-Malvika, check jij de JNY-rapportage? -Ja.
VIDEO ONTVANGEN
Laten we beslissen over de prime-time panelleden.
Momentje, mevrouw.
Het is in orde. Schaduw is weg. Alles goed.
Microfoon is goed, we kunnen.
Welkom bij Nation 24/7 News.
Sorry, de uitzending is geannuleerd. Nu belangrijk nieuws.
De volgende beelden kunnen schokkend zijn
en we adviseren ouderlijke toezicht.
Avinash, J, wie je ook bent,
als je dit ziet, begrijp dit dan goed.
Je wereld is begonnen te krimpen.
Je tijd is op.
RAVANA KILLER DOODT ACHTSTE SLACHTOFFER
Je wilde dat iedereen dit spektakel zou zien.
Het zij zo.
Nu zal de wereld
de onthoofding van trots zien.
De persoon die de prijs betaalt voor trots is...
Hiren.
BELANGRIJK NIEUWS
De Ravana Killer, J, vermoordt openlijk mensen.
Delhi's politie is slechts een toeschouwer die niets doet.
Als de politie eerder had gewaarschuwd voor J's ontsnapping,
hadden de moorden niet plaatsgevonden.
Het is hetzelfde patroon. Eén emotie, één slachtoffer.
Ik bedoel dat Ramneesh nooit een slachtoffer was.
De persoon die de prijs betaalt voor trots is
Hiren.
-Shekhar. -Ja, baas.
Boek de racebaan.
-Ik kom naar huis. -Geweldig, meneer.
Hallo.
Het verbaast me dat je niet verrast bent.
Als ze je zus is, is ze schattig.
Als ze je vriendin is, ziet ze er bitchy uit.
Ze is mijn zonde.
Door mijn fout
zit ze de rest van haar leven in een rolstoel.
Sindsdien straf ik mezelf, worstel ik met mezelf.
Eén dag tegelijk.
Weet je.
Ze zeggen dat wraak de zuiverste vorm van menselijke emotie is.
Nee hoor.
Ik denk dat het schuld is.
Dat is wat ons mens maakt.
Waar heb je dat gelezen?
Ik heb het niet gelezen, maar geleerd.
Schuld...
En jij?
Waarom? Omdat ik jong ben?
Omdat je bevoorrecht bent.
Je zegt het alsof het mijn fout is.
Het is ook niet jouw prestatie.
Als elke bevoorrechte jongere
er wat gevoeligheid voor had,
zou er geen probleem zijn.
Weet je wat?
Dank je. Tot ziens. Maar ik moet weg.
Wat gaat er in je hoofd om?
Vertel het me.
Je kan met me praten.
Avinash, alsjeblieft. Vermoord me niet.
Ik geef je al je geld terug.
Vergeef me, alsjeblieft. Nee.
Dit speelgoedpistool is voor klappertjes, niet voor je hoofd.
Je hebt nog tijd. Veel tijd.
10 JAAR EERDER
WELKOM TERUG KLAS VAN 1994
Alles is nog steeds hetzelfde.
Ik heb hier veel boeken gelezen.
Boeken of iets anders?
Hé, RB. Herinner je je dit bibliotheektafeltje nog?
Biologielerares, mevrouw Pragati.
Verdomme.
Je kraste ook haar nummer erin.
'Bel me voor persoonlijke biologieles.'
VOOR PERSOONLIJKE BIOLOGIELESSEN BEL MEVROUW PRAGATI 8627037
Meneer Dev zag dat je het in het tafeltje kraste.
Hoe durf je een lerares te beledigen?
-Mijn vader is... -Een bestuurslid. Wat dan nog?
Ik ben de directeur. Deze school volgt mijn regels.
Het enige wat je kan doen is je vaders naam gebruiken.
Je bent niets zonder hem.
Je bent niemand.
Je bent een grote nul.
Ze lijkt op haar moeder. Maar als ze lacht, lijkt ze op jou.
Welke naam heb je gekozen?
-Degene die je voorstelde. -Siya?
Goed.
Niet slecht. Je hebt het hier ook geregeld.
-Proost. -Proost.
Proost.
Het was leuk.
-Meneer. -RB.
-Meneer. -Jongens.
Dit is een school.
-Jullie kennen de regels. -Relax.
Er zijn geen kinderen. We zien elkaar na zo'n lange tijd.
Ja, het is een feestje.
Er zijn andere manieren om ervan te genieten.
-We zijn geen leerlingen meer. -Ik ben nog steeds de directeur.
Dat weten we allemaal.
Want dat is alles wat je bent. Een mislukking.
Weet je nog wat je tegen me zei?
Dat ik niets ben zonder mijn vaders naam.
Kijk nu naar me.
Nu tune ik de duurste voertuigen in India.
Nu kennen mensen mijn vader vanwege mijn naam.
Hoezo, 'een grote nul'?
Je had jezelf moeten tunen, Ramneesh.
Als je je niet gedraagt, ga dan gewoon weg.
Laat de fles los.
-RB. -Hé.
-RB. -RB.
-Laat de fles los.
-Meneer Moorthy. -Meneer.
-Nee. Alsjeblieft. Laat me. -Meneer.
-RB. Wat heb je gedaan? -Hé.
Het spijt me.
Maar ik zei je al...
Dat ik je leerling niet meer ben.
Je hebt gelijk.
Ik ben een mislukkeling.
Als ik naar jou kijk, voel ik me een mislukkeling.
WELKOM TERUG KLAS VAN 1994
Ik ben moe, Avinash.
Ik heb wat rust nodig.
Sorry, het heeft even geduurd.
Het was vermoeiend om nog een kopie van deze verklaringen te krijgen.
Meneer.
Er is veel paniek geweest na de moord op Hiren.
Het lijkt verdacht.
De moord op Hiren.
-J met een pistool. -Wat lijkt verdacht? Is het niet helder?
Het is de eerste keer dat dit gebeurt.
Wat?
We vinden geen lichaam.
-Dat is waar. -Omdat J niet wil dat we het vinden?
-Het is mogelijk. -Is het ook mogelijk
dat er dan geen lichaam is?
Meneer, ik hou van u.
-Nee, ik bedoel, ik mis u. -Betaal de rekening.
Dank je.
Je wilde dat iedereen dit spektakel zou zien.
Het zij zo.
Nu zal de wereld zien...
Hiren.
...voor trots is... Hiren.
-Oké. Controleer het. -Oké, meneer.
Meneer.
J schoot twee keer met een Smith & Wesson.
Maar er waren geen hulzen.
Het is een neppistool.
En Hiren...
Hiren heeft hem een financieel trauma bezorgd.
Maar Ramneesh?
TROTS
Het trauma dat Ramneesh hem gaf...
Dat is erger.
J gebruikte Hiren om Ramneesh terug te laten komen naar India.
Prakash...
Luister goed naar me.
Alstublieft, bekijk die video nog een keer.
De kogel was nep.
Ik moet het rapport toelichten op het bureau van de commissaris.
We bespreken het later.
Meneer, J wil Moorthy's vernedering wreken, niet zijn geld.
-Dus Ramneesh is zijn... -Momentje.
Trek niet meteen conclusies. En hou vol.
Hoe kom je aan deze goddelijke kennis?
Laat me raden.
Je geschorste baas,
Sawant.
Luister, op dit moment
zitten de media en het publiek er bovenop.
Het is belangrijk om Hirens lichaam te vinden.
Concentreer je daarop. Duidelijk?
Kom, meneer.
Meneer, op zijn minst...
RB, de motor is getest. Hij loopt fantastisch.
Laat me de laatste checks doen, dan kan je je rondjes maken.
-Wees snel. -Oké.
Pardon, jongeman.
RB, meneer.
Het is mijn geluksdag. Ik ben een grote fan.
Dank je.
Sorry, ik vergat mezelf voor te stellen. Ik ben Ayaan.
Bachelor in Autotechniek.
Ik ben gek op auto's.
Raad eens? Auto's zijn mijn ding.
-Ik ben uw grootste fan. -Ik begrijp het.
-Dat vind ik allemaal oké. -Oké.
Een lasergun?
Ja, Prakash, zeg het maar.
Ramneesh heeft Delhi bereikt vanuit Dubai.
-Hoe heb je dit laten gebeuren? -Ik probeerde meneer Kaul te overtuigen.
Ik belde zijn kantoor en kwam erachter
dat hij naar het Indus Circuit ging om zijn auto te testen.
Telefoons zijn niet toegestaan op de racebaan.
Ontmoet me daar.
Ik wilde u ontmoeten voor mijn project.
Ik ben geen expert van uw kaliber,
maar ik observeer uw auto's al heel lang.
Ik denk dat ik een auto kan ontwikkelen die...
-Die... -Die wat?
Uw auto kan verslaan.
In snelheid en in ontwerp.
Met alle respect, geef me nog vijf minuten
en ik kan uw mening sneller vervangen dan een band.
Een supercharged acht-litermotor met 702 pk,
een 460 pond-voetkoppel.
Kijk zelf maar, meneer. Hier.
-Laat me hem hier neerzetten. -Ja.
Ik heb een luchtfilter ontworpen,
waardoor er meer lucht door de motor kan stromen
en het de verbranding verbetert. Lachgas.
Het geeft een zuurstofboost en de motor zal sneller draaien.
En de binnenkomende lucht wordt koeler en dichter.
Ik heb een speciale steun ontworpen die zeven reservebougies kan bevatten.
280 km/uur?
294, om precies te zijn.
Onder testomstandigheden.
Ik weet dat onder de 250 km/uur, uw auto andere auto's verslaat, maar
niet in een race.
Mijn auto kan uw auto heel makkelijk verslaan.
Een grafisch model is geen partij voor een auto op vier wielen.
Die auto is gemaakt voor snelheid.
Je concept is goed.
Maar mijn auto is anders dan de jouwe.
Het is een van de mooiste creaties. De jouwe is een fantasie.
Maar elke creatie was ooit een fantasie.
Natuurlijk. Dit is het verschil tussen een ingenieur en een verteller.
Zij denken alleen maar, maar wij creëren.
Wat bedoelt u?
Sorry.
Dit debat heeft geen einde. Geef me een jaar.
Ik vertrek van deze racebaan.
Ik breng mijn model op vier wielen.
Luister, Ayaan, ik moet teruggaan.
Leuk je te ontmoeten.
Blijf onredelijk, wees gestoord.
Maar probeer niet mij te zijn.
Geeft u niet toe dat ik iets anders heb gedaan?
Je hebt gelijk.
Dat doe ik niet, want de auto die ik heb gemaakt is mijn trots.
-Laten we starten. -RB, we kunnen.
We hebben de 200 bereikt.
-We hebben het doel bereikt. -Goed gedaan.
-280 km/uur? -294, om precies te zijn.
Ik weet dat onder de 250 km/uur uw auto andere auto's verslaat.
Mijn auto kan uw auto heel makkelijk verslaan.
Waarom nog een ronde?
Stop, alstublieft.
-Laat me uw ID zien. -Ik zal hem laten zien.
Hier is de ID.
Je bent de 256 voorbij.
RB, langzamer.
Banden kunnen springen. Langzamer.
Langzamer, RB.
RB, je moet langzamer gaan.
Er is iets mis. Ik kan mijn benen niet bewegen.
Dat is de Fahaka-kogelvis. Tetraodon lineatus.
Deze vis bevat tetrodotoxine.
Het is een zeer giftige stof.
Zodra je het injecteert,
kan je binnen enkele minuten vanaf de nek verlamd raken.
Ik kon maar 20 ml tetrodotoxine krijgen.
Met uiteindelijk de dood tot gevolg.
Langzamer, RB, toe.
Je rijdt te hard. Langzamer, RB.
Mijn hemel.
Jemig, moet je nou zien.
Alles gevallen.
Verdomme.
Pa moest de prijs betalen voor je trots.
Trots brengt een man aan zijn einde.
Je hebt je trots gezien.
Zie nu jouw einde.
We hebben net een primeur
dat de Ravana Killer weer een slachtoffer heeft gemaakt.
De naam is niet bekendgemaakt.
We hebben ontdekt
dat iemand ter plaatse gearresteerd is.
Het schijnt dat hij bij al deze moorden de handlanger van J was.
Ja. We hebben het verkloot. Dat wilde je toch zeggen?
We hebben een slag verloren, niet de oorlog.
-Ons volgende plan... -Meneer Kaul.
Vind je dit een grap?
Kabir had je gewaarschuwd dat Ramneesh de volgende was
en hij herkende dat neppistool.
Hebben jullie er niets aan gedaan?
Vanaf nu zal slechts één man deze zaak afhandelen.
Breng Kabir Sawant terug. Dat is een bevel.
Laat hem zijn werk doen.
Zijn methodes kunnen verkeerd zijn, maar de agent niet.
Thuis zag hij er zo verdomd onschuldig uit, klootzak...
Gisteravond ontmoette mevrouw Rahila meneer Kabir in zijn huis.
Vertel mevrouw Rahila alstublieft niet dat ik het u heb verteld.
Alstublieft.
Tijd voor mijn medicijn. Deze...
Begin te praten of je krijgt ze niet.
Je bewaart snoep in de fles en doet alsof het medicijnen zijn.
Slik je ze niet?
Waarom niet?
Vertel het me.
Waarom niet?
-Vertel het me. -Mijn vader
heeft mijn halve jeugd morfinepillen in mijn moeders mond gestopt.
Als zoiets gebeurt, voelen pillen als kogels.
Daarom heb ik ze niet genomen.
Ja.
Mijn moeders pijn ging niet weg, maar eindigde voor altijd.
Ze stierf.
Ik wil niet genezen worden.
Ik wil leven als een woelige zee.
De hoogte- en dieptepunten.
Je begrijpt het niet. Niemand begrijpt het.
Je liet ze vallen.
In het midden van dit alles ontmoette je J.
Jullie werden vrienden.
Waarom help je hem?
Waarom ontmoet je mijn dochter?
Luister, Kabir, ik ben eerder een slecht dan een goed persoon.
Als Rahila in de problemen komt, maak ik je leven kapot.
Ik haat mezelf, Kabir.
Elke verdomde dag.
Ken je
mijn vriend, Alan?
Hij zit in de cel.
En ik kan er niets aan doen.
Die nacht was hij bij mij, maar hij zei nooit mijn naam.
Hij probeerde zo hard om me te redden.
Wat heb ik gedaan?
Ik kon mijn eigen vader niet overhalen om hem te helpen.
Ik moest wegblijven,
want er zijn veel machtige mensen bij betrokken.
Nadat hij je plan begreep, veranderde Alan zijn verklaring.
Dat Rahila bij hem in de taxi zat.
Dit zijn de gegevens van het taxibedrijf waar ze een taxi hebben geboekt.
De taxi was geboekt naar Alans huis.
Onderweg werd er nog een stop gemaakt voor Rahila.
Ik bedoel, naar uw huis.
Waarom zou een eerlijke politieagent zijn dochter beschermen?
Misschien is het allemaal een leugen.
De waarheid...
In de rechtbank...
Wat ik je ga vertellen,
moet in deze kamer blijven.
24 februari, Chhattarpur Farms. Alan D'Souza, Rahila Kaul en u.
Hier.
-Dank je. -Wat is dit?
Meneer Akash.
Ik heb haar eerder gezien.
Veel plezier.
Is zij niet degene die die fles tegen uw hoofd sloeg?
Trut, wat denk je dat je bent? Een koningin?
3 JAAR EERDER...
Ze laat me haar niet kussen. En...
-Hé. -Ik doe wat ik wil, klootzak.
-Wie is die jongen, Kesari? -Wie?
Hij? Alan.
Dat meisje bij hem, Rahila.
Zij heeft hem uitgenodigd.
Ik heb die klootzak online gevonden.
Kijk hiernaar. Ze is zijn zus.
-Pas op. -Ik ben in orde.
Meneer Sahu, het pakket is onderweg. Zorg voor de rest.
Pankaj, pak de auto.
-Ga daar staan. -Wat is er, meneer?
Rakesh, controleer alles. Dubey, controleer de kofferbak.
Wat is er aan de hand? Ik...
Pardon, wat is er?
-U heeft geen bevel. -Suman.
-Controleer haar overal. Stil. -Hij reed niet.
-Waarom fouilleert u hem? -Stil.
Weten jullie niet wie ik ben?
Ze zijn mijn superieuren, begrijp je?
-Superieuren? -Een minister.
Laat me met hem praten.
Laat maar, het is niet erg.
Als het je dochter is, laten we haar gaan. Maar niet de jongen.
Hij zal in de cel moeten blijven.
-Wat is uw probleem met hem? -Vergeet het.
Het ging om een incident.
Ik kon haar geen moederliefde geven.
Ik had Rahila niet moeten behandelen als een vader, maar als een vriend.
Nu is het niet aan een vader om Rahila uit deze puinhoop te halen,
maar ligt het in handen van een vriend, Alan.
Je bent een jongen, je kan hieruit komen.
Ik haal je hieruit.
Maar onze samenleving is erg onvriendelijk voor vrouwen.
Je kan nee zeggen.
Maar ik zag iets in je ogen...
En in de ogen van Rahila...
Ik nam de taxi vanaf de boerderij.
Maar ik zat alleen in de taxi.
Een mooie manier om me te bedanken.
Meneer, we zijn hier om iets terug te doen.
Uw politieke rivaal, Basant Raj Singh.
En de vrouw is Avantika Rana, de vrouw van zijn partijvoorzitter.
Dit is de jackpot.
Maar voor deze gunst
hebben wij ook een gunst nodig.
Alan.
En je belofte om
deze ontmoeting geheim te houden.
Hij is een slimme vent, meneer Kaul.
RECHERCHE
Rahila's connectie met deze zaak
is verwijderd.
Het zal geheim blijven.
Alles is gewist.
Kabir, je hebt gewonnen, maar
je hebt mijn dochter gebruikt om me te verslaan.
Er is nu geen verschil tussen jou en mij.
Meneer, u bent ook niet zo slecht als u probeert te zijn.
En helemaal niet slim.
-Sorry, meneer. -Ja?
Ik ben naar dokter Siddharths huis gegaan. Niemand deed open.
Toen...
Vertel het me.
In het gesticht ontdekte ik
dat hij een brief had achtergelaten waarin...
Hoe noem je dat? Een verjongingscentrum.
-Dat hij daar een paar dagen blijft. -Oké. Zeg het tegen Prakash.
Ja, meneer.
Pak dit in, alstublieft.
-Hallo? -Shirley, het is gelukt.
Je broer gaat naar huis. Hij wordt vrijgelaten.
Wat?
Maar hoe?
Zo werken die dingen. Kleine leugen, kleine waarheid.
Prakash zal contact opnemen. Hou je taai.
INSTITUUT VOOR GEESTELIJKE GEZONDHEIDSZORG SIDDHARTH SEHGAL - PSYCHIATER
-Ga naar binnen. Ik ben er zo. -Oké, mevrouw.
MAX DIERENARTSEN
Kushwaha, ze komt naar ons toe.
Ik ben hier voor Goofy's vaccinatie.
Het kost tijd.
Pak aan.
Hier. Wat cookies.
Mijn café's specialiteit. Om de tijd te doden.
Mevrouw, u zult moeten wachten.
U bent een half uur te vroeg.
-Het spijt me. Ik... -Ja, alstublieft.
Ik vergiste me met de tijd. We wachten wel.
-Rajni, luister, blijf hier. -Ja, mevrouw? Oké.
-Ik moet wat telefoontjes plegen. -Oké.
Goofy. Blijf. Brave hond.
Abha, Victor is gepakt.
Nu weet ik niet
wat er zal gebeuren als de tien koppen van Ravana weg zijn.
Jij en Siya verdienen beter.
Jij moet Siya zien opgroeien.
En jij denkt dat ze haar vader beter kan verliezen.
Denk je dat ze dit ooit zal begrijpen?
Is dit niet de Akshardham-tempel?
Ja, meneer.
Hoe kon je zo denken?
Hoe kon je alleen aan jezelf denken?
Ik heb deze strijd niet met je gestreden om je te zien sterven.
Op het Bureau Misdaad...
Ik heb mijn kleren niet uitgedaan om Siya alleen op te voeden.
Kijk hiernaar.
PARADIJS
Het is niet zomaar een tekening, Avi.
Het is Siya's droom en ze noemt het het paradijs.
Het is geen denkbeeldige plek, mama.
In dit paradijs wonen jij, Siya, Goofy en ik samen.
Weet je wat ze me vertelde?
Ik breng jou en papa daarheen.
Niemand zal ons lastigvallen in het paradijs.
Er zal ook geen slechte oom zijn.
Kunnen we er echt heen, mama?
Avi, je doet dit toch voor ons?
Is het niet onze plicht om haar dit paradijs te geven?
Er is geen resetknop in het leven.
Maar zelfs als J krijgt wat hij wil, hoe zit het dan met ons?
Eerst gebeurde dit voor Siya en toen voor ons, toch?
Maar na dit alles kunnen we een nieuw leven beginnen.
Weg van dit alles.
Maakt niet uit waar.
Waar het om gaat, is dat we samen zullen zijn, Avi.
Zelfs als we een paar momenten samen kunnen leven.
Dat zal het allemaal waard zijn, Avi.
Wie is het volgende slachtoffer?
-Oké, ik vertel het je. -Waar is J?
Vertel het ons.
Klootzak. Dus je doet maar alsof.
Prakash.
Ja, JP?
Ik vroeg in het gesticht naar Victor.
Tijdens het onderzoek vond ik de schuilplaats van die klootzakken.
-Kom snel. -Oké.
Prakash, neem hem mee.
Kom op.
Sta op. De schavuit eet snoep voor kinderen.
Ze waren hier een damesvleugel aan het bouwen.
We kregen het geld van Victor.
Hij had volledige en directe toegang tot deze ruimte.
We dachten dat hij ons wilde helpen,
maar we hadden geen idee dat zoiets...
Victor, wat is dit allemaal?
Meneer, u moet toegeven dat dit allemaal geniaal was.
Nietwaar, meneer Kabir?
U zag acht slachtoffers sterven.
Nu de negende.
ZELFZUCHTIG BARUN AWASTHI
KINDERWELZIJNSORGANISATIE AWASTHI
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor: Xander Purcell