1
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
లిఫ్ట్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

2
00:00:35,640 --> 00:00:36,600
హాయ్, మాక్స్.

3
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
ఈ లిఫ్టుకు కూడా ధన్యవాదాలు.

4
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
చాలా తేలిక.

5
00:01:37,600 --> 00:01:39,080
-తేలికే.
-అవునా?

6
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
అంత తేలికా?

7
00:01:55,720 --> 00:01:57,000
ఆనందంగా ఉన్నాను, కబీర్.

8
00:02:03,320 --> 00:02:05,160
-అందుకని ఆశ ఉంది.
-అవును.

9
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
ఆ విషయంతో, గుడ్ నైట్, కే.

10
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
బై.

11
00:03:04,360 --> 00:03:05,960
8కే రిజల్యూషన్ కూడా ఉంది.

12
00:03:41,960 --> 00:03:44,280
నేనేంచేసాను, ఆర్తి?
ప్లీజ్ వెళ్లనివ్వు.

13
00:03:44,360 --> 00:03:46,760
ప్లీజ్! ప్లీజ్! ప్లీజ్...
వెళ్లనివ్వు!

14
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
కాపాడండి!

15
00:04:41,240 --> 00:04:47,080
బ్రీద్
ఇంటూ ద షాడోస్

16
00:05:08,640 --> 00:05:10,360
ఇది ఒక దారుణమైన హత్య.

17
00:05:19,520 --> 00:05:20,480
అలా ఎలా అనగలవు?

18
00:05:30,920 --> 00:05:32,120
అందుకని నేను డిఎన్ న్యూస్కి ఫోన్ చేసాను,

19
00:06:25,760 --> 00:06:27,080
నేను బేటన్ పడేయను సర్.

20
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
అవును.

21
00:08:17,000 --> 00:08:18,120
-అవును.
-రోడ్డు మీదగా.

22
00:08:46,000 --> 00:08:50,120
ఇన్కమింగ్
జై ప్రకాష్ - క్రైమ్ బ్రాంచ్

23
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
తప్పకుండా.

24
00:13:01,720 --> 00:13:03,840
నీ వేలిముద్రలు, డిఎన్ఎ
ఆ లిప్ బామ్ మీద ఉంటాయి.

25
00:13:08,240 --> 00:13:09,640
అవి, నన్ను క్షమించండి.

26
00:14:41,040 --> 00:14:43,640
అవును, డాక్టర్. భాగస్వామి.

27
00:14:58,440 --> 00:15:02,000
ఆర్తి, ఏం చేస్తున్నావు? ఏం జరుగుతోంది?

28
00:16:18,560 --> 00:16:20,520
అది మంచి సమాచారం. పదండి వెళదాం.

29
00:17:12,280 --> 00:17:13,160
ఆగండి.

30
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
ఆపండి.

31
00:17:37,240 --> 00:17:38,680
అదే నలుపు ఎస్యూవీ.

32
00:18:00,160 --> 00:18:01,000
ఏం అనుకోకపోతే.

33
00:18:16,040 --> 00:18:16,920
భయపడుతోంది.

34
00:18:39,040 --> 00:18:40,320
అవును.

35
00:19:54,200 --> 00:19:56,960
హ్యాపీ బర్త్డే టూ యు

36
00:19:57,080 --> 00:20:00,200
హ్యాపీ బర్త్డే టూ యు

37
00:20:00,280 --> 00:20:04,280
హ్యాపీ బర్త్డే, డియర్ అవినాష్

38
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
హ్యాపీ బర్త్డే టు జే

39
00:20:14,800 --> 00:20:16,920
రా, కేక్ కట్ చేద్దాము.

40
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
హ్యాపీ బర్త్డే.

41
00:21:25,760 --> 00:21:28,320
కానీ నాకు అతనొక సంపూర్ణమైన వ్యక్తీ.

42
00:22:19,040 --> 00:22:20,720
దాని గురించి ఆలోచించు, జే.

43
00:22:20,800 --> 00:22:21,840
భారతీయ పురాణం

44
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
మోసం - గర్వం
కఠినత్వం - కామం - భయం

45
00:22:35,600 --> 00:22:36,560
భ్రమ - ప్రాపంచిక జోడింపులు - కోపం - భయం
అహం - స్వర్దాహం

46
00:23:49,840 --> 00:23:51,200
దర్యాప్తు ఎంటర్ చేయండి

47
00:26:27,240 --> 00:26:28,840
నేను బాత్రూంకి వెళ్ళాలి.

48
00:26:40,840 --> 00:26:41,960
క్షమించండి.

49
00:26:43,320 --> 00:26:44,920
-ధన్యవాదాలు.
-సరే.

50
00:27:14,040 --> 00:27:15,080
ధన్యవాదాలు.

51
00:27:26,960 --> 00:27:28,400
మీకు ఆమె దొరకాలని ఆశిస్తున్నాను.

52
00:29:52,600 --> 00:29:53,760
మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి...

53
00:31:45,880 --> 00:31:47,600
-గుడ్ నైట్, సర్.
-గుడ్ నైట్.

54
00:31:49,520 --> 00:31:50,680
సర్, బ్యాగ్.

55
00:31:55,240 --> 00:31:56,400
సరే.

56
00:31:56,800 --> 00:31:58,680
డాక్టర్, మరోసారి ధన్యవాదాలు.

57
00:31:59,840 --> 00:32:01,000
పరవాలేదు.

58
00:32:05,880 --> 00:32:07,560
మేము... మేము పట్టుకుంటాము.

59
00:32:07,640 --> 00:32:08,920
గుడ్ నైట్, సర్.

60
00:32:09,000 --> 00:32:10,400
-సరే, బై.
-ధన్యవాదాలు, గుడ్ నైట్.

61
00:32:19,160 --> 00:32:22,480
మన్సూర్ కెమిస్ట్

62
00:32:23,960 --> 00:32:27,200
ఇప్పుడే చేరాను, పరిష్కరించగలిగాను.
ఉదయం మాట్లాడతాను.

63
00:32:46,760 --> 00:32:47,640
సరే.

64
00:32:51,920 --> 00:32:53,080
సరే.

65
00:32:54,120 --> 00:32:55,080
వెళ్ళు.

66
00:37:53,440 --> 00:37:55,880
గూఫి

67
00:40:29,960 --> 00:40:33,160
అసలేం జరుగుతోంది?
అబ్బా. దేవుడా.

68
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
ఏంటి?

69
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
నాకతను తెలుసు.