AWASTHI VÄLFÄRD FÖR BARN
SJÄLVISKHET BARUN AWASTHI
AWASTHI ARYA RESEBOLAG
SJU ÅR TIDIGARE
Siya, Mansha, tysta, annars blir det ingen picknick.
Mr Awasthi, se på bussens skick. Försök att...
-Okej. -Vad hände?
Den nya bussen är till callcentret.
Han sa: "Ta den gamla bussen till barnen. Ingen märker det."
Okej, men de utslitna däcken då?
-Vem vet? -Egoistiska jävel.
Callcentrets intäkter var viktigare för honom
än barnens säkerhet.
Det fanns 18 barn, inklusive Siya, på bussen.
Arton barn.
Och pang!
Pappa, vad hände med min kompis?
Barun Awasthis val dödade sex barn.
Själviskhet.
Ravanas nionde huvud.
RAVANAMÖRDAREN HÄKTAD
Avinash, när jag läste om ditt gripande
kunde jag inte tro min tur.
För jag visste att mitt namn fanns på din lista.
Många föräldrar led samma smärta som du efter olyckan,
allt på grund av min själviskhet.
Det är därför som jag än i dag
hör barnens skrik varje natt.
Fast jag avtjänat mitt straff kan jag fortfarande inte sova fridfullt.
Jag startade en välgörenhet för barn i hopp om att stilla mitt samvete...
...men skriken förföljer mig fortfarande.
Men det tar slut nu. För när du kommer ut
kommer ett namn att ha strukits från din lista.
Sömnen jag saknar i livet,
kommer jag finna i döden.
Du måste tänka
att genom att begå självmord,
tog din far ett av Ravanas huvuden från mig.
Ni trodde alla att han dog på grund av sin ånger.
Men sanningen är
att han bara gjorde det för att få slut på skriken
som hemsökte honom.
Den här skolan och välgörenheten, det var inte för barnen,
det var för honom.
Så att han kunde sova fridfullt om nätterna.
Inre frid eller botgöring, de som sätter sig själva över andra,
drivs av själviskhet.
AWASTHI VÄLFÄRD
Och när ett liv levt i själviskhet slutar med själviskhet,
blir ännu ett av Ravanas huvuden...
Och på så vis, min herre,
den nionde personen på listan, Barun Awasthi.
-Sir... -Var är J?
-Jag svär, jag vet inte. -Vi kom in i hans telefon.
Numret är fejk och han har bara en kontakt.
Det finns inget annat i den.
Det lagrade numret måste vara J:s.
Jag är i din lya.
Din vän Victor förde oss hit.
Jag varnade dig...
...för att din värld skulle krympa.
Sir, en sekund. Snälla.
-Får jag prata med honom? En sekund. -Vad vill du säga?
Ni kan fortsätta prata, men han kommer inte att svara någon av er.
Och om någon dör kommer ni säga att jag inte samarbetade.
Snälla, låt mig prata med honom. Jag känner honom.
Tack så mycket.
Prata.
Broder? Broder, det är jag.
Vad händer? Jag ville bara säga...
Hallå! Din skitstövel!
Hallå! Stanna!
Öppna dörren, skitstövel!
Jag kom undan.
-Öppna! -Akta. Sparka in den.
Du skulle sett idioternas ansikten.
Hitta inte på några dumheter.
Dumheter är mitt syre, broder.
Victor, tänk efter. Överlämna dig.
-Victor! -Och bli som ett djur i bur?
Om du är låset, då är jag nyckeln.
Till sist kommer de åt dig genom att tortera mig,
-de kommer slå mig gul och blå. -Öppna!
Broder, avsluta ditt uppdrag. Fullborda ditt paradis.
Och du?
-Öppna! -Fortsätt att slå in den!
För att skydda låset måste vi slänga nyckeln, broder.
Victor, gör inte det.
Öppna dörren! Öppna!
Victor.
Broder, bara två ord.
Öppna dörren!
Jag njöt.
Gör inte det.
Vi är bröder i livet...
...och döden.
J sköt med en Smith & Wesson.
Det är en fejkpistol!
Nej!
Leonardo DiCaprio vid sju års ålder?
Da Vinci, konstnären.
"Paradiset." Det blir titeln på din teckning.
PARADISET
Det här är din, prinsessan.
Din bror är inte bredvid dig idag.
Men han finns hos dig.
Glöm aldrig det.
Han trodde att han hade en storebror
som skyddade honom från pappan,
och som en dag rymde hemifrån och aldrig kom tillbaka.
Victor.
-Ska vi? -Okej, broder.
Broder...
Gå inte.
Allt detta hade han hittat på i sitt huvud.
En fantasi.
En flyktväg skapad för att hantera sin fars övergrepp.
En illusion.
Sir, vi knäcker det snart.
Förhoppningsvis. Fortsätt arbeta.
Åtkomst nekad.
SVEK - STOLTHET INBILLNING - VIDSKEPLIGHET
Förlåt, J.
Allt jag gjorde var för Alan.
För att fria honom.
Kabir höll sitt löfte.
Ja, han ringde...
Mig i utbyte mot Alan.
Jag visste det hela tiden.
Farväl, Shirley.
ANSLAGSTAVLA MNCP ARBETE MED ATT VIDGA FLODEN
Hej.
JP, ge mig registreringsnumret på Siddharths bil.
D-L, och sen?
Ett, fem, två, noll.
Ta ut den.
Strömmen är stark här
så kroppen kan ha drivit iväg.
-Det är för tidigt att säga något. -Vi kan inte spåra hans telefon
och ingen vet var han är.
-Ta ut allt det där. -Han bodde ensam...
Jag menar, bor.
Här borta.
Jag menar, han bodde.
Var bor han?
Vad är det om? Det lät akut.
Hur länge har dr Siddharth bott här?
Han har hyrt det här huset av mig länge.
Han bor här ensam. Hans föräldrar bor med systern i Amerika.
Han har inga dåliga vanor eller irriterande hobbyer.
Han gillar att måla. Hans målningar är fantastiska.
Hade Siddharth några regelbundna besökare?
-Nej. Han hade ingen familj här. -En vän, en släkting eller en kollega?
-Inte vad jag vet. -Okej.
Vilka tider brukade han komma och gå?
Vanligtvis åkte han hemifrån tidigt och kom hem sent på kvällen.
Hallå? Avi, var är du?
-Och... -Hur mår du, Abha?
De senaste åren
har du ägnat varje ögonblick åt att önska att jag försvann för evigt.
Det ögonblicket är här.
Men innan det händer måste vi träffas...
...en sista gång.
Så dr Siddharth behandlar Avinash,
och ligger samtidigt med hans fru.
Dr Siddharths känslor för Abha är ett annat problem.
Men hans plötsliga försvinnande?
Det verkar skumt.
-Hallå? -Han längtade efter ett förhållande.
Allt han ville ha var en bror.
Inget annat.
Du gjorde honom orätt.
När den person som man litar mest på sviker en,
krossar det ens hjärta.
Men när personen man älskar sviker en,
då tar hela ens värld slut.
Jag är bara ett steg bort från det tionde huvudet.
PURPLE BRICK KAFÉ
Tack. Samma som förra gången. Fantastiska kex.
Kakor, faktiskt. Tranbärshavre.
-Riktigt goda. Tack. -Tack. Här, ta alla.
Tack.
Utsökta. Aldrig smakat något liknande.
Betyder detta att Siddharth är det tionde huvudet?
SVEK DR SIDDHARTH
Nej. Är att rita av någons fru
ett sådant allvarligt svek att de förtjänar att dödas?
Jag förstår det inte.
Tills vi hittar hans kropp vet vi ingenting.
RAVANAS KÄNSLOR
"När personen du litar på sviker dig..."
Förtroende.
Siddharth.
"När personen du älskar..."
Om de förråder dig?
Då tar hela din värld slut.
Det är inte över.
Kontakta övervakarna.
-Uppdatera mig om Abha. Nu! -Sir...
Hur mycket längre?
DEL 146 LADDAS NER
ÅTKOMST BEVILJAD
147/150 FILÖVERFÖRING PÅGÅR
Hon smet undan på ert skift.
Hur skulle vi kunna veta
att hon la droger i kexen så att vi skulle bli utslagna?
-Sir. -Inte kex. Kakor.
-Idiot, du ska få se på engelska. -Abha lämnade sin telefon i köket.
Gayatri, vi måste hitta Abha. Hennes liv är i fara.
Om du vet något är det dags att berätta det för oss.
Siya...
Kommer du ihåg löftet jag gav dig?
Att jag skulle rädda din pappa från elaka farbrorn?
Jag kan inte rädda din pappa.
Du kan.
Du kan rädda din pappa.
Du kan berätta för mig.
SPÅRNINGSTAG
Hon körde precis igenom tullstationen mellan Delhi och Noida.
-Vi kör. -Kom.
Ta hand om henne.
-Sir. -Ja.
Bara två bitar till.
DEL 149 LADDAS NER
Är du säker? Kollade du bilen noga?
Abhas bil sågs
-på väg mot Surajpur. -Prakash.
-Skicka dit ett team. -Okej.
SHRI RAM LEELA NÖJESFÄLT SURAJPUR
Hallå.
När?
Ja, okej.
Siddharths telefon slogs precis på.
-Signalen är i närheten. -Var?
-Surajpur. -Surajpur?
ÅTKOMST NEKAD
BILDDEKRYPTERING AKTIVERAD
DEL 150 LADDAS NER...
Nuvarande plats är Ramleela-nöjesfältet i Surajpur.
Vad händer?
Varför ska de alla till samma plats?
BETYDELSEN AV RAVANAS TIO HUVUDEN
Jag är bara ett steg bort från det tionde huvudet.
Att döda en budbärare är oetiskt.
Om du gör det,
är den du betraktar som en Gud...
NANDGRAMSKOLAN
BILDÅTKOMST LYCKAD
Segern följer alla och lyser upp dem... Jag bugar mig inför Herren.
Prisa Herren Rama!
De skickade Hanuman för att hota mig.
Ta hit barnen för att dö!
Soldater,
sätt eld på den här apans svans!
Kom igen...
ÖVERFÖRING AVBRUTEN
Ja! Så ja. Ja.
NEDLADDNING AVBRUTEN
-Fan! -Vad är det för fel?
Sir, någon avbröt nedladdningen innan ansiktet avslöjades.
Vad? Fan! Är den tom?
Gå till dina kompisar nu, okej?
Prakash, det finns en skolbyggnad...
J, vad gör du?
Gör inte det här.
Du läste mina tankar, Kabir,
och kom hit.
Det tionde huvudet...
med två ansikten.
Ett var Siddharths...
...och det andra...
...är ditt.
Siddharths telefon.
Berätta för Avinash om ditt förhållande...
...med Siddharth.
Siddharth, efter vad som hände mellan oss igår kväll...
Jag har inte mod att träffa dig nu.
Siddharth, jag har varit ifrån Avi så länge.
Det räcker.
Det kanske är därför jag igår
råkade göra ett misstag.
Förlåt.
Vårt förhållande kan inte fortsätta.
Jag hoppas att vi kan hantera det här som två vuxna människor.
Det som hände innan...
Avinash,
Abha är det sista offret.
Och J vill att du...
Förlåt.
Gör det inte.
Jag är så ledsen.
Det var ett misstag, Avi. Förlåt.
Avi, förlåt mig.
Avinash gjorde allt för dig, Abha.
Och du...
Jag har tvivlat på dig sedan den dagen.
Vid sängdags igår frågade hon mig:
"När kommer pappa hem?
"Hur ska vi veta om det är pappa eller elaka farbrorn?"
Jag vet inte om vi är redo.
Den dagen förstod jag
att ingen relation är immun mot lögner och svek.
Siddharth upptäckte det
så jag var tvungen att döda honom.
Förräderi har blivit naturligt för dig, Abha.
Först förrådde du Avinash,
sedan Kabir.
Du har svikit hans förtroende också.
Dr Indu Rao. Avinash kände henne.
Avinash kanske förlåter dig.
Men jag gör det inte.
Se till att döda honom!
Släpp mig!
-Sir. -Sir?
Abha!
Avi?
-Avi! -Ms Abha, backa.
Snälla, gör inte det!
Avi!
Skjut inte.
Sir?
Skjut!
När Ravanas tionde huvud är förintat, förintas jag.
Jag tror du har rätt.
Jag måste straffas.
Abha, nej! Abha...
Överlämna dig själv.
Och vad händer efter det?
Vi vet det båda, Kabir.
För att detta ska ta slut för alltid...
-...måste en av oss dö. -Avi?
Det är antingen Abha...
...eller J.
Avi...
Avi, vad menar du...
-Eller jag. -Avi, gör det inte.
Gör det inte.
-Jag ska äta upp henne! -Grattis på födelsedagen.
Avi!
Prisa Sita och Rama!
Idag ska jag läsa upp slutet på den här historien för er.
Ravanamördarens historia slutade som den skulle.
Hans historia började med brinnande hämnd
och idag slutade den med den här branden.
Det stämmer. Dra en lättnadens suck, för Ravanamördaren är nu död.
ANGAD INDU
NATASHA RAMNEESH
MANOJ
FEMTON MÅNADER SENARE
BROTTSAVDELNINGEN
Kommentarsfältet är fullt av dem.
"Grattis." "Lyckönskningar."
Det regnar likes på min förlovningsbild.
Jag är sur på dig, dock. Du har inte gillat den.
-Prakash. -Sir.
-Nån uppdatering om dubbelmordet? -Vi måste åka till Panipat för det.
-Okej. Sätt ihop teamet och uppdatera mig. -Ja.
Jag la upp mina förlovningsbilder på internet.
Kom och titta på dem. Snälla.
-Visa mig. -Tack.
-Uppdatera det. -Ja.
-Visa mig. -Här.
"Lyckönskningar." "Gud välsigne er." "Grattis till båda två."
"Hjärtliga hälsningar. Stort grattis."
Många kommentarer.
Vänta lite. Vad är det här?
Abha Sabharwal? Ms Abha gillade den också?
Det har gått ett år sedan de åkte utomlands.
-De gick igenom mycket. -Det kan inte ha varit lätt.
-Siya. -Ja, mamma?
Drick upp din juice. Vi är sena till skolan.
Okej, kommer. Ett ögonblick!
-Vad är livets första och enda sanning? -Vad?
Det går vidare.
Det måste det.
Kom igen, Goofy! Mamma, kan jag få en annan lunch idag?
Ja, älskling. Okej.
Jag får smörgåsar varje dag. Det är trist.
Och så vill jag ha choklad till mina vänner.
Te?
-Kom. -Visst.
-Vad är det? -Pappa gav den till mig.
Förresten, jag pratade med Katherine, och nästa vecka ska vi på vandring. Okej?
Ska vi? Hörde du, Goofy? Vi ska ut på vandring!
Ta den till sjukhuset
-och beställ ett DNA-test. -Okej.
Goofy, kom! Goofy, kom nu!
Kom! Kom då.
DÖDSATTEST
AVLIDEN: AVINASH SABHARWAL
CHEFSLÄKARE DR BHAVESH SHAH
ASSISTERANDE LÄKARE DR GAYATRI MISHRA
-Avinashs obduktionsrapport. -Och kulan från hans vänstra axel.
Låt oss få slut på detta, Avi.
För vår skull.
Det finns bara ett sätt som detta kan leda till ditt paradis,
och det är genom Siddharth.
Siddharth, efter vad som hände mellan oss igår kväll...
Mufasa, nu går vi.
Mufasa, kommer du?
Jag kommer, Simba.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare: Monika Andersson