1
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
ప్లీజ్...

2
00:01:00,040 --> 00:01:03,800
సియా, చివరిసారి.

3
00:01:30,120 --> 00:01:32,440
సియా. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

4
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
కాపాడండి!

5
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
కాపాడండి!

6
00:02:04,480 --> 00:02:05,760
మమ్మల్ని కాపాడండి!

7
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
కాపాడండి!

8
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
కాపాడండి!

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,440
కాపాడండి!

10
00:03:20,520 --> 00:03:26,360
బ్రీద్
ఇంటూ ద షాడోస్

11
00:04:02,560 --> 00:04:03,400
క్రైమ్ బ్రాంచ్

12
00:04:19,560 --> 00:04:20,840
నాకు ఏమనిపిస్తోందంటే

13
00:04:29,360 --> 00:04:30,480
కావచ్చు.

14
00:04:39,800 --> 00:04:41,760
శరీరం చెత్త కుప్పలో దొరికింది.

15
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
కోపం

16
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
కామం.

17
00:05:52,160 --> 00:05:53,640
కబీర్, నా కథనం ఏమిటంటే,

18
00:06:05,600 --> 00:06:07,480
కామం, కోపం అనే భావాలు.

19
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
ఢిల్లీ ఇన్సస్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్స్
అండ్ రిసర్చ్

20
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
బేసిక్ ఇన్స్టింక్ట్

21
00:08:15,200 --> 00:08:18,240
వీహోస్ట్
మెడికల్ స్టార్ అంగద్ పండిత్

22
00:08:29,840 --> 00:08:32,000
పండిత్ ఫార్మసీ

23
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
ధన్యవాదాలు.

24
00:10:26,880 --> 00:10:27,960
ధన్యవాదాలు.

25
00:13:24,680 --> 00:13:26,800
కార్లో ఉన్న స్త్రీ గురించి?

26
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
మా మధ్య బంధం ఉంది, సర్.

27
00:14:21,240 --> 00:14:23,960
ఆమె అలా అక్రమ సంబంధం పెట్టుకోదు...

28
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
కానీ మేము...

29
00:14:42,480 --> 00:14:44,280
ఆమె ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తి.

30
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
అమెను అందరూ ఇష్టపడేవారు.
నేను ఇష్టపడ్డాను.

31
00:14:56,320 --> 00:14:59,440
అది వైరల్ అయింది.
అంటే నిజంగా...

32
00:15:00,720 --> 00:15:02,800
-క్షమించండి...
-లేదు, లేదు. వద్దు.

33
00:15:16,800 --> 00:15:18,360
మేమా హంతకుడిని పట్టుకుంటాము.

34
00:15:23,720 --> 00:15:25,440
-ధన్యవాదాలు.
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.

35
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
అభినందనలు.

36
00:15:43,800 --> 00:15:44,840
బాగా చేసావు.

37
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
అయితే...

38
00:15:52,120 --> 00:15:53,800
ఆ క్షణం వచ్చేసింది.

39
00:15:55,800 --> 00:15:57,000
అవును, సర్.

40
00:15:58,680 --> 00:16:00,240
నాకు మీరు గుర్తొస్తారు, సర్.

41
00:16:36,240 --> 00:16:38,720
నువ్వు బలవంతుడివి, అది గుర్తుంచుకో.

42
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
నాకు ఫోన్ చెయ్యి.

43
00:17:30,440 --> 00:17:32,760
హ్యాపీ బర్త్డే టూ యు

44
00:17:33,480 --> 00:17:36,320
హ్యాపీ బర్త్డే, డియర్ మేఘనా

45
00:17:36,760 --> 00:17:39,320
హ్యాపీ బర్త్డే టూ యు

46
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
హలో.

47
00:17:52,320 --> 00:17:54,080
-హ్యాపీ బర్త్డే...
-ధన్యవాదాలు.

48
00:17:54,520 --> 00:17:55,880
చాలా బాగున్నాయి.

49
00:17:58,880 --> 00:18:00,080
-నువ్వు...
-ఏంటి?

50
00:18:00,160 --> 00:18:01,280
నీ పార్టీ చూసుకో.

51
00:18:05,200 --> 00:18:07,400
నాకు అంత బాగా అనిపించడం లేదు.

52
00:18:07,640 --> 00:18:11,160
-నాతోనా? అది చాలా బాధగా ఉంది!
-లేదు... నా ఉద్దేశం అది కాదు...

53
00:18:13,800 --> 00:18:15,160
-షాంకీ.
-వస్తున్నాను.

54
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
ఇలా రా.

55
00:18:17,440 --> 00:18:19,080
-సరే!
-షాంకీ, ఇతను కబీర్.

56
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
-హాయ్.
-కబీర్, ఇతను షాంకీ.

57
00:18:20,240 --> 00:18:22,080
-ఇతను మన అతిథి. ఈయనను చూసుకో.
-సరే.

58
00:18:22,200 --> 00:18:24,320
నువ్వు వెళతాను, అని ఎలా అంటావు?

59
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
నేను కచ్చితంగా నమ్ముతాను.

60
00:19:16,560 --> 00:19:19,680
వీహోస్ట్ - ఇమేజ్స్
కోపం కామం రావణాదు

61
00:19:21,720 --> 00:19:23,640
రావణుని 10 తలల ప్రాముఖ్యత

62
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
కామం - కోపం - భయం- అహం
మానసిక కోరికలు - భ్రమ

63
00:19:28,040 --> 00:19:30,160
భావోద్వేగ హీనం - అహంకారం
స్వార్థం - ద్రోహం

64
00:19:54,320 --> 00:19:55,800
మనం ఇంతవరకు కలవలేదు.

65
00:19:56,080 --> 00:19:58,480
ఇందర్ ఖన్నా. నేను ఇక్కడ బాస్ను.

66
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
కబీర్ సావంత్. మిమ్మల్ని కలవనందుకు సంతోషం.

67
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
నేను ఇమడనని చెప్పాను.

68
00:20:46,080 --> 00:20:46,920
నివాసం సుభాష్ నగర్

69
00:20:47,000 --> 00:20:48,280
దేహాన్ని నలిపివేసి & చెత్తలో కప్పబడిని

70
00:20:48,320 --> 00:20:49,320
సరే, ఇది ఒక ఆలోచన.

71
00:21:05,080 --> 00:21:06,440
అందుకే తెలివిని గొప్పగా చూపిస్తున్నాడు.

72
00:21:21,000 --> 00:21:22,080
అవును.

73
00:21:33,040 --> 00:21:34,320
అది, ఎలా అంటే...

74
00:21:45,280 --> 00:21:48,560
ఇతిహాసం ఎవరికి
కావలసినట్లు వారు తీసుకోవచ్చు, కబీర్.

75
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
మీరిది సాధించారు, కబీర్.

76
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
ఇన్కమింగ్ కాల్ - మేఘ్నా
తిరస్కరించు - అంగీకరించు

77
00:22:56,640 --> 00:22:57,760
నేను...

78
00:22:58,200 --> 00:22:59,680
నాకు కోపం వచ్చింది, క్షమించు.

79
00:22:59,760 --> 00:23:02,440
కబీర్, ఇది సరి కాదు.

80
00:23:04,560 --> 00:23:05,840
అతనిప్పుడు నన్ను విసిగిస్తున్నాడు.

81
00:23:15,520 --> 00:23:16,760
నన్ను క్షమించు.

82
00:23:17,280 --> 00:23:19,000
-నా ఉద్దేశం...
-లేదు. నన్ను క్షమించు.

83
00:23:19,920 --> 00:23:20,960
హలో?

84
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
వెధవ.

85
00:24:58,200 --> 00:24:59,320
రక్షించండి!

86
00:25:00,640 --> 00:25:02,000
దయచేసి కాపాడండి.

87
00:26:56,760 --> 00:27:01,400
నేను రెండేళ్ళు, తొమ్మిది నెలలు,
ఏడు రోజులుగా డ్రగ్స్ వాడలేదు.

88
00:27:03,200 --> 00:27:04,440
కానీ ఎవరు లెక్కపెడుతున్నారు?

89
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
ధన్యవాదాలు.

90
00:27:21,360 --> 00:27:22,640
నువ్వు బానే ఉన్నావా?

91
00:28:15,560 --> 00:28:16,640
చెడ్డ అంకుల్

92
00:28:35,120 --> 00:28:36,160
మేము కిడ్నాప్ చేయబడ్డాము
మాతో ఉన్న వ్యక్తినే కిడ్నపెర్

93
00:28:36,240 --> 00:28:37,560
దయచేసి పోలీసులను పిలవండి

94
00:28:58,720 --> 00:28:59,880
అయింది.

95
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
నాకిది నచ్చింది. ధన్యవాదాలు.

96
00:30:14,920 --> 00:30:16,160
హాయ్.

97
00:30:24,400 --> 00:30:25,520
నేను షర్లీ.

98
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
బాగుంది.

99
00:31:16,840 --> 00:31:17,960
హే.

100
00:31:26,480 --> 00:31:28,200
సరే. పద వెళదాం.

101
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
హోటల్

102
00:32:13,960 --> 00:32:15,120
రా.

103
00:32:47,560 --> 00:32:48,640
బీర్ కావాలా?

104
00:33:08,800 --> 00:33:10,280
సినిమాలు, వాతావరణం?

105
00:33:11,880 --> 00:33:13,200
రాజకీయాలు?

106
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
క్రీడలు?

107
00:33:46,520 --> 00:33:47,640
నీకిది నచ్చిందా?

108
00:34:06,800 --> 00:34:07,840
జే...

109
00:34:08,600 --> 00:34:09,800
జే అంటే?

110
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
జే.

111
00:34:16,280 --> 00:34:19,040
సరే. జే.

112
00:35:01,560 --> 00:35:02,840
నేను ఫెయిల్ అవుతాను.

113
00:37:01,760 --> 00:37:03,120
హలో. హలో!

114
00:37:19,760 --> 00:37:20,840
విను...

115
00:37:27,080 --> 00:37:28,880
ఇదొక హైపోగ్లైకెమిక్ షాక్.

116
00:37:32,040 --> 00:37:33,800
బ్లడ్ షుగర్ బాగా ఎక్కువయింది.

117
00:37:58,000 --> 00:38:00,440
ఒట్టు, నేను ఏమీ చేయను.

118
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
ఎస్ కె హాస్పత్రి