KINDERWELZIJNSORGANISATIE AWASTHI
ZELFZUCHTIG BARUN AWASTHI
7 JAAR GELEDEN
Siya, Mansha, wees stil of we gaan niet.
Meneer Awasthi, kijk naar de bus. Probeer...
-Oké. -Wat is er gebeurd?
De nieuwe bus is voor het callcenter.
Hij zei: 'Gebruik de oude bus. Wie gaat het merken?'
Dat is prima, maar hoe zit het met de versleten banden?
-Wie weet? -Zelfzuchtige klootzak.
De inkomsten van het callcenter waren belangrijker
dan de veiligheid van kinderen.
Meneer, er zaten 18 kinderen, waaronder Siya, in die bus.
Achttien kinderen.
En boem.
Papa, wat is er met mijn vriendin gebeurd?
Barun Awasthi's keuze doodde zes kinderen.
Zelfzuchtigheid.
Ravana's negende kop.
RAVANA-KILLER GEARRESTEERD
Avinash, toen ik las over je arrestatie,
kon ik mijn geluk niet geloven.
Ik wist dat mijn naam ook op je lijst zou staan.
Veel ouders leden dezelfde pijn die jij doormaakte met dat ongeluk,
allemaal vanwege mijn zelfzucht.
Tot op de dag van vandaag
hoor ik elke nacht het geschreeuw van die kinderen.
Ondanks het uitzitten van mijn straf, kan ik nog steeds niet rustig slapen.
Ik begon een NGO voor kinderen in de hoop mijn geweten te sussen,
maar het geschreeuw achtervolgt me nog steeds.
Maar dat houdt nu op. Want tegen de tijd dat je vrijkomt,
zal er één naam van je lijst verwijderd zijn.
De slaap die mij in het leven ontnomen is,
zal ik vinden in de dood.
Je denkt vast
dat door zelfmoord te plegen,
je vader me één van Ravana's koppen heeft afgenomen.
Jullie dachten allemaal dat hij stierf vanwege zijn wroeging.
Maar de waarheid is
dat hij het deed om een einde te maken aan het geschreeuw
dat hem achtervolgde.
Deze school, dit goede doel, hij deed het niet voor de kinderen,
maar voor zichzelf.
Zodat hij rustig kon slapen in de dood.
Om wat voor reden dan ook, wanneer men zichzelf boven anderen plaatst,
dan worden ze gedreven door zelfzucht.
AWASTHI
Wanneer een zelfzuchtig leven eindigt in zelfzuchtigheid,
een andere kop van Ravana...
Dus, beste meneer,
negende nummer op de lijst, Barun Awasthi.
-Meneer... -Waar is J?
-Ik zweer dat ik het niet weet. -Zijn telefoon is gekraakt.
Het nummer is nep en hij heeft maar één contactpersoon.
Er staat niets anders in.
Het opgeslagen nummer moet van J zijn.
Ik ben in je schuilplek.
Je vriend Victor bracht ons.
Ik heb je gewaarschuwd,
je wereld zou beginnen te krimpen.
Momentje. Alstublieft, meneer.
-Kan ik hem spreken? Momentje. -Wat wil je zeggen?
Je kan blijven praten, maar hij zal niet op jullie reageren.
Als er iemand sterft, zeg je dat ik niet heb meegewerkt.
Alsjeblieft. Hij zal met mij praten. Ik ken hem.
Heel erg bedankt.
Praat.
Bro? Ik ben het.
Hoe gaat het? Bro, ik zei net...
Klootzak.
Stop.
Open de deur, klootzak.
Ik ben ontsnapt.
-Doe open. -Maak hem stuk.
Je had de gezichten van deze idioten moeten zien.
Doe geen gekke dingen.
Ik loop op gekheid, bro.
Victor, denk erover na. Geef jezelf over.
-Victor. -En opgesloten worden als een dier?
Bro, als jij het slot bent, dan ben ik de sleutel.
Deze klootzakken gaan je pakken door mij te martelen,
-ze zullen me bont en blauw slaan. -Doe open.
Bro, voltooi je missie. Maak je paradijs compleet.
En jij?
-Doe open. -Blijf erop slaan.
Om het slot veilig te houden, moeten we de sleutel weggooien, bro.
Victor, doe het niet.
Open de deur. Doe open.
Victor.
Bro, slechts drie woorden.
Open de deur.
Ik heb genoten.
Viktor, nee.
We zijn broers voor het leven
en in de dood.
J schoot met een Smith & Wesson.
Het is een neppistool.
Nee.
Leonardo DiCaprio op zevenjarige leeftijd?
Da Vinci, de schilder.
'Paradijs.' Dat wordt de titel van je schilderij.
PARADIJS
Dit is van jou, prinses.
Je broer is vandaag niet bij je.
Maar hij is om je heen.
Onthoud dat altijd.
Hij geloofde dat hij een grote broer had,
die hem beschermde tegen zijn vader,
die op een dag wegliep en nooit meer terugkwam.
Victor.
-Zullen we? -Oké, broer.
Broer...
Ga niet.
Dit was allemaal een verzinsel van zijn geest.
Een creatie.
Een ontsnappingsroute om met zijn vaders misbruik om te gaan.
Een houding.
We zullen hem snel kraken.
Hopelijk. Blijf werken.
Toegang geweigerd.
VERRAAD - TROTS BEDROG - BIJGELOOF
Sorry, J.
Alles wat ik deed, deed ik voor Alan.
Om hem vrij te krijgen.
Kabir kwam zijn belofte na.
Ja, hij belde...
Ik in ruil voor Alan.
Ik heb het altijd geweten.
Tot ziens, Shirley.
MNCP - RIVIERVERBREDING
Hallo, meneer.
JP, geef me het kenteken van Siddharths auto.
D-L, en dan?
Eén, vijf, twee, nul.
Haal hem eruit.
Meneer, de stroming is sterk hier,
dus het lichaam kan zijn weggedreven.
-Het is nog te vroeg. -We kunnen zijn telefoon niet traceren
en niemand weet waar hij is.
-Haal alles eruit. -Hij woonde alleen...
Ik bedoel, woont.
Hier.
Ik bedoel, hij woonde.
Waar woont hij?
Wat is er? Het klonk dringend.
Hoe lang woont Dr. Siddharth al hier?
Ik verhuur hem dit huis al voor langere tijd.
Hij woont hier alleen. Zijn ouders wonen met zijn zus in Amerika.
Hij heeft geen slechte gewoontes of vervelende hobby's.
Hij schildert graag. Zijn schilderijen zijn prachtig.
Had Siddharth vaste bezoekers?
-Nee. Hij had hier geen familie. -Vrienden, familie of collega's?
-Niet dat ik weet. -Oké.
Op welke tijden ging en kwam hij?
Normaal vertrekt hij vroeg en komt laat in de nacht terug.
Hallo? Avi, waar ben je?
-En... -Hoe gaat het, Abha?
De afgelopen jaren
heb je op elk moment gewenst dat ik voorgoed weg zou gaan.
Dat moment is aangebroken.
Voordat dat gebeurt, moeten we elkaar ontmoeten...
Een laatste keer.
Dr. Siddharth behandelt Avinash
en tegelijkertijd scharrelt hij met zijn vrouw.
Dr. Siddharths gevoelens voor Abha, dat is een ander probleem.
Echter, zijn plotselinge verdwijning?
Het is verdacht.
-Hallo? -Hij verlangde naar een relatie.
Het enige wat hij wilde was een broer.
Niets meer.
Je hebt hem onrecht aangedaan.
Als de persoon die je het meest vertrouwt je verraadt,
breekt je hart.
Maar als de persoon van wie je houdt je verraadt,
dan komt je hele wereld tot een einde.
Ik ben nog maar één stap verwijderd van de tiende kop.
Bedankt. We hadden ze de vorige keer ook. Heerlijke koekjes.
Cookies, eigenlijk. Cranberry-haver.
-Echt lekker, mevrouw. Bedankt. -Bedankt. Hier, neem ze allemaal.
Bedankt.
Heerlijk. Nog nooit zoiets gehad.
Betekent dit dat Siddharth de tiende kop is?
VERRAAD DR. SIDDHARTH
Nee, meneer. Is iemands vrouw tekenen
zo'n ernstig verraad dat hij verdient te sterven?
Ik snap het niet, meneer.
Tot we zijn lichaam vinden, kunnen we niets zeggen.
RAVANA EMOTIES
'Als de persoon die je vertrouwt je verraadt...'
Vertrouwen.
Siddharth.
Als degene van wie je houdt...
Als ze je verraden?
Dan komt je hele wereld tot een einde.
Het is niet voorbij.
Neem contact op met surveillance.
-Ik moet meer over Abha weten. -Meneer...
Hoe lang nog?
146E STUKJE DOWNLOADEN
TOEGANG SUCCESVOL
147/150 STUKJE DOWNLOADEN
Ze glipte weg tijdens jullie dienst.
Meneer, hoe konden we weten
dat ze drugs in koekjes zou doen om ons uit te schakelen?
-Meneer. -Geen koekjes. Cookies.
-Ben je ook je Engels vergeten? -Abha's telefoon ligt in de keuken.
Gayatri, we moeten Abha vinden. Haar leven is in gevaar.
Als je informatie hebt, vertel het ons nu.
Siya...
Herinner je je de belofte die ik maakte?
Dat ik je papa zou redden van Slechte Oom?
Ik kan je papa niet redden.
Jij wel.
Jij kan je papa redden.
Je kan het me vertellen.
Meneer, ze is net de tolpoort gepasseerd bij de Delhi-Noida-snelweg.
-Laten we gaan. -Kom.
Zorg goed voor haar.
-Meneer. -Ja.
Nog twee stukjes.
STUKJE 149 DOWNLOADEN
Heb je de auto goed nagetrokken?
Meneer, de auto van mevrouw Abha is gespot
-in de richting van Surajpur. -Prakash.
-Stuur een team. -Oké, meneer.
SHRI RAM LEELA KERMIS SURAJPUR
Hallo.
Wanneer?
Ja, oké.
Meneer, Siddharths telefoon is net aangezet.
-Het signaal is dichtbij. -Waar?
-Surajpur. -Surajpur?
TOEGANG MISLUKT
BEELDONTCIJFERING GEACTIVEERD
STUKJE 150 DOWNLOADEN
De huidige locatie is de Ram Leela-kermis in Surajpur.
Wat is er gaande?
Waarom gaan ze allemaal naar dezelfde plek?
BETEKENIS VAN DE 10 KOPPEN
Ik ben nog maar één stap verwijderd van de tiende kop.
Een boodschapper doden is onethisch.
Als je dat doet,
bij degene die je als een God beschouwt...
NANDGRAM-SCHOOL
STUKJE 150 DOWNLOADEN
BEELDTOEGANG SUCCESVOL
De overwinning volgt alle wezens, maakt ze helder... Ik buig voor de God.
Loof God Rama.
Ze stuurden Hanuman om me te bedreigen.
Breng die kinderen hier om te sterven.
Soldaten,
steek de staart van deze aap in brand.
Kom op...
OVERDRACHT GESTOPT
Ja, dat is hem.
DOWNLOAD MISLUKT
-Verdomme. -Wat is er?
Iemand heeft de download onderschept, voordat het gezicht onthuld kon worden.
OVERDRACHT GESTOPT
Wat? Verdomme. Is het leeg?
Ga naar je vrienden, oké?
Prakash, er is een schoolgebouw...
J, wat doe je?
Doe het niet.
Kabir, je las mijn gedachten
en kwam hierheen.
De tiende kop
met twee gezichten.
Eén daarvan was van Siddharth...
En de andere...
Is die van jou.
Siddharths telefoon.
Vertel Avinash over je relatie
met Siddharth.
Siddharth, na wat er gisteravond tussen ons is gebeurd,
heb ik de moed niet om je onder ogen te zien.
Siddharth, ik ben al zo lang weg van Avi.
Genoeg.
Dat is misschien de reden waarom ik gisteravond
mezelf liet gaan.
Het spijt me.
Dit kan niet verder gaan.
Laten we dit alsjeblieft als twee volwassenen afhandelen.
Wat er gebeurde...
Avinash,
Abha is de laatste.
J wil dat je...
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Doe het niet.
Het spijt me zo.
Het was een vergissing. Sorry.
Avi, het spijt me zo.
Avinash ging tot zulke extremen voor jou, Abha.
En jij...
Ik had mijn twijfels over jou sinds die dag.
Gisterenavond vroeg ze me:
'Wanneer komt papa thuis?'
'Hoe weten we of hij Papa of Slechte Oom is?'
Ik weet niet of we er klaar voor zijn.
Die dag begreep ik
dat geen enkele relatie verschoond is van leugens en verraad.
Siddharth ontdekte dit,
dus ik moest hem vermoorden.
Verraad is je tweede natuur geworden, Abha.
Eerst heb je Avinash verraden,
daarna Kabir.
Je hebt ook zijn vertrouwen geschonden.
Dr. Indu Rao. Avinash kende haar.
Avinash kan je vergeven.
Maar ik niet.
Zorg ervoor dat je hem doodt.
Laat me los.
-Meneer. -Meneer?
Abha.
Avi?
-Avi. -Mevrouw Abha, ga weg.
Alsjeblieft, doe het niet.
Avi.
Niet schieten.
Meneer?
Schiet.
Als Ravana's tiende kop klaar is, ben ik klaar.
Je hebt gelijk.
Ik moet gestraft worden.
Abha, nee. Abha...
Meneer, geef u over.
Wat gebeurt er daarna?
We weten het allebei, Kabir.
Om dit voor altijd te beëindigen...
-Moet één van ons sterven. -Avi?
Het is ofwel Abha...
Of J.
Avi...
Avi, wat zeg je...
-Of ik. -Avi, nee.
Doe het niet.
-Ik zal haar levend opeten. -Gefeliciteerd met je verjaardag.
Avi.
Lof aan Sita en Rama.
Vandaag lees ik de laatste pagina van dit verhaal voor jullie voor.
Het verhaal van de Ravana Killer eindigde, zoals het had moeten zijn.
Zijn verhaal begon met vurige wraak
en vandaag eindigde het met deze brand hier.
Sla een zucht van verlichting, want de Ravana Killer is nu dood.
ANGAD INDU
NATASHA RAMNEESH
MANOJ
15 MAANDEN LATER
BUREAU MISDAAD
De comments staat er vol mee.
'Gefeliciteerd.' 'Beste wensen.'
Het regent likes op mijn verlovingsfoto.
Ik ben boos op je. Je hebt het niet geliket.
-Prakash. -Meneer.
-Is er nieuws over de dubbele moord? -We moeten ervoor naar Panipat.
-Maak een team en laat het me weten. -Oké.
Ik heb mijn verlovingsfoto's op internet gezet.
Kom ze eens bekijken. Alstublieft, meneer.
-Laat zien. -Bedankt.
-Update het. -Ja.
-Laat zien. -Hier.
'Beste wensen.' 'God zegene jullie.' 'Gefeliciteerd, allebei.'
'De beste wensen. Van harte gefeliciteerd.'
Veel comments.
Momentje. Wat is dit?
Heeft mevrouw Abha het ook geliket?
Het is een jaar geleden dat ze emigreerden.
-Ze hebben veel meegemaakt. -Het was vast niet makkelijk.
-Siya. -Ja, mama?
Drink op. We zijn te laat voor school.
Oké, ik kom. Momentje.
-Wat is de 1e en ultieme levenswaarheid? -Wat, meneer?
Het gaat door.
Dat moet.
Kom op, Goofy. Mam, mag ik vandaag een andere lunch?
Ja, schatje. Oké.
Ik krijg elke dag broodjes. Het is zo saai.
Wat? Saaie dingen? Wat probeer je te zeggen?
Thee, meneer?
-Kom. -Oké.
-Wat is dit? -Papa heeft hem gegeven.
Trouwens, ik sprak met Katherine en volgende week gaan we hiken. Oké?
Echt? Hoor je dat, Goofy? We gaan hiken.
Neem dit mee
-en doe een DNA-test. -Natuurlijk.
Goofy, kom. Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom.
OVERLIJDENSAKTE
OVERLEDEN: AVINASH SABHARWAL
MEDISCH OFFICIER DR. BHAVESH SHAH
ASSISTENT MEDISCH ONDERZOEKER
-Avinash' autopsierapport. -En de kogel uit zijn linkerschouder.
Laten we hier een einde aan maken, Avi.
Voor ons.
Er is maar één manier waarop dit je naar je paradijs brengt
en dat is via Siddharth.
Siddharth, na wat er gisteravond tussen ons is gebeurd...
Mufasa, laten we gaan.
Mufasa, kom je?
Ik kom eraan, Simba.
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor Xander Purcell