-Θα επιβεβαιώσεις την κάλυψη για το JNU; -Μάλιστα.
ΕΛΗΦΘΗ ΒΙΝΤΕΟ
Να δούμε ποιοι θα μιλήσουν την ώρα υψηλής τηλεθέασης.
Μισό λεπτό.
Ναι, όλα καλά. Εξαλείφθηκε η σκιά. Είμαστε έτοιμοι. Ωραία.
Η ένταση των μικροφώνων είναι εντάξει.
Καλώς ήρθατε στις Ειδήσεις 24/7.
Απολογούμαστε για τη μη μετάδοση του ντιμπέιτ, λόγω εκτάκτου δελτίου.
Ακολουθούν σκληρές εικόνες, και συνεπώς
απαιτείται γονική καθοδήγηση.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΥΛΙΚΟ
Αβινάς, Τζέι ή όποιος είσαι,
αν παρακολουθείς, κατάλαβε καλά το εξής.
Ο κόσμος σου έχει αρχίσει να συρρικνώνεται.
Ο χρόνος σου τελείωσε.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΡΑΒΑΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟ 8ο ΘΥΜΑ ΤΟΥ
Ήθελες να δουν όλοι αυτό το θέαμα.
Ας είναι.
Τώρα ο κόσμος θα δει
τον αποκεφαλισμό της έπαρσης.
Ο άνθρωπος που πληρώνει το τίμημα της έπαρσης είναι...
o Χιρέν.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
Ο Δολοφόνος του Ραβάνα σκοτώνει κατάφωρα,
και η αστυνομία είναι ένας απλός θεατής που δεν κάνει τίποτα.
Αν είχαν προειδοποιήσει νωρίτερα για την απόδραση του Τζέι από το άσυλο,
οι φόνοι ίσως να είχαν αποτραπεί.
Είναι το ίδιο μοτίβο. Ένα συναίσθημα, ένα θύμα.
Ο Ραμνίς δεν ήταν ποτέ θύμα.
Ο άνθρωπος που πληρώνει το τίμημα της έπαρσης είναι...
ο Χιρέν.
-Σίκχαρ. -Ναι, αφεντικό.
Καπάρωσε την πίστα.
-Γυρίζω στην Ινδία. -Υπέροχα, κύριε.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Γεια!
Εκπλήσσομαι που δεν εκπλήσσεσαι.
Αν είναι αδερφή σου, είναι πολύ όμορφη.
Αν είναι κοπέλα σου, φαίνεται λίγο σκύλα.
Είναι η αμαρτία μου.
Από δικό μου λάθος,
θα μείνει σε αναπηρικό καροτσάκι για όλη της ζωή.
Από τότε παλεύω με τον εαυτό μου, αυτοτιμωρούμαι.
Μια μέρα τη φορά.
Ξέρεις,
λένε ότι η εκδίκηση είναι η πιο γνήσια μορφή ανθρώπινου συναισθήματος.
Δεν συμφωνώ.
Νομίζω ότι είναι η ενοχή.
Αυτή μας κάνει ανθρώπινους.
Πού το διάβασες αυτό;
Δεν το διάβασα, το έμαθα.
Η ενοχή...
Κι εσύ;
Γιατί; Επειδή είμαι μικρή;
Επειδή είσαι προνομιούχα.
Το λες σαν να φταίω εγώ γι' αυτό.
Όμως δεν είναι ούτε επίτευγμά σου.
Αν κάθε προνομιούχος νέος
είχε κάποια ευαισθησία σχετικά με αυτό,
δεν θα υπήρχε πρόβλημα.
Ξέρεις κάτι;
Ευχαριστώ. Στην υγειά σου. Αλλά πρέπει να φύγω.
Τι γίνεται μέσα στο μυαλό σου;
Πες μου.
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Αβινάς, σε παρακαλώ. Μη με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.
Θα σου επιστρέψω όλα σου τα λεφτά.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με. Μη.
Αυτό το παιχνίδι είναι για κροτίδες, όχι για σένα.
Έχεις ακόμα χρόνο. Πολύ χρόνο.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΤΑΞΗ ΤΟΥ 1994
Όλα παρέμειναν ίδια.
Διάβασα πολλά βιβλία εδώ.
Βιβλία ή κάτι άλλο;
Ραμνίς! Θυμάσαι αυτό το θρανίο;
Την καθηγήτρια βιολογίας, την κα Πραγκάτι;
Γαμώτο!
Είχες χαράξει και το τηλέφωνό της.
"Παρακαλώ, καλέστε με για ιδιαίτερα μαθήματα βιολογίας".
ΓΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΣΤΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΠΡΑΓΚΑΤΙ ΣΤΟ 8627037
Ο κύριος Ντεβ σε είδε να το γράφεις.
Πώς τολμάς να προσβάλεις καθηγητή, και μάλιστα γυναίκα;
-Ο πατέρας μου είναι... -Μέλος του συμβουλίου. Ας είναι.
Εγώ, όμως, είμαι ο διευθυντής. Και τους κανόνες εδώ τους βάζω εγώ.
Εσύ αυτό που κάνεις είναι να χρησιμοποιείς το όνομα του πατέρα σου.
Είσαι ένα τίποτα χωρίς αυτόν.
Ένα μεγάλο μηδενικό.
Είσαι ένα μεγάλο μηδενικό.
Στη μαμά της μοιάζει. Αλλά όταν γελάει, μοιάζει σε σένα.
Τι όνομα διαλέξατε;
-Αυτό που προτείνατε. -Σία;
Ωραία.
Εντυπωσιακό, Ραμνίς! Κατάφερες να φέρεις και αλκοόλ.
-Εις υγείαν. -Γεια μας.
Εις υγείαν.
Είχε πλάκα, φίλε.
-Κύριε. -Ραμνίς Μπαντόλα.
-Κύριε. -Αγόρια.
Εδώ είναι σχολείο.
-Ξέρετε τους κανόνες. -Χαλάρωσε.
Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ. Συναντηθήκαμε μετά από τόσον καιρό.
Ναι, είναι πάρτι.
Αλλά υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να περάσετε καλά.
-Δεν είμαστε μαθητές πια. -Όμως εγώ είμαι ακόμα διευθυντής.
Ναι, όλοι το ξέρουμε αυτό.
Γιατί αυτό είσαι μόνο. Μια αποτυχία.
Θυμάσαι τι μου είπες όταν ήμουν παιδί;
Ότι είμαι ένα μηδενικό χωρίς το όνομα του πατέρα μου.
Κοίταξέ με σήμερα.
Σήμερα, φτιάχνω τα πιο ακριβά οχήματα στην Ινδία.
Πλέον, ο κόσμος ξέρει τον πατέρα μου με το δικό μου όνομα.
Πώς σου φαίνεται αυτό για "Είσαι ένα μεγάλο μηδενικό";
Τον εαυτό σου έπρεπε να φτιάξεις, Ραμνίς.
Αν δεν συμπεριφέρεσαι σωστά, να φύγεις.
Άσε το μπουκάλι.
-Ραμνίς. -Έι.
-Ραμνίς. -Ρε Ραμνίς.
-Ραμνίς. -Άσε το μπουκάλι!
-Κύριε Μούρτι. -Κύριε.
-Όχι. Παρακαλώ, αφήστε με. -Κύριε.
-Ραμνίς, τι έκανες; -Έι!
Συγγνώμη.
Αλλά σου το είπα ήδη...
δεν είμαι μαθητής σου πια.
Είχες δίκιο.
Είμαι μια αποτυχία.
Όταν σε κοιτάζω, νιώθω ότι έχω αποτύχει.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΤΑΞΗ ΤΟΥ 1994
Κουράστηκα, Αβινάς.
Χρειάζομαι ξεκούραση.
Συγγνώμη, κύριε, μου πήρε λίγο χρόνο.
Ήταν πολύ δύσκολο να πάρω αντίγραφα των καταθέσεων.
Κύριε.
Γίνεται πανικός μετά τη δολοφονία του Χιρέν.
Φαίνεται ύποπτη.
Η δολοφονία του Χιρέν.
-Ο Τζέι με όπλο. -Τι φαίνεται ύποπτο; Δεν είναι ξεκάθαρο;
Πρώτη φορά γίνεται σε οκτώ φόνους.
Ποιο;
Δεν βρίσκουμε το πτώμα.
-Όντως. -Επειδή δεν θέλει ο Τζέι να το βρούμε;
-Είναι πιθανό. -Είναι επίσης πιθανό...
να μην υπάρχει καθόλου πτώμα;
Κύριε, σας αγαπώ.
-Όχι, εννοώ, μου λείπετε. -Πλήρωσε τον λογαριασμό.
Ευχαριστώ.
Ήθελες να δουν όλοι αυτό το θέαμα.
Ας είναι.
Τώρα ο κόσμος θα δει...
Χιρέν.
...της έπαρσης είναι... ο Χιρέν.
-Εντάξει. Έλεγξέ το. -Μάλιστα.
Κύριε.
Χρησιμοποίησε ένα Smith & Wesson και έριξε δύο φορές.
Αλλά δεν υπήρχαν κάλυκες.
Είναι ψεύτικο το όπλο!
Και ο Χιρέν...
Ο Χιρέν τού προκάλεσε οικονομική ζημιά, σωστά; Όλοι το ξέρουμε.
Αλλά ο Ραμνίς;
ΕΠΑΡΣΗ
Αυτό που του έκανε ο Ραμνίς...
είναι πιο σοβαρό.
Χρησιμοποίησε τον Χιρέν για να κάνει τον Ραμνίς να επιστρέψει στην Ινδία.
Πρακάς...
άκουσέ με προσεκτικά.
Σας παρακαλώ, κύριε, δείτε το βίντεο ξανά.
Η σφαίρα ήταν ψεύτικη.
Κύριε Πρακάς, πρέπει να παρουσιάσω την αναφορά στο γραφείο του Επιτρόπου.
Θα τα πούμε αργότερα.
Θέλει να εκδικηθεί για τον εξευτελισμό του Μούρτι, όχι για τα λεφτά του.
-Οπότε, ο Ραμνίς είναι... -Μια στιγμή.
Μη βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα. Περίμενε λίγο.
Πώς σου ήρθε αυτή η Θεία Φώτιση;
Άσε με να μαντέψω.
Το αφεντικό σου σε διαθεσιμότητα,
ο Σαβάντ.
Κοίτα, αυτή τη στιγμή,
τα ΜΜΕ και ο κόσμος μάς πιέζουν αφάνταστα.
Πρέπει οπωσδήποτε να βρούμε το πτώμα του Χιρέν.
Εστιάσου σε αυτό. Κατανοητό;
Πάμε.
Τουλάχιστον εσείς...
Ο οκτακύλινδρος κινητήρας ελέγχθηκε και λειτουργεί άψογα.
Άσε με να ελέγξω κάτι τελευταία και μετά κάνεις τους γύρους σου.
-Γρήγορα, έτσι; -Ναι.
Με συγχωρείς, νεαρέ.
Κύριε Ραμνίς!
ΡΑΜΝΙΣ ΜΠΑΝΤΟΛΑ
Εξπέρ Αυτοκινήτων - Επιχειρηματίας Λάτρης της Άρτιας Φυσικής Κατάστασης
Είναι η τυχερή μου μέρα. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, ξέχασα να συστηθώ. Είμαι ο Αϊάν.
Σπουδάζω μηχανικός αυτοκινήτων.
Τρελαίνομαι για αυτοκίνητα.
Και μαντέψτε. Οδηγώ αυτοκίνητα.
-Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας. -Ωραία.
-Καλά όλ' αυτά. -Εντάξει.
Ο μετρητής ταχύτητας;
Ναι, Πρακάς, πες μου.
Ο Ραμνίς ήρθε στο Δελχί από το Ντουμπάι.
-Πώς άφησες να συμβεί αυτό; -Προσπάθησα να το εξηγήσω στον Κολ.
Τέλος πάντων, κάλεσα στο γραφείο του και έμαθα
ότι έφυγε για το Indus Circuit για να δοκιμάσει το αυτοκίνητό του.
Στην πίστα δεν επιτρέπονται κινητά.
Συνάντησέ με εκεί.
Ήθελα να σας συναντήσω για μια εργασία μου.
Δεν είμαι ειδικός σαν κι εσάς,
αλλά μελετώ τα αυτοκίνητά σας εδώ και πολύ καιρό.
Και μπορώ να σχεδιάσω ένα αυτοκίνητο που ίσως...
-μπορεί να νικήσει... -Τι;
Το δικό σας αμάξι.
Σε ταχύτητα και σχεδιασμό.
Με όλο τον σεβασμό, δώστε μου άλλα πέντε λεπτά,
και θα σας αλλάξω γνώμη πιο γρήγορα κι από λάστιχο.
Υπερτροφοδοτούμενος οκτάλιτρος κινητήρας, με 702 ίππους
και ροπή 624 Τζάουλ.
Δείτε και μόνος σας. Ορίστε.
-Θα το βάλω εδώ. -Εντάξει.
Σχεδίασα ένα ειδικό φίλτρο
που επιτρέπει να περνά περισσότερος αέρας από τη μηχανή
και βελτιώνει την καύση οξειδίου του αζώτου.
Δίνει μια ώθηση οξυγόνου και ο κινητήρας τρέχει περισσότερο.
Επίσης, ο εισερχόμενος αέρας γίνεται πιο πυκνός και δροσερός.
Έχω σχεδιάσει και έναν ειδικό βραχίονα που κρατάει επτά εφεδρικά μπουζιά.
280 χλμ/ώρα;
Για την ακρίβεια, 294.
Υπό συνθήκες δοκιμής, φυσικά.
Ξέρω ότι με ταχύτητα κάτω από 250 χλμ/ώρα, το αμάξι σας νικάει τα υπόλοιπα, αλλά...
Δεν πάω να σας ανταγωνιστώ.
Αλλά νομίζω ότι το αμάξι μου νικάει εύκολα το δικό σας.
Ένα γράφημα δέκα εκατοστών δεν συγκρίνεται με ένα αληθινό αυτοκίνητο.
Αυτό το μωρό έχει φτιαχτεί για ταχύτητα.
Η ιδέα σου είναι καλή.
Αλλά τα αυτοκίνητά μας διαφέρουν.
Είναι ένα καταπληκτικό δημιούργημα. Το δικό σου είναι απλώς μια σκέψη.
Όμως, κάθε δημιούργημα ήταν κάποτε μια σκέψη.
Φυσικά. Είναι η διαφορά μεταξύ ενός μηχανικού κι ενός παραμυθά.
Εκείνοι απλώς σκέφτονται. Εμείς δημιουργούμε.
Τι εννοείτε;
Με συγχωρείς.
Η συζήτηση δεν έχει τελειώσει. Δώστε μου έναν χρόνο.
Θα απογειωθώ απ' αυτήν την πίστα.
Θα μετατρέψω το γράφημα σε πραγματικό αυτοκίνητο.
Αϊάν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Συνέχισε να είσαι παράλογος, παλαβός.
Αλλά μην προσπαθείς να γίνεις εγώ.
Δεν θα παραδεχτείτε ότι έκανα κάτι διαφορετικό, έτσι;
Μάλλον έχεις δίκιο.
Δεν θα το κάνω, γιατί αυτό το αυτοκίνητο είναι το καμάρι μου.
-Ας αρχίσουμε. -Ραμνίς, είμαστε έτοιμοι.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΔΟΣ
188 ΧΛΜ/ΩΡΑ
Αγγίξαμε τα 200.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
240 ΧΛΜ/ΩΡΑ
-Πιάσαμε τον στόχο! -Μπράβο, παιδιά!
-280 χλμ/ώρα; -Για την ακρίβεια, 294.
Mε ταχύτητα κάτω από 250 χλμ/ώρα, το αμάξι σας νικάει τα υπόλοιπα.
Νομίζω ότι το αμάξι μου νικάει εύκολα το δικό σας.
Γιατί κάνει κι άλλο γύρο;
Σταματήστε.
-Ταυτότητα. -Θα σας δείξω την ταυτότητά μου.
Ορίστε.
234 ΧΛΜ/ΩΡΑ
Ραμνίς, ξεπέρασες τα 256.
Ραμνίς, επιβράδυνε.
Θα σκάσουν τα λάστιχα. Επιβράδυνε!
Σε παρακαλώ, κόψε ταχύτητα.
Πρέπει να επιβραδύνεις.
Παιδιά, κάτι δεν πάει καλά. Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου.
Αυτό είναι ένα γουρουνόψαρο. Tetraodon Lineatus.
Περιέχει τετροδοτοξίνη.
Είναι μια δηλητηριώδης ουσία.
Εφόσον εισχωρήσει στον οργανισμό,
μέσα σε λεπτά, παραλύεις από τον λαιμό και κάτω.
Βρήκα μόνο 20ml τετροδοτοξίνης.
Επιφέροντας τελικά τον θάνατο.
Κόψε ταχύτητα, Ραμνίς, σε παρακαλώ!
Ξεπέρασες το όριο ταχύτητας. Επιβράδυνε!
Θεέ μου!
Αμάν, ρε φίλε. Δες τι έκανες.
Μου έπεσαν όλα.
Γαμώτο!
Ραμνίς, ο Μούρτι χρειάστηκε να πληρώσει το τίμημα της έπαρσής σου.
Η έπαρση οδηγεί έναν άνθρωπο στο τέλος του.
Εσύ είδες τη δική σου έπαρση.
Τώρα, δες και το τέλος σου.
Μόλις λάβαμε αποκλειστικά νέα
ότι ο Δολοφόνος του Ραβάνα σκότωσε βάναυσα άλλο ένα θύμα σήμερα.
Όμως το όνομα του θύματος δεν έχει γίνει γνωστό.
Επίσης μάθαμε ότι σήμερα
κάποιος συνελήφθη στον τόπο του εγκλήματος.
Και λέγεται ότι ήταν συνεργός του Τζέι σε όλες αυτές τις δολοφονίες.
Ναι. Τα σκατώσαμε. Αυτό δεν θέλετε να πείτε;
Όμως, κύριε Ματούρ, χάσαμε μια μάχη, όχι τον πόλεμο.
-Το επόμενο σχέδιό μας... -Κύριε Κολ.
Το θεωρείτε αστείο;
Ο Καμπίρ σάς προειδοποίησε ότι ο επόμενος στόχος ήταν ο Ραμνίς,
αναγνώρισε, μάλιστα, το ψεύτικο όπλο.
Κι εσείς δεν κάνατε τίποτα γι' αυτό.
Από εδώ και πέρα, μόνο ένας θα ηγείται της υπόθεσης.
Φέρτε πίσω τον Καμπίρ Σαβάντ. Είναι διαταγή.
Αφήστε να κάνει τη δουλειά του.
Οι μέθοδοί του μπορεί να μην είναι σωστές, αλλά δεν κάνει λάθος.
26/09/2022 - ΚΑΜΕΡΑ 3
Στο σπίτι φαινόταν τόσο αθώος, το κάθαρμα...
Εχθές το βράδυ, η δεσποινίς Ραχίλα πήγε στο σπίτι του κυρίου Καμπίρ.
Αλλά σας παρακαλώ, μη μάθει ότι σας το είπα.
Σας παρακαλώ, κύριε.
Ώρα για το φάρμακό μου. Αυτό...
Ξεκίνα να μιλάς, αλλιώς δεν θα πάρεις.
Έχεις καραμέλες μέσα στο μπουκάλι και προσποιείσαι ότι είναι χάπια.
Γιατί δεν τα παίρνεις;
Γιατί;
Πες μου.
Γιατί;
-Πες μου! -Γιατί έβλεπα τον μπαμπά μου
να βάζει μορφίνη στο στόμα της μαμάς μου στη μισή μου παιδική ηλικία!
Όταν συμβαίνει αυτό, τα χάπια αρχίζουν να μοιάζουν με σφαίρες!
Γι' αυτό δεν τα έπαιρνα!
Και, ναι!
Ο πόνος της μαμάς μου δεν υποχώρησε, αλλά σταμάτησε για πάντα!
Πέθανε!
Κι εγώ δεν θέλω να θεραπευτώ.
Θέλω να ζήσω τη ζωή σαν φουρτουνιασμένη θάλασσα!
Με τα πάνω της και τα κάτω της.
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; Κανείς δεν καταλαβαίνει.
Σου έπεσαν.
Μέσα σε όλα αυτά, γνώρισες τον Τζέι.
Γίνατε φίλοι.
Γιατί τον βοηθάς;
Γιατί βλέπεις την κόρη μου;
Κοίτα, Καμπίρ, δεν είμαι και τόσο καλός άνθρωπος.
Αν η Ραχίλα έχει μπλεξίματα, θα σε καταστρέψω.
Μισώ τον εαυτό μου, Καμπίρ.
Κάθε γαμημένη μέρα.
Ξέρεις...
ο φίλος μου, ο Άλαν.
Είναι στη φυλακή.
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
Εκείνο το βράδυ ήμασταν μαζί, αλλά δεν τους είπε ποτέ το όνομά μου.
Προσπάθησε να με σώσει.
Κι εγώ τι έκανα;
Δεν μπόρεσα καν να πείσω τον μπαμπά μου να τον βοηθήσει.
Μου είπε να μείνω μακριά
γιατί εμπλέκονται ισχυροί άνθρωποι.
Αφού κατάλαβε το σχέδιό σου, ο Άλαν άλλαξε την κατάθεσή του.
Ότι η Ραχίλα ήταν μαζί του στο ταξί.
Εδώ είναι τα στοιχεία της εταιρείας ταξί που κάλεσαν.
Έκλεισαν ταξί για το σπίτι του Άλαν.
Αλλά θα έκαναν μια στάση για τη Ραχίλα.
Εννοώ, στο σπίτι σας.
Γιατί να χρησιμοποιήσει την εξουσία του κάποιος για να προστατέψει την κόρη του;
Ίσως είναι όλα ένα ψέμα.
Αλλά η αλήθεια...
Ξέρεις πώς ένα δικαστήριο...
Αυτό που θα σου πω...
πρέπει να μείνει σε αυτό το δωμάτιο.
Τσάταρπουρ Φαρμς, 24 Φεβρουαρίου. Άλαν Ντε Σούζα, Ραχίλα Κολ, κι εσείς.
Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Τι είναι αυτό;
Κύριε Ακάς.
Την έχω ξαναδεί αυτήν.
Καλή διασκέδαση.
Αυτή δεν είναι που σας έσπασε το μπουκάλι στο κεφάλι;
Καριόλα, τι νομίζεις ότι είσαι; Βασίλισσα;
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ...
Δεν με αφήνει να τη φιλήσω. Και...
Ό,τι θέλω θα κάνω, κάθαρμα!
-Ποιο είναι το αγόρι, Κέσαρι; -Ποιος;
Αυτός; Ο Άλαν.
Η κοπέλα που είναι μαζί του, είναι η Ραχίλα.
Αυτή τον κάλεσε.
Τον βρήκα τον μπάσταρδο στο ίντερνετ.
Κοιτάξτε. Είναι αδερφή του.
-Προσεκτικά. -Καλά είμαι.
Κύριε Σαχού, το πακέτο κινείται. Φρόντισε τα υπόλοιπα.
Πανκάτζ, φέρε το αυτοκίνητο.
-Βγείτε έξω, γρήγορα. -Τι συνέβη, κύριε;
Ρακές, έλεγξε τα όλα. Εσύ, το πορτ-μπαγκάζ.
Τι θέμα υπάρχει; Εγώ...
Με συγχωρείτε, τι γίνεται;
-Δεν έχετε ένταλμα. -Εσύ!
-Ψάξ' την καλά. Ήσυχα! -Δεν οδηγούσε!
-Γιατί τον ψάχνετε; -Ήσυχα!
Δεν ξέρετε ποια είμαι, εντάξει;
Προσπαθήστε να καταλάβετε. Είναι ανώτεροί μου.
-Ανώτεροι; -Ένας υπουργός.
Άσε με να του μιλήσω.
Ξέχνα το, δεν έγινε και τίποτα.
Αφού είναι κόρη σου, θα την αφήσουμε να φύγει. Αλλά όχι τον νεαρό.
Αυτός θα μείνει μέσα.
-Τι κόντρα έχεις μαζί του; -Ξέχνα το.
Έχει να κάνει με το παρελθόν.
Δεν μπορούσα να της δώσω την αγάπη μιας μητέρας.
Έπρεπε να την αντιμετωπίζω σαν φίλος, όχι σαν πατέρας.
Και τώρα δεν είναι στα χέρια ενός πατέρα να ξεμπλέξει τη Ραχίλα.
Είναι στα χέρια ενός... φίλου, Άλαν.
Είσαι αγόρι, θα ξεμπλέξεις απ' αυτό.
Εγώ θα σε βγάλω.
Αλλά η κοινωνία είναι πολύ σκληρή με τις γυναίκες.
Μπορείς να πεις όχι.
Αλλά είδα κάτι στα μάτια σου...
Και στα μάτια της Ραχίλα...
Πήρα το ταξί από την αγροικία.
Αλλά ήμουν μόνος μου.
Ωραία ανταπέδωσες τη χάρη.
Καταλάβετε ότι είμαστε εδώ για να σας την ανταποδώσουμε.
Ο πολιτικός σας αντίπαλος, ο Μπασάντ Ρατζ Σινγκ.
Η γυναίκα είναι η Αβάντικα Ρανά, σύζυγος του προέδρου του κόμματός του.
Αυτό είναι τζακ-ποτ, φίλε!
Όμως, γι' αυτή τη χάρη...
θέλουμε να μας δώσετε κάτι.
Τον Άλαν.
Και την υπόσχεσή σου
ότι αυτή η συνάντηση θα μείνει μυστική.
Έξυπνος τύπος, κύριε Κολ.
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Κάθε σχέση της Ραχίλα με την υπόθεση
έχει διαγραφεί.
Θα παραμείνει μυστική.
Διαγράφηκαν τα πάντα.
Καμπίρ, νίκησες, αλλά...
χρησιμοποίησες την κόρη μου για να με νικήσεις.
Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσά μας τώρα.
Δεν είστε τόσο κακός όσο προσπαθείτε να είστε.
Και έξυπνος, καθόλου.
-Με συγχωρείτε. -Ναι;
Πήγα στο σπίτι του δρ Σιντάρτ. Δεν άνοιξε κανείς.
Τότε...
ΚΑΜΠΙΡ ΣΑΒΑΝΤ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Πες μου.
Όταν πήγα στο άσυλο,
έμαθα ότι άφησε ένα μέιλ που έλεγε για...
Πώς το λένε; Ένα κέντρο αναζωογόνησης.
-Ότι θα μείνει εκεί για λίγες μέρες. -Εντάξει. Πες το στον Πρακάς.
Μάλιστα.
Βάλτε τα σε μια τσάντα, παρακαλώ.
-Ναι; -Σίρλεϊ, έγινε.
Ο αδερφός σου γυρίζει σπίτι. Θα αφεθεί ελεύθερος.
Τι;
Μα πώς;
Έτσι λειτουργούν τα πράγματα. Λίγο ψέμα, λίγη αλήθεια.
Ο Πρακάς θα είναι σε επικοινωνία. Να προσέχεις.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΔΡ ΣΙΝΤΑΡΤ ΣΕΓΚΑΛ - ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ
-Πήγαινε μέσα. Εδώ θα είμαι. -Εντάξει, κυρία.
ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΙ ΜΑΞ
Κουσβάχα, έρχεται προς το μέρος μας.
Ήρθα για το εμβόλιο του Γκούφι.
Παίρνει χρόνο.
Πάρτε αυτά.
Ορίστε. Μερικά μπισκότα.
Η σπεσιαλιτέ του μαγαζιού μου. Για να περάσει η ώρα.
Κυρία μου, θα πρέπει να περιμένετε.
Ήρθατε μισή ώρα νωρίτερα από το ραντεβού σας.
-Λυπάμαι. Εγώ... -Ναι, παρακαλώ.
Μπερδεύτηκα με την ώρα. Δεν πειράζει, θα περιμένουμε.
-Ρατζνί, κάθισε εδώ. -Ναι, κυρία.
-Πρέπει να κάνω μερικά τηλεφωνήματα. -Εντάξει.
Γκούφι. Μείνε. Καλό παιδί.
Αμπχά, συνέλαβαν τον Βίκτορ.
Τώρα δεν ξέρω
τι θα μου συμβεί αφού εξαλειφθούν τα δέκα κεφάλια του Ραβάνα.
Εσύ κι η Σία δικαιούστε κάτι καλύτερο.
Πρέπει να δεις τη Σία να μεγαλώνει.
Κι εσύ πιστεύεις ότι θα είναι καλύτερα αν χάσει τον πατέρα της.
Νομίζεις ότι θα καταλάβει ποτέ κάτι από όλα αυτά;
Ο ναός του Αξαρντάμ δεν είναι;
Ναι, κύριε.
Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι;
Πώς μπορείς να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου;
Δεν έδωσα αυτή τη μάχη μαζί σου για να σε δω να πεθαίνεις.
Στο Τμήμα Εγκλημάτων, δεν...
Δεν έβγαλα τα ρούχα μου για να μεγαλώσω μόνη μου τη Σία.
Δες εδώ.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Δεν είναι απλώς μια ζωγραφιά, Άβι.
Είναι το όνειρο της Σία και το αποκαλεί Παράδεισο.
Δεν είναι φανταστικό μέρος, μαμά.
Και σ' αυτόν τον Παράδεισο, εσύ, η Σία, ο Γκούφι κι εγώ ζούμε μαζί.
Και ξέρεις τι μου είπε;
Εκεί θα σας πάω με τον μπαμπά.
Κανείς δεν θα μας ενοχλεί στον Παράδεισο.
Ούτε κακός θείος θα υπάρχει.
Μπορούμε να πάμε, έτσι, μαμά;
Άβι, για εμάς το κάνεις αυτό, σωστά;
Άρα, δεν είναι υποχρέωσή σου να της δώσεις αυτόν τον Παράδεισο;
Ξέρω ότι στη ζωή δεν υπάρχει πλήκτρο επαναφοράς.
Μα ακόμα και αν ο Τζέι πάρει αυτό που θέλει, τι θα γίνει μ' εμάς;
Στην αρχή, όλο αυτό έγινε για τη Σία, και μετά για εμάς, σωστά;
Όμως, μετά απ' όλα αυτά, μπορούμε να ξεκινήσουμε μια καινούρια ζωή.
Μακριά από όλα.
Δεν έχει σημασία πού.
Γιατί αυτό που έχει σημασία είναι ότι θα είμαστε μαζί, Άβι.
Ακόμη κι αν ζήσουμε μαζί λίγες στιγμές.
Θα το αξίζουν.
Μίλα! Ποιος είναι το επόμενο θύμα;
-Εντάξει, θα σας πω. -Πού είναι ο Τζέι;
Πες μας.
Κάθαρμα! Θέατρο παίζεις!
Πρακάς.
Ναι, Τζέι Πι.
Ήρθα στο άσυλο να ρωτήσω για τον Βίκτορ.
Στη διάρκεια της έρευνας βρήκα το μέρος που κρυβόταν.
-Ελάτε γρήγορα. -Εντάξει.
Πρακάς, θα τον πάρουμε μαζί μας.
Έλα.
Σήκω! Ο άτιμος τρώει τις καραμέλες των παιδιών. Έλα!
Χτίζαμε μια πτέρυγα γυναικών.
Η χρηματοδότηση έγινε από τον Βίκτορ.
Έτσι, είχε πλήρη και άμεση πρόσβαση στον χώρο.
Νομίζαμε ότι ήθελε να μας βοηθήσει.
Δεν είχαμε ιδέα ότι κάτι τέτοιο...
Βίκτορ, τι είναι όλα αυτά;
Πρέπει να παραδεχτείς ότι ήταν ιδιοφυές.
Σωστά, κύριε Καμπίρ;
Είδες οκτώ θύματα να πεθαίνουν.
Τώρα το ένατο.
ΕΓΩΙΣΜΟΣ ΜΠΑΡΟΥΝ ΑΟΥΑΣΤΙ
ΑΟΥΑΣΤΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Υποτιτλισμός: Νατάσα Πορφυρίδου
Επιμέλεια: Γρηγόρης Αντωνίου