阿瓦斯蒂儿童福利协会
自私 巴伦阿瓦斯蒂
阿瓦斯蒂阿里亚旅行
七年前
西亚 曼莎 别说话了 否则就别去野餐了
阿瓦斯蒂先生 考虑到这辆大巴的状况 请您…
-好吧 -怎么了？
新大巴是给呼叫中心的
他说“旧大巴给孩子们用 谁会注意到？”
其他的都好说 但轮胎已经过度磨损了呀
-谁知道呢？ -自私的混蛋
对他来说 呼叫中心的收入
比孩子的安全更重要
先生 那辆大巴上 有18个孩子 包括西亚
18个孩子
然后砰！
爸爸 我的朋友怎么了？
巴伦阿瓦斯蒂的选择害死了六个孩子
自私
罗波那的第九个头
呼吸 进入黑影
巴伦阿瓦斯蒂
罗波那杀手被捕
阿维纳什 当我读到你被捕的消息时
简直不敢相信我有多幸运
因为我知道我的名字 必然会出现在你的名单上
在那次事故中 很多父母 都和你遭受了一样的痛苦
都是因为我的自私
这就是为什么 直到今天
那些孩子们的尖叫声 仍然每晚萦绕在我耳边
尽管已经锒铛入狱 我却仍然无法安然入睡
我成立了一个儿童非政府组织 希望能安抚我的良心
但尖叫声仍然困扰着我
但是 如今一切都将结束 因为 等你出狱时
可以直接从名单上划掉一个名字
我一生中被剥夺的睡眠
我会在死亡中找到
你一定在想
通过自杀
你父亲帮我解决掉了罗波那的一个头
你们都以为他是因为悔恨而死的
但事实是
他这样做只是为了结束
困扰他的尖叫声
这所学校 这个慈善机构 他的初衷不是为了孩子们
是为了他自己
为了他夜晚能安然入睡
不管是为求安心还是出于忏悔 当一个人把自己置于他人之上时
所做的一切都是受自私的驱使
阿瓦斯蒂福利协会
当一个自私的人自私地了结生命时
罗波那的另一个头…
因此 亲爱的先生
名单上的第九位 巴伦阿瓦斯蒂
-先生… -J在哪？
-我发誓我不知道 -先生 我们破解了他的电话
号码是假的 里面只有一个联系人
别的什么都没有
存的号码一定是J的
我在你的老窝里
你的朋友维克多带我们来的
我警告过你…
你要无处可逃了
长官 等一下 拜托 长官
-我能跟他说话吗？就一会儿 -你想说什么？
你要想继续跟他说也行 但他是不会回应你们任何一个人的
别等到再有人遇害 你们又来怪我不配合办案
请让我和他谈谈吧 他会和我谈的 我了解他
非常感谢
说吧
兄弟？兄弟 是我
怎么样？兄弟 我只是想说…
嘿！你这个混蛋！
嘿！站住！嘿 你！
开门 混蛋！
我逃出来了
-开门！ -让开 把门撞开！
你真该看看那群白痴的脸
别做疯狂的事
我骨子里就是个疯狂的人 兄弟
维克多 考虑投降吧
-维克多！ -像动物一样被关在笼子里？
兄弟 如果你是锁 那么我就是钥匙
这些混蛋迟早会通过折磨我去找到你
-他们会把我揍个鼻青脸肿 -开门！
兄弟 你去完成你的任务 完成你的天堂吧
你呢？
-开门！ -继续撞！
为了让锁安全 我们必须把钥匙扔了 兄弟
维克多 不要
开门！打开它！
维克多
兄弟 就四个字
开门！
好好享受
维克多 不要
我们是生死之交的…
兄弟
J用的是一把史密斯威森手枪
那是一把假枪！
不！
七岁的莱昂纳多迪卡普里奥？
是画家达芬奇
“天堂” 那应该是你这幅画的标题
天堂
现在 这是你的了 公主
你哥哥今天不在你身边
但他一直陪伴着你
永远记住这一点
他相信他有一个大哥
一个保护他免受父亲伤害的人
有一天他跑了 再也没有回来
维克多
-我们要去吗？ -好的 哥哥
哥…
别走
这一切都是他的臆想
凭空想象出来的
他臆想出了一个哥哥 以逃避被父亲虐待的现实
这是一种心理应对机制
先生 我们很快就能破解照片
希望如此 继续干活吧
拒绝访问
背叛-自负 妄想-迷信
对不起 J
我所做的一切都是为了艾伦
为了让他获释
卡比尔兑现了他的诺言
对 他打给了…
用我换艾伦
我一直都知道
再见 雪莉
项目公告板 - 河流拓宽工作
你好 先生
JP 给我塞达斯的车牌号
DL 然后呢？
1520
把它拿出来
先生 这里的水流动性很强
尸体可能已经漂走了
-现在说什么都为时过早 -先生 现在既追踪不到他的手机
又没人知道他的下落
-把这些都拿出来 -他一个人住...
他是独居人士
过来
我是说 他生前是
他住在哪里？
怎么了 长官？你听起来很着急
塞达斯医生在这里住了多久？
这间屋子老早以前就租给他了
他一个人住在这里 他的父母和他妹妹一起住在美国
他没有任何坏习惯 或者令人讨厌的爱好
他喜欢绘画 画得特别好
有人经常来拜访塞达斯吗？
-没有 他在这里没有亲人 -朋友、亲戚或者同事呢？
-我没听说有 -好吧
他通常什么时候出门跟回家？
一般来说 他会很早出门 晚上很晚才回来
喂？阿维 你在哪？
-还有… -你好吗 艾卜哈？
在过去的几年里
你每时每刻都希望我永远离开
那一刻来了
但在那之前 我们必须见面…
见最后一面
所以 塞达斯在治疗阿维纳什
与此同时 他和他的妻子勾搭上了
塞达斯医生对艾卜哈的感情 那是另一个问题
但是他的突然失踪？
似乎很可疑
-喂？ -他渴望亲情
他只是想要一个兄弟
仅此而已
你错怪了他
当你最信任的人背叛你时
你会伤心欲绝
但当你爱的人背叛你时
你的整个世界就毁灭了
我离第十个脑袋只有一步之遥
紫砖咖啡馆
谢谢你 上次我们也吃过 饼干真的很好吃
其实是曲奇 蔓越莓燕麦曲奇
-真的很好吃 女士 谢谢 -谢谢 给 把它们都拿走吧
谢谢
好吃 从来没吃过这么好吃的
这是否意味着 塞达斯是第十个脑袋？
背叛 塞达斯医生
不 长官 给别人的妻子画人像
是严重到要致他于死地的背叛吗？
我不明白 长官
在找到他的尸体之前 不能轻易下结论
罗波那情绪
“当你信任的人背叛你时…”
信任
塞达斯
“当你爱的人…”
如果他们背叛了你呢？
那你的整个世界就毁灭了
还没有结束
卡比尔
联系监控人员
-立刻给我艾卜哈的最新消息！ -先生...
还要多久？
第146张下载中…
数据拦截失败
147/150文件上传中
她从你们眼皮底下溜走了
长官 我们怎么知道
她会把药混进饼干里 让我们睡着呢？
-长官 -不是饼干 是曲奇
-你也忘记英语怎么说了吗？ -艾卜哈把手机忘在厨房了
伽耶特利 我们必须找到艾卜哈 她有生命危险
如果你知道什么 现在是时候告诉我们了
西亚…
你还记得我答应过你的事吗？
我会从坏叔叔那里救出你爸爸？
我救不了你爸爸
但你可以
你可以救你爸爸
西亚 你可以告诉我
移动记录
先生 她刚刚通过德里-诺伊达 高速公路边界的收费站
-我们走吧 -来吧
照顾好她
-长官 -嗯
只差两片了
第149张下载中…
你确定？你仔细检查过汽车吗？
先生 艾卜哈女士的车被发现了
-正开往苏拉吉普尔 -普拉卡什
-派一支队伍去那里 -好的 长官
什里拉姆里拉集市 苏拉吉普尔
喂
什么时候？
嗯 好
先生 塞达斯的手机刚刚开机了
-查到信号了 -在哪里？
-苏拉吉普尔 -苏拉吉普尔？
访问失败
图像解密 激活
第150张下载中…
苏拉吉普尔 -12公里
先生 现在的地址是在 苏拉吉普尔的拉姆里拉集市
怎么回事？
他们为什么去同一个地方？
十个头的意义
我离第十个脑袋只有一步之遥
杀死信使是不道德的
如果你这样做
被你视为神明的人…
南格拉姆学校
第150张下载中…
图像访问成功
胜利随众生而来 使他们欢快…我向神明鞠躬
赞美主罗摩！
他们派猴神哈努曼来威胁我
把那些孩子带来献祭！
士兵们
点燃这只猴子的尾巴！
快点…
转移停止
太好了！就这样 好的
下载失败
-见鬼 长官！ -怎么了？
长官 有人在脸部画面揭晓之前 阻断了下载
转移停止
什么？该死！是空白的？
快去找你的朋友们吧 好吗？
普拉卡什 有一栋教学楼...
J 你在做什么？
请不要这样做
你读懂了我的心思 卡比尔
并来到了这里
第十个头...
有两张脸
一个是塞达斯的…
另一个…
是你的
塞达斯的手机
告诉阿维纳什你跟塞达斯…
是什么关系
塞达斯 在昨晚 我们发生了那种事之后…
我现在没有勇气面对你
塞达斯 我离开阿维太久了
够了
也许正因如此 才会发生昨晚的事
我只是一时鬼迷心窍了
我很抱歉
这段关系不能再深入下去了
让我们用成年人的方式 成熟地处理这件事吧
但之前的事情…
阿维纳什
艾卜哈是最后一个受害者
J想让你...
抱歉
别
我很抱歉
那是一个错误 阿维 我很抱歉
阿维 对不起
阿维纳什为了你 做了这么极端的事 艾卜哈
而你...
从那天起 我就对你产生了怀疑
昨天睡前 她问我
“爸爸什么时候回家？”
“我们怎么知道 他是爸爸还是坏叔叔？”
我不知道我们是否准备好了
那天 我明白了
没有一段关系能超越谎言和背叛
塞达斯发现了我的计划
所以我不得不杀了他
背叛已经成为你的第二天性 艾卜哈
首先 你背叛了阿维纳什
然后是卡比尔
你也背叛了他的信任
英度劳博士 阿维纳什认识她
阿维纳什可能会原谅你
但我不会
一定要把他杀掉！
放开我！
-长官 -长官？
艾卜哈！
阿维？
-阿维！ -艾卜哈女士 走开
请不要！
阿维！
不要开枪
长官？
开枪！
一旦罗波那的十颗头颅收割完毕 我的使命也就完成了
我觉得你是对的
我必须受到惩罚
艾卜哈 不！艾卜哈…
先生 投降吧
之后会发生什么？
我们都知道 卡比尔
要让这一切永远结束…
-我们中的一个必须死 -阿维？
要么是艾卜哈…
要么是J
阿维…
阿维 你说的…
-或者是我 -阿维 不
请不要
-我要生吃了她！ -生日快乐！
阿维！
赞美悉达和罗摩！
今天 我将给大家讲述故事的结尾
罗波那杀手的故事 以它应有的方式结束了
他的故事从燃烧的复仇开始
而今天 一切又在大火中落下帷幕
没错 可以松一口气了 因为罗波那杀手已经死了
安加德 英度
娜塔莎 拉姆尼什
马诺吉
15个月后
犯罪科
全是这种评论
“恭喜”、“祝福”
我的订婚照下面全是点赞的
但我对你很不满 你还没点赞
-普拉卡什 -长官
-有关于双重谋杀的最新消息吗？ -我们必须去帕尼帕特调查
-好吧 召集人员 有事跟我汇报 -是 长官
长官 我在网上发了我的订婚照
来看看吧 拜托了 长官
-让我看看 -谢谢
-跟进案情 -好
-让我看看 -来看 长官
“祝福”、“愿神保佑你们” “恭喜你们”
“衷心祝福你们 恭喜恭喜”
很多评论
等一下 这是什么？
艾卜哈萨巴瓦尔？ 艾卜哈小姐也点赞了吗？
艾卜哈萨巴瓦尔
她们出国已经一年了
-她们经历了很多 伙计 -不容易啊
-西亚 -嗯 妈妈？
把果汁喝完 我们上学要迟到了
好吧 来了 等一下！
-生命最首要和终极的真谛是什么？ -是什么 长官？
继续前进
一定要这样
来吧 高飞！妈妈 我今天午餐 可以吃不一样的东西吗？
可以 宝贝 好的
我每天都吃三明治 太无聊了
什么？无聊？你想说什么？
去喝茶吗 长官？
-走吧 -好
-这是什么？ -爸爸给我的
对了 我跟凯瑟琳聊过 我们下周去远足 好吗？
真的吗？你听到了吗 高飞？ 我们要去远足了！
送去医院
-要求做基因检测 -没问题
高飞 来啊！高飞 我们走吧！
我们走！快来
死亡证明
死者：阿维纳什萨巴瓦尔
首席法医 巴瓦什沙医生
助理法医 贾亚特里米什拉医生
-阿维纳什的验尸报告 -还有他左肩上的子弹
让我们结束这一切 阿维
为了我们
只有一种方式带你去你的天堂
就是通过塞达斯
塞达斯 在昨晚 我们发生了那种事之后…
穆法沙 我们走吧
穆法沙 你来了吗？
来了 辛巴
字幕翻译：葛晓丹
创意监督： 杨婕