AWASTHI VELFÆRDSSAMFUND FOR BØRN
EGOISME BARUN AWASTHI
AWASTHI ARYA REJSER
FOR 7 ÅR SIDEN
Vær stille, ellers aflyses jeres picnic.
Hr. Awasthi, se lige bussens tilstand. Prøv at...
-Okay. -Hvad skete der?
Den nye bus er til callcenteret.
Han sagde: "Brug den gamle til børnene. Det bemærker ingen."
Det er fint, men hvad med de slidte dæk?
-Hvem ved? -Egoistiske skiderik.
Callcenterets indtjening var vigtigere for ham
end børnenes sikkerhed.
Der var 18 børn, inklusive Siya, på den bus.
Atten børn.
Og bang!
Far, hvad skete der med min ven?
Barun Awasthis valg dræbte seks børn.
Egoisme.
Ravanas niende hoved.
RAVANA-MORDEREN ANHOLDT
Avinash, da jeg læste om din anholdelse,
kunne jeg ikke tro mit held.
Fordi jeg vidste, at mit navn også ville stå på din liste.
Mange forældre led den samme smerte, du gik igennem efter den ulykke,
alt sammen på grund af min egoisme.
Det er derfor, at jeg stadig
hører børnenes skrig hver nat.
På trods af at jeg har afsonet min dom, kan jeg stadig ikke sove i fred.
Jeg startede en NGO for børn i håb om at lette min samvittighed,
men skrigene hjemsøger mig stadig.
Men det slutter nu. Fordi når du kommer ud,
vil ét navn være streget af din liste.
Den søvn, jeg er berøvet i livet,
vil jeg finde i døden.
Du må tænke
at ved at begå selvmord,
fjernede din far ét af Ravanas hoveder.
I troede allesammen, at han døde på grund af sin anger.
Men sandheden er,
at han kun gjorde det for at stoppe de skrig,
der hjemsøgte ham.
Denne skole, denne velgørenhed, han gjorde det ikke for børnene,
men for sig selv.
Så han kunne sove fredeligt i døden.
Uanset om det er for fred eller bod, når nogen sætter sig over andre,
så er de drevet af egoisme.
AWASTHI VELFÆRDSSAMFUND
Og når et liv levet i egoisme, ender i egoisme,
vil endnu ét af Ravanas hoveder...
Og dermed, min herre,
nummer ni på listen, Barun Awasthi.
-Nej... -Hvor er J?
-Jeg sværger, jeg ikke ved det. -Vi knækkede hans telefon.
Nummeret er falsk, og han har kun en kontakt i den.
Der er intet andet i det.
Det gemte nummer må være J's.
Jeg er i din hule.
Din ven Victor tog os med.
Jeg advarede dig...
Din verden vil begynde at krympe.
Et øjeblik. Vær nu rar.
-Må jeg tale med ham? Et sekund. -Hvad vil du sige?
I kan fortsætte med at tale, men han vil ikke svare jer.
Og dør nogen, vil I sige, at jeg ikke samarbejdede.
Lad mig tale med ham. Han vil tale med mig. Jeg kender ham.
Mange tak.
Tal.
Bro? Det er mig.
Hvad så? Jeg sagde bare...
Hej! Dit røvhul!
Hej! Stop! Hov, du!
Åbn døren, røvhul!
Jeg slap væk.
-Luk op! -Spark den ind!
Du skulle have set de idioters ansigter.
Gør ikke noget skørt.
Skørhed er min ilt, bro.
Victor, tænk over det. Overgiv dig.
-Victor! -Og blive buret inde som et dyr?
Hvis du er låsen, så er jeg dens nøgle.
Med tiden vil svinene finde dig ved at torturere mig,
-de vil tæve mig gul og blå. -Luk op!
Du afslutter din mission. Fuldfør dit paradis.
Og dig?
-Åbn den! -Bliv ved med at hamre!
For at holde låsen sikker må vi smide nøglen væk.
Victor, lad være.
Åbn døren!
Victor.
Blot to ord.
Åbn døren!
Nød det.
Victor, nej.
Vi er brødre for livet...
...og døden.
J affyrede skud fra en Smith & Wesson.
Pistolen er falsk!
Nej!
Leonardo DiCaprio som syvårig?
Da Vinci, maleren.
"Paradis." Det burde være dit maleriets titel.
PARADIS
Det her er dit, prinsesse.
Din bror er ikke hos dig i dag.
Men han er tæt på.
Husk altid det.
Han troede, han havde en storebror,
der beskyttede ham mod sin far,
som en dag stak af og aldrig kom tilbage.
Victor.
-Skal vi? -Okay, bror.
Bror...
Du må ikke gå.
Det hele var hans fantasi.
En kreation.
En flugtvej skabt til at håndtere sin fars misbrug.
En kropsholdning.
Vi knækker det snart.
Forhåbentlig. Fortsæt med at arbejde.
Adgang nægtet.
FORRÆDERI - STOLTHED VRANGFORESTILLING - OVERTRO
Undskyld, J.
Alt, hvad jeg gjorde, var for Alan.
For at få ham løsladt.
Kabir holdt sit løfte.
Ja, han ringede...
Mig i bytte for Alan.
Jeg vidste det hele tiden.
Farvel, Shirley.
PROJEKTVARSEL UDVIDELSE AF FLODEN
Goddag.
JP, giv mig nummeret på Siddharths bil.
D-L, hvad er det næste?
En, fem, to, nul.
Tag den ud.
Strømmen er stærk her,
så liget kan være skyllet væk.
-Det er for tidligt at sige. -Vi kan ikke spore hans telefon,
og ingen kender hans opholdssted.
-Tag alt det ud. -Han boede alene...
Jeg mener bor.
Herovre.
Jeg mener boede.
Hvor bor han?
Hvad er der? Det lød vigtigt.
Hvor længe har dr. Siddharth boet her?
Jeg udlejede huset til ham for længe siden.
Han bor her alene. Hans forældre bor hos hans søster i Amerika.
Og han har ingen dårlige vaner eller nogen irriterende hobbyer.
Han er glad for at male. Hans malerier er fantastiske.
Havde Siddharth regelmæssige besøg?
-Nej. Han havde ingen slægtninge her. -En ven, en slægtning eller en kollega?
-Ikke hvad jeg ved af. -Okay.
På hvilke tidspunkter kom og gik han?
Generelt gik han tidligt og kom sent hjem.
Hallo? Avi, hvor er du?
-Og... -Hvordan går det, Abha?
I de sidste par år
har du brugt hvert øjeblik på at ønske, at jeg ville forsvinde for altid.
Det øjeblik er her.
Men inden det sker, skal vi mødes...
En sidste gang.
Så, dr. Siddharth behandler Avinash,
og på samme tid har han en affære med hans kone.
Dr. Siddharths følelser for Abha er et andet problem.
Og hans pludselige forsvinden?
Det virker forkert.
-Hallo? -Han længtes efter et forhold.
Han ville bare have en bror.
Intet mere.
Du gjorde ham uret.
Når den person, du stoler mest på, forråder dig,
er man sønderknust.
Men når den person, du elsker, forråder dig,
så slutter din verden.
Jeg er kun et skridt fra det tiende hoved.
Tak. Vi fik dem også sidste gang. Virkelig fantastiske kiks.
Småkager, faktisk. Tranebær og havre.
-Virkelig velsmagende. Tak. -Tak. Her, tag dem bare.
Tak.
Lækkert. Jeg har aldrig smagt magen.
Betyder det, Siddharth er det tiende hoved?
FORRÆDERI DR. SIDDHARTH
Nej. Er at tegne nogens kone
forræderi nok til at slå dem ihjel?
Jeg forstår det ikke.
Indtil vi finder hans lig, kan vi ikke sige noget.
RAVANA-FØLELSER
"Når den person, du stoler på, forråder dig..."
Tillid.
Siddharth.
"Når den person, du elsker..."
De forråder dig?
Så slutter din verden.
Det er ikke forbi.
Kontakt overvågningsbetjentene.
-En opdatering på Abha nu! -Ja...
Hvor meget længere?
146. STYKKE DOWNLOADER
ADGANG VELLYKKET
FIL 147/150 UPLOADER
Hun smuttede ud på din vagt.
Hvordan skulle vi vide,
at hun ville blande stoffer i kiks og slå os ud?
-Undskyld. -Ikke kiks. Småkager.
-Har du også glemt at tale engelsk? -Abha lod sin telefon ligge.
Gayatri, vi må finde Abha. Hendes liv er i fare.
Hvis du har nogen oplysninger, er det tid til at sige det.
Siya...
Kan du huske det løfte, jeg gav dig?
At jeg ville redde din far fra den onde onkel?
Jeg kan ikke redde din far.
Det er dig.
Du kan redde din far.
Siya, bare fortæl mig det.
Hun har lige krydset betalingsboden på Delhi-Noida-motorvejen.
-Afsted. -Kom.
Pas godt på hende.
-Undskyld. -Ja.
Kun to stykker mere.
STYKKE 149 DOWNLOADER...
Gennemsøgte du bilen omhyggeligt?
Frk. Abhas bil blev set
-på vej mod Surajpur. -Prakash.
-Få et hold derhen. -Javel.
SHRI RAM LEELA MARKED SURAJPUR
Hej.
Hvornår?
Ja, okay.
Siddharths telefon er lige blevet tændt.
-Signalet er tæt på. -Hvor?
-Surajpur. -Surajpur?
ADGANG MISLYKKEDES
BILLEDKRYPTERING AKTIVERET
STYKKE 150 DOWNLOADER...
Den nuværende position er på Ramleel-grunden i Surajpur.
Hvad sker der?
Hvorfor skal de alle til det samme sted?
DE 10 HOVEDERS BETYDNING
Jeg er kun et skridt fra det tiende hoved.
At dræbe en budbringer er uetisk.
Hvis du gør det,
hvem kan du så betragte som en Gud...
NANDGRAM SKOLE
ADGANG VELLYKKET
Sejren følger alle væsner, oplyser dem... Jeg bøjer mig for Herre.
Lovpris Rama!
De sendte Hanuman for at true mig.
Bring børnene hertil for at dø!
Soldater,
sæt ild til abens hale!
Kom nu...
OVERFØRSEL STOPPET
Ja! Sådan!
-Pis! -Hvad er der galt?
Nogen opsnappede downloaden, før ansigtet kunne afsløres.
OVERFØRSEL STOPPET
Hvad? Er den tom?
Smut ud til dine venner.
Prakash, der er en skolebygning...
J, hvad laver du?
Vær sød at lade være.
Du læste mine tanker, Kabir,
og kom hertil.
Det tiende hoved...
...med to ansigter.
Det ene var Siddharths...
Og det andet...
...er dit.
Siddharths telefon.
Fortæl Avinash om dit forhold...
...til Siddharth.
Siddharth, efter hvad der skete mellem os i går aftes...
...har jeg ikke modet til at møde dig nu.
Siddharth, jeg har været væk fra Avi så længe.
Det er nok.
Det kan være grunden til, at jeg i går aftes
lod mig selv give slip.
Undskyld.
Dette forhold må stoppe her.
Vær sød at lade os håndtere det her som voksne.
Men hvad der skete før...
Avinash,
Abha er sidste offer.
J vil have dig til...
Undskyld.
Lad være.
Undskyld.
Det var en fejl. Undskyld.
Avi, undskyld.
Avinash gik til ekstremer for din skyld, Abha.
Og du...
Jeg var i tvivl om dig siden den dag.
Før sengetid i går spurgte hun mig:
"Hvornår kommer far hjem?"
"Hvordan ved vi, om han er far eller den onde onkel?"
Jeg ved ikke, om vi er klar.
Den dag forstod jeg,
at intet forhold er hævet over løgne og forræderi.
Siddharth opdagede det,
så jeg var nødt til at dræbe ham.
Forræderi er blevet din anden natur, Abha.
Først forrådte du Avinash,
så Kabir.
Du har også forrådt hans tillid.
Dr. Indu Rao. Avinash kendte hende.
Avinash kan måske tilgive dig.
Men det vil jeg ikke.
Sørg for at slå ham ihjel!
Slip mig!
-Chef. -Chef?
Abha!
Avi?
-Avi! -Frk. Abha, træd væk.
Lad være!
Avi!
Skyd ikke.
Chef?
Skyd!
Når Ravanas tiende hoved er væk, er jeg væk.
Jeg tror, du har ret.
Jeg skal straffes.
Abha, nej! Abha...
Overgiv dig.
Og hvad sker der derefter?
Vi ved det begge, Kabir.
For at det skal ende for evigt...
-En af os er nødt til at dø. -Avi?
Det er enten Abha...
Eller J.
Avi...
Hvad siger du?
-Eller mig. -Avi, nej.
Lad være.
-Jeg spiser hende levende! -Tillykke med fødselsdagen.
Avi!
Lovpris Sita og Rama!
I dag vil jeg læse den sidste side af historien for jer.
Ravana-morderens historie endte, som den burde.
Hans historie begyndte med brændende hævn
og endte i dag i denne brand.
Det er rigtigt. Drag et lettelsens suk, fordi Ravana-morderen er død.
ANGAD INDU
NATASHA RAMNEESH
MANOJ
J
15 MÅNEDER SENERE
KRIMINALPOLITIET
Kommentarerne er fulde af dem.
"Tillykke." "Bedste ønsker."
Det vælter ind med likes på mit forlovelsesbillede.
Jeg er vred på dig, du har ikke liket det.
-Prakash. -Chef.
-Nogen opdatering om dobbeltmordet? -Det skal vi til Panipat for.
-Lav et hold, og giv mig besked. -Javel.
Jeg lagde mine forlovelsesbilleder på nettet.
Kom og se. Vær nu rar.
-Lad mig se. -Tak.
-Opdater den. -Ja.
-Lad mig se. -Her.
"Bedste ønsker." "Gud velsigne jer." "Tillykke til jer begge.
"Hjerteligste ønsker. Stort tillykke."
En masse kommentarer.
Vent. Hvad er det her?
Abha Sabharwal? Har frk. Abha liket det?
Det er et år siden, de tog til udlandet.
-De gik meget igennem. -Det kan ikke have været let.
-Siya. -Ja, mor?
Drik din juice. Vi kommer for sent i skole.
Okay, kommer. Øjeblik!
-Hvad er livets første og største sandhed? -Hvad?
Det går videre.
Det skal det.
Kom, Goofy! Mor, må jeg spise en anden frokost i dag?
Ja, skat. Okay.
Jeg får sandwich hver dag. Det er for kedeligt.
Hvad? Kedelige ting? Hvad prøver du at sige?
Te?
-Kom. -Fint.
-Hvad er det? -Far gav mig den.
Og jeg talte i øvrigt med Katherine, og i næste uge skal vi ud at vandre.
Virkelig? Hørte du det, Goofy? Vi skal på vandretur!
Få det på hospitalet,
-og bestil en DNA-prøve. -Fint.
Goofy, kom!
Kom så.
DØDSATTEST
AFDØD: AVINASH SABHARWAL
OVERLÆGE DR. BHAVESH SHAH
ASSISTERENDE LÆGE DR. GAYATRI MISHRA
-Avinash' obduktionsrapport. -Og kuglen fra hans skulder.
Lad os sætte en stopper for det, Avi.
For os.
Der er kun én måde, dette fører dig til dit paradis,
og det er gennem Siddharth.
Siddharth, efter hvad der skete mellem os i går aftes...
Mufasa, lad os gå.
Mufasa, kommer du?
Kommer, Simba.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring