Jeg vil hjem.
VI ER BLEVET KIDNAPPET. VI HEDDER GAYATRI OG SIYA.
MANDEN SAMMEN MED OS ER KIDNAPPEREN. RING TIL POLITIET. HJÆLP OS
SLEM ONKEL
ANONYME NARKOMANER
Samme mønster hver dag.
Han går en tur i parken klokken 08.00,
så tager han til apoteket klokken 10.00.
Tre gange om ugen går han til møder hos Anonyme Narkomaner.
Ingen venner, familie eller socialt liv. Kun arbejde, hjem, arbejde, hjem.
Det er bare en daglig rutine.
Hvordan endte en mand som ham i fængsel?
Mit tid på medicinstudiet var næsten slut.
Jeg var virkelig bekymret for, om jeg ville bestå.
Det var grunden til, at jeg begik en stor fejl.
Jeg er stadig flov over
at fortælle om de ting, der skete i fængslet.
Fængsel var et helvede for Angad.
Han sad i fængsel i syv år.
Hver aften, når lyset blev slukket,
blev han voldtaget.
Abha, hver aften.
Efter alle de år med voldtægt og misbrug, da han endelig blev løsladt,
var han en knækket mand.
For at kunne håndtere sin depression begyndte han at tage stoffer.
Han var stofmisbruger i tre år.
På grund af alt dette lagde han også afstand til sin familie.
Men han samlede sig selv op igen.
Med hjælp fra NA bekæmpede han sin afhængighed.
Han tog en farmaceutuddannelse og åbnede sit apotek.
PANDIT APOTEK
Han har allerede været igennem meget.
Og nu det her?
Det fortjener han ikke.
Det gør han ikke.
Hvordan går det, min skat?
Jeg er ude lige nu. Jeg ringer senere.
Vi ses.
Kæreste?
Nej, jeg har ingen kæreste.
Hvad med dig?
Har du en kæreste? En kone?
J, jeg tror, det her er din yndlingsjakke.
Lige et øjeblik.
Hej Alan. Hvad så?
Nej. Jeg var i kantinen.
Det er jeg stadig. Kaffepausen er slut.
Ja, jeg tager mig af visummet.
Jeg talte med agenten.
Selvfølgelig, jeg besøger dig der.
Hvorfor tror du ellers, jeg sender dig dertil?
Så jeg også kan komme til USA.
Okay, Al, jeg er nødt til at løbe.
Jeg ringer på søndag.
Vi tales ved senere. Farvel.
Undskyld, det var min lillebror.
Han går på en kostskole i Shimia.
Han er en utrolig kunstner.
Han blev rent faktisk optaget på en virkelig stor skole i Philadelphia.
Udelukkende på grund af hans evner.
Jeg gik også på kostskole.
Gjorde du? Hvor?
Nainital.
Muhamed var Allahs profet...
Ja, Avinash, det ser ud til, at det er Siyas tegning.
Ja, kom hurtigt.
-Ranjeet. -Ja.
-Lav mig nogle farvekopier af det her. -Javel.
Hvor er Zeba?
Det er ikke, hvad I tror.
Hvordan kan det være uvidenhed?
Det er ikke kun mig,
hele teamet arbejder på sagen døgnet rundt. Jeg...
Alle arbejder hårdt.
Men kunne det stoppe noget af det her?
Der har allerede været to mord,
og det blev endda sendt på nationalt TV.
I kunne ikke engang fange en enkelt mistænkt.
Mistænkt...
Man er begyndt at lave jokes om sagen og kriminalpolitiet i Delhi.
Sagen her er som en skrøbelig glasvase.
Hvis ikke vi udviser stor forsigtighed, så knuses den.
Sagen knuses måske,
men kan Kabir Sawants image undgå at blive knust?
Abha, jeg ved virkelig ikke, hvad tegningen viser.
Det kunne være hvad som helst.
Ingen i kriminalpolitiet skal vide, at vi kender til det med Siya, okay?
Du skal være meget forsigtig, når du er der.
Okay.
Jeg er der om 15 minutter, sørg for at være parat. Farvel.
Der er gået to måneder, og vi går stadig i ring.
Hvor længe kan jeg narre medierne med de her totalt dumme undskyldninger?
Fra sociale medier til ofrenes familier,
alle kommer med deres egne konspirationsteorier om sagen.
Og jeg skal håndtere det hele.
-Slap af, Zeba. -Jeg slapper af,
når teamet på sagen holder op med at slappe af.
Deres slaphed påvirker os alle.
Det påvirker hele teamet.
Er du færdig?
Meghna - Vær sød at ringe tilbage.
Det er ikke en almindelig morder,
og det er ikke en almindelig sag.
Hvis der er brug for mere tid, så må det være sådan.
Hvad teamet angår, så gør Kabir fremskridt med dem.
Jeg er sikker på, at der snart er et gennembrud.
-Men hvordan... -Bevar troen.
Vær nu lidt tålmodig.
Kabir, hvad bør vi gøre for at styre medierne?
Giv dem mundkurv på.
Lad os få en retskendelse, og giv medierne besked om,
at uden vores tilladelse
kan de ikke vise drabsvideoer på TV.
Jeg tror, det ville løse problemet.
Det er en god idé.
Tag du dig af det, Zeba.
Javel.
INDKOMMENDE OPKALD MEGHNA
-Må jeg gå nu? -Sæt dig.
Jeg har noget andet, jeg vil tale med dig om.
Er du okay?
Ja.
Doktor Sabharwal og hans kone er her.
-Okay, send ham ind. -Javel.
SLEM ONKEL
Det er helt sikkert Siyas tegning.
Det er fantastisk! Det håbede jeg på.
Abha...
Hun er i live.
Vores Siya er i live.
Kan du ikke se det? Det betyder, at Siya er i live.
Siya har det godt. Hun er i live.
Hun er i live.
Avi. Jeg vidste det... Jeg vidste, hun var i live.
Jeg sagde det. Jeg vidste...
Hvor blev den fundet?
Vasant Vihar.
En gut fandt den på vejen, da han gik sin morgentur.
Og denne skrift?
Det er den anden savnede pige, Gayatri.
Hendes forældre kommer også for at bekræfte det.
Det er vores første rigtige spor i månedsvis.
Jeg har sendt eftersøgningshold ud.
Abha.
Gayatri...
Jeg ønsker kun det bedste for Avinash,
men hvorfor blander vi to supper?
Vores suppe... Jeg mener, vores sag handler om Ravan-morderen.
Sager om savnede personer håndteres af en anden afdeling.
Måske er supperne forskellige,
men måske er kokken den samme.
Er alle kriminelle i Delhi nu begyndt at halte?
Hvad mener du?
Se på hans højre ben.
-Er det ikke kortere? -Jo.
Ser det ikke ud, som om han halter?
Det er en børnetegning, ikke en polititegning.
Der er ingen logik i børnetegninger.
Når min datter tegner en hest, ligner det et æsel.
Det ved du nok bedst.
HVID EDDIKE
BLEGEMIDDEL
Helbredelse er ikke en destination, det er en rejse.
Nu da du har købt billetten,
så sæt dig ved vinduet og nyd turen.
-Tak. Farvel. -Farvel!
Undskyld mig?
Endelig fik jeg fat i dig.
Jeg lagde mærke til dig sidste gang,
men før jeg kunne hilse på, var du væk.
Hej, jeg hedder Meghna.
-Hej. -Og du er?
Ny.
Det ville jeg aldrig have gættet.
Hvilket stof bringer dig hertil?
Åh nej. Jeg er ikke... Jeg var bare...
Gudskelov!
Jeg troede, du var rejst fra Delhi på grund af mig.
Her?
Hej Kabir.
Cool! Kender I hinanden?
Jeg mener, jeg kender ham. Og du er?
-Faktisk, så er jeg psykiater. -Wow.
En af mine patienter overvejer jeres 12-trins-program.
Så jeg besluttede at deltage i et par åbne møder for at tjekke det.
Vil du anbefale det?
-Ja, meget imponerende. -Ja, JP.
Nej, det er okay. Prakash ved besked.
Har medierne fået mundkurv på?
Vi hjælper mange mennesker.
For at forhindre dem i at vise de videoer.
Jeg ved godt, at der er rådgivning og så videre,
men det er meget svært for mennesker at åbne sig
og sige noget om sig selv, og...
Det er jeg ikke i tvivl om.
Beklager, jeg er nødt til at gå.
Abha venter.
-Held og lykke. Hyggeligt at møde dig. -Ja, tak.
-Fortsæt det gode arbejde. -Tak.
-Vi ses. -Ja.
Kom tilbage igen, doktor.
Psykiater.
Han sagde ikke sit navn.
Doktor Avinash Sabharwal.
Faktisk overhørte vores bud alt det, Khanna sagde den anden dag,
og han fortalte mig...
Jeg er så ked af det. Jeg skulle ikke have sagt...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
-Undskyld. -Nej. Det er okay.
-Nej, det er ikke okay. -Jo.
Det er ikke okay, du skulle ikke have slået ham.
Alene.
Du skulle have kaldt på mig også.
Jeg ville med glæde have hjulpet.
Jeg vil bare...
Okay.
Næste gang gør vi det sammen.
Det er altså ikke sikkert at gå til NA-møder længere.
Jeg ved ikke, hvorfor Kabir var der.
Abha...
Indtil nu har jeg klaret mig ved at få alle til at tro,
at det er kidnapperens værk.
Men...
Hvad så nu?
Jeg er nødt til at give mig til kende.
Jeg er nødt til at møde Angad.
Jeg kunne måske finde ud af noget nyt fra ham.
Det er ikke en god idé.
Vi løber tør for tid og muligheder.
Hør...
Bare stol på mig. Der er ingen anden udvej.
Vi tales ved senere. Farvel.
DELHI MEDICINSK FAKULTET
Stop, lad mig betale dig nu.
Maden var ikke dårlig.
Er du okay?
Hvad skete der?
Jeg har det bare ikke så godt.
-Måske har jeg influenza. -Kom her.
Du fik sikkert den influenza, der er i omløb på skolen. Det er okay.
Tag en pille, og hvil dig, så har du det okay i morgen.
Hvad fanden? Medicinen er udløbet.
Det er okay, bare giv mig en.
Hvad nu, hvis du dør?
Jeg kan ikke klare klinikken alene.
Vent, jeg er straks tilbage.
NØDUDGANG - LÆRERVÆRELSE
Hey hr. Pandey.
Hør.
Vent, til jeg kommer tilbage, jeg skal på toilettet.
Min kammerat, Avinash, har høj feber.
Jeg vil bare gerne have et par piller.
Stop mig ikke.
Åbn nu bare døren.
Når du kommer tilbage,
giver jeg dig nøglerne tilbage.
Hold dig fra tingene, ellers mister jeg jobbet.
Jeg har ikke engang rørt pigerne, hvad taler du om?
Tror du, jeg flirter med kridt?
Jeg har været her i cirka fem år nu.
MBBS FJERDE ÅR
Se dig for! Er du blind?
Brand!
Pandey!
Åbn døren, din skid!
Pandey! Brand!
Åbn døren!
Rummet brænder. Pandey!
Åbn døren!
Kig ned... Nøglerne!
Avinash!
-Jeg var bange. -Flyt jer.
-Prøv at forstå. -Flyt jer.
Jeg ville bare brænde besvarelserne.
Okay.
Jeg ved ikke, hvorfor Himanshu var derinde.
-Jeg var bange. -Kom så.
Skal jeg tage dem før, eller efter jeg sover?
Kommer Yama og giver dig pillerne, når du sover?
Hold op med det vrøvl.
Tag dem, før du går i seng, og efter aftensmad.
-Tak. -Så lidt.
Giv mig en pakke smertestillende.
Så gerne.
Undskyld mig.
Angad?
Avinash Sabharwal.
Vi læste medicin sammen.
-Husker du det? -Ja.
Hvordan går det?
Godt.
Husker du Shabbans søde te?
Lad os drikke en kop te og tale om gamle dage.
Kom.
Måske en anden dag.
Butikken er åben. Det bliver svært.
Vi kommer snart tilbage. Kom nu.
Hvad laver du her?
Bor du i nærheden?
Nej, jeg var her for at møde en ven. Men så løb jeg ind i en anden.
Angad, kom videre.
Det er let for dig at sige.
Tro mig, det er det ikke.
Hvorfor butikken her?
Færdiggjorde du ikke medicinstudiet?
Hvordan kunne jeg?
Da jeg kom ud af fængsel,
var både mit liv og selvtillid ødelagt.
Min far havde et jordstykke i landsbyen.
Jeg solgte det og købte butikken her.
-Hvordan går det? -Fint.
Hvordan har din familie det?
De er i landsbyen. Jeg tager ikke dertil. De har det sikkert godt.
-Bhola! -Ja.
Start generatoren.
Jeg prøver, den vil ikke starte.
-Jeg tror, den er i stykker. -Så ring til elselskabet!
Jeg har ringet. Der går en time, før strømmen er tilbage.
En...
Gør noget!
Hør, jeg må videre.
Næste gang drikker vi te.
Avinash.
Hvem har set i morgen?
Lad os drikke te.
GUPTA SNACK-KIOSK
Det er svært at overvinde stofmisbrug.
Se bare skæbnens ironi.
Den hostesaft, jeg var afhængig af,
sælges nu i min butik.
På recept.
Det er en rejse.
Jeg sidder ved vinduet og nyder turen.
Men ind imellem er jeg bange for at ende i en tunnel igen.
Jeg er træt af at kæmpe mod mørket.
Hver aften blev lyset slukket,
og tilfældige mænd kom ind i min celle.
Snart var jeg så bange for mørket, at jeg ikke vidste, hvad jeg skulle gøre.
Bhola, start generatoren.
Alt lyset var tændt i Angads lejlighed hele natten.
Angads svaghed er
frygt for mørket.
Han er mørkeræd.
Kinesisk sauce?
Eddike.
Med et fagudtryk kaldes det eddikesyre.
Men det er rengøringsmiddel.
Rengøringsmiddel med ekstra blegemiddel.
Basal videnskab.
Eddikesyre plus blegemiddel giver klorin.
Det er en usynlig gas. Når den kommer ned halsen,
giver det en alvorlig irritation.
I min hals?
Hans.
-Hvad nu, hvis lige som sidste gang... -Denne gang lykkes det.
Tag det bare roligt.
Han kan ikke gøre os noget.
Hvis han ville gøre os ondt, havde han allerede gjort det.
Ikke sandt?
Så hvorfor give op nu?
Hvad vil du gøre denne gang?
Det sagde du, som om det er...
...et almindeligt samtaleemne over morgenmaden.
Hvordan vil du reparere bilen?
Hvordan betaler du banklånet tilbage?
Hvordan vil du begå mord?
Er det, hvad vi er blevet til?
Tror du, jeg synes om det?
-Vi gør... -Vi gør det for Siya.
Det ved jeg godt.
Jeg er trods alt far.
Kom så.
Lad os tænke.
Lad os bare forestille os,
at det her ender godt.
Siya kommer tilbage.
Hendes kidnapper kommer i fængsel.
Han får skylden for alle forbrydelserne.
Uden videre er vi her,
vi spiser morgenmad, os tre sammen.
Perfekt, lykkelig familie.
Når du ser på mig,
hvad ser du?
Din mand?
Eller en morder?
En mand, der gjorde alt for at redde sin familie.
Ved at ødelægge en andens.
FORSVUNDET: SIYA SABHARWAL
Ja, lad mig høre.
Nej, jeg er næsten færdig hos Angad.
Fik du fat i billetterne?
Nej, hvis du vil sidde på første række,
så kan du se den alene.
Jeg vil sidde i sofasæderne.
Ja, det kaldes et sofasæde.
Hvorfor i biografen?
Henter du mig ikke derhjemme?
Okay, men sørg for at være der til tiden.
Jeg lægger på. Jeg skal arbejde.
Kan jeg stole på dig, Joseph?
-Alt for dig. -Fantastisk.
Så skylder vi ikke hinanden noget.
AAKASH BHALLA, PARTIFORMAND
Kom her med den.
YUVA SHAKTI-PARTIET
Værsgo.
Hvis ikke du bryder dig om flasker, så har vi dåser i køleskabet.
-Nej, en flaske er helt fin. -Okay.
Jeg gav de drønnerter en skideballe,
for hvad end der skete den dag.
Faktisk fejrer jeg aldrig min fødselsdag.
Men partimedlemmerne er som mine børn.
Jeg kan ikke tage deres glæde fra dem.
Men det betyder ikke,
at din betjent ikke var forkert på den.
Det hele var hans skyld.
Hvis man vil hænge plakater af mig op,
kan man gøre det hvor som helst.
Man kan gøre, som man har lyst til.
Men hvorfor i løbet af dagen?
Hvorfor i myldretiden? Hvorfor ikke gøre det om aftenen?
Aftenerne er køligere, det er temperamentet også.
Det var dig, Kabir slog?
Ja. Men det er okay...
Hvad har du gjort?
Der er et dybt sår i hans hoved, blod...
Er der nogen derude?
Hvad venter du på? Få en forbinding på.
Angad?
Avinash Sabharwal. Vi læste medicin sammen.
Husker du det?
-Angad, kom videre. -Det er let for dig at sige.
Tro mig, det er det ikke.
HOSTEMIDLER
Jeg har overvejet at sige mit job op.
Hvorfor?
-Jeg mener... -Faktisk...
Hvis det er på grund af mig...
Nej.
-Jeg er nødt til at besvare den her. -Fint.
Hallo? Angad?
En af mine gamle venner kom forbi i går.
Fra min tid på medicinstudiet.
Han købte den samme medicin,
som Himanshu kom for at hente på lærerværelset.
-Himanshu... -Angad...
Jeg prøver at flygte fra det, men pludseligt husker jeg det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-Jeg kan ikke klare det. -Lyt til mig.
Begynd ikke igen.
Jeg kan kun se mørke her.
Har du noget lige nu?
Har du en flaske?
Svar mig. Er det hostesaft?
Hvor er du?
Jeg er i butikken.
Sæt den øjeblikkeligt tilbage, luk butikken og gå hjem.
Jeg kommer hjem til dig.
Hører du mig?
Angad. Hør på mig...
Hvor bor han?
New Town.
Hvem der?
Slip mig!
Hvad vil du?
Hjælp mig!
Hjælp!
Hvem der?
Hvad vil du?
Hvem der?
Hey!
Lige her.
FACEBOOK - OPRET OPSLAG
UPLOADING
Hej Shanky.
Ja, øjeblik. Jeg er på vej ud af elevatoren.
Et øjeblik... Tak.
Jeg var ved at sige...
Jeg ville spørge, om ikke du ville foretage rettelserne.
Øjeblik, lad mig hjælpe.
Giv den til mig.
-Kom. -Tak.
Ja. Kan du høre mig nu?
Kan du høre mig?
Ja, sig frem.
Nej, det sender du til dem først.
Ja, send det så til mig.
Ja. Godt.
Nej, du sender det først direkte til dem.
Så sender du det til mig, okay?
Okay, cool. Vi tales ved senere. Farvel.
Hey, er Angad...
Angad?
-Tak. Jeg klarer mig. -Alt i orden.
-Mange tak. Farvel. -Det er okay.
Kabir. Kom her!
Kabir!
Kom hurtigt!
-Meghna, er du okay? -Se...
Jeg tjekker ham.
Er han okay?
Bind ham op!
-Jeg ringer efter en ambulance. -Han er død.
Der var en mand, der lige gik ud af lejligheden.
Han gik ned ad trappen.
Angad Pandit lagde en ny video op på Facebook.
Kabir.
Der er blevet uploaded en video fra Angads konto.
-Prakash. -Ja.
Der er sket endnu et mord.
-Den samme Ravan-morder. -Hvor?
Samme mønster, samme halten. Og samme video-upload.
Hvor er du?
-I Vasant Kunj. Jeg sender adressen. -Okay.
Få fat i kriminalteknikerne. Få fat i hele teamet.
Javel.
Kabir, manden, der lige gik, gik normalt.
-Han haltede ikke. -Er du sikker?
Han haltede ikke.
Tekster af: S Hobbs
Kreativ supervisor Toni Spring