-Malvika, sjekker du dekningen av JNU? -Ja.
VIDEOMELDING MOTTATT
-Vi må bestemme paneldeltakerne. -Ja.
Et øyeblikk.
Greit. Skyggen er borte. Klar.
Mikrofonnivå bra og klart.
Velkommen til Nation 24/7 News.
Vi kan ikke sende debatten på TV da vi har et nyhetsvarsel.
Bildene som kommer kan være urovekkende for barn
og vi råder til foreldreoppsyn.
SISTE NYTT ADVARER OM STERKE BILDER
Avinash, J, hvem du enn er,
hvis du ser på, skal du vite dette.
Verdenen din begynner å krympe inn.
Tiden er ute.
RAVANA-MORDER DREPER ÅTTENDE OFFER
Du ville at alle skulle se opptoget.
Så vær så god.
Nå vil verden se
stolthetens undergang.
Og personen som betaler for stoltheten er...
Hiren.
SISTE NYTT
Ravana-morderen, J, dreper åpenbart folk.
Og politiet gjør ikke noe. De ser bare på.
Om politiet hadde advart folk om Js flukt fra sykehuset tidligere,
kunne drapene vært forhindret.
Det er samme mønster, sir. Én følelse, ett offer.
Ramneesh var aldri et offer.
Og personen som betaler prisen for stolthet er...
Hiren.
-Shekhar. -Ja, sjef.
Bestill banen.
-Jeg kommer tilbake. -Flott.
PUST INN I SKYGGENE
Hei!
Jeg er overrasket over at du ikke er overrasket.
Hvis hun er søsteren din, er hun søt.
Om det er kjæresten, ser hun litt bitchy ut.
Hun er synden min.
Det er min feil
at hun blir sittende i rullestol hele livet.
Jeg har straffet meg selv siden den gang. Jeg sliter med meg selv.
En dag av gangen.
Vet du,
de sier at hevn er den reneste menneskelige følelsen.
Jeg er uenig.
Det er nok skyldfølelse.
Det er det som gjør oss menneskelige.
Hvor leste du det?
Jeg leste det ikke. Jeg lærte det.
Skyldfølelse...
...og du?
Hvorfor spør du? Fordi jeg er ung?
Fordi du er privilegert.
Du sier det som om det er min feil.
Det er heller ikke din prestasjon.
Hvis hver privilegerte ungdom
hadde litt følsomhet rundt det,
så ikke noe problem.
Vet du hva?
Takk. Skål. Men jeg må dra.
Hva skjer i tankene dine?
Fortell meg det.
Du kan snakke med meg.
Avinash, vær så snill. Ikke drep meg.
Jeg gir tilbake alle pengene dine.
Vær så snill å tilgi meg. Nei.
Hei, lekepistolen er til fyrverkeri, ikke hodet ditt.
Du har mer tid igjen. Mye tid.
10 ÅR TIDLIGERE
VELKOMMEN 94-ÅRGANG
Alt er fortsatt det samme.
Jeg har lest mange bøker her.
Bøker eller noe annet?
Hei, RB! Husker du denne benken?
Biologilæreren, Ms. Pragati.
Faen!
Du skrev nummeret hennes òg.
"Ring meg for privat biologitime."
RING MS. PRAGATI FOR PRIVAT BIOLOGITIME. 8627037
Mr. Dev så deg skrive det på benken.
Hvordan våger du å fornærme en lærer? En kvinne?
-Faren min er... -Et styremedlem. Ja vel.
Men jeg er rektor. Og skolen følger mine regler.
Alt du kan gjøre er å bruke din fars navn.
Du er ingenting uten ham.
Du er et stort null.
Hun ligner på moren din. Men når hun ler, ligner hun på deg.
Hvilket navn valgte du?
-Det du foreslo. -Siya?
Fint.
Jeg er imponert, RB! Du klarte det her også.
-Skål. -Skål.
Skål.
Det var gøy, mann.
-Sir. -RB.
-Sir. -Gutter.
Dette er en skole.
-Dere kjenner til reglene. -Slapp av.
Det er ingen barn her. Vi har ikke møttes på så lenge.
Ja, det er en fest.
Men det finnes andre måter å nyte det på.
-Vi er ikke elever lenger, sir. -Men jeg er fortsatt rektor.
Ja, det vet vi alle.
For det er alt du er. En fiasko.
Husker du hva du fortalte meg som barn?
At jeg er et null uten min fars navn.
Se på meg i dag.
I dag modifiserer jeg de dyreste kjøretøyene i India.
I dag kjenner folk faren min på grunn av mitt navn.
Er ikke det bra for "et stort null"?
Du burde ha modifisert deg selv, Ramneesh.
Oppfører du deg ikke ordentlig, får du dra.
Slipp flasken.
-RB. -Hei.
-RB. -RB.
-Slipp flasken!
-Mr. Moorthy. -Sir.
-Nei. Vær så snill. La meg være. -Sir.
-RB! Hva gjorde du, RB? -Hei!
Beklager.
Men jeg har allerede sagt...
...at jeg ikke er din elev lenger.
Du hadde rett.
Jeg er en fiasko.
Når jeg ser på deg, føler jeg at jeg er en fiasko.
VELKOMMEN TILBAKE AVGANGSKLASSEN FRA 1994
Jeg er sliten, Avinash.
Jeg tror jeg trenger hvile.
Beklager, sir, det tok litt tid.
Det var slitsomt å få enda en kopi av disse forklaringene.
Sir.
Det har vært stor panikk etter at Hiren ble drept.
Det er noe muffens.
Med drapet på Hiren.
-J med en pistol. -Hva virker muffens? Er det ikke åpenbart?
Det skjedde for første gang på åtte drap.
Hva?
At vi ikke finner liket.
-Det er sant. -Fordi J ikke vil at vi finner det?
-Det er mulig. -Er det også mulig...
...at det ikke finnes et lik?
Jeg er glad i deg, sir.
-Jeg mente at jeg savnet deg. -Betal regningen.
Takk.
Du ønsket at alle skulle se dette opptoget.
Så vær så god...
Nå skal verden se...
Hiren.
...for stolthet er... Hiren.
-Greit. Sjekk det. -Ok, sir.
Sir.
J avfyrte to skudd med en Smith & Wesson.
Men vi fant ingen hylser.
Det er en falsk pistol!
Og Hiren...
Hiren ga ham økonomiske traumer, hva? Det vet vi alle.
Men Ramneesh?
STOLTHET
Men traumet Ramneesh ga ham...
...er mer alvorlig.
J brukte Hiren for å få Ramneesh tilbake til India.
Prakash...
Vær lutter øre nå.
Vær så snill, sir. Bare se på videoen en gang til.
Kulen var falsk.
Mr. Prakash, jeg må presentere rapporten på kommissærens kontor.
Vi prater om det senere.
J ønsker å hevne seg på ydmykelsen, ikke pengene til Moorthy.
-Så Ramneesh er hans... -Et øyeblikk.
Ikke trekk forhastede slutninger. Og vent litt.
Hvor fikk du den guddommelige kunnskapen fra?
La meg gjette.
Den suspenderte sjefen din,
Sawant.
Hør her. Akkurat nå
følger media og offentligheten nøye med.
Det er veldig viktig å finne Hirens lik.
Konsentrer deg om det. Ok?
Kom, sir.
Du kan i det minste...
RB, V8-motoren er testet og bremsene er byttet ut. Går som en drøm.
La meg ta noen siste kontroller, så kan du kjøre.
-Vær rask, da. -Ja da.
Unnskyld meg, unge mann.
RB, sir.
RAMNEESH BANDOLA - BILEKSPERT | GRÜNDER | TRENINGSFRIK
Det er lykkedagen min. Jeg er stor fan.
Takk.
Jeg glemte å introdusere meg. Jeg er Ayaan, sir.
Jeg har tatt en bachelor i automasjon.
Jeg er gal etter biler.
Og gjett hva? Det er biler jeg kjører, sir.
-Jeg er din største fan, sir. -Ikke si mer.
-Det går greit for meg. -Ok.
Hvorfor radar?
Fortell, Prakash.
Ramneesh har dratt fra Dubai til Delhi.
-Hvorfor lot du det skje? -Jeg prøvde å forklare det til Mr. Kaul.
Jeg ringte kontoret hans og fant ut
at han skulle rett til Indus Circuit for å testkjøre bilen.
Det er ikke tillat med mobiler på banen, sir.
Møt meg der.
Jeg ville prate med deg om prosjektet mitt.
Jeg er ikke ekspert som deg,
men jeg har observert bilene dine en stund.
Og jeg tror jeg kan utvikle en bil som kan...
-Som kan slå... -Slå hva?
Slå bilen din.
I hastighet og i design, sir.
Med all respekt, gi meg fem minutter til,
så kan jeg endre meningen din raskere enn svint.
En kompressorladet åtte-liters motor med 702 HK
og et dreiemoment på 209 kg.
Se selv, sir. Her.
-La meg legge den her. -Ja.
Jeg har designet et spesielt luftfilter
som lar mer luft passere gjennom motoren,
og det forbedrer forbrenningen. Nitrogenoksid.
Det vil gi en oksygenboost, og motoren vil gå raskere.
I tillegg vil innkommende luft bli kjøligere og tettere.
Jeg har designet en spesiell brakett som kan holde sju ekstra tennplugger.
280 km/t?
294, for å være presis.
Under testforhold, selvfølgelig.
Jeg vet at under en hastighet på 250, så slår bilen din andre biler, men...
Ingen konkurranse.
Jeg tror bilen min kan slå bilen din veldig lett.
En 10-centimeters modell passer ikke til en bil på fire hjul.
Den herligheten er konstruert for fart.
Konseptet ditt er bra.
Men bilen min er annerledes enn din.
Den er en av de fineste kreasjonene. Din er bare en fantasi.
Men hver kreasjon har en gang vært en fantasi.
Selvfølgelig. Dette er forskjellen mellom en ingeniør og en historieforteller.
De bare tenker, men vi skaper.
Hva mener du?
Unnskyld.
Debatten vil ingen ende ta. Gi meg ett år.
Jeg skal kjøre nå.
Jeg tar med modellen på 10 cm som har fire hjul.
Hør her, Ayaan. Jeg må jobbe videre.
Hyggelig å møte deg.
Fortsett å være urimelig. Vær sint.
Men ikke prøv å være meg.
Du vil ikke innrømme at jeg gjorde noe annerledes, hva?
Du har nok rett.
Jeg skal ikke det. For bilen jeg har laget er min stolthet.
-Vi starter testen. -RB, vi er klare.
HASTIGHET
Vi har nådd 200.
VELKOMMEN
-Vi klarte målet! -Godt gjort, folkens!
-280 km/t? -294, for å være presis.
Bilen din slår andre biler når den kjører under 250 km/t.
Jeg tror bilen min kan slå bilen din veldig lett.
Hvorfor tar han en runde til?
Stopp, vær så snill.
-Vis med ID-en din. -Jeg skal vise deg ID-en.
Her er ID-en.
RB, du har krysset 256.
Sakk farten.
Dekkene kan eksplodere. Ro ned!
Ro ned, vær så snill.
RB, du må bremse ned.
Det er noe galt. Jeg kan ikke bevege bena mine.
Det er en Fahaka kulefisk. Tetraodon Lineatus.
Fisken inneholder tetrodotoksin.
Et veldig giftig stoff.
Når du injiserer det,
kan du bli lammet fra halsen og ned innen minutter.
Jeg fikk bare tak i 20 ml tetrodotoxin.
Til slutt resulterer det i døden.
Sakk farten, RB!
Du har krysset fartsgrensen. Brems ned!
Herregud!
Se på dette.
Mistet alle.
Faen!
Pappa måtte betale prisen for din stolthet.
Det er stoltheten som tar kverken på en mann.
Du har sett din stolthet.
Nå kan du se slutten din.
Vi har eksklusive nyheter om
at Ravana-morderen brutalt drepte et nytt offer i dag.
Navnet på offeret er ikke offentliggjort.
Vi fikk vite at i dag
Og det sies at han var Js medskyldige i alle disse drapene.
Ja. Vi rotet det til. Er det ikke det du vil si?
Men Mr. Mathur, vi har tapt et slag, ikke krigen.
-Vår neste plan... -Mr. Kaul.
Er dette en spøk for deg?
Kabir advarte deg om at det neste målet var Ramneesh,
og han så at våpenet var falskt.
Og dere gjorde ingenting med det?
Fra nå av er det bare én mann som skal lede saken.
Få Kabir Sawant tilbake. Det er en direkte ordre.
Og la ham gjøre jobben sin.
Metodene hans er kanskje feil, men betjenten tar ikke feil.
KAMERA 3
Hjemme så han så jævlig uskyldig ut, den jæv...
I går dro Ms. Rahila for å møte Mr. Kabir hjemme hos ham, sir.
Men ikke si til Ms. Rahila at jeg sa det, sir.
Vær så snill.
På tide med medisin. Denne...
Begynn å snakke, ellers får du ikke noen.
Du har drops i en boks. Og du later som det er medisin.
Hvorfor ikke ta dem?
Hvorfor ikke?
Fortell meg det.
Hvorfor ikke?
-Si det! -Fordi jeg så faren min
putte morfinpiller i munnen på moren min i halve oppveksten!
Når sånt skjer, begynner pillene å føles som kuler!
Derfor tok jeg dem ikke!
Og ja!
Min mors smerter avtok ikke, men det tok slutt for alltid!
Hun døde!
Og jeg vil ikke bli kurert.
Jeg vil leve livet som havets bølger!
Oppturene og nedturene.
Du forstår ikke. Ingen gjør det.
Du mistet dem.
Du møtte J midt oppe i alt dette.
Dere ble venner.
Hvorfor hjelper du ham?
Hvorfor møter du datteren min?
Hør her, Kabir. Jeg er mer ond enn jeg er god.
Om Rahila havner i trøbbel, vil det ødelegge livet ditt.
Jeg hater meg selv, Kabir.
Hver jævla dag.
Du kjenner...
...vennen min, Alan.
Han er i fengsel.
Og jeg kan ikke gjøre noe med det.
Den kvelden var han med meg, men han tystet aldri på meg.
Han prøvde så hardt på å redde meg.
Og hva gjorde jeg?
Jeg kunne ikke engang overtale min egen far til å hjelpe.
Han ba meg styre unna
fordi mange mektige mennesker er involvert.
Etter å ha forstått planen din, endret Alan forklaring.
Han sa at Rahila var med ham i drosjen.
Og dette er informasjonen fra drosjeselskapet de booket turen fra.
Drosjen ble bestilt fra Alans hus.
Men de stoppet et sted for å sette av Rahila.
Altså, ved ditt hus.
Hvorfor skulle en ærlig betjent bruke makten sin til å beskytte datteren sin?
Kanskje det hele er en løgn.
Men sannheten...
Du vet hvordan retten...
Det jeg nå skal fortelle deg...
...må bli i dette rommet.
24. februar, Chhattarpur gård. Alan D'Souza, Rahila Kaul og deg.
Her.
-Takk. -Og hva er dette?
Mr. Akash.
Jeg har sett henne før.
Kos deg.
Er det ikke hun som knuste en flaske i hodet ditt?
Din jævel, hvem tror du at du er? En dronning?
3 ÅR TIDLIGERE...
Hun lar meg ikke kysse henne. Og...
-Hei! -Jeg gjør det jeg vil, jævel!
-Hvem er den gutten, Kesari? -Hvem?
Ham? Alan.
Du ser jenta med ham, Rahila,
det er hun som inviterte ham.
Jeg fant ham. Jeg fant jævelen på nettet.
Se på dette. Hun er søsteren hans.
-Forsiktig. -Det går fint.
Mr. Sahu, pakken er på vei. Ta deg av resten.
Pankaj, hent bilen.
-Stå der. -Hva er det, sir?
Rakesh, sjekk alt. Dubey, sjekk bagasjerommet.
Men hva er i veien? Jeg...
Unnskyld. Hva er det?
-Du har ingen arrestordre. -Suman!
-Ransak henne. -Det var ikke han som kjørte!
-Hvorfor ransake ham? -Stille!
Du vet ikke hvem jeg er, ok?
Prøv å forstå. Det er sjefene mine.
-Sjefene? -En mektig minister.
La meg snakke med ham.
Glem det, det er ikke en stor sak.
Om det er datteren din, lar vi henne gå. Men ikke gutten.
Han må forbli i fengsel.
-Hva er problemet ditt med ham? -Glem det.
Det har med fortiden å gjøre.
Jeg kunne ikke gi henne en mors kjærlighet.
Jeg burde håndtert Rahila mer som en venn enn en far.
Og nå er det ikke opp til en far å få Rahila ut av dette rotet,
men en... venn. Alan.
Du er en gutt, du kan komme deg ut av dette.
Jeg skal få deg ut herfra.
Men samfunnet vårt er veldig uvennlig mot kvinner.
Og du kan si nei.
Men jeg så noe i øynene dine for...
Og i Rahilas øyne...
Jeg tok drosjen fra våningshuset.
Men jeg var alene i drosjen.
Fin måte å returnere tjenesten på.
Du må forstå at vi er her for å gjengjelde tjenesten.
Din politiske rival, Basant Raj Singh.
Og kvinnen er Avantika Rana, hans partipresidents kone.
Dette er jackpot!
Men for denne tjenesten...
...må vi ha noe i gjengjeld.
Alan.
Og ditt løfte om å...
...holde dette møtet hemmelig.
Han er en smart fyr, Mr. Kaul.
KRIMAVSNITTET
Rahilas tilknytning til saken
finnes ikke mer.
Det vil forbli en hemmelighet.
Alt er slettet.
Kabir, du har vunnet, men...
...du brukte datteren min til å beseire meg.
Det er ingen forskjell på deg og meg nå.
Du er heller ikke så ille som du prøver å være.
Og iallfall ikke smart.
-Beklager, sir. -Ja?
Jeg dro hjem til dr. Siddharth. Ingen åpnet døren.
Så...
Si det.
Da jeg dro til mentalsykehuset,
fant jeg en epost hvor det sto...
Hva kaller man det? Et foryngelsessenter.
-Han skal bli der i noen dager. -Ok. Si det til Prakash.
Ja, sir.
Pakk inn denne for meg, takk.
-Hallo? -Shirley, det er gjort.
Broren din får dra hjem. Han blir løslatt.
Hva?
Men hvordan?
Det er sånn det funker. En liten løgn og en liten sannhet.
Prakash tar kontakt. Pass på deg selv.
INSTITUTT FOR PSYKISK HELSE DR. SIDDHARTH SEHGAL - PSYKIATER
-Gå inn. Jeg venter her. -Greit.
MAX DYRLEGER
Kushwaha, hun kommer mot oss.
Langbein skal få vaksine.
Det tar tid.
Ta denne.
Her. Forsyn dere med cookies.
Kaféens spesialitet. Da går tiden fortere.
Du må vente.
Du er her en halvtime før avtalt.
-Beklager... -Ja, vær så snill.
Jeg fikk ikke med meg tiden. Vi venter. Det går fint.
-Rajni, hør her. Bli her. -Ja? Greit.
-Jeg må ta noen telefoner. -Greit.
Langbein, bli. Flink gutt.
Abha, Victor ble tatt.
Og nå vet jeg ikke...
...hva som vil skje med meg etter at Ravanas ti hoder er borte.
Du og Siya fortjener bedre.
Du må se Siya vokse opp.
Og du tror hun vil få det bedre om hun mister faren sin?
Tror du hun vil forstå noe av dette?
Er ikke dette Akshardham-tempelet?
Jo, sir.
Hvordan kan du tenke sånn?
Hvordan kan du bare tenke på deg selv?
Jeg har ikke kjempet i denne kampen bare for å se deg dø.
Hos krimavsnittet...
...tok jeg ikke av meg klærne for å ta vare på Siya alene.
Se på dette.
PARADIS
Det er ikke kun en tegning, Avi.
Det er Siyas drøm, og hun kaller det paradis.
Det er ikke et imaginært sted, mamma.
Og i dette paradiset bor du, Siya, Langbein og jeg sammen.
Og vet du hva hun fortalte meg?
Jeg skal ta med deg og pappa dit.
Ingen vil plage oss i paradis.
Ingen slem onkel vil være der heller.
Vi kan virkelig dra dit, ikke sant, mamma?
Avi, du gjør dette for oss, ikke sant?
Er det ikke da vår plikt å gi henne dette paradiset?
Jeg vet vi ikke kan gå tilbake.
Men hva med oss om J får det han vil?
Alt skjedde først for Siya, og så for oss, ikke sant?
Men etter alt dette kan vi starte et nytt liv.
Bort fra alt dette.
Uansett hvor.
For det som betyr noe, er at vi skal være sammen, Avi.
Selv om det bare blir noen få øyeblikk sammen.
Alt det vil være verdt det, Avi.
Spytt ut. Hvem er det neste offeret?
-Ok, jeg skal si det. -Hvor er J?
Si det.
Rasshøl! Du bare later som, din jævel!
Prakash.
Ja, JP?
Jeg dro til asylet for å spørre om Victor.
Under etterforskningen fant jeg gjemmestedet til jævlene her.
-Skynd deg og kom hit. -Ok.
Prakash, vi tar ham med.
Kom igjen.
Kom deg opp! Rakkeren spiser godteri for barn.
De bygde en kvinnefløy her.
Vi fikk finansiering via Victor.
Så han hadde full tilgang til dette stedet.
Vi trodde han ville hjelpe oss,
men vi ante ikke at noe som dette...
Victor, hva er alt dette?
Du må innrømme at dette var en genistrek, sir.
Ikke sant, Mr. Kabir?
Du så åtte ofre dø.
Nå det niende.
EGOISME BARUN AWASTHI
AWASTHIS VELFERDSPROGRAM FOR BARN
Tekst: Snøfrid Svennungsen
Kreativ leder Gry Impelluso