul"?
Du burde modificeret dig selv, Ramneesh.
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kan du gå.
Slip flasken.
-RB. -Hov.
-RB. -RB.
-Slip flasken!
-Hr. Moorthy. -Rektor.
-Nej, lad mig være. -Rektor.
-RB! Hvad har du gjort, RB? -Hey!
Undskyld.
Jeg har fortalt dig...
...jeg ikke længere er din elev.
Du havde ret.
Jeg er en fiasko.
Når jeg ser på dig, føler jeg mig som en fiasko.
VELKOMMEN TILBAGE, ÅRGANG 1994
Jeg er træt, Avinash.
Jeg må hvile mig.
Beklager, men det tog tid.
Det var udmattende at få en kopi af de udtalelser.
Undskyld.
Der har været en masse panik efter Hirens mord.
Det virker forkert.
Hirens mord.
-J med en pistol. -Hvad virker forkert? Er det ikke klart?
Det skete for første gang ud af otte mord.
Hvad?
Vi kan ikke finde liget.
-Sandt. -Fordi J ikke ønsker det?
-Det er muligt. -Er det også muligt...
...at der ikke er noget lig?
Jeg elsker dig.
-Nej, jeg mener, jeg savner dig. -Betal regningen.
Tak.
Du ville have, at alle ser det her cirkus.
Fint...
Nu vil verden se...
Hiren.
...for stolthed er... Hiren.
-Okay. Tjek det. -Okay.
Ja.
J brugte en Smith & Wesson og affyrede to skud.
Men der var ingen hylstre.
Det er en falsk pistol!
Og Hiren...
Hiren traumatiserede ham økonomisk, ikke? Det ved vi.
Men Ramneesh?
STOLTHED
Men det traume, Ramneesh gav ham...
...er alvorligere.
J brugte Hiren til at få Ramneesh til at vende tilbage til Indien.
Prakash...
Lyt nøje til mig.
Vær sød at se videoen igen.
Kuglen var falsk.
Hr. Prakash, jeg skal fremlægge rapporten på kommissærens kontor.
Vi taler senere.
J vil hævne Moorthys ydmygelse, ikke hans penge.
-Så Ramneesh er hans... -Øjeblik.
Drag nu ikke slutninger. Og vent.
Hvor fik du den guddommelige viden fra?
Lad mig gætte.
Din suspenderede chef,
Sawant.
Lige nu
er medierne og offentligheden på nakken af os.
Det er meget vigtigt at finde Hirens lig.
Koncentrer dig om det. Forstået?
Kom.
I det mindste...
RB, V8-motoren er testet, og den kører som en drøm.
Lad mig lave nogle sidste tjek, så kan du køre.
-Skynd dig, ikke? -Jo.
Undskyld mig, unge mand.
RB.
Ramneesh Bandola - Automobilekspert | Entreprenør | Fitness Freak
Det er min lykkedag. Jeg er en stor fan.
Tak.
Undskyld, jeg præsenterede mig ikke. Ayaan.
Bachelor som autoingeniør.
Jeg er vild med biler.
Og gæt hvad? Det er biler, jeg kører i.
-Jeg er din største fan. -Sig ikke mere.
-Det er fint. -Okay.
Hvorfor radaren?
Ja, Prakash.
Ramneesh er nået til Delhi fra Dubai.
-Hvordan lod du det ske? -Jeg prøvede at forklare det for hr. Kaul.
Jeg ringede til hans kontor og fandt ud af,
at han tog til Indus-banen fra lufthavnen for at prøvekøre sin bil.
Mobiler er ikke tilladt på banen.
Mød mig der.
Du skal se mit personlige projekt.
Jeg er ikke ekspert af din kaliber,
men jeg har observeret dine biler længe.
Og jeg tror, jeg kan udvikle en bil, der kan...
-Der kan slå... -Slå hvad?
Slå din bil.
I hastighed og design.
Med al respekt, giv mig fem minutter til,
så får jeg dig lynhurtigt til at skifte mening.
En trykladet ottelitersmotor med 702 heste
og 623 nm.
Se her.
-Lad mig holde den. -Ja.
Jeg har designet et særligt luftfilter,
der sender mere luft gennem motoren,
hvilket forbedrer forbrænding. Lattergas.
Det giver et iltboost, så motoren kører hurtigere.
Og den indgående luft vil være koldere og tættere.
Jeg har designet et specielt beslag, der kan rumme syv reservetændrør.
280 i timen?
294, for at være præcis.
Under testbetingelser, selvfølgelig.
Jeg ved, at under 250 slår din bil andre, men...
Jeg vil ikke dyste.
Jeg tror, min bil kan slå din bil meget let.
En grafisk model på ti centimeter er intet mod en rigtig bil.
Perlen der er bygget til fart.
Dit koncept er godt.
Men min bil er anderledes end din.
Det er en af de fineste kreationer. Din er bare en fantasi.
Alle kreationer er begyndt som en fantasi.
Selvfølgelig. Det er forskellen på en ingeniør og en historiefortæller.
De tænker bare, men vi skaber.
Hvad mener du?
Undskyld. Undskyld.
Denne debat ender aldrig. Giv mig et år.
Jeg starter på denne bane.
Jeg får min model ud på fire hjul.
Ayaan, jeg skal tilbage til mine sager.
Rart at møde dig.
Bliv ved med at være urimelig og vred.
Men prøv ikke at være mig.
Du vil ikke indrømme, at jeg gjorde noget anderledes, vel?
Du har vel ret.
Nej, for lige nu er den bil, jeg har skabt, min stolthed.
-Lad os begynde prøven. -RB, vi er klar.
INDRE BANE
188 HASTIGHED (KM/T)
Vi har nået 200.
VELKOMMEN
240 HASTIGHED (KM/T)
-Vi ramte målet! -Godt klaret, venner!
-280 i timen? -294, for at være præcis.
Under 250 i timen slår din bil andre.
Jeg tror, min bil kan slå din bil meget let.
Hvorfor kører han videre?
Stop.
-Vis mig din legitimation. -Jeg viser dig det.
Her.
234 HASTIGHED (KM/T)
RB, du er over 256.
RB, sæt farten ned.
Dækkene kan sprænge. Sænk farten!
Sænk nu farten, RB.
RB, sæt farten ned.
Der er noget galt. Jeg kan ikke flytte mine ben.
Det er Fahaka-kuglefisken. Tetraodon Lineatus.
Den indeholder tetrodotoxin.
Det er et meget giftigt stof.
Når man har injiceret det,
bliver man lammet fra halsen og ned på få minutter.
Jeg kunne kun få 20 ml tetrodotoxin.
Hvilket i sidste ende fører til døden.
Sæt farten med, RB, kom nu!
Du har overskredet fartgrænsen. Sænk farten!
Åh gud!
Se nu her.
Jeg tabte dem alle.
Fuck!
Ramneesh, far måtte betale prisen for din stolthed.
Stolthed gør en ende på mænd.
Du har set din stolthed.
Nu kan du se din ende.
Vi har fået eksklusive nyheder,
at Ravana-morderen brutalt har dræbt endnu et offer i dag.
Ofrets navn er ikke frigivet.
I dag fik vi at vide,
at nogen blev afholdt på gerningsstedet.
Og det siges, at han var J's medskyldige i mordene.
Ja. Vi dummede os. Er det ikke det, du vil sige?
Men hr. Mathur, vi har tabt et slag, ikke krigen.
-Vores næste plan... -Hr. Kaul.
Er det en vittighed for dig?
Kabir havde advaret om, at det næste mål var Ramneesh,
og han så den falske pistol.
Og I gjorde intet ved det?
Fra nu af vil kun én mand håndtere denne sag.
Hent Kabir Sawant tilbage. Mine direkte ordrer.
Og lad ham gøre sit arbejde.
Hans metoder kan være forkerte, men betjenten tog ikke fejl.
OPTAGER 26/09/2022 - 3
Derhjemme så han så skide uskyldig ud, det svin...
I aftes gik frk. Rahila ud for at besøge hr. Kabir.
Men fortæl ikke frk. Rahila, at jeg fortalte dig det.
Mange tak.
Det er tid til min medicin...
Begynd at tale, ellers får du intet.
Du har slik i glasset. Og lader, som om det er medicin.
Hvorfor ikke tage dem?
Hvorfor ikke?
Fortæl mig det.
Hvorfor ikke?
-Sig mig det! -Fordi jeg så min far
lægge morfinpiller i min mors mund halvdelen af min barndom!
Når det sker, begynder pillerne at føles som kugler!
Og derfor tog jeg dem ikke!
Og, ja!
Mors smerte aftog ikke, men den sluttede for evigt!
Hun døde!
Og jeg vil ikke helbredes.
Jeg vil leve livet som et oprørt hav!
Højdepunkterne, nedture.
Du forstår det ikke, vel?
Du tabte dem.
Midt i alt det her mødte du J.
I blev venner.
Hvorfor hjælper du ham?
Hvorfor ser du min datter?
Hør, Kabir, jeg er mere skidt end god som person.
Hvis Rahila får problemer, ødelægger jeg dit liv.
Jeg hader mig selv, Kabir.
Hver eneste skide dag.
Du ved...
...min ven, Alan.
Han er i fængsel.
Og jeg kan ikke gøre noget ved det.
Han var med mig den aften, men fortalte dem ikke mit navn.
Han prøvede at redde mig.
Hvad gjorde jeg?
Jeg kunne ikke engang overtale min far til at hjælpe ham.
Han bad mig blive væk,
fordi mange magtfulde mennesker er involveret.
Efter at have forstået din plan ændrede Alan sin erklæring.
At Rahila var sammen med ham i taxaen.
Og det er detaljerne i det taxafirma, de bestilte en taxa fra.
Taxaen var bestilt til Alans hjem.
Men der blev stoppet for Rahila på vejen.
Ved dit hus.
Hvorfor skulle en ærlig betjent bruge sin magt til at beskytte sin datter?
Måske er det hele en løgn.
Men sandheden...
I retten...
Det, jeg fortæller dig...
...bør blive i dette rum.
Den 24. februar Chhattarpur Farms. Alan D'Souza, Rahila Kaul og dig.
Her.
-Tak. -Og hvad er det her?
Hr. Akash.
Jeg har set ham før.
Mor dig.
Er det ikke hende, der smadrede flasken mod dit hoved?
Hvad tror du, du er? Dronning?
3 ÅR TIDLIGERE...
Hun lader mig ikke kysse. Og...
-Hej! -Jeg gør, hvad jeg vil!
-Hvem er den dreng, Kesari? -Hvem?
Ham? Alan.
Kan du se pigen med ham, Rahila,
det er hende, der inviterede ham.
Jeg fandt ham. Jeg fandt svinet online.
Se her. Hun er hans søster.
-Forsigtig. -Jeg har det fint.
Hr. Sahu, pakken er på vej. Pas godt på resten.
Pankaj, hent bilen.
-Kom. Stå der. -Hvad er der sket?
Rakesh! Tjek ordentligt. Dubey, tjek bagagerummet.
Men hvad er der galt? Jeg...
Undskyld, hvad sker der?
-Du har ingen kendelse. -Suman!
-Tjek hende. Stille! -Han kørte ikke!
-Hvorfor visitere ham? -Stille!
Du ved ikke, hvem jeg er, okay?
Forstå nu. Det er mine overordnede.
-Overordnede? -En stor minister.
Lad mig tale med ham.
Glem det, det er ikke så vigtigt.
Er det din datter, lader vi hende gå. Men ikke drengen.
Han forbliver fængslet.
-Hvad er problemet med ham? -Glem det.
Det er en tidligere hændelse.
Jeg kunne ikke give hende en mors kærlighed.
Jeg skulle ikke have behandlet Rahilanot som en far, men som en ven.
Og nu er det ikke i en fars hænder at få Rahila ud af det her rod,
det er i en vens hænder... Alan.
Du er en dreng, du kan komme ud af det her.
Jeg får dig ud herfra.
Men vores samfund er uvenligt mod kvinder.
Og du kan sige nej.
Men jeg så noget i dine øjne for...
Og i Rahilas øjne...
Jeg tog taxaen fra gården.
Men jeg var alene i taxaen.
En fin måde at gengælde tjenesten.
Forstå, at vi er her for at gengælde tjenesten.
Din politiske rival, Basant Raj Singh.
Og kvinden er Avantika Rana, hans partiformands kone.
Det er sgu jackpot!
Men for denne tjeneste...
...skal du gengælde den.
Alan.
Og dit løfte om at...
...holde dette møde hemmeligt.
Han er en klog fyr, hr. Kaul.
KRIMINALPOLITIET
Rahilas forbindelse til denne sag,
alt er slettet.
Det forbliver en hemmelighed.
Alt er slettet.
Kabir, du har vundet, men...
Du brugte min datter til at besejre mig.
Der er ingen forskel på dig og mig nu.
Du er heller ikke så slem, som du prøver at være.
Og slet ikke så klog.
-Undskyld. -Ja?
Jeg tog hjem til dr. Siddharth. Ingen svarede.
Så...
KABIR SAWANT (VICEPOLITIKOMMISSÆR)
Fortæl mig det.
Da jeg tog ud på anstalten,
så jeg, at han havde efterladt et brev om...
Hvad hedder det? Et foryngelsescenter.
-At han bliver der et par dage. -Okay. Fortæl Prakash det.
Javel.
Pak det her for mig, tak.
-Hallo? -Shirley, det er gjort.
Din bror kommer hjem. Han bliver løsladt.
Hvad?
Men hvordan?
Sådan fungerer det. En lille løgn, en lille sandhed.
Prakash tager kontakt. Pas på dig selv.
DET CENTALE INSTITUT FOR MENTAL SUNDHED DR. SIDDHARTH SEHGAL - PSYKIATER
-Du går ind, jeg bliver her. -Okay, frue.
DYRLÆGE
Kushwaha, hun kommer imod os.
Jeg skal have Goofy vaccineret.
Det tager tid.
Tag den.
Her. Nogle småkager.
Min cafés speciale. Til at slå tiden ihjel.
Frue, du bliver nødt til at vente.
Du kommer en halv time for tidligt.
-Undskyld, jeg... -Ja.
Jeg tog fejl af tiden. Det er okay, vi venter.
-Rajni, hør her, du bliver her. -Ja, frue? Okay.
-Jeg skal foretage nogle opkald. -Okay.
Goofy. Bliv. God dreng.
Abha, Victor er blevet fanget.
Og nu ved jeg ikke...
...hvad der vil ske med mig, når Ravanas ti hoveder er væk.
Du og Siya fortjener bedre.
Du er nødt til at se Siya vokse op.
Og du tror, hun vil være bedre tjent med at miste sin far.
Tror du, hun nogensinde vil forstå noget af det her?
Er det ikke Akshardham-templet?
Jo.
Hvordan kunne du tænke sådan?
Hvordan kunne du tænke på dig selv?
Jeg har ikke kæmpet denne kamp bare for at se dig dø.
Hos kriminalpolitiet...
...tog jeg ikke mit tøj af for at opdrage Siya alene.
Se her.
Det er ikke bare en tegning, Avi.
Det er Siyas drøm, og hun kalder det paradis.
Det er ikke et fantasisted, mor.
Og i dette paradis bor du, Siya, Goofy og jeg sammen.
Ved du, hvad hun fortalte mig?
Jeg tager dig og far med derhen.
Ingen vil genere os i paradis.
Der vil heller ikke være en ond onkel.
Vi kan virkelig tage derhen, ikke, mor?
Avi, du gør det for os, ikke?
Er det ikke vores pligt at give hende dette paradis?
Jeg ved, man ikke kan begynde forfra.
Men selvom J får det, han vil, hvad så med os?
Først skete alt det her for Siya, og så for os, ikke?
Men efter alt det her kan vi starte et nyt liv.
Væk fra alt det her.
Hvor som helst.
Fordi det, der betyder noget, er, at vi vil være sammen.
Selvom det kun bliver få øjeblikke sammen.
Så vil det hele være det værd, Avi.
Tal. Hvem er det næste offer?
-Jeg skal nok sige det. -Hvor er J? Kom så, røvhul!
Fortæl os det.
Røvhul! Så du lader bare som om!
Prakash.
Ja, JP?
Jeg ville spørge om Victor på anstalten.
Under efterforskningen fandt jeg svinenes gemmested.
-Kom hurtigt. -Okay.
Prakash, tag ham med.
Kom nu.
Op! Skiderikken spiser slik, der er til børn.
De har bygget en kvindefløj.
Vi blev finansieret gennem Victor.
Så han havde direkte adgang til dette rum.
Vi troede, han prøvede at hjælpe os,
men vi havde ingen idé om, at noget som dette...
Victor, hvad er alt det her?
Du må indrømme, at alt det her var en genistreg.
Ikke sandt, hr. Kabir?
Du så otte ofre dø.
Nu til det niende.
EGOISME BARUN AWASTHI
AWASTHI VELFÆRDSAMFUND FOR BØRN
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring