AWASTHIN LASTEN HYVINVOINTIYHDISTYS
ITSEKKYYS BARUN AWASTHI
AWASTHIN ARYA -MATKAT
7 VUOTTA AIEMMIN
Siya, Mansha, lopettakaa puhe tai retki perutaan.
Herra Awasthi, tarkistakaa bussin kunto. Yrittäkää...
-Okei. -Mitä tapahtui?
Uusi bussi on puhelinkeskukselle.
Hän sanoi: "Vanha bussi lapsille. Kuka sitä huomaa?"
Hyvä on, mutta entä kuluneet renkaat?
-En tiedä. -Itsekäs paskiainen.
Puhelinkeskuksen ansiot olivat hänelle tärkeämpiä
kuin lasten turvallisuus.
Bussissa oli 18 lasta, mukaan lukien Siya.
Kahdeksantoista lasta.
Ja mäjähdys!
Isä, mitä ystävälleni tapahtui?
Barun Awasthin valinta tappoi kuusi lasta.
Itsekkyys.
Ravanan yhdeksäs pää.
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
RAVANA-TAPPAJA PIDÄTETTY
Avinash, kun luin pidätyksestäsi,
en voinut uskoa onneani.
Koska tiesin, että nimeni olisi myös listallasi.
Monet vanhemmat kärsivät saman tuskan kuin sinä onnettomuudesta
itsekkyyteni takia.
Siksi tähän päivään asti
kuulen lasten huudot joka yö.
Vaikka olen vankilassa siitä, en voi nukkua rauhassa öisin.
Perustin apujärjestön lapsille toivoen sen helpottavan omaatuntoani,
mutta huudot vainoavat minua silti.
Se kuitenkin päättyy nyt. Koska kun ilmestyt,
yksi nimi poistetaan luettelostasi.
Uni, joka vietiin eläessäni,
löytyy kuolemassa.
Ajattelet varmasti,
että tekemällä itsemurhan
isäsi vei minulta yhden Ravanan pään.
Ajattelitte, että hän kuoli katumuksensa vuoksi.
Mutta totuus on,
että hän teki sen vain lopettaakseen huudot,
jotka ahdistivat häntä.
Tämä koulu ja hyväntekeväisyys, hän ei tehnyt tätä lasten takia,
vaan itsensä takia.
Jotta hän voisi nukkua rauhassa kuolleena.
Kun asettaa itsensä muiden yläpuolelle syystä riippumatta,
silloin heitä ajaa itsekkyys.
HYVINVOINTIYHDISTYS
Ja kun itsekäs elämä päättyy itsekkäästi,
jälleen yksi Ravanan pää...
Ja näin, hyvä herra,
yhdeksäs listalla on Barun Awasthi.
-Herra... -Missä J on?
-Vannon, etten tiedä. -Pääsimme hänen puhelimeensa.
Numero on feikki ja hänellä on vain yksi kontakti.
Siinä ei ole mitään muuta.
Tallennetun numeron on oltava J:n.
Olen tukikohdassasi.
Ystäväsi Victor toi meidät.
Varoitin sinua...
Maailmasi alkaa kutistua.
Hetkinen. Pyydän.
-Voinko puhua hänelle hetken? -Mitä haluat sanoa?
Voit jatkaa puhumista, mutta hän ei vastaa kenellekään teistä.
Jos joku kuolee, sanot, etten tehnyt yhteistyötä.
Anna minun puhua hänelle. Hän puhuu minulle. Tunnen hänet.
Kiitos paljon.
Puhu.
Veli? Veli, minä tässä.
Miten menee? No, veli, olin juuri sanomassa...
Hei! Senkin paskiainen!
Hei! Lopeta! Hei!
Avaa ovi, paskiainen!
Pääsin karkuun.
-Avaa ovi! -Väisty. Riko se!
Olisit nähnyt näiden ääliöiden ilmeet.
Älä tee mitään hullua.
Hulluus on happeani.
Victor, ajattele. Antaudu.
-Victor! -Joutuisin häkkiin kuin eläin.
Jos olet lukko, minä olen sen avain.
Ajan myötä paskiaiset pääsevät luoksesi kiduttamalla,
-he hakkaavat minut. -Avaa!
Päätä missiosi. Toteuta paratiisisi.
Entä sinä?
-Avaa! -Jatkakaa lyömistä!
Jotta lukko pysyisi turvassa, meidän on heitettävä avain pois.
Victor, älä.
Avaa ovi! Avaa se!
Victor.
Vain kaksi sanaa.
Avaa ovi!
Nautin siitä.
Victor, älä.
Olemme veljiä elämämme ajan...
ja kuoleman.
Olisit nähnyt näiden ääliöiden ilmeet.
Se on feikkiase!
Ei!
Leonardo DiCaprio seitsemänvuotiaana?
Da Vinci, se taidemaalari.
Paratiisi. Se on maalauksesi nimi.
PARATIISI
Tämä on sinun, prinsessa.
Veljesi ei ole kanssasi tänään.
Mutta hän on lähellä.
Muista se aina.
Hän uskoi, että hänellä oli isoveli,
joka suojeli häntä isältään.
Eräänä päivänä tämä karkasi eikä koskaan palannut.
Victor.
-Menemmekö? -Selvä, veli.
Veli...
Älä mene.
Tämä kaikki oli mielikuvituksen tuotetta.
Luomus.
Pakoreitti, jolla käsitellä isän hyväksikäyttöä.
Esitystä.
Selvitämme sen pian.
Toivottavasti. Jatkakaa työstämistä.
Pääsy estetty.
PETTÄMINEN - YLPEYS ITSEPETOS - TAIKAUSKO
Anteeksi, J.
Tein kaiken Alanin vuoksi.
Saadakseni hänet vapaaksi.
Kabir täytti lupauksensa.
Kyllä, hän soitti...
Minut vaihdossa Alanista.
Tiesin sen koko ajan.
Hyvästi, Shirley.
PROJEKTI MNCP - JOEN LEVENTÄMISTYÖ
Päivää.
JP, anna Siddharthin auton rekisterinumero.
D-L, mitä sitten?
Yksi, viisi, kaksi, nolla.
Ota se ulos.
Virta on vahva täällä,
ruumis on saattanut ajelehtia pois.
-On liian aikaista sanoa mitään. -Emme voi jäljittää puhelinta,
ja kukaan ei tiedä olinpaikkaa.
-Ota tuo kaikki ulos. -Hän asui yksin.
Siis asuu.
Tuolla.
Tarkoitan, että asui.
Missä hän asuu?
Mikä on? Kuulostit kiireelliseltä.
Kauanko tri Siddharth on asunut täällä?
Vuokrasin hänelle talon kauan sitten.
Hän asuu täällä yksin. Vanhemmat ja sisko asuvat USA:ssa.
Eikä hänellä ole huonoja tapoja tai ärsyttäviä harrastuksia.
Hän pitää maalaamisesta. Hänen taulunsa ovat upeita.
Oliko Siddharthilla vakivierailijoita?
-Ei. Ei ollut sukulaisia täällä. -Ystävä, sukulainen tai kollega?
-Ei tietääkseni. -Okei.
Mihin aikaan hän tuli ja meni?
Yleensä hän lähti aikaisin ja palasi myöhään illalla.
Haloo? Avi, missä olet?
-Ja... -Miten voit, Abha?
Viime vuodet
olet viettänyt jokaisen hetken toivoen, että lähtisin lopullisesti pois.
Se hetki on koittanut.
Mutta ennen kuin se tapahtuu, meidän on tavattava...
viimeisen kerran.
Joten tri Siddharth hoitaa Avinashia,
ja samaan aikaan hän muhinoi tämän vaimon kanssa.
Tri Siddharthin tunteet Abhaa kohtaan ovat yksi asia.
Mutta tämä äkillinen katoaminen...
Se näyttää hämärältä.
-Haloo? -Hän kaipasi suhdetta.
Hän halusi vain veljen.
Ei mitään muuta.
Teit hänelle vääryyttä.
Kun henkilö, johon luottaa eniten, pettää,
se musertaa.
Mutta kun rakastamasi henkilö pettää,
silloin koko maailma loppuu.
Olen vain askeleen päässä kymmenennestä päästä.
PURPLE BRICK -KAHVILA
Kiitos. Meillä oli niitä viimeksikin. Mahtavia keksejä.
Pikkuleipiä itse asiassa. Karpalokauraa.
-Todella maukkaita. Kiitos. -Kiitti. Tässä, ota ne kaikki.
Kiitos.
Herkullista. En ole maistanut tällaisia.
Onko siis Siddharth kymmenes pää?
PETOS TRI SIDDARTH
Ei. Onko jonkun vaimon piirtäminen
niin vakava petos, että siitä ansaitsee kuolla?
En tajua tätä.
Ennen kuin löydämme ruumiin, emme voi sanoa mitään.
RAVANA-TUNTEET
"Kun henkilö, johon luotat, pettää sinut..."
Luottamus.
Siddharth.
"Kun rakastamasi henkilö..."
Jos hän pettää?
Sitten koko maailma loppuu.
Se ei ole ohi.
Ota yhteyttä valvontaviranomaisiin.
Tarvitsen päivityksen Abhasta. Nyt!
Kauanko vielä?
146. PALA LATAUTUU
SIEPPAUS EPÄONNISTUI
147/150 TIEDOSTOA LADATAAN
Hän karkasi vahtivuorollasi.
Mistä olisimme tienneet,
että hän sekoitti huumeita kekseihin tyrmätäkseen meidät?
Ei kekseihin. Pikkuleipiin.
-Ääliö, saan sinut unohtamaan kielen. -Abha jätti puhelimensa keittiöön.
Gayatri, Abha on löydettävä. Hänen henkensä on vaarassa.
Jos sinulla on tietoja, nyt on aika kertoa meille.
Siya...
Muistatko lupauksen, jonka annoin sinulle?
Että pelastaisin isäsi pahalta sedältä?
En voi pelastaa isääsi.
Se olet sinä.
Sinä voit pelastaa isäsi.
Voit kertoa minulle.
Hän ohitti juuri Delhi-Noidan moottoritien tietullin.
-Mennään. -Tule.
Pidä huolta hänestä.
-Pomo. -Niin.
Vielä kaksi palaa.
PALA 149 LATAUTUU...
Oletko varma? Tarkistitko auton huolella?
Neiti Abhan auton nähtiin
-menevän kohti Surajpuria. -Prakash.
-Hommaa tiimi sinne. -Selvä.
SHRI RAM LEELA -HUVIPUISTO
Hei.
Milloin?
Joo, okei.
Siddharthin puhelin kytkeytyi juuri päälle.
-Signaali on kantamalla. -Missä?
-Surajpurissa. -Surajpurissa?
PÄÄSY EPÄONNISTUI
KUVAN SALAUKSEN PURKU AKTIVOITU
KUVA 150 LATAUTUU...
Nykyinen sijainti on Ram Leela -huvipuisto Surajpurissa.
Mitä tapahtuu?
Miksi he kaikki menevät samaan paikkaan?
KYMMENEN PÄÄN MERKITYS
Olen vain askeleen päässä kymmenennestä päästä.
Viestintuojan tappaminen on epäeettistä.
Jos teette niin,
ketä pidätte jumalananne...
NANDGRAM-KOULU
PALA 150 LATAUTUU...
KUVAN KÄYTTÖ ONNISTUU
Voitto seuraa kaikkia olentoja, kirkastavat ne. Kumarran jumalalalle.
Ylistäkää Ramaa!
He lähettivät Hanumanin uhkailemaan minua.
Tuokaa lapset tänne kuolemaan!
Sotilaat,
sytyttäkää apinan häntä!
No niin!
SIIRTO PYSÄYTETTY
Kyllä! Siinä se on. Niin.
EPÄONNISTUI
-Hitto! Paskat! -Mikä hätänä?
Joku sieppasi lataukset ennen kuin kasvot paljastuivat.
SIIRTO PYSÄYTETTY
Mitä? Hitto! Onko se tyhjä?
Mene nyt ystäviesi luo.
Prakash, siellä on koulurakennus...
J, mitä sinä puuhaat?
Pyydän, älä tee tätä.
Luit ajatukseni, Kabir,
ja tulit tänne.
Kymmenes pää,
jolla on kahdet kasvot.
Toiset olivat Siddharthin...
Ja toiset...
ovat sinun.
Siddharthin puhelin.
Kerro Avinashille suhteestasi...
Siddharthin kanssa.
Siddharth, sen jälkeen, mitä välillämme tapahtui viime yönä...
En uskalla kohdata sinua nyt.
Siddharth, olen ollut poissa Avin luota niin kauan.
Riittää.
Se voi olla syy, miksi eilen illalla
menetin itsehillintäni.
Olen pahoillani.
Suhde ei voi edetä pidemmälle.
Toivottavasti voimme hoitaa tämän kuin kypsät aikuiset.
Mutta mitä tapahtui aiemmin...
Avinash,
Abha on viimeinen uhri.
J haluaa sinun...
Olen pahoillani.
Älä.
Olen hyvin pahoillani.
Se oli virhe, Avi. Olen pahoillani.
Avi, olen pahoillani.
Avinash teki paljon puolestasi, Abha.
Ja sinä...
Epäilin sinua heti alusta alkaen.
Eilen Siya kysyi minulta:
"Milloin isä tulee kotiin?"
"Mistä tiedämme, onko hän isä vai paha setä?"
En tiedä, olemmeko valmiita.
Sinä päivänä ymmärsin,
ettei mikään suhde ole valheiden ja pettämisen ulkopuolella.
Siddharth tajusi sen,
joten minun piti tappaa hänet.
Petoksesta on tullut toinen luonteesi, Abha.
Ensin petit Avinashin,
sitten Kabirin.
Olet pettänyt myös hänen luottamuksensa.
Tri Indu Rao. Avinash tunsi hänet.
Avinash voi antaa sinulle anteeksi.
Mutta minä en.
Varmista, että hän kuolee!
Päästä irti!
-Pomo. -Pomo?
Abha!
Avi?
-Avi! -Neiti Abha, siirtykää.
Älkää!
Avi!
Älä ammu!
Pomo?
Ammu!
Kun Ravana saa kymmenennen päänsä, olen valmis.
Taidat olla oikeassa.
Minua on rangaistava.
Abha, ei! Abha...
Antautukaa.
Mitä tapahtuu sen jälkeen?
Me tiedämme sen, Kabir.
Jotta tämä loppuisi ikuisesti...
-Toisen meistä on kuoltava. -Avi?
Se on joko Abha...
tai J.
Avi...
Avi, mitä sinä sanot...
-Tai minä. -Avi, ei.
Pyydän, älä.
-Syön hänet elävältä! -Hyvää syntymäpäivää.
Avi!
Ylistäkää Sitaa ja Ramaa!
Tänään luen tarinan viimeisen sivun teille.
Ravana-tappajan tarina päättyi niin kuin sen olisi pitänytkin.
Hänen tarinansa alkoi palavasta kostosta,
ja tänään se päättyi tähän tulipaloon täällä.
Aivan. Huokaiskaa helpotuksesta, sillä Ravana-tappaja on nyt kuollut.
ANGAD INDU
NATASHA RAMNEESH
MANOJ
15 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
RIKOSOSASTO
On paljon kommentteja.
"Onnittelut." "Ystävällisin terveisin."
Kihlakuvastani tykätään paljon.
Olen vihainen sinulle. Et ole tykännyt siitä.
-Prakash. -Pomo.
-Onko päivityksiä tuplamurhasta? -On mentävä Panipatiin sen takia.
-Okei. Kokoa tiimi ja vinkkaa sitten. -Kyllä.
Postasin kihlauskuvani Internetiin.
Tulkaa katsomaan niitä. Pyydän.
-Näytä. -Kiitos.
-Päivitä se. -Joo.
-Näytä. -Tässä.
"Terveisin." "Jumalan siunausta." "Onnittelut molemmille."
"Sydämelliset toivotukset. Paljon onnea."
Paljon kommentteja.
Hetkinen. Mikä tämä on?
Abha Sabharwalin? Tykkäsikö Abha myös?
He lähtivät vuosi sitten ulkomaille.
-He kokivat paljon. -Ei ole voinut olla helppoa.
-Siya. -Niin, äiti?
Juo mehusi loppuun. Myöhästymme koulusta.
Okei, tulen ihan heti.
-Mikä on elämän perimmäinen totuus? -Mikä, pomo?
Se jatkuu.
Sen täytyy.
Tule, Goofy! Äiti, voinko syödä toisenlaisen lounaan tänään?
Kyllä, kulta. Okei.
Saan voileipiä joka päivä. Se on tylsää.
Mitä? Eikö maita? Mitä yrität sanoa?
Teetä?
-Tule. -Toki.
-Mikä tämä on? -Isä antoi minulle.
Puhuin Katherinen kanssa, ensi viikolla lähdemme vaellukselle. Okei?
Oikeasti? Kuulitko, Goofy? Lähdemme vaellukselle!
Vie se sairaalaan
-ja tilaa DNA-testaus. -Toki.
Goofy, tule! Goofy, mennään!
Tule.
KUOLINTODISTUS
KUOLLUT: AVINASH SABHARWAL
PÄÄKUOLINSYYNTUTKIJA TRI BHAVESH SHAH
AVUSTAVA KUOLINSYYTUTKIJA TRI GAYATRI MISHRA
-Avinashin ruumiinavauspöytäkirja. -Ja luoti vasemmasta olkapäästä.
Lopetetaan tämä, Avi.
Meidän takiamme.
On vain yksi tapa, joka vie sinut paratiisiisi,
ja se on Siddharthin avulla.
Siddharth, sen jälkeen, mitä välillämme tapahtui viime yönä...
Mufasa, mennään.
Mufasa, tuletko?
Tulen, Simba.
Tekstitys: Marko Virta
Luova tarkastaja Pirkka Valkama