Jeg vil hjem.
S.K. SYKEHUS
VI ER KIDNAPPET. VI HETER GAYATRI OG SIYA.
MANNEN VI ER MED, ER KIDNAPPEREN. RING POLITIET. HJELP OSS.
SLEMME ONKEL
PUST INN I SKYGGENE
ANONYME NARKOMANE
Hver dag følger han samme mønster.
En tur i parken klokken åtte hver morgen,
så går han til apoteket klokken ti.
Går på Anonyme Narkomane-møter tre ganger i uken.
Ingen venner, familie eller sosialisering. Bare jobb, hjem, jobb, hjem.
Det er en kjedelig rutine.
Hvordan endte en sånn mann opp i fengsel?
Jeg var nesten ferdig på medisinstudiet.
Jeg var bekymret for om jeg sto eller strøk.
Derfor gjorde jeg en stor feil.
Jeg er fortsatt flau
over å snakke om det som skjedde i fengselet.
Fengsel var et helvete for Angad.
Han satt i fengsel i sju år,
og hver natt etter at lyset ble skrudd av,
ble han voldtatt.
Abha, hver eneste natt.
Etter alle voldtektene og misbruket, da han endelig ble løslatt,
var han nedbrutt.
Og for å takle depresjonen begynte han å misbruke stoff.
Han var dopavhengig i tre år.
På grunn av dette tok han avstand fra familien sin også.
Men han fikk orden på livet sitt igjen.
Ved hjelp av NA bekjempet han avhengigheten sin.
Han studerte farmakologi og åpnet apoteket sitt.
PANDIT APOTEK
Angad har vært gjennom mye i livet.
Og nå dette?
Han fortjener ikke dette.
Han gjør ikke det.
Hei. Hvordan går det, vennen?
Jeg er ute akkurat nå. Jeg ringer senere. Greit?
Vi sees.
Kjæresten?
Nei, ingen kjæreste.
Hva med deg?
Har du en kjæreste? Kone?
J, jeg tror dette er favorittjakken din.
Et øyeblikk.
Hei, Alan. Hva skjer?
Nei. Jeg var i kantinen.
Jeg er det enda. Det er fortsatt tepause.
Ja. Jeg skal ta meg av visumet.
Jeg snakket med agenten.
Så klart jeg skal besøke deg der.
Hvorfor tror du ellers jeg sender deg dit?
Så jeg også kan dra til USA.
Greit, Al. Jeg må legge på.
Men jeg ringer deg på søndag. Greit?
Vi snakkes senere. Ha det.
Beklager. Det var lillebroren min.
Han går på kostskole i Shimla.
Han er en fantastisk kunstner.
Han kom inn på en stor skole i Philadelphia.
Basert på sine egne meritter.
Jeg gikk også på kostskole.
Å? Hvor?
Nainital.
Muhammad er Allahs profet...
Ja, Avinash. Tegningen ser ut til å være Siyas.
Ja. Kom snart.
-Ranjeet. -Ja.
-Jeg vil ha fargekopier av denne. -Ja vel.
Og hvor er Zeba?
Det er ikke som dere tror.
Hvordan kan dette være uvitenhet?
Det er ikke bare meg.
Hele teamet jobber med denne saken døgnet rundt. Jeg...
Selv en klokke jobber døgnet rundt.
Men hvordan kan den stoppe dette?
Det har allerede skjedd to drap,
og de ble sendt på landsdekkende TV.
Og dere fant ikke en eneste mistenkt engang.
Mistenkt...
Folk har begynt å spøke om denne saken og Delhi kriminalavdeling.
Saken er som en skjør glassvase.
Om vi ikke håndterer den forsiktig, knuser den.
Kanskje, kanskje ikke.
Men hvem kan hindre at Kabir Sawants image knuses?
Abha, jeg vet ikke hva som er på tegningen.
Det kan være hva som helst.
Men ingen i Kriminalavdelingen kan skjønne at vi vet om Siya.
Du må være veldig forsiktig.
Greit.
Jeg er fremme om 15 minutter. Vær klar. Ha det.
Det har gått to måneder, og vi går fortsatt rundt i ring.
Hvor lenge kan jeg lure media med disse teite unnskyldningene?
Fra sosiale medier til ofrenes familier,
alle har sin egen konspirasjonsteori om denne saken.
Og jeg må håndtere alt det.
-Slapp av, Zeba. -Jeg skal slappe av...
...når de som jobber med saken, slutter å være så avslappet.
Latskapen deres påvirker oss.
Hele teamet.
Er du ferdig?
MEGHNA - HEI, PRØVER Å FÅ TAK I DEG RING TILBAKE.
Zeba, det er ikke en vanlig drapsmann,
og det er ikke en vanlig sak.
Om vi trenger tid, får det bare være sånn.
Og Kabir gjør fremskritt med teamet.
Jeg er sikker på at de får et gjennombrudd snart.
-Men hvordan... -Ha tro, Zeba.
Kom igjen. Vær litt tålmodig.
Kabir, hva skal vi gjøre for å kontrollere media?
Taushetsplikt.
La oss få en rettskjennelse og sende den til media.
Uten vår tillatelse
sender de ikke drapsvideoer på landsdekkende TV.
Inntil videre bør det løse problemet.
Det er lurt.
Der ser du, Zeba.
Sir.
ANROP MEGHNA
-Kan jeg gå? -Sett deg, Kabir.
Jeg har noe annet å diskutere med deg.
Går det bra med deg?
Sir.
Doktor Sabharwal er her med kona si.
-Send ham inn. -Ja vel.
SLEMME ONKEL
Dette er Siyas tegning.
Så flott! Det var det jeg håpet på.
Abha...
Hun lever.
Siya lever.
Skjønner du ikke? Det betyr at Siya lever.
Siya har det bra. Hun lever.
Hun... Hun lever.
Avi... Jeg visste... Jeg visste at hun levde.
Jeg sa det. Jeg visste...
Hvor fant dere denne?
Vesant Vihar.
En fyr fant den på veien mens han tok morgenturen sin.
Og skriften?
Det er den andre savnede jenta, Gayatri.
Foreldrene hennes kommer også for å bekrefte det.
Avinash, det er vårt første spor på mange måneder.
Jeg har sendt ut letemannskap.
Abha.
Gayatri...
Jeg tenker på det beste for Avinash,
men hvorfor blander vi én suppe med en annen?
Suppen vår... Jeg mener saken vår, den handler om Ravan-drapsmannen.
Savnede personer håndteres av et annet avsnitt.
Selv om suppene er forskjellige,
er kanskje kokken den samme.
Eller tror du alle forbrytere i Delhi har begynt å halte?
Hva mener du?
Se på det høyre beinet.
-Er det ikke kortere? -Jo.
Ser det ikke ut som om han halter?
Det er en barnetegning, ikke en politiskisse.
Det er ikke logikk i barnetegninger.
Når datteren min tegner en hest, synes jeg det ligner et esel.
Si det du.
HVIT EDDIK
BLEKEMIDDEL
Bedring er ikke et bestemmelsessted, men en reise.
Ikke sant? Nå som du har kjøpt billett,
bare sett deg på vindusplass og nyt turen.
-Takk. Ha det. -Ha det!
Unnskyld?
Endelig fikk jeg tak i deg.
Jeg la merke til deg forrige gang,
men du forsvant før jeg fikk hilst på.
Hei. Jeg heter Meghna.
-Hei. -Og du er...
Ny.
Det hadde jeg aldri gjettet.
Hvilket stoff fører deg hit?
Å, nei. Jeg er ikke... Jeg bare...
Gudskjelov!
Jeg trodde du forlot Delhi på grunn av meg.
Her?
Hei, Kabir.
Kult! Kjenner dere hverandre?
Jeg kjenner ham. Og hvem er du?
-Jeg er psykiater. -Jøss.
En av pasientene mine vil begynne med programmet deres,
så jeg bestemte meg for å gå på et par åpne møter og sjekke det.
Skal du anbefale det?
-Ja, veldig imponerende. -Ja, JP.
Nei, det er greit. Prakash vet det.
Har media fått taushetsplikt nå?
Mange får hjelp her.
For å hindre at de sender forbrytervideoer.
Jeg vet at det finnes rådgivning og slikt,
men det er vanskelig for folk
å si ting om seg selv, og...
Sikkert.
Jeg beklager, men jeg må dra.
Abha venter.
-Lykke til. Hyggelig å møte deg. -Ja. Takk.
-Fortsett med det gode arbeidet. -Takk.
-Vi sees, Kabir. -Vi sees.
Fortsett å besøke oss, doktor.
Psykiater.
Han sa ikke navnet.
Doktor Avinash Sabharwal.
Assistenten vår hørte alt Khanna sa forleden dag,
og han sa...
Unnskyld. Jeg burde ikke ha sagt...
Vet ikke hva jeg skal si.
-Unnskyld. -Det er greit.
-Nei, det er det ikke. -Det er greit.
Det er ikke greit. Du burde ikke ha slått ham.
Alene.
Du burde ha ropt på meg.
Det hadde jeg gjerne gjort.
Jeg vil bare...
Greit.
Neste gang gjør vi det sammen.
Det er ikke trygt å gå på NA-møter lenger.
Jeg vet ikke hvordan Kabir kom dit.
Abha...
...frem til nå har jeg fått alle til å tro
at det er kidnapperen som gjør det.
Men...
Hva nå?
Jeg må stå frem.
Jeg må møte Angad.
Kanskje jeg får ny informasjon fra ham.
Avi, jeg tror ikke det er lurt.
Vi slipper opp for tid og muligheter.
Hør her...
Bare stol på meg. Det finnes ingen annen løsning.
Vi snakkes senere. Ha det.
DELHI INSTITUTT FOR MEDISIN OG FORSKNING
Stopp. La meg betale nå.
Maten var ikke ille.
Går det bra?
Hva har skjedd?
Jeg vet ikke. Jeg er bare litt tufs.
-Kanskje jeg har influensa eller noe. -Kom hit.
Du fikk sikkert influensaen som går rundt på skolen.
Ta smertestillende og hvil, så er du bra i morgen. Kom igjen.
Hva faen? Den er utgått.
Det er greit. Bare gi meg en.
Hva om du dør?
Jeg kan ikke drive klinikken vår alene.
Vent. Straks tilbake.
NØDUTGANG LÆRERROM
Hei, Pandey.
Hør her.
Vent til jeg kommer tilbake. Jeg må på toalettet.
Romkameraten min, Avinash, har høy feber.
Jeg vil bare hente smertestillende.
Ikke stopp meg.
Bare åpne døra.
Når du kommer tilbake,
har jeg medisinene og gir deg nøklene.
Ikke rør noe. Jeg mister jobben.
Har aldri engang rotet med en jente. Hva snakker du om?
Tror du jeg flørter med kritt?
Jeg har vært her i fem år nå.
MBBS 4. ÅR
Se hvor du går! Er du blind?
Brann!
Pandey!
Pandey, åpne døra, din jævel!
Pandey! Brann!
Noen må åpne døra!
Rommet brenner. Pandey!
Noen må åpne døra!
Åpne døra!
Se ned... nøklene!
Avinash!
-Jeg var redd. -Fort.
-Prøv å forstå. -Gå.
Jeg ville bare brenne svararkene.
Greit.
Jeg visste ikke at Himanshu var der.
-Jeg var redd. -Kom igjen.
Skal jeg ta den før jeg sovner, eller etterpå?
Kommer Yamraj og gir deg pillene etter at du har sovnet?
Bhola, slutt å prate tull.
Ta dem før du sover, og etter middag.
-Greit. Takk. -Ingen årsak.
Crocin, takk.
Ja vel.
Unnskyld meg.
Angad?
Avinash Sabharwal.
Vi gikk på DIMSR sammen.
-Husker du? -Ja.
Hvordan går det?
Bra.
Husker du Shabbans jaggery-te?
La oss ta en kopp te og mimre.
Kom.
Kanskje en annen dag.
Apoteket er åpent. Det blir vanskelig.
Vi er straks tilbake. Kom.
Hva bringer deg hit?
Bor du i nærheten?
Nei, jeg skulle møte en venn. Men traff på en annen.
Angad, gå videre.
Lett for deg å si.
Tro meg, det er det ikke.
Hva er det med apoteket?
Ble du ikke ferdig med graden din?
Hvordan kunne jeg det?
Da jeg slapp ut av fengsel,
var livet og selvtilliten min ødelagt.
Faren min hadde en eiendom i landsbyen.
Jeg solgte den og kjøpte apoteket.
-Hvordan går det? -Fint.
Og hvordan har familien din det?
De er i landsbyen min. Jeg drar ikke dit. De har det sikkert bra.
-Bhola! -Ja.
Skru på generatoren.
Jeg prøver, men den skrur seg ikke på.
-Jeg tror den er ødelagt. -Så ring strømselskapet!
Jeg har det. Det tar en time å få tilbake strømmen.
En...
Gjør noe!
Angad, jeg må dra.
Neste gang drikker vi te. Greit?
Avinash.
Hvem har sett morgendagen?
La oss gå og drikke te.
GUPTAS KIOSK
Det er vanskelig å overvinne rusavhengighet.
Og se på livets ironi.
Hostesaften jeg en gang var avhengig av,
selges på apoteket mitt nå.
Med resept.
Det er en reise.
Jeg sitter på vindusplass og nyter turen.
Men noen ganger er jeg redd for å ende opp i tunnelen igjen.
Jeg er lei av å kjempe mot mørket.
Hver natt ble lyset skrudd av
og tilfeldige menn kom inn i cellen min.
Snart var jeg så redd for mørket at jeg ikke visste min arme råd.
Bhola, skru på generatoren.
Alt lyset var på i Angads leilighet hele natten.
Angads svakhet er
frykt for mørket.
Han er mørkeredd.
Kinesisk saus?
Eddik.
Vitenskapelig kalles det en svak eddiksyre.
Men det er gulv-vaskemiddelet.
Vaskemiddel med ekstra blekemiddel.
Enkel vitenskap.
Svak eddiksyre pluss blekemiddel blir klor.
Det er en usynlig gass, Siya, og når man får den i halsen,
skaper den mye irritasjon.
I halsen min?
Hans.
-Hva om det som skjedde sist... -Vi mislykkes ikke denne gangen.
Og slapp av.
Han kan ikke gjøre oss noe.
Om han ville skade oss, hadde han gjort det før nå.
Ikke sant?
Så hvorfor gi opp nå?
Hva skal du gjøre denne gangen?
Du sa det som om det er en...
...hverdagslig frokostsamtale.
Hvordan skal du reparere bilen?
Hvordan skal du betale banklånet?
Hvordan skal du begå drap?
Er det sånn vi har blitt?
Tror du jeg liker dette?
-Avi, vi... -Gjør det for Siya.
Ja, jeg vet det, Abha.
Jeg er jo tross alt far.
Kom igjen.
La oss tenke.
La oss se for oss et øyeblikk
at dette ender godt.
Siya er tilbake.
Kidnapperen hennes havner i fengsel.
Han får skylden for alle forbrytelsene.
Og vips er vi her
og spiser frokost, vi tre.
Perfekt, lykkelig familie.
Og når du ser på meg, Abha,
hva kommer du til å se?
Mannen din?
Eller en drapsmann?
En mann som gjorde alt han kunne for å redde familien sin.
Ved å ødelegge andres.
SAVNET SIYA SABHARWAL
Ja, snakk.
Nei. Jeg gjør meg ferdig hos Angad.
Fikk du tak i billettene?
Nei. Om du vil sitte på første rad,
kan du gå og se den alene.
Jeg vil ha sofasetet.
Ja, det heter lenestol. Greit?
Hvorfor på kino?
Kan du ikke hente meg hjemme?
Greit, men kom presis.
Greit. Legg på. Jeg må jobbe.
Kan jeg stole på deg, Joseph?
-Alt for deg. -Flott.
Da er vi skuls.
Kom hit med den.
Bare forsyn dere.
Om du ikke liker flasker, har vi bokser i kjøleskapet.
-Nei, flaske går greit. -Greit.
Jeg kjeftet på disse jævlene
for det som skjedde den dagen.
Jeg feirer aldri bursdagen min.
Men disse arbeiderne er som barna mine.
Jeg kan ikke ta fra dem lykken.
Men det betyr ikke
at betjenten deres gjorde en feil.
Det var bare hans feil.
Om dere vil henge opp plakatene
og bannerne, kan dere gjøre det hvor enn dere vil.
Gjør som dere vil.
Men hvorfor om dagen?
Hvorfor i rushtrafikken? Hvorfor ikke om kvelden?
Kvelden er kjøligere, og det er humøret også.
Så det var deg Kabir slo?
Ja. Men det er greit...
Hva har du gjort?
Han har et dypt kutt i hodet, blod...
Er det noen der ute?
Hva venter du på? Gå og få bandasje på.
Angad?
Avinash Sabharwal. Vi gikk på DIMSR sammen.
Husker du det?
-Angad, legg det bak deg. -Lett for deg å si.
Tro meg, det er det ikke.
HOSTESAFT
Jeg vurderer å slutte i jobben.
Hvorfor det?
-Jeg mener... -Faktisk...
Om det er på grunn av meg...
Nei.
-Beklager. Jeg må ta den. -Greit.
Hallo? Angad?
Meghna, en gammel venn kom på besøk i går.
Fra medisinstudiet.
Han kom for å kjøpe samme medisin
som Himanshu skulle hente fra lærerrommet.
-Himanshu... -Angad.
Alt jeg prøver å rømme fra, kommer plutselig tilbake.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Jeg takler det ikke. -Angad, hør her.
Ikke begynn på nytt.
Jeg ser bare mørke her.
Har du noe nå?
Har du en flaske?
Svar meg, Angad. Er det hostesaften?
Hvor er du?
Jeg er på apoteket.
Sett den på plass, lås apoteket og dra hjem. Greit?
Jeg kommer dit.
Hører du?
Angad, hør her...
Hvor bor han?
New Town.
Hvem er det?
Slipp meg!
Hva vil du?
Hjelp meg!
Hjelp!
Hvem er det?
Hva vil du?
Hvem er det?
Hei!
Her.
SOCIALBOOK OPPRETT INNLEGG
LASTER OPP
Hallo, Shanky.
Et øyeblikk. Jeg er på vei ut av heisen.
Et øyeblikk... Takk.
Shanky, ja, jeg sa...
Jeg sa du kunne gjøre endringene.
Et øyeblikk. La meg hjelpe.
Gi meg den.
-Kom. -Takk.
Ja, Shanky. Hører du meg nå?
Hører du meg?
VIDEOEN ER LASTET OPP
Ja, si det.
Nei. Det må du sende til dem først.
Ja. Så sender du det til meg.
Ja. Si det.
Nei. Send det til dem direkte først.
Så sender du det til meg.
Greit, Shanky. Vi snakkes senere. Ha det.
Hei. Er Angad...
Angad?
-Takk. Jeg klarer meg. -Ja vel.
-Tusen takk. Ha det. -Ingen årsak.
Kabir! Kom hit!
Kabir!
Kabir, kom fort!
-Meghna, går det bra? -Kabir, se...
Jeg skal se på ham.
Går det bra med ham?
Knyt opp!
-Jeg ringer sykebil. -Han er død.
Kabir, en mann gikk nettopp herfra.
Han gikk ned trappen.
ANGAD PANDIT LA UT EN NY VIDEO PÅ SOCIALBOOK
Kabir.
En video ble lastet opp fra Angads konto.
-Prakash. -Ja.
Det har skjedd et drap til.
-Ravan-drapsmannen. -Hvor?
Samme mønster, samme halting. Og samme video-opplasting.
Hvor er du?
-Vasant Kunj. Jeg sender stedet. -Greit.
Og hent inn kriminalteknikerne. Hele teamet.
Ja vel.
Kabir, mannen som nettopp dro, han gikk normalt.
-Han haltet ikke. -Er du sikker?
Han haltet ikke.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso