-Kan du kolla upp universitetsinslaget? -Ja.
VIDEO MOTTAGEN
-Låt oss ta ett beslut om paneldeltagarna. -Ja.
Ett ögonblick.
Ja, det är okej. Skuggan är borta. Allt är bra.
Mickarna är på bra nivå och redo.
Välkomna till Nation 24/7 News.
Tyvärr kan vi inte sända debatten, vi är här med senaste nytt.
Kommande klipp kan vara stötande för barn,
och föräldravägledning rekommenderas.
SENASTE NYTT KÄNSLIGA TITTARE VARNAS
Avinash, J, vem du än är,
om du tittar på detta, lyssna noga.
Din värld har börjat krympa.
Din tid är ute.
RAVANAMÖRDAREN DÖDAR SITT ÅTTONDE OFFER
Du ville att alla skulle se detta spektakel.
Då får det bli så.
Nu får världen se
halshuggningen av stolthet.
Och personen som betalar priset för stolthet är...
...Hiren.
SENASTE NYTT
Ravanamördaren, J, dödar människor hänsynslöst.
Och Delhi-polisen bara ser på utan att göra någonting.
Om polisen hade varnat om J:s flykt från mentalsjukhuset tidigare
hade morden kunnat förhindras.
Det är samma mönster. En känsla, ett offer.
Ramneesh var inte ett offer.
Och personen som betalar priset för stolthet är...
...Hiren.
-Shekhar. -Ja, chefen.
Boka banan.
-Jag kommer hem. -Bra.
Hej!
Det förvånar mig att du inte är förvånad.
Om hon är en syster så är hon söt.
Om hon är en flickvän, ser hon lite bitchig ut.
Hon är min synd.
Mitt misstag
satte henne i rullstol i resten av hennes liv.
Sedan dess har jag straffat och kämpat med mig själv.
En dag i taget.
Vet du,
det sägs att hämnd är den allra mänskligaste känslan.
Jag invänder.
Jag tror att det är skuld.
Det är det som gör oss till människor.
Var läste du det?
Jag läste det inte, jag lärde mig.
Skuld...
...och du?
Varför inte? För att jag är ung?
För att du är privilegierad.
Du får det att låta som mitt fel.
Det är inte din bedrift heller.
Om alla privilegierade ungdomar
var lite ödmjuka inför det,
vore det inga problem.
Vet du vad?
Tack. Skål. Men jag måste gå.
Vad pågår i ditt huvud?
Berätta för mig.
Du kan prata med mig.
Avinash, snälla. Döda mig inte, snälla.
Jag ger tillbaka alla dina pengar.
Snälla, förlåt mig. Nej.
Den här leksakspistolen är för smällarna, inte ditt huvud.
Du har fortfarande tid. Mycket tid.
TIO ÅR TIDIGARE
VÄLKOMNA
Allt är fortfarande sig likt.
Jag har läst många böcker här.
Böcker eller något annat?
Hörru, RB! Kommer du ihåg det här bordet?
Biologiläraren, ms Pragati.
Jäklar!
Du ristade in hennes nummer också.
"Ring mig för privat biologilektion."
FÖR PRIVATA BIOLOGILEKTIONER KONTAKTA MS PRAGATI 8627037
Mr Dev såg dig skriva det på bänken.
Hur vågar du förolämpa en lärare, och på det en kvinna?
-Min pappa är... -Styrelseledamot. Än sen?
Jag är rektor. Och den här skolan följer mina regler.
Det enda du kan är att använda din fars namn.
Du är ingenting utan honom.
Du är en stor nolla.
Hon ser ut som sin mamma. Men när hon skrattar ser hon ut som dig.
Vilket namn valde du?
-Det du föreslog. -Siya?
Bra.
Jag är imponerad, RB! Lyckades med det här också.
-Skål. -Skål.
Skål.
Det var kul.
-Sir... -RB.
-Sir. -Pojkar.
Det här är en skola.
-Ni kan reglerna. -Slappna av.
Det är inga barn här. Det var längesen vi alla sågs.
Ja, det är en fest.
Men det finns andra sätt att njuta av den.
-Vi är inte elever längre. -Men jag är fortfarande rektor.
Ja, det vet vi.
För det är allt du är. Ett misslyckande.
Kommer du ihåg vad du sa till mig?
Att jag är en nolla utan min pappas namn.
Titta på mig nu.
Idag modifierar jag de dyraste fordonen i Indien.
Idag känner folk till min pappa vid mitt namn.
Låter det som "en stor nolla"?
Du borde ha modifierat dig själv, Ramneesh.
Om du inte kan bete dig ordentligt är det bara att gå härifrån.
Släpp flaskan.
-RB. -Vad?
-RB. -RB.
-Släpp flaskan!
-Mr Moorthy. -Sir.
-Nej. Snälla. Låt mig vara. -Sir.
-RB! Vad gjorde du, RB? -Vad?
Jag är ledsen.
Men jag sa ju till dig...
...att jag inte är din elev längre.
Du hade rätt.
Jag är ett misslyckande.
När jag tittar på dig känner jag mig som ett misslyckande.
VÄLKOMNA TILLBAKA ÅRSKULL 1994
Jag är trött, Avinash.
Jag tror att jag behöver vila.
Förlåt, det tog en stund.
Det var svårt att få en ny kopia på dessa uttalanden.
Sir.
Det har varit mycket panik efter mordet på Hiren.
Det verkar skumt.
Mordet på Hiren.
-J med en pistol. -Vad verkar skumt? Är inte allt klart?
Det var första gången efter åtta mord.
Vad?
Vi kan inte hitta kroppen.
-Sant. -För att J inte vill att vi ska hitta den?
-Det är möjligt. -Är det också möjligt...
att det inte finns någon kropp?
Jag älskar dig.
-Nej, jag menar, jag saknar dig. -Betala notan.
Tack.
Du ville att alla skulle se detta spektakel.
Då blir det så.
Världen kommer att se...
Hiren.
...för stolthet är... Hiren.
-Okej. Kolla upp det. -Okej.
Sir.
J avlossade två skott med en Smith & Wesson.
Men det fanns inga patronhylsor.
Det är en jäkla låtsaspistol!
Och Hiren...
Hiren gav honom ekonomiskt trauma. Det vet vi.
Men Ramneesh?
STOLTHET
Traumat som Ramneesh gav honom...
...är allvarligare.
J använde Hiren för att få Ramneesh att komma tillbaka till Indien.
Prakash...
Lyssna på mig noga.
Snälla, titta bara på videon en gång till.
Kulan var fejk.
Mr Prakash, jag måste presentera rapporten för polismästaren.
Vi diskuterar senare.
J vill hämnas Moorthys förnedring, inte hans pengar.
-Så Ramneesh är hans... -Vänta lite.
Dra inte förhastade slutsatser. Och vänta.
Varifrån fick du denna gudomliga kunskap?
Låt mig gissa.
Din avstängda chef,
Sawant.
Hör på, just nu
är media och allmänheten på oss.
Det är mycket viktigt att vi hittar Hirens kropp.
Koncentrera dig på det. Förstått?
Kom.
Du kan väl åtminstone...
RB, V8-motorn har testats. Den går som en dröm.
Låt mig göra en sista kontroll, sen kan du köra dina varv.
-Var snabb, okej? -Ja.
Ursäkta mig, unge man.
RB.
RAMNEESH BANDOLA - MOTOREXPERT | ENTREPRENÖR | FITNESSDÅRE
Jäklar, det är min lyckodag. Stort fan.
Tack.
Jag glömde presentera mig. Jag heter Ayaan.
Jag har kandidatexamen i fordonsteknik.
Jag är galen i bilar.
Och gissa vad? Det är bilar jag kör.
-Jag är ditt största fan. -Säg inget mer.
-Det är okej med mig. -Okej.
Hastighetsradar?
Ja, Prakash, berätta.
Ramneesh har nått Delhi från Dubai.
-Hur lät du detta hända? -Jag försökte förklara för mr Kaul.
Jag ringde hans kontor och fick reda på
att han åkte till Indus Circuit från flygplatsen för att provköra sin bil.
Mobiltelefoner är inte tillåtna på banan.
Möt mig där.
Jag ville träffa dig angående ett projekt.
Jag är ingen expert av din kaliber,
men jag har tittat på dina bilar länge.
Och jag tror att jag kan utveckla en bil som kan...
-Som kan slå... -Slå vad?
Slå din bil.
I hastighet och design.
Med all respekt. Ge mig fem minuter till
så kan jag få dig att byta åsikt snabbare än däck.
En kompressormatad åttalitersmotor på 702 hästkrafter,
med ett vridmoment på 625 Nm.
Se själv. Här.
-Låt mig ställa undan den. -Ja.
Jag har designat ett speciellt luftfilter
som tillåter mer luft att passera genom motorn
och det förbättrar förbränningen. Kväveoxid.
Det ger en syreökning, och motorn kommer att gå snabbare.
Dessutom blir inkommande luft svalare och tätare.
Jag har designat ett speciellt fäste som rymmer sju reservtändstift.
280 km i timmen?
294, för att vara exakt.
Under testförhållanden förstås.
Jag vet att under en hastighet av 250 slår din bil andra bilar, men...
Utan att tävla.
Jag tror att min bil kan slå din bil väldigt lätt.
En grafisk modell på 10 cm är ingen match för en bil på fyra hjul.
Den är konstruerad för att vara snabb.
Ditt koncept är bra.
Men min bil är annorlunda än din.
Det är en av de bästa skapelserna. Din är bara en fantasi.
Men varje skapelse var en gång en fantasi.
Självklart. Det är skillnaden mellan en ingenjör och en pratmakare.
De tänker bara, men vi skapar.
Vad menar du?
Förlåt. Förlåt.
Den här debatten har inget slut. Ge mig ett år.
Jag lämnar banan.
Jag tar med min 10-centimetersmodell på fyra hjul.
Jag måste återgå till mina aktiviteter.
Trevligt att träffas.
Fortsätt vara orimlig, var galen.
Men försök inte vara jag.
Du kommer inte att erkänna mitt nyskapande, eller hur?
Antar att du har rätt.
Det kommer jag inte, för bilen jag skapade är min stolthet.
-Vi startar testet. -RB, vi är redo.
INRE CIRKELVÄGEN
188 HASTIGHET (KM/H)
Vi har nått 200.
VÄLKOMMEN
240 HASTIGHET (KM/H)
-Vi har nått målet! -Bra jobbat, alla!
-280 km i timmen? -294, för att vara exakt.
Under en hastighet av 250 slår din bil andra bilar.
Jag tror att min bil kan slå din bil väldigt lätt.
Varför gör han ett varv till?
Stanna där.
-Visa mig legitimation. -Jag ska visa dig legg.
Här är legget.
234 HASTIGHET (KM/H)
RB, du krossade 256.
Sakta ner, RB.
Däcken kan explodera. Sakta ner!
Sakta ner, RB.
RB, du måste sakta ner.
Det är något som är fel. Jag kan inte röra benen.
Det är en Fahaka-kulfisk. Tetraodon lineatus.
Denna fisk innehåller tetrodotoxin.
Det är ett mycket giftigt ämne.
När man injicerar det,
kan man bli förlamad från nacken och nedåt inom några minuter.
Jag fick bara tag på 20 ml tetrodotoxin.
Det resulterar slutligen i död.
Sakta ner, RB.
Du är över hastighetsgränsen. Sakta ner!
Herregud!
Titta på det här.
Jag tappade alla.
Helvete!
Pa fick betala priset för din stolthet.
Stolthet leder människan till sin undergång.
Du har sett din stolthet.
Se nu ditt slut.
Vi har unika nyheter om
att Ravanamördaren dödat ytterligare ett offer.
Men namnet på offret är ännu hemligt.
Vi fick veta idag
att någon gripits på brottsplatsen.
Och det sägs att han är J:s medbrottsling i alla mordfall.
Ja. Vi gjorde bort oss. Är det inte det du vill säga?
Men, mr Mathur, vi har förlorat en strid, inte kriget.
-Vår nästa plan... -Mr Kaul.
Är detta ett skämt för dig?
Kabir hade varnat er att nästa mål var Ramneesh,
och han såg fejkpistolen.
Och ni gjorde ingenting åt det?
Från och med nu hanterar bara en man det här fallet.
Ta tillbaka Kabir Sawant. Det är en direkt order.
Låt honom göra sitt jobb.
Hans metoder kan vara bristfälliga, men han har inte fel.
13/21/01 - CAMERA 3
Hemma såg han så jävla oskyldig ut, den jäveln...
Igår kväll var ms Rahila hemma hos mr Kabir.
Men berätta inte för ms Rahila att jag sa det till dig.
Snälla ni.
Dags för min medicin. Detta...
Börja prata, annars får du inte den.
Du har godis i burken. Och låtsas att det är medicin.
Varför inte ta den?
Varför inte?
Berätta för mig.
Varför inte?
-Berätta! -För att min pappa
stoppade morfintabletter i mammas mun under halva min barndom!
När sånt händer börjar piller kännas som pistolkulor!
Det är därför jag inte tar dem!
Och, nej!
Mammas smärta avtog inte, men den tog slut för alltid!
Hon dog!
Och jag vill inte bli frisk.
Jag vill leva livet som på ett stormigt hav!
Topparna, dalarna.
Du förstår inte, eller hur?
Du tappade dem.
Mitt i allt detta träffade du J.
Ni blev vänner.
Varför hjälper du honom?
Varför träffar du min dotter?
Kabir, jag är mer av en dålig människa än en bra.
Om Rahila hamnar i trubbel kommer jag att förstöra ditt liv.
Jag hatar mig själv, Kabir.
Varenda jävla dag.
Du vet...
...min vän, Alan.
Han är i fängelse.
Och jag kan inte göra något åt det.
Den natten var han med mig, men han uppgav aldrig mitt namn.
Han försökte verkligen att rädda mig.
Vad gjorde jag?
Jag kunde inte ens övertyga min pappa att hjälpa honom.
Måste hålla mig borta
eftersom många mäktiga personer är inblandade.
Efter han förstod din plan, ändrade Alan sitt uttalande
till att Rahila var med honom i taxin.
Här är uppgifterna från taxibolaget.
Taxin var bokad till Alans hus.
Men ytterligare ett stopp gjordes på vägen för Rahila.
Alltså till ditt hus.
Varför skulle en ärlig polis använda sin makt för att skydda sin dotter?
Kanske är allt en lögn.
Men sanningen...
Du vet hur rättegången...
Det jag kommer att berätta för dig...
...bör stanna i det här rummet.
24 februari, Chhattarpur Farms. Alan D'Souza, Rahila Kaul och du.
Här.
-Tack. -Och vad är det här?
Mr Akash.
Jag har sett henne förut.
Ha så kul.
Är det inte hon som slog en flaska i huvudet på dig?
Din jävel, vem tror du att du är? En drottning?
TRE ÅR TIDIGARE
Hon lät mig inte kyssa... Och...
-Hallå! -Jag gör vad jag vill!
-Vem är den där pojken? -Vem?
Han? Alan.
Du ser tjejen med honom, Rahila,
det är hon som bjöd in honom.
Jag hittade honom. Jag hittade jäveln på nätet.
Titta på det här. Det är hennes bror.
-Försiktigt. -Jag mår bra.
Mr Sahu, paketet är på väg. Ta hand om resten.
Pankaj, hämta bilen.
-Kom ut, snabbt. -Vad är det?
Rakesh! Kolla allt. Dubey, kolla bagageutrymmet.
Vad är det som pågår? Jag...
Vad är det som händer?
-Ni har inget tillstånd. -Suman!
-Visitera henne. Tyst! -Han körde inte!
-Varför visitera honom? -Tyst!
Vet ni inte vem jag är?
Snälla, förstå. Det är mina överordnade.
-Överordnade? -En viktig minister.
Låt mig prata med honom.
Glöm det, det är ingen stor grej.
Om det är din dotter släpper vi henne. Men inte pojken.
Han måste hållas inlåst.
-Vad har du emot honom? -Oroa dig inte.
Från en tidigare incident.
Jag kunde inte ge henne en mors kärlek.
Jag borde ha bemött Rahila som en vän, inte en far.
Och nu är det inte upp till en far att få Rahila ur den här röran,
utan en vän, Alan.
Du är kille, du kommer klara dig ur det här.
Jag kan få ut dig härifrån.
Men vårt samhälle är obarmhärtigt mot kvinnor.
Och du kan säga nej.
Men jag såg något i dina ögon...
Och i Rahilas ögon...
Jag tog taxin från herrgården.
Men jag var ensam i taxin.
Snyggt sätt tacka för tjänsten.
Vi är här nu för att återgälda tjänsten.
Din politiska rival, Basant Raj Singh.
Och kvinnan är Avantika Rana, partiledarens fru.
Det här är en jackpot!
Men för denna tjänst...
...behöver du ge något tillbaka.
Alan.
Och ett löfte om...
...att hålla detta möte hemligt.
Han är en smart kille, mr Kaul.
BROTTSAVDELNINGEN
Rahilas koppling till det här fallet...
...är raderad.
Det förblir en hemlighet.
Allt är raderat.
Kabir, du har vunnit, men...
...du använde min dotter mot mig.
Det är ingen skillnad på dig och mig nu.
Du är inte så hård som du försöker vara.
Eller smart. Inte alls.
-Ursäkta. -Ja?
Jag åkte hem till dr Siddharth. Ingen öppnade dörren.
Sen...
Berätta.
På sjukhuset fick jag reda på
att han lämnade ett brev där det stod...
Vad heter det? Hälsocenter.
-Att han stannar där i några dagar. -Okej. Informera Prakash.
Okej.
Packa ihop det här åt mig, tack.
-Hallå? -Shirley, det är klart.
Din bror får åka hem. Han kommer att släppas.
Vad?
Men hur?
Så som saker fungerar. En liten lögn, en liten sanning.
Prakash kommer kontakta dig. Ta hand om dig.
CENTRALINSTITUTET FÖR MENTAL OHÄLSA DR SIDDHARTH SEHGAL - PSYKIATRIKER
-Gå in. Jag kommer strax. -Okej.
MAX VETERINÄR
Kushwaha, hon kommer hitåt.
Jag är här för att vaccinera Goofy.
Det tar tid.
Varsågoda.
Här. Lite kakor.
Mitt kafés specialitet. För att slå ihjäl tid.
Du måste vänta.
Du är en halvtimme för tidig.
-Jag är ledsen. Jag... -Ja, snälla.
Jag tog fel på tiden. Det är okej, vi väntar.
-Rajni, stanna här är du snäll. -Okej.
-Jag måste ringa några telefonsamtal. -Okej.
Goofy. Stanna. Duktig kille.
Abha, de tog Victor.
Och nu vet jag inte...
...vad som kommer att hända när Ravanas tio huvuden är borta.
Du och Siya förtjänar bättre.
Du måste se Siya växa upp.
Och du tror att det är bättre för henne att förlora sin far.
Kommer hon någonsin att förstå något av detta?
Är inte det Akshardham-templet?
Jo.
Hur kunde du ens tänka så här?
Hur kan du bara tänka på dig själv?
Jag har inte stridit med dig bara för att se dig dö.
På kriminalavdelningen...
Jag tog inte av mig mina kläder för att uppfostra Siya ensam.
Titta på det här.
PARADISET
Det är inte bara en teckning, Avi.
Det är Siyas dröm, och hon kallar det paradiset.
Det är inget låtsasställe, mamma.
Och i detta paradis bor du, Siya, Långben och jag tillsammans.
Och vet du vad hon sa till mig?
Jag tar med mig dig och pappa dit.
Ingen kommer att störa oss i paradiset.
Där finns ingen elak farbror heller.
Vi kan åka dit på riktigt, visst, mamma?
Du gör det här för oss, eller hur?
Är det inte då vår plikt att ge henne detta paradis?
Livet har ingen återställningsknapp.
Men även om J får som han vill, hur blir det med oss?
Det här hände Siya först, och sedan oss.
Men efter allt detta kan vi börja ett nytt liv.
Långt ifrån allt det här.
Var som helst.
Det viktiga är att vi kommer att vara tillsammans, Avi.
Även om vi bara får några stunder tillsammans.
Allt kommer att vara värt det, Avi.
Berätta. Vem är nästa offer?
-Okej, jag ska berätta. -Var är J?
Berätta för oss.
Idiot! Så du låtsas bara, din jävel!
Prakash.
Ja, JP?
Jag frågade om Victor på sjukhuset.
Jag hittade den jävelns gömställe här.
-Kom hit. -Okej.
Prakash, ta med honom.
Kom igen.
Upp! Han äter barnens godis. Kom!
De byggde en kvinnoflygel här.
Den var finansierad av Victor.
Så han hade direkt tillgång till detta utrymme.
Vi trodde att han ville hjälpa oss
och vi hade ingen aning om att något sådant här...
Victor, vad är allt detta?
Du måste erkänna att allt detta var ett genidrag.
Visst, mr Kabir?
Du har sett åtta offer dö.
Nu till det nionde.
SJÄLVISKHET BARUN AWASTHI
AWASTHI VÄLFÄRD FÖR BARN
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare: Monika Andersson