Ser du noe?
Nei.
Sjekk overalt med lommelykten.
Siya... Går det bra?
Det er veldig mørkt her.
Jeg er redd.
Hør her, Siya.
Du er den sterkeste og modigste jenta jeg kjenner.
Denne gangen må vi gå litt lengre.
Vær så snill...
Bare litt lengre.
Jeg vet at du er redd.
-Men du vil hjem, ikke sant? -Greit.
Siya, bare én siste gang.
Siya.
Siya?
Siya. Går det bra?
Siya, ser du noe?
Søster!
Ja? Si det.
Det kommer lys utenfra!
Hjelp!
Hjelp oss!
Vi er her! Mamma!
Hjelp!
PUST INN I SKYGGENE
KRIMINALAVDELINGEN
Det må være en kobling mellom ofrene.
Kanskje det ikke er noen kobling, og de dreper tilfeldige mennesker.
Nei. Det er ingenting tilfeldig her.
Den som gjorde dette, har planlagt drapene nøye.
Og koblingen er drapsmannen.
Jeg tror
at ofrene ikke kjente hverandre,
men drapsmannen... Drapsmannen kjente begge.
Det er mulig.
Om drapsmannen er koblingen, hvorfor sammenligner vi ikke drapene?
Pritpal Singh Bharaj. Bakteriefobi.
Liket ble funnet på en skraphaug.
Natasha Garewal. Sammen med Divyanka.
Liket ble funnet et avsidesliggende sted, like utenfor Jodhpur.
Pritpal Singh hadde bakteriefobi.
Hvorfor havnet han på skraphaugen?
Hva mener du? Drapsmannen provoserte ham.
Så sinne... Sinne var følelsen
som ble grunnen til Pritpals dødsfall.
SINNE
Natasha Garewal...
...som var sammen med Divyanka.
Plutselig drar hun på biltur
med en fremmed uten å informere Divyanka.
De tilbringer natten på et motell.
Og neste dag blir hun funnet død på et avsidesliggende sted.
Halvnaken. Hva kaller vi det?
Begjær.
I Natashas tilfelle var følelsen begjær.
Så ja, det er ikke bare drapsmannen,
men den andre koblingen mellom ofrene er følelsene.
Kabir, min teori er
at drapsmannen bruker ofrenes egenskaper som medium
for å utløse latente følelser.
Følelsene begjær og sinne.
Som sagt er det en teori.
Om det er sant,
leker drapsmannen med følelser.
Om det fortsetter, hva blir neste følelse?
DELHI INSTITUTT FOR MEDISIN OG FORSKNING
Skriv under her. Skynd deg.
Angad Pandit.
Dette er den vanskeligste prøven.
-Angad Pandit. -Hvor er han?
Han er her.
Kom. Jeg er takknemlig for at du er her.
Ellers måtte jeg ha fått det levert hjem til deg.
Legitimasjon. Skriv under her.
Himanshu Jain.
-Himanshu Jain. -Jeg er her.
Angad. Hvor har du vært?
Angad.
Går det bra?
Avinash Sabharwal.
Hvorfor tar det så lang tid? Kan dere ikke være raskere?
Dette ser ut til å være pornofilmer.
-Har du ikke actionfilmer? -Himanshu.
Dette er også en type actionfilm. La oss se denne.
Jævel...
Du leser her også!
Jeg har sett den tre ganger allerede.
Hvorfor studerer du menneskets anatomi
når den er rett foran deg?
Se alt dere vil. Jeg er ikke interessert.
Flytt dere. Jeg ser ikke.
Hør her...
Jeg har tenkt på å studere psykologi, som du sa,
og bli psykiater.
God idé.
-Ikke sant? -God idé.
Vi kan starte en poliklinikk sammen.
Sabharwal-Jain medisinske klinikk.
Din hjerne, mitt gode utseende og pengene til faren min!
Vi kommer til å gjøre det bra.
Og vi ansetter Angad som farmasøyt. Det blir perfekt.
VHOST APOTEK ANGAD PANDIT
PANDIT APOTEK
MEDISINER OG DAGLIGVARER
Trykk inn pinkoden.
Takk.
Bhola.
Se om de kommer eller ikke.
Jeg trenger denne medisinen.
Jeg gikk på college med Angad Pandit.
Hadde et kort møte med Natasha.
Pritpal Singh...
Det må finnes en kobling med ham også som jeg ikke husker.
Og denne kidnapperen...
Jeg kjenner sikkert ham også.
Abha, alt later til å være koblet til fortiden min.
Kanskje det er en jeg har såret.
Kanskje det er en disse menneskene har såret.
Og han hevner seg på oss.
Beklager.
Jeg prøvde å ringe, men nummeret ditt hadde ikke dekning.
Jeg var i kjelleren, og det er ikke nettverk der.
Du glemte medisinene dine i bilen.
Vi skulle forbi og tenkte vi kunne levere dem.
Får jeg låne toalettet et øyeblikk?
Det haster litt.
Ja da.
Jøss...
For et stort hus... Det er veldig fint.
Takk.
-Får jeg... -Ja da.
Dette må være kjelleren du nevnte.
JP, jeg glemte å spørre.
Noe nytt om leppepomaden?
Nei.
Vi skannet hele politiets database.
Men fingeravtrykkene på den passet ikke med noen.
Sir...
...er ikke kjelleren lik kjelleren vi ser i indiske filmer?
Med én lyspære... som blinker av og på.
Et knirkende tregulv...
...og en skurk som kommer inn med en kniv!
Jeg har bare sett det på film...
...aldri i virkeligheten.
Tro meg. Det er ikke halvparten så moro.
Men jeg har alltid villet se en.
Du var ikke så nysgjerrig på å se Det røde fortet engang!
Sir...
Får jeg...
Jeg tar bare en kjapp titt.
Kanskje en annen gang.
Greit. Vi kommer.
Kjæresten til Natasha, Divyanka,
er på stasjonen. Kabir kommer snart.
Om du vil være med...
Eller... du kan ta deg god tid. Ikke noe problem.
Vi sees.
Kom igjen.
-Medisinene... -Ja, beklager.
Kom. Vi går.
Slapp av.
-Det er greit. -Vi klarer oss.
Jeg ante ikke at Natasha skulle til Jodhpur,
og i hvert fall ikke i bil.
Når snakket du med henne sist?
Fredag kveld.
Jeg ringte for å si at jeg skulle filme to ekstra dager.
Hvordan reagerte hun?
Sa hun noe da du fortalte det?
Hun hørtes skuffet ut.
Hun sa: "Du er for opptatt. Du har ikke tid til meg."
Vet du noe om disse bildene?
Noe om damen i bilen?
Nei. Det er utydelig.
Sa hun noe om Aarthi?
Ja. Samme kveld som vi snakket siste gang.
Hun sa at hun møtte en matblogger
som lette etter en fotograf til artikkelen sin.
Hun vurderte Natasha. Hun var ganske spent.
Snakket de om å dra noe sted?
Ja. Delhi og omegn.
Men ikke Jodhpur.
Var det... Mellom dem to...
Nei. Natasha er ikke slik.
Var, mener jeg...
Natasha var ikke slik.
Vi hadde et fast forhold
Hun ville aldri ha vært utro...
Men vi fant...
I en av videoene så vi henne halvnaken.
Jeg forstår ikke alt dette.
Jeg...
Hadde hun noen fiender?
Problemer med noen? En slektning...
-Eller en venn? -Nei.
Hun var et fantastisk menneske.
Alle elsket henne. Jeg elsket henne.
Hvordan kunne noen gjøre noe slikt?
Og så brutalt.
Spesielt foran hele verden.
Alle snakker om det.
Det har tatt av på nett.
-Beklager. -Nei. Ikke.
Beklager at du må gjennom dette.
Men det hjelper oss å finne ut hvem som gjorde det.
Jeg skal gjøre alt i min makt.
Vi skal ta drapsmannen.
Det var alt. Ta henne med hjem.
-Takk. -Pass på deg selv.
Gratulerer.
Du besto opptaksprøven. Gode nyheter, Avinash.
Alle drømmene jeg hadde for deg...
Nå ser jeg at de blir oppfylt.
Veldig bra gjort.
Så...
...øyeblikket er omsider her.
Ja.
Jeg kommer til å savne deg.
Delhi.
Nei, pappa.
Jeg vil ikke dra fra deg.
Hvorfor får alltid Avinash bestemme?
Hvorfor kan han ikke bli her?
Denne dagen måtte komme før eller senere.
Jeg kommer ikke til å være med deg for alltid.
Aldri glem alt jeg har lært deg.
Du er den sterke. Husk det.
Pappa...
Kommer du og besøker meg?
Jeg skal prøve, gutten min.
Når du trenger meg,
bare ring.
Ikke tenk på Avinash, pappa.
Jeg skal ta vare på ham.
Jeg skal alltid beskytte ham.
Det er bare blomster, ikke telefoner. Du må bare velge en.
De kommer til å like den du velger.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Meghna
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen, Meghna. Velsigne deg.
Hallo.
-Gratulerer med dagen... -Takk.
Så søtt av deg.
-Du... -Hva?
Fortsett med festen.
-Vi sees. -Unnskyld. Hva mener du?
Jeg er bare ubekvem.
-Med meg? Så trist! -Nei... Jeg mente ikke...
Jeg passer bare ikke inn.
-Shanky. -Ja, jeg kommer.
Kom hit.
-Ja! -Shanky, møt Kabir.
-Hei. -Kabir, møt Shanky.
-Få ham til å føle seg som hjemme. -Ja vel.
Hvordan kan du bare gå?
Urettferdig. Kom.
Lag en stor en.
Samme hvem sin bursdag det er, er det jeg som betaler.
Politiet kan sikkert avgjøre
hvordan alle er bare ved å se på dem.
Det er jeg sikker på.
Det er ikke sant...
Han har stirret på deg siden han kom...
Stiftemaskin-tyv!
Ikke døm ansiktet hans, K.
Han ligner Ram, men han er Ravan.
La oss ikke fornærme Khanna,
siden han er Ravan på kontoret vårt.
Det er sjefen vår. Se på ham.
Bare vent og se...
Etter noen drinker til kommer de ti Ravan-hodene hans frem.
Ja, en drink for hvert av hodene.
Det er den tredje drinken hans, så det må være ego.
Sinne på den fjerde. Grådighet på den femte.
Og begjær på den sjette. Shanky, du må være forsiktig!
Gå og hent mer øl.
Jeg har sett ham stirre på deg.
Han stirrer på deg.
-Gi deg... -Jeg har sett ham stirre mange ganger.
-Unnskyld meg... -Jeg vet det.
VHOST / BILDER SINNE BEGJÆR RAVAN
BETYDNINGEN AV RAVANS TI HODER
BEGJÆR - SINNE - FRYKT - EGO TILKNYTNING - VRANGFORESTILLING
UFØLSOMHET - STOLTHET EGOISME - SVIK
Prakash, møt meg på stasjonen om en time, med hele teamet.
Vi har ikke møtt hverandre.
Inder Khanna. Jeg er sjefen her.
Kabir Sawant. Hyggelig å møte deg.
Å. Det var du som reddet henne fra å bli skutt.
Ærlig talt burde du bare latt henne bli skutt.
Jeg burde ikke si det, men hun er jo en belastning.
Jeg måtte få laget en rampe til henne.
Jeg må tenke meg om før jeg vitser om uføre.
Hun burde ha blitt skutt den dagen!
Hun er uansett ubrukelig... om du vet hva jeg mener...
Han slo meg!
Helvete...
Tror du at du kan gjøre som du vil bare fordi du er politimann?
Du vet ikke hvem jeg er!
Jeg sa jo at jeg ikke passer inn.
BOLIG SUBHASH NAGAR
LIK KNUST OG DEKKET AV SØPPEL RAVAN
Det er en tanke.
Indere finner ofte inspirasjon i gudene sine.
Tro er en stor del av livene våre.
Ravan var et geni.
Kanskje drapsmannen ser på seg selv som et geni også.
Det er derfor han viser seg.
Det er rimelig.
Men Ravan hadde ti hoder,
så du sier at det kommer åtte drap til?
Akkurat.
Hvert hode hadde en følelse, som var Ravans svakheter.
Sinne. Begjær. Nå gjenstår åtte.
Kanskje drapsmannen prøver å sette et eksempel.
Dere vet...
Drep Ravan inni deg, så finner du Gud!
Men det er ikke filosofien bak Ravans ti hoder.
Hodene var Ravans ti styrker, ikke svakhetene hans.
Som gjør et menneske komplett!
Mytologien er åpen for tolkning, Kabir.
Vet du at Ravan hylles mange steder?
Nei...
...denne drapsmannen kommer ikke til å slutte.
Og nå som vi vet om Ravan-filosofien...
...slutter han absolutt ikke.
Jeg tror du har løst det, Kabir.
Samme hva det er...
...er det bare en tanke.
Jeg synes vi skal se på det med nye øyne, fra et nytt perspektiv.
Og la oss holde diskusjonen for oss selv.
Så klart.
ANROP - MEGHNA AVVIS - GODTA
Så det er åtte igjen, og vi vet ikke hvem eller hva som blir neste.
Uansett om vi har rett eller tar feil,
-finner vi det ut ved neste drap. -Hvorfor skal vi la et drap skje?
Jeg vil se videoene igjen.
Ja.
Unnskyld meg.
-Hallo. -Hva skjedde med Khanna, Kabir?
Han sa du slo ham helt plutselig.
For en teit vits han kom med.
Jeg...
Jeg mistet besinnelsen. Beklager.
Kabir, dette passer seg ikke.
Samme hvordan han er, er han sjefen min.
Nå plager han meg.
Det finnes en grense for impulsivitet. Tidligere også har du...
Unnskyld.
-Jeg mente ikke... -Nei. Jeg er lei meg.
Hallo?
-Hva skjedde? -Det holder.
-Hvorfor holder det? -Hvorfor?
Vet du at det finnes 52 typer kyss?
Som en kortstokk.
Og vi har bare prøvd et par.
Mamma kjeftet på meg.
-Ikke gjør dette. -Kom igjen.
Jeg satt i trafikken i mer enn en time for å komme hit...
Jeg må kompenseres for drivstoffet i det minste.
Særlig!
-Slo du meg? -Ja.
-Du... -Du er...
Jeg sa du ikke skulle gjøre det.
Hold munn, så drar vi.
-Start sykkelen. -Jeg nekter.
Jeg drar alene.
Kyss meg først.
-Kom igjen. -Greit. Kyss meg på kinnet.
På kinnet, takk.
Idiot.
Vi er fanget her!
Hjelp...
Redd oss!
Hjelp!
Vi er fanget her!
Jeg var ung og taklet ikke utfordringene livet ga meg.
Først gjorde jeg én feil,
og så en til for å fikse den første.
Så én til og én til...
Jeg fortsatte å gjøre feil.
Først hostesaft, så hasj, kokain...
...så heroin.
I sju år var jeg en aktiv rusmisbruker.
Jeg ville sikkert fortsatt vært det om jeg ikke hadde funnet dette programmet.
Om jeg ikke hadde funnet dere.
Takket være sponsoren min, som er grunnen til at jeg sitter her.
Jeg har vært nykter i to år, ni måneder og sju dager.
Men hvem teller?
Takk.
Forsiktig.
Forsiktig. Sett beinet ditt her.
Forsiktig. Kom hit.
Kom igjen.
Går det bra?
Jeg vil ikke gå tilbake.
-Det er ingen der. -Jeg vet det.
Vi går ikke tilbake.
Siya, hør nøye etter.
Neste gang, før han kommer,
gir jeg deg en dose medisin.
Det er allergipillen min.
Da blir du søvnig.
Så insisterer jeg på at han tar deg med på sykehuset.
Når vi er på sykehuset,
rømmer vi.
Hva om slemme onkel tar med bare meg, og ikke deg?
-Kan du lage papirfrosker? -Ja.
Jeg skal lære deg.
Først tar du et papirark...
SLEMME ONKEL
Riv det.
Hva er favorittfargen din?
Lilla.
Lilla er favorittfargen din.
-Ja. -Men jeg skrev med noe annet.
MANNEN VI ER MED, HAR KIDNAPPET OSS.
RING POLITIET. HJELP OSS.
Greit? Nå skal jeg lære deg.
Først bretter du papiret på midten.
Så lager du to store trekanter.
-Hva lager du? -To store trekanter.
Lag trekantene igjen.
Legg til noen siste trekk.
Så bretter du den inn...
-Hvor bretter du den? -Inn.
Klar.
Vet du hva?
Denne padda kan hoppe på hodet ditt også.
Liker du den? Gå og lek.
Jeg elsker den. Takk.
Noen ganger gjør en skavank en person mer tiltrekkende.
Guddu, hva er dette?
Det er irriterende når de avlyser i siste øyeblikk.
Og så dårlig timing!
Du vet at jeg måtte sende penger til Alan.
Greit.
Hei.
Jeg heter Shirley.
Jeg vet det.
Fint.
Jeg er ledig nå.
Eller, ikke på den måten.
Tiden min er verdt penger.
Hvor...
Hvor mye tid?
Det kommer an på deg.
To...
To timer?
Ja.
Du.
Det er for mye.
Greit. Vi går.
-Hvor mye blir det? -2200 rupier.
Kom.
Øl?
Er det første gang?
Slapp av.
La oss snakke sammen.
Filmer, været?
Politikk?
Sport?
Liker du den?
Det er favoritten min.
Hva heter du?
J...
J for?
J.
Greit. J.
Vil du ha noe å spise?
Skal du lage det?
J!
Hvordan gikk det?
-Glem det. Vår siste eksamen! -Klarer aldri å lage diagrammer.
Det er over.
Jeg klarer aldri å lage diagrammer.
La oss løse det 17. problemet...
Du gjorde det sikkert bra.
Samme her. Jeg fikk ikke løst den 17. oppgaven.
-Angad. Hva er det? -Du kommer vel på festen?
Det er siste-eksamen-fjeset hans!
Jeg gjorde det ikke bra på eksamen.
Jeg kommer til å stryke.
Hvordan skal jeg si det til familien min?
Jeg får maks 25 eller 30 poeng.
Du tenker for mye.
Du får en ny sjanse i august. Bli med, så hjelper jeg deg med skjemaene.
Har du sett august?
Hvem har sett august?
Prøv å forstå.
Så fort jeg drar hjem,
skjønner faren min at noe er galt ved å se på meg.
-Hør her! Angad! -Vi klager...
Hvorfor skal jeg ikke være fornøyd?
Sønnen min, Angad, kom inn på medisin.
Det vil høres så bra ut.
Dr. Angad Pandit, MBBS.
Så fort du blir lege, skal jeg pensjonere meg.
Da kan du ta mammas behandling.
En lege hjemme hos oss! Hva mer kan vi be om?
Angad, du må jobbe hardt.
Vi har mange forventninger til deg.
Hallo! Dette er ikke noe sted å vandre.
Gå.
Tiden for å jukse er over.
Det er bare svarskjema her. Hva skal noen med dem?
Hører du meg?
Hallo!
Siya våkner ikke. Helt ærlig.
Kom hit. Hallo.
Hører du meg?
Siya våkner ikke.
Hallo!
Kom.
Hør her...
Det er en medisinsk krise.
Jeg har prøvd å vekke Siya en stund, men hun reagerer ikke.
Det er hypoglykemisk sjokk.
Jeg følger planen
og gir henne medisinen presis. Jeg vet ikke.
Blodsukkeret har gått amok.
Det går bra.
Det ser alvorlig ut. Hun kan dø.
Jeg blir med.
Noen må være hos henne så hun ikke havner i koma.
Jeg sverger at jeg ikke skal gjøre noe.
Ta meg med.
Kjør fortere.
Ellers faller blodsukkeret mer. Vær så snill...
S K SYKEHUS
Når skal vi rømme?
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso