Ik wil naar huis.
WE ZIJN ONTVOERD. WE HETEN GAYATRI EN SIYA.
DE ONTVOERDER IS BIJ ONS. BEL DE POLITIE.
SLECHTE OOM
ANONIEME VERSLAAFDEN
Elke dag hetzelfde patroon.
Om 8.00 uur wandelt hij in het park
en om 10.00 uur gaat hij naar de drogisterij.
Drie keer per week naar de Anonieme Verslaafden.
Geen familie of vrienden. Hij werkt of zit thuis.
Een gewone routine.
Hoe kon zo'n man in de gevangenis belanden?
Ik was bijna klaar met mijn studie.
Ik was heel bang dat ik zou zakken.
Daarom maakte ik een enorme fout.
Ik voel me nog steeds opgelaten
om over de gevangenis te praten.
De gevangenis was een ware hel voor Angad.
Hij zat zeven jaar vast
en elke avond als het licht uitging,
werd hij verkracht.
Abha, elke avond.
Na jaren verkracht te zijn was hij na zijn vrijlating
een gebroken man.
Om met zijn depressie om te gaan, ging hij drugs gebruiken.
Hij was drie jaar verslaafd.
Daardoor nam hij ook afstand van zijn familie.
Maar hij pakte zijn leven weer op.
Met de hulp van de NA overwon hij zijn verslaving.
Hij haalde een apothekersdiploma en opende een eigen apotheek.
APOTHEEK PANDIT
Angad heeft al zo veel doorstaan.
En nu dit?
Hij verdient dit niet.
Echt niet.
Hoi, hoe gaat het, lieverd?
Ik ben nu buiten. Ik bel je straks terug, oké?
Tot zo.
Je vriend?
Nee, geen vriend.
En jij?
Heb je een vriendin? Een vrouw?
J, volgens mij is dit je lievelingsjas.
Een ogenblikje.
Hé, Alan. Hoe gaat het?
Nee. Ik was in de kantine.
Nog steeds. Ik heb theepauze.
Ja, ik zorg wel voor het visum.
Ik heb de agent gesproken.
Natuurlijk kom ik je opzoeken.
Waarom stuur ik je er anders heen?
Om ook naar de VS te kunnen.
Al, ik moet nu ophangen.
Ik bel je zondag, oké?
Tot gauw. Dag.
Sorry, dat was mijn broertje.
Hij zit op een kostschool in Shimla.
Hij is een geweldige kunstenaar.
Hij is dan ook toegelaten op een bekende school in Philadelphia.
Dat heeft hij zelf gedaan.
Ik zat ook op kostschool.
Echt? Waar?
Nainital.
Mohammed is de profeet van Allah...
Ja, Avinash. Dit is door Siya getekend.
Ja, kom gauw.
-Ranjeet. -Ja, sir.
-Ik wil hier kleurenkopieën van. -Ja, sir.
En waar is Zeba?
Het is niet zoals u denkt.
Hoe kan dit nalatigheid zijn?
Niet alleen ik.
Ons hele team werkt dag en nacht aan deze zaak.
Zelfs een klok tikt dag en nacht.
Komt er zo een einde aan?
Er zijn al twee moorden gepleegd
en zelfs op tv uitgezonden.
En u heeft geen verdachte.
Verdachte...
Er gaan al grappen rond over deze zaak en de recherche.
Deze zaak is als een kwetsbare, glazen vaas.
Als we er niet voorzichtig mee omgaan, valt hij stuk.
De zaak misschien niet,
maar Kabir Sawants imago?
Ik weet niet wat er op die tekening staat.
Het kan van alles zijn.
Niemand bij de recherche mag weten dat we het van Siya weten, oké?
Wees er heel voorzichtig.
Oké.
Ik ben er over 15 minuten. Zorg dat je klaarstaat.
Het is nu al twee maanden en we hebben niets.
Hoelang kan ik de media zoet houden met deze stomme smoesjes?
De sociale media, de families,
iedereen komt met een eigen complottheorie over de zaak.
En ik moet daarmee omgaan.
-Rustig, Zeba. -Ik word pas rustig
als het team wat minder rustig is.
Hun laksheid benadeelt ons.
Het hele team, sir.
Uitgepraat?
Meghna - Bel me terug.
Zeba, dit is geen gewone moordenaar
en dit is ook geen gewone zaak.
Helaas kost dat tijd.
Wat het team betreft, Kabir boekt vooruitgang.
Ik weet zeker dat ze binnenkort iets vinden.
-Maar hoe... -Vertrouw erop, Zeba.
Kom op, wees geduldig.
Kabir, wat moeten we doen om de media in de hand te houden?
Zwijgplicht.
Een bevel van de rechter aan de media
dat ze zonder toestemming
geen moordvideo's op tv uitzenden.
Dat lost het voorlopig op.
Dat is een heel goed idee.
Zie je wel, Zeba?
Sir.
INKOMEND GESPREK - MEGHNA
-Kan ik gaan? -Ga zitten, Kabir.
Ik heb nog iets te bespreken.
Gaat het wel?
Sir.
Dr. Sabharwal is hier met zijn vrouw.
-Stuur hem naar binnen. -Ja, sir.
SLECHTE OOM
Dit is zeker Siya's tekening.
Dat is geweldig. Daar hoopte ik op.
Abha.
Ze leeft nog.
Onze Siya leeft nog.
Snap je het niet? Dit betekent dat Siya nog leeft.
Siya is in orde. Ze leeft nog.
Ze leeft nog.
Avi, ik wist dat ze nog leefde.
Dat had ik je gezegd. Ik wist...
Waar hebt u dit gevonden?
Vasant Vihar.
Een man vond het op straat tijdens zijn ochtendwandeling.
En deze tekst?
Van het andere vermiste meisje. Gayatri.
Haar ouders komen ook hier om het te bevestigen.
Avinash, dit is onze eerste echte aanwijzing in maanden.
Ik heb de zoekteams ingezet.
Abha.
Gayatri.
Ik heb met Avinash te doen,
maar zijn dit niet twee losse zaken?
Onze zaak gaat over de Raavan-moordenaar.
Vermiste personen worden door een andere afdeling afgehandeld.
De zaken zijn misschien anders,
maar de dader is dezelfde.
Of denk je dat alle misdadigers in Delhi ineens mank lopen?
Wat bedoelt u?
Kijk naar zijn rechterbeen.
-Is het niet korter? -Ja.
Lijkt het niet of hij mank loopt?
Het is een tekening van een kind. Niet van een politietekenaar.
Er zit geen logica in een kindertekening.
Als mijn dochter een paard tekent, vind ik het net een ezel.
Vindt u niet?
WITTE AZIJN
BLEEKMIDDEL
Herstel is geen bestemming, maar een reis.
Oké? Nu je het ticket hebt gekocht,
ga bij het raam zitten en geniet van de rit.
-Bedankt. Dag. -Dag.
Pardon?
Eindelijk heb ik je te pakken.
Ik zag je de vorige keer ook,
maar voor ik je gedag kon zeggen, was je al weg.
Hoi, ik ben Meghna.
-Hoi. -En jij bent?
Nieuw.
Dat had ik nooit geraden.
Welke drug brengt je hier?
O, nee. Ik ben niet... Ik wilde gewoon...
Godzijdank.
Ik dacht dat je om mij weg was gegaan uit Delhi.
Hier?
Hé, Kabir.
Leuk. Kennen jullie elkaar?
Ik ken hem. En jij bent?
-Ik ben een psychiater. -Wauw.
Een patiënt van me wil aan jullie programma meedoen.
Ik besloot dus een paar open sessies bij te wonen om te kijken.
En ga je het aanraden?
-Ja, heel indrukwekkend. -Ja, JP.
Nee, het is goed. Prakash weet ervan.
Is de media al zwijgplicht opgelegd?
Veel mensen zijn hier geholpen.
Om ze die video's te verbieden.
Ik weet dat er psychiaters zijn en zo,
maar het is heel moeilijk om ervoor uit te komen
en dingen over jezelf te vertellen en...
Dat zal best.
Mijn excuses, maar ik moet gaan.
Abha wacht op me.
-Succes. Leuk je te leren kennen. -Bedankt.
-Ga door met dit goede werk. -Bedankt.
-Tot ziens, Kabir. -Tot ziens.
Kom vaker langs, dokter.
Psychiater.
Hij gaf me zijn naam niet.
Dr. Avinash Sabharwal.
Onze loopjongen hoorde alles wat Khanna laatst zei
en hij heeft me verteld...
Het spijt me. Ik had niet moeten zeggen...
Wat kan ik zeggen?
-Sorry. -Het is goed.
-Nee, het is niet goed. -Het is goed.
Het is niet goed. Je had hem niet moeten slaan.
In je eentje.
Je had mij moeten roepen.
Ik had het graag gedaan.
Ik wil gewoon...
Oké.
De volgende keer doen we het samen.
Bij de NA-bijeenkomsten ben ik niet veilig.
Ik snap niet wat Kabir daar deed.
Abha.
Tot nu toe heb ik iedereen het idee gegeven
dat de ontvoerder dit doet.
Maar...
Wat nu?
Ik zal iets moeten doen.
Ik moet Angad spreken.
Misschien kan ik van hem nieuwe informatie krijgen.
Avi, dat lijkt me geen goed idee.
We hebben niet veel tijd meer.
Luister.
Vertrouw me. Ik moet wel.
Ik spreek je later wel. Dag.
INSTITUUT VAN GENEESKUNDE EN ONDERZOEK DELHI
Hou op, laat me je betalen.
Het eten was niet slecht.
Alles goed?
Wat is er gebeurd?
Ik ben niet lekker.
-Misschien griep. -Kom hier.
Je hebt vast de campusgriep. Het is niet erg.
Neem een paracetamol en rust uit. Morgen ben je beter.
Verdorie, hij is over de datum.
Nou en? Geef me er een.
En als je doodgaat?
Ik kan niet alleen onze kliniek beheren.
Wacht, ik ben zo terug.
NOODUITGANG - PERSONEELSKAMER
Hé, meneer Pandey.
Luister.
Wacht even. Ik moet naar het toilet.
Mijn vriend Avinash heeft hoge koorts.
Ik wil alleen wat paracetamol.
Hou me niet tegen.
Maak de deur gewoon open.
Als u terugkomt,
heb ik het al gepakt en geef u de sleutels.
Als er iets misgaat, verlies ik mijn baan.
Pandey, ik neem niet eens meisjes mee.
Wat zou ik hier doen?
Ik ben hier al vijf jaar.
STUDENTEN VIERDE JAAR
Kijk eens uit. Ben je blind?
Brand.
Pandey.
Pandey, doe eens open.
Pandey. Brand.
Maak de deur open.
Er is brand. Pandey.
Maak de deur open.
Kijk omlaag. De sleutels.
Avinash.
-Ik was gewoon bang. -Opzij.
-Probeer het te begrijpen. -Opzij.
Ik wilde de examens verbranden.
Oké.
Ik wist niet dat Himanshu binnen was.
-Ik was bang. Alstublieft. -Kom op.
Neem ik hem voor of na het slapen?
Moet Yamraj je de pillen geven als je eenmaal slaapt?
Bhola, hou op met die onzin.
Neem er een voor het slapen en na het eten.
-Oké, dank u wel. -Geen dank.
Een doosje paracetamol, graag.
Ja, hoor.
Pardon.
Angad?
Avinash Sabharwal.
We hebben samen gestudeerd.
-Weet je nog? -Ja.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Herinner je je Shabbans theestalletje?
Laten we weer een kop thee drinken.
Kom.
Misschien een andere keer.
De winkel is nu open.
We zijn zo terug. Kom op.
Wat doe je hier?
Woon je in de buurt?
Nee, ik zou hier een vriend ontmoeten, maar kwam een andere tegen.
Angad, zet je overheen.
Voor jou is dat makkelijk.
Geloof me, dat is het niet.
Maar hoe zit het met deze zaak?
Had je je studie niet afgemaakt?
Hoe kon ik?
Toen ik uit de gevangenis kwam,
waren mijn leven en zelfvertrouwen kapot.
Mijn vader had een stuk land.
Ik verkocht het en kocht deze zaak.
-Hoe gaat het? -Goed.
En met je familie?
Ze zijn weer in het dorp. Ik ga er niet heen.
-Bhola. -Ja.
Zet de generator aan.
Dat probeer ik. Hij gaat niet aan.
-Hij is vast kapot. -Bel het elektriciteitsbedrijf.
Ze zeggen dat het wel een uur kan duren.
Eén...
Hé, doe iets.
Angad, ik ga maar eens.
Drinken we de volgende keer thee?
Avinash.
Waarom morgen pas?
Laten we nu gaan.
GUPTA SNACKBAR
Het is moeilijk om van drugs af te komen.
Wat is het leven ironisch.
De hoestsiroop waaraan ik verslaafd was,
is nu te koop in mijn zaak.
Op recept.
Het is een reis.
Ik zit aan het raam en geniet van de rit.
Maar soms ben ik bang dat ik weer in een tunnel kom.
Ik ben het zat om tegen de duisternis te vechten.
Elke avond als het licht uitging,
kwamen er mannen in mijn cel.
Ik werd zo bang voor het donker dat ik niet wist wat ik moest doen.
Bhola, zet de generator aan.
Alle lampen in Angads flat bleven 's nachts aan.
Angads zwakheid is
angst voor het donker.
Hij is bang voor het donker.
Chinese saus?
Azijn.
In de scheikunde wordt het slap azijnzuur genoemd.
Maar het is allesreiniger.
Allesreiniger met extra bleekmiddel.
Gewoon scheikunde.
Van slap azijnzuur en bleekmiddel krijg je chloor.
Het is een onzichtbaar gas en als je het inademt,
irriteert het je keel.
Mijn keel?
Die van hem.
-Maar als het nu weer... -Deze keer mislukt het niet.
En maak je geen zorgen.
Hij kan ons niets aandoen.
Als hij dat wel wilde, had hij dat al gedaan.
Toch?
Waarom zouden we het opgeven?
Wat ga je deze keer doen?
Je zei het alsof het
een gewoon onderwerp is voor aan tafel.
Hoe ga je de auto repareren?
Hoe ga je de lening terugbetalen?
Hoe ga je de moord plegen?
Zijn we zo geworden?
Denk je dat ik dit leuk vind?
-Avi, we... -Doen het voor Siya.
Dat weet ik, Abha.
Ik ben tenslotte een vader.
Kom op.
Denk er eens over na.
Stel je even voor
dat dit goed afloopt.
Siya is terug.
Haar ontvoerder zit vast.
Hij draait voor alles op.
En wij zitten hier net als nu
met ons drietjes te ontbijten.
Een gelukkig gezin.
Als je dan naar me kijkt,
wat zie je dan?
Je echtgenoot?
Of een moordenaar?
Een man die alles deed om zijn gezin te redden.
Door dat van een ander te verwoesten.
VERMIST - SIYA SABHARWAL
Vertel eens.
Ik ben net klaar met Angads huis.
Heb je de kaartjes?
Nee, als jij vooraan wilt zitten,
ga je maar alleen.
Ik wil de fauteuil.
Ja, relaxstoel noemen ze die. Oké?
Waarom bij de bioscoop?
Waarom haal je me niet op?
Goed, maar kom op tijd.
Hang nu op. Ik moet werken.
Kan ik op je rekenen, Joseph?
-Niets is te veel voor u, mevrouw. -Fijn.
Dan staan we quitte.
Breng het hier.
Alstublieft.
Als u liever geen flesje hebt, hebben we ook blikjes.
-Een flesje is prima. -Goed dan.
Mevrouw, ik heb die schoften flink uitgescholden
voor wat er die dag gebeurd is.
Ik vier mijn verjaardag nooit.
Maar deze werknemers zijn als mijn kinderen.
Ik kan ze hun geluk niet afnemen.
Maar dat betekent niet, mevrouw Zeba,
dat het de schuld was van uw agent.
Het was zijn schuld.
Als je mijn posters wilt ophangen
of mijn spandoeken, doe je dat maar.
Doe wat je wilt.
Maar waarom overdag?
Waarom tijdens spitsuur? Waarom niet 's nachts?
Aangezien de nachten koeler zijn net als het temperament.
Heeft Kabir jou dan geslagen?
Ja, mevrouw. Maar het is niet...
Wat hebt u gedaan?
Er zit een diepe snee op zijn hoofd...
Is er iemand?
Hé, waar wacht je op? Laat jezelf verbinden.
Angad?
Avinash Sabharwal. We hebben samen gestudeerd.
Weet je nog?
-Angad, zet je eroverheen. -Dat is voor jou makkelijk.
Geloof me, dat is het niet.
HOESTSIROOP
Ik zat te denken om ontslag te nemen.
Waarom?
-Ik bedoel... -Nou...
Als het vanwege mij is...
Nee.
-Sorry, ik moet opnemen. -Goed.
Hallo? Angad?
Meghna, een oude vriend van me is gisteren langsgekomen.
Uit mijn studietijd.
Hij kocht hetzelfde medicijn
dat Himanshu in de personeelskamer wilde pakken.
-Himanshu... -Angad...
Alles waarvoor ik wil vluchten, komt ineens terug.
Ik weet niet wat ik moet doen.
-Ik kan dit niet aan. -Angad, luister.
Begin nou niet opnieuw.
Ik zie alleen maar duisternis.
Heb je op dit moment iets?
Heb je een fles?
Geef antwoord. Is het de hoestsiroop?
Waar ben je?
In de zaak.
Zet het terug, sluit de zaak af en ga naar huis. Oké?
Ik kom naar je toe.
Hoor je me?
Angad, luister.
Waar woont hij?
New Town.
Wie is daar?
Laat me los.
Wat wil je?
Help. Help me.
Help.
Wie is daar?
Wat wil je?
Wie is daar?
Hé.
Hier is het.
SOCIALBOOK - PLAATS BERICHT
BEZIG MET UPLOADEN
Hallo, Shanky.
Ja, heel even. Ik kom net uit de lift.
Heel even. Bedankt.
Shanky, ik zei...
Waarom doe jij de correcties niet?
Wacht, mevrouw. Ik help wel.
Geef maar aan mij.
-Kom. -Dank u wel.
Ja, Shanky. Hoor je me nu?
Hoor je me?
UPLOADEN VOLTOOID
Zeg het maar.
Nee, stuur het eerst naar hen.
Dan naar mij.
Ja. Goed.
Nee, eerst naar hem. Meteen.
Daarna naar mij, oké?
Goed, Shanky. Ik spreek je later wel. Dag.
Hé, is Angad...
Angad?
-Bedankt. Nu lukt het wel. -Goed.
-Dank je wel. Dag. -Geen dank.
Kabir, kom hier, alsjeblieft.
Kabir.
Kabir, kom snel.
-Meghna, alles goed? -Kabir, kijk.
Ik ga even kijken.
Is hij in orde?
Maak hem los.
-Ik bel een ambulance. -Hij is dood.
Er kwam net een man naar buiten.
Hij is de trap af gegaan.
Een nieuwe video van Angad Pandit
Kabir.
Er is een video geplaatst vanaf Angads account.
-Prakash. -Ja, sir.
Er is weer een moord gepleegd.
-Dezelfde Raavan-moordenaar. -Waar?
Ook hij liep mank. En weer een video.
Waar bent u?
-In Vasant Kunj. Ik stuur je de locatie. -Oké.
En laat het hele team komen.
Ja, sir.
De man die hier wegging, liep normaal.
-Hij liep niet mank. -Weet je dat zeker?
Hij liep niet mank.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Sofie Janssen