Näetkö mitään?
En näe!
Tutki joka nurkka.
Siya. Kulta, oletko kunnossa?
Täällä on tosi pimeää.
Minua pelottaa.
Kuuntele.
Olet vahvin ja rohkein tuntemani tyttö.
Yritä päästä vähän pidemmälle.
Ole kiltti.
Mene vain vähän pidemmälle.
Tiedän, että sinua pelottaa.
-Haluathan päästä kotiin? -Hyvä on.
Vielä viimeisen kerran.
Siya!
Siya?
Oletko kunnossa?
Näetkö sinä jotain?
Sisko!
Niin?
Ulkoa tulee valoa!
Apua!
Auttakaa meitä!
Olemme täällä! Äiti!
Apua!
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
RIKOSOSASTO
Kahden uhrin välillä on oltava yhteinen tekijä.
Tai sitten uhrit on valittu sattumanvaraisesti.
Tämä ei ole sattumanvaraista.
Murhat on suunniteltu tarkasti.
Murhaaja on yhdistävä tekijä.
Minä luulen,
että uhrit eivät tunteneet tosiaan,
mutta murhaaja tunsi molemmat.
Mahdollisesti.
Meidän kannattaa vertailla murhia.
Pritpal Singh Bharaj. Bakteerikammoinen.
Ruumis löytyi kaatopaikalta.
Natasha Garewal. Parisuhteessa Divyankan kanssa.
Ruumis löytyi syrjäseudulta Jodhpurin läheltä.
Pritpal Singh oli bakteerikammoinen.
Miksi hän meni kaatopaikalle?
Murhaajahan provosoi häntä.
Saaden Pritpalin suuttumaan.
Vihasta tuli kuolinsyy.
VIHA
Natasha Garewal.
Hän oli vakaassa suhteessa Divyankan kanssa.
Yhtäkkiä hän lähti vieraan kanssa autoreissulle
ilmoittamatta Divyankalle.
He viettivät yön majatalossa.
Seuraavana päivänä ruumis löytyi syrjäisestä paikasta.
Puolialastomana. Mistä on kyse?
Himosta.
Natashan tapauksessa tunnetilana oli himo.
Eli murhaajan lisäksi
uhreja yhdistävät tunnetilat.
Teoriani mukaan
murhaaja käytti uhrien ominaisuuksia
herättääkseen heidän piilevät tunteensa.
Himon ja vihan.
Tämä on vain teoria.
Jos se pitää paikkansa,
murhaaja leikkii tunteilla.
Jos sama jatkuu, mikä on seuraava tunne?
DELHIN LÄÄKETIETEEN TUTKIMUS- JA OPETUSINSTITUUTTI
Allekirjoitus tuohon. Nopeasti.
Angad Pandit.
Tämä on vaikein koe.
-Angad Pandit. -Missä hän on?
Hän tulee.
Kiitos, kun saavuit paikalle.
Muuten olisin joutunut kiikuttamaan tämän kotiovelle.
Henkilöllisyystodistus. Nimi alle.
Himanshu Jain.
-Himanshu Jain. -Täällä.
Angad. Missä olit?
Angad.
Oletko kunnossa?
Avinash Sabharwal.
Mikä maksaa? Vauhtia nyt.
Nämä ovat aikuisviihdettä.
Eikö ole toimintaleffoja?
On tässäkin toimintaa. Katsotaan se.
Senkin paskiainen.
Opiskelet täälläkin.
Olen nähnyt tämän kolmesti.
Opiskelet anatomiaa,
vaikka sitä esitellään tuossa.
Katso sinä. Minua ei kiinnosta.
Siirry, en näe.
Kuule.
Otan psykologian pääaineeksi, kuten ehdotit,
ja ryhdyn psykiatriksi.
Hyvä idea.
-Eikö olekin? -On.
Avataan yhteinen klinikka.
Sabharwalin ja Jainin klinikka.
Tarvitaan vain sinun älysi, minun komeuteni ja isäni rahat.
Menestymme.
Palkkaamme Angadin farmaseutiksi. Täydellistä.
APTEEKKI ANGAD PANDIT
PANDITIN APTEEKKI
LÄÄKE- JA SEKATAVARAKAUPPA
Syöttäkää PIN-koodi.
Kiitos.
Tarkista, tulevatko he.
Tarvitsen tätä lääkettä.
Opiskelin Angad Panditin kanssa.
Tunsin Natashan.
Pritpal Singh.
Häneenkin täytyy olla yhteys, jota en muista.
Ja kidnappaaja.
Tunnen varmasti hänetkin.
Kaikki liittyy menneisyyteeni.
Ehkä se on joku, jota satutin.
Joku, jota he satuttivat.
Ehkä hän kostaa meille.
Anteeksi.
En tavoittanut teitä puhelimitse.
Kellarissa ei ole kenttää.
Unohditte lääkkeenne autoon.
Toimme ne ohikulkumatkalla.
Voisinko käydä vessassa?
Hirveä hätä.
Toki.
Jestas.
Onpa iso talo. Hieno.
Kiitos.
Voinko...
Tuolla taitaa olla se kellari.
JP, unohdin kysyä.
Onko huulirasvasta selvinnyt mitään?
Eipä juuri.
Vertasimme sitä poliisin tietokantaan,
mutta sormenjäljille ei löytynyt vastaavuutta.
Kuulkaa.
Onko kellari kuin elokuvista?
Vain yksi lamppu, joka välkkyy.
Nariseva puulattia.
Pahis saapuu veitsen kanssa.
Olen nähnyt niitä vain elokuvissa.
En tosielämässä.
Usko pois, se ei ole niin jännittävää.
Olen aina halunnut nähdä sellaisen.
Et ole ollut yhtä utelias näkemään edes Delhin Punaista linnoitusta.
Kuulkaa.
Voisinko minä?
Vilkaisen nopeasti.
Ehkä toisella kertaa.
Selvä, me tulemme.
Natashan tyttöystävä, Divyanka,
on asemalla. Kabir on siellä pian.
Jos haluatte tulla mukaan...
Tai myöhemminkin sopii.
Nähdään taas.
Mennään.
-Lääkkeet. -Aivan, anteeksi.
Mennään.
Kiitos vain.
Me pärjäämme.
En tiennyt, että Natasha oli tulossa Jodhpuriin,
ja vieläpä autolla.
Koska puhuitte viimeksi?
Perjantai-iltana.
Ilmoitin kuvausteni kestävän vielä kaksi päivää.
Miten hän reagoi?
Sanoiko hän mitään, kun kerroit?
Hän kuulosti pettyneeltä.
Minulla ei kuulemma ollut aikaa hänelle.
Sanovatko nämä kuvat mitään?
Tai autossa istuva nainen.
Ei, ne ovat epäselviä.
Puhuiko hän Aarthista?
Kyllä, kun viimeksi puhuimme.
Hän kertoi tavanneensa ruokabloggaajan,
joka etsi valokuvaajaa juttuunsa.
Hän harkitsi Natashaa. Natasha oli innoissaan.
Oliko heidän tarkoitus lähteä johonkin?
Oli, Delhin alueella,
mutta ei Jodhpuriin.
Oliko heidän välillään...
Ei, Natasha ei ole sellainen.
Siis ei ollut.
Natasha ei ollut sellainen.
Olimme sitoutuneita.
Hän ei olisi pettänyt minua.
Me löysimme...
Yhdellä videolla hän on puolialasti.
En ymmärrä tätä.
En ymmärrä.
Oliko hänellä vihanpitoa?
Ongelmia sukulaisen kanssa?
-Tai ystävän? -Ei.
Hän oli upea ihminen.
Kaikki rakastivat häntä. Minä rakastin häntä.
Miten joku voi tehdä sellaista?
Niin raa'asti.
Koko maailman nähden.
Kaikki puhuvat siitä.
Se on levinnyt kaikkialle. Ihan oikeasti...
-Anteeksi. -Ei.
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Se auttaa löytämään syyllisen.
Teen kaiken voitavani.
Me nappaamme murhaajan.
Siinä kaikki. Viekää hänet kotiin.
-Kiitos. -Huolehdi itsestäsi.
Onneksi olkoon.
Läpäisit pääsykokeen. Hieno uutinen, Avinash.
Kaikki, mistä haaveilin sinulle.
Nyt se toteutuu.
Hienosti tehty.
Siispä...
Aika on viimein koittanut.
Niinpä.
Minun tulee ikävä teitä.
Delhiin.
Ei, isä.
En halua jättää sinua.
Miksi Avinash saa aina päättää?
Miksei hän voi jäädä tänne?
Tämä oli odotettavissa.
En ole rinnallasi ikuisesti.
Älä unohda antamiani oppeja.
Olet teistä vahvempi, muista se.
Isä...
Tuletko vierailulle?
Minä yritän, poika.
Jos tarvitset minua,
voit soittaa.
Älä ole huolissasi Avinashista.
Minä huolehdin hänestä.
Suojelen häntä aina.
Valitsette kukkia, ette puhelinta.
Saaja kyllä ilahtuu.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Meghna
Paljon onnea vaan
Onnea, Meghna!
Hei.
-Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.
Herttaista.
-Sinä... -Mitä?
Jatka vain juhliasi.
-Nähdään myöhemmin. -Anteeksi mitä?
Tunnen oloni epämukavaksi.
-Minun seurassaniko? Surullista. -En tarkoittanut...
En sovi joukkoon.
-Shanky. -Tulossa.
Tule tänne.
Tässä on Kabir.
Tämä on Shanky.
Katsotaan, että Kabir viihtyy.
Meinasit muka lähteä.
Epäreilua. Tule.
Kaada kunnolla.
Minä siitä kuitenkin maksan.
Poliisi voi kai päätellä
ihmisen luonteen vain katsomalla.
Varmasti.
Ei se ole totta...
Hän on tuijottanut sinua.
Senkin nitojavaras!
Älä mene lankaan, K.
Hän on ilkeä kuin Ravana.
Ei loukata herra Khannaa.
Hänellä on Ravanan titteli toimistolla.
Puhumme pomostamme. Tuolla.
Odottakaa vain.
Parin drinkin päästä hänen Ravana-päänsä paljastuvat.
Lasillinen joka päälle.
Tuo on kolmas drinkki, eli ego.
Viha on neljäs. Ahneus viides.
Himo kuudes. Varo, Shanky.
Hae lisää olutta.
Hän on tuijotellut sinua.
Hän tuijottaa sinua.
-Älä viitsi. -Näin monta kertaa.
Anteeksi.
VIHA, HIMO, RAVANA
RAVANAN 10 PÄÄN MERKITYS
HIMO - VIHA - PELKO - EGO KIINTYMYS - HARHALUULO
VÄLINPITÄMÄTTÖMYYS - YLPEYS ITSEKKYYS - PETOS
Prakash, koko tiimi toimistolle.
Hei, emme ole tavanneet.
Inder Khanna. Olen porukan pomo.
Kabir Sawant. Hauska tavata.
Ai, olet se mies, joka pelasti hänet luodilta.
Olisit antanut hänen saada luodista.
En saisi sanoa tätä, mutta hän on oikea riesa.
Hänelle piti teettää ramppi,
eikä vammaisuudesta voi vitsailla.
Kunpa hänet olisi ammuttu.
Hän on muutenkin hyödytön. Ymmärrät varmaan.
Hän löi minua.
Piru vieköön.
Kytällä on suuret luulot.
Et tiedä, kuka olen.
Sanoin, etten sovi joukkoon.
ASUNTO SUBHASH NAGARISSA
RUUMIS ROSKIEN KESKELLÄ RAVANA
On siinä jotain perää.
Jumalat innoittavat usein intialaisia.
Usko on suuri osa elämäämme.
Ravana oli nero.
Ehkä murhaaja pitää itseään nerona.
Hän rehvastelee.
Se on mahdollista.
Ravanalla oli kymmenen päätä.
Onko luvassa vielä kahdeksan murhaa?
Sepä siinä.
Päiden tunteet olivat Ravanan heikkouksia.
Viha. Himo. Jäljellä on kahdeksan.
Ehkä murhaaja näyttää esimerkkiä.
Eli...
Jos tappaa sisäisen Ravanansa, löytää Jumalan.
Ei se ole Ravanan filosofia.
Ravana piti päitään vahvuuksinaan.
Ne täydentävät ihmistä.
Mytologia on avointa tulkinnalle.
Monet ihannoivat Ravanaa.
Ei.
Tämä murhaaja ei lopeta.
Nyt tiedämme Ravana-filosofiasta.
Hän ei varmastikaan lopeta.
Ratkaisit arvoituksen, Kabir.
Oli miten oli,
tämä on vasta ajatus.
Tarvitsemme tuoreen näkökulman.
Pidetään tämä keskustelu meidän välisenämme.
Ilman muuta.
SAAPUVA PUHELU - MEGHNA
Luvassa on kahdeksan uhria, emmekä tiedä seuraavaa.
Pian tiedämme.
-Seuraavan murhan myötä. -Miksi antaisimme sen tapahtua?
Haluan nähdä videot uudestaan.
Selvä.
Anteeksi.
-Haloo? -Mitä Khannan kanssa tapahtui?
Löit häntä ihan yllättäen.
Hän kuulemma vain heitti vitsin.
Minä...
Menetin malttini. Anteeksi.
Kabir, tämä ei ollut tässä.
Hän on minun pomoni.
Nyt hän on kimpussani.
Impulsiivisuudella on rajansa. Olet ennenkin...
Anteeksi.
-En tarkoittanut... -Minä olen pahoillani.
Haloo?
Mitä nyt?
-Mikä on? -Miten niin?
Suudelmia on 52 erilaista.
Kuin korttipakassa kortteja.
Olemme kokeilleet vasta muutamaa.
Äiti huusi minulle.
-Älä nyt... -Mennään.
Ajoin tunnin ruuhkassa päästäkseni tänne.
Tarvitsen kompensaatiota bensalle.
Pah!
-Löitkö minua? -Löin.
-Sinä senkin... -Kuule...
Kielsin tuollaisen.
Suu kiinni, ja nyt lähdetään.
-Käynnistä prätkä. -Enpäs.
Sitten lähden yksin.
Anna ensin pusu.
Edes poskelle.
Suukko poskelle.
Ääliö.
Olemme loukussa täällä!
Apua!
Pelastakaa meidät!
Auttakaa.
Olemme loukussa!
Olin nuori enkä selvinnyt elämän haasteista.
Ensin tein yhden virheen.
Sitten toisen korjatakseni ensimmäisen.
Tein aina uuden virheen.
Jatkoin virheiden tekemistä.
Yskänlääkettä, hasista, kokaiinia.
Sitten heroiinia.
Seitsemän vuoden ajan olin täysin koukussa huumeisiin.
Olisin varmaan edelleen ilman tätä ohjelmaa.
Ellen olisi löytänyt teitä.
Kiitos sponsorilleni, jonka ansiosta istun täällä.
Olen ollut kuivilla kaksi vuotta, 9 kuukautta ja 7 päivää.
Mutta kuka niitä laskee?
Kiitos.
Varovasti.
Ole varovainen. Laske jalat tähän.
Varovasti. Tulehan.
Näin.
Oletko kunnossa?
En halua mennä takaisin.
-Ei siellä ole ketään. -Tiedän.
Emme mene uudestaan.
Siya, kuuntele tarkkaan.
Ensi kerralla, ennen kuin hän palaa,
annan sinulle lääkkeen.
Allergialääkkeeni.
Tulet siitä uniseksi.
Sitten vaadin häntä viemään sinut lääkäriin.
Kun pääsemme sairaalaan,
me karkaamme.
Entä jos paha setä vie vain minut?
Osaatko tehdä paperisammakoita?
Minä opetan.
Ensin tarvitaan paperia.
PAHA SETÄ
Revitään se irti.
Mikä on lempivärisi?
Violetti.
Violetti on lempivärisi.
Kirjoitan toisella värillä.
MEIDÄT ON KIDNAPATTU. TÄMÄ MIES ON SIEPPAAJA.
SOITTAKAA POLIISILLE.
Noin. Nyt minä opetan sinua.
Ensin paperi taitetaan kahtia.
Sitten tehdään kaksi kolmiota.
-Mitä teet? -Kaksi kolmiota.
Uudestaan kolmiot.
Pari viimeistä taitosta.
Sitten tämä työnnetään sisään.
-Mihin työnnän sen? -Sisään.
Valmis.
Tiedätkö mitä?
Tämä konna voi hypätä pääsi päällekin.
Pidätkö siitä? Mene leikkimään.
Se on ihana. Kiitos.
Epätäydellisyydet tekevät ihmisestä viehättävän.
Guddu, mitä tämä on?
Viime hetken peruutukset ovat rasittavia.
Surkea ajoituskin!
Tarvitsen rahaa Alania varten.
Hyvä on. Selvä.
Hei.
Olen Shirley.
Tiedän.
Kiva.
Minä olen vapaa nyt.
En siis sillä tavalla vapaa.
Aikani maksaa.
Paljonko...
Paljonko sinulla on aikaa?
Riippuu sinusta.
Käykö...
Kaksi tuntia?
Sovittu.
Hei.
Tässä on liikaa.
Sopii. Mennään.
HOTELLI
-Paljonko se tekee? -2 200.
Tule.
Olutta?
Onko tämä ensimmäinen kerta?
Ei hätää.
Jutellaan vaikka.
Elokuvista tai säästä.
Tai politiikasta.
Urheilusta?
Pidätkö siitä?
Se on suosikkini.
Mikä sinun nimesi on?
J.
Mistä se tulee?
Pelkkä J.
Selvä, J.
Haluaisitko syödä jotain?
Teetkö sinä ruoan?
J!
Miten meni?
Antaa olla. Vika koe.
Se on ohi nyt.
En osaa tehdä diagrammeja.
Miten tehtävä 17 menee?
Pärjäsit varmasti.
Minäkään en osannut sitä.
-Angad. Mikä hätänä? -Tulethan bileisiin?
Tuolta hän näyttää vikan kokeen jälkeen.
Kokeet eivät menneet hyvin.
Minä reputan.
Miten kerron perheelleni?
Saan korkeintaan 30 pistettä.
Mietit liikaa.
Elokuussa voi uusia. Täytetään kaavake.
Elokuuhun on aikaa.
Tajuatteko?
Yrittäkää nyt ymmärtää.
Kun pääsen kotiin,
isä huomaa, että jokin on vialla.
-Kuuntele, Angad. -Pyydä tarkistamaan pisteet.
Olen onnellinen.
Poikani pääsi lääketieteelliseen.
Se kuulostaa upealta, veli.
Tohtori Angad Pandit.
Kun sinusta tulee lääkäri, jään eläkkeelle.
Voit hoitaa myös äitiä.
Lääkäri talossa. Mahtavaa.
Angad, opiskele ahkerasti.
Odotamme sinulta paljon.
Täällä ei saa norkoilla.
Ala laputtaa.
Huijausyritykset ovat turhia.
Täällä on vain vastauspapereita. Mitä kukaan niillä tekee?
Kuuletko sinä?
Huhuu!
Siya ei herää. Oikeasti.
Tule tänne. Hei!
Kuuletko sinä?
Siya ei herää. Oikeasti.
Huhuu!
Tule nyt.
Kuuntele.
Tämä on hätätapaus.
Olen yrittänyt herättää Siyaa, mutta hän ei reagoi.
Hän sai hypoglykeemisen shokin.
Olen noudattanut annostusta
ja antanut lääkkeet ajallaan.
Verensokeri on romahtanut.
Pärjäät hienosti.
Tämä näyttää vaaralliselta. Hän voi kuolla.
Minä tulen mukaan.
Jonkun on oltava vieressä, ettei hän vajoa koomaan.
Lupaan, etten tee mitään.
Ole kiltti ja ota minut mukaan.
Aja kovempaa.
Verensokeri voi laskea entisestään.
SAIRAALA
Koska me pakenemme?
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama