Haluan kotiin.
SAIRAALA
MEIDÄT ON KIDNAPATTU, GAYATRI JA SIYA.
SEURASSAMME OLEVA MIES ON SIEPPAAJA. SOITTAKAA POLIISILLE.
PAHA SETÄ
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
ANONYYMIT NARKOMAANIT
ANGAD PANDIT
Joka päivä sama kuvio.
Kävely aamukahdeksalta.
Myymälään kymmeneltä.
Anonyymien narkomaanien kokous kolmesti viikossa.
Ei ystäviä tai perhettä. Vain töitä ja kotona oloa.
Arkista rutiinia.
Miten hänenlaisensa mies päätyi vankilaan?
Lukukausi lääketieteellisessä oli päättymässä.
Pelkäsin reputtavani.
Siksi tein hirveän virheen.
Minua hävettää vieläkin
puhua vankilan tapahtumista.
Vankila oli helvettiä Angadille.
Hän istui seitsemän vuotta.
Iltaisin, kun valot sammutettiin,
hänet raiskattiin.
Joka ilta, Abha.
Kun hän vapautui vuosien pahoinpitelyn jälkeen,
hän oli murtunut mies.
Masennus ajoi hänet käyttämään huumeita.
Hän oli kolme vuotta riippuvainen.
Siksi hän etäännytti itsensä myös perheestään.
Mutta hän sai elämänsä järjestykseen.
NA:n avulla hän selätti riippuvuuden.
Hän sai farmasian tutkinnon ja avasi apteekin.
PANDITIN APTEEKKI
Angad on kokenut kovia.
Ja nyt tämä.
Hän ei ansaitse tätä.
Ei laisinkaan.
Mitä kuuluu, kulta?
Minulla on menoa. Soitan myöhemmin.
Nähdään.
Poikaystävä?
Ei minulla ole poikaystävää.
Entäs sinulla?
Onko sinulla tyttöystävää tai vaimoa?
J, tuo on kai lempitakkisi.
Hetki vain.
Hei, Alan. Mitä nyt?
Ei, olin kanttiinissa.
Siis yhä. Olen tauolla.
Huolehdin viisumista.
Puhuin virkailijan kanssa.
Tietysti tulen käymään.
Miksi muuten lähettäisin sinut sinne?
Pääsen USA:han vierailulle.
Selvä, Al. Pitää mennä.
Soitan sunnuntaina.
Jutellaan myöhemmin. Hei hei.
Anteeksi, se oli pikkuveljeni.
Hän on Shimlan sisäoppilaitoksessa.
Hän on lahjakas taiteilija.
Hän pääsi isoon kouluun Philadelphiaan.
Omin ansioin.
Minäkin olin sisäoppilaitoksessa.
Olitko? Missä?
Nainitalissa.
Muhammed, Allahin profeetta...
Avinash, piirros vaikuttaa Siyan tekemältä.
Tulkaa pian.
-Ranjeet. -Niin.
Haluan värikopiot tästä.
Missä Zeba on?
Asia ei ole niin.
Emme ole välinpitämättömiä.
Minä ja tiimimme
aherramme tapauksen parissa kellon ympäri.
Niin on helppo sanoa,
mutta mitään ei tapahdu.
Murhia on tapahtunut jo kaksi.
Ne on näytetty televisiossa.
Eikä teillä ole epäiltyä.
Epäiltyä...
Tapauksesta ja rikospoliisista vitsaillaan.
Tämä tapaus on kuin hauras vaasi.
Jollemme käsittele sitä varoen, se särkyy.
Kenties.
Sawantin imago se tässä murenee.
En tiedä, mitä piirustuksessa on.
Se voi olla mitä tahansa.
Poliiseille ei saa paljastua, että tiedämme Siyasta.
Ole varovainen.
Selvä.
Tulen pian. Hei hei.
On kulunut kaksi kuukautta, ja pyörimme yhä ympyrää.
Kuinka kauan voin hämätä mediaa tekosyillä?
Somessa ja uhrien perheissä
kehitellään salaliittoteorioita.
Minä joudun setvimään sen.
-Rauhoitu, Zeba. -Rauhoitun kyllä.
Sitten, kun tapausta tutkiva tiimi vakavoituu.
Toimettomuus vaikuttaa meihin.
Koko tiimiin.
Oliko muuta?
MEGHNA: YRITIN TAVOITELLA. SOITATHAN.
Kyseessä ei ole tavallinen murhaaja,
eikä tämä ole tavallinen tapaus.
Jos tutkinta vaatii aikaa, olkoon niin.
Kabir edistyy tiimin kanssa.
He tekevät varmasti pian läpimurron.
-Mutta kuinka... -Usko siihen, Zeba.
Nyt vaaditaan kärsivällisyyttä.
Kabir, miten voimme hillitä mediaa?
Vaikenemismääräyksellä.
Pyydetään oikeudelta määräystä.
Ilman meidän lupaamme
murhavideoita ei julkaista televisiossa.
Se ratkaisee ongelman toistaiseksi.
Erinomainen idea.
Siinä se, Zeba.
Selvä.
SAAPUVA PUHELU - MEGHNA
-Voinko poistua? -Istu alas.
Minulla on muutakin asiaa.
Oletko kunnossa?
Olen.
Tohtori Sabharwal tuli vaimoineen.
-Kutsu sisään. -Selvä.
PAHA SETÄ
Tämä on Siyan piirtämä.
Hienoa. Sitä toivoinkin.
Abha.
Hän elää.
Siya elää.
Tämä tarkoittaa, että Siya elää.
Siya on kunnossa.
Hän elää.
Avi. Tiesin, että hän elää.
Minähän sanoin. Tiesin...
Mistä tämä löytyi?
Vasant Viharista.
Eräs mies löysi sen kävelyllään.
Entä teksti?
Toinen kadonnut kirjoitti sen.
Hänenkin vanhempansa tulevat.
Viimein kunnollinen johtolanka.
Lähetin etsintäjoukot.
Abha.
Gayatri...
Toivon Avinashin parasta,
mutta miksi sotkemme kaksi soppaa?
Tapauksemme koskee Ravana-murhaajaa.
Toinen osasto tutkii katoamisia.
Vaikka soppia on kaksi,
keittäjä saattaa olla sama.
Vai linkuttavatko kaikki Delhin rikolliset?
Mitä tarkoitatte?
Katsokaa oikeaa jalkaa.
-Se on lyhyempi. -Niin.
Eikö hän näytä linkuttavan?
Se on lapsen piirtämä.
Lasten piirustuksissa ei ole logiikkaa.
Kun tyttäreni piirtää hevosen, se näyttää aasilta.
Vai mitä?
ETIKKA
VALKAISUAINE
Toipuminen on matka.
Nyt kun olet ostanut lipun,
istu ikkunapaikalle nauttimaan matkasta.
-Kiitos. Hei hei. -Heippa!
Anteeksi.
Ehdinpäs.
Näin sinut viimeksi,
mutta hävisit, ennen kuin ehdin tervehtiä.
Hei, olen Meghna.
-Hei. -Kuka sinä olet?
Uusi täällä.
En olisi arvannutkaan.
Mikä huume tuo sinut tänne?
En minä... Olin vain...
Luojan kiitos!
Luulin, että lähdit Delhistä takiani.
Jopas.
Hei, Kabir.
Kiva! Tunnetteko toisenne?
Tunnen hänet. Kuka sinä olet?
Olen itse asiassa psykiatri.
Potilaani haluaa kuiville.
Tulin tutustumaan kokouksiin.
Aiotko suositella tätä?
-Ilman muuta. -Niin, JP.
Prakash tietää kyllä.
Joko media sai määräyksen?
Moni on saanut apua.
Murhavideoiden lähetys kielletään.
Tietysti on terapioita.
Mutta avautuminen
on monelle vaikeaa...
Varmasti.
Anteeksi, minun täytyy lähteä.
Abha odottaa.
Hyvää jatkoa. Oli hauska tavata.
-Jatka samaan malliin. -Kiitos.
-Nähdään, Kabir. -Nähdään.
Tule jatkossakin.
Psykiatri.
Hän ei kertonut nimeään.
Tohtori Avinash Sabharwal.
Työkaverini kuuli, mitä Khanna sanoi taannoin,
ja kertoi minulle.
Olen pahoillani. En olisi saanut sanoa...
En tiedä, mitä sanoisin.
-Anteeksi. -Ei haittaa.
-Haittaa se. -Kaikki on hyvin.
Eipäs, et olisi saanut lyödä häntä.
Yksin.
Olisit pyytänyt minut mukaan.
Olisin tullut ilomielin.
Minä vain haluan...
Hyvä on.
Ensi kerralla yhdessä.
NA-kokoukset ovat nyt riski.
En tajua, miten Kabir päätyi sinne.
Abha.
Toistaiseksi olen saanut uskoteltua,
että kaikki on sieppaajan tekosia.
Mutta...
Mitä nyt tapahtuu?
Minun on tehtävä jotain.
Haluan tavata Angadin.
Ehkä saan jotain selville.
Se ei ole hyvä idea.
Aika ja vaihtoehdot loppuvat.
Kuule.
Tämä on ainoa keino.
Jutellaan myöhemmin. Heippa.
DELHIN LÄÄKETIETEEN TUTKIMUS- JA OPETUSINSTITUUTTI
Pysähdy, maksan tässä.
Ruoka ei ollut hullumpaa.
Oletko kunnossa?
Mikä on?
Kurja olo vain.
-Ehkä tämä on flunssaa. -Kokeillaan.
Sait varmaan kampuksella kiertävän flunssan.
Parasetamoli ja lepo auttavat.
Lääke on vanhentunutta.
Ei se mitään, anna yksi.
Entä jos kuolet?
En voi huolehtia klinikasta yksin.
Odota, palaan pian.
HÄTÄULOSKÄYNTI - HENKILÖKUNTA
Herra Pandey.
Kuulkaa.
Tulen käytyäni vessassa.
Kaverillani Avinashilla on kuume.
Haen vain lääkettä.
Älä viivytä minua.
Avatkaa nyt se ovi.
Kun palaatte,
palautan avaimet.
Älä sitten touhua mitään typerää.
En touhua edes tyttöjen kanssa.
Liiduilleko flirttailen?
Olen ollut täällä viisi vuotta.
LÄÄKETIEDE, 4. VUOSI
Varo vähän! Oletko sokea?
Tulipalo!
Pandey!
Avatkaa ovi, hitto vie!
Pandey! Täällä palaa!
Avatkaa ovi!
Täällä palaa. Pandey!
Avatkaa ovi!
Avatkaa tämä!
Katso alas. Avaimet!
Avinash!
-Minua pelotti. -Väistäkää.
-Yrittäkää ymmärtää. -Siirtykää.
Halusin vain polttaa vastauspaperit.
Hyvä on.
En tiennyt, että Himanshu oli siellä.
-Minua pelotti. -Mennäänpäs sitten.
Otanko sen ennen vai jälkeen nukkumaanmenon?
Antaako Yama-jumala lääkkeen nukahdettuasi?
Bhola, älä viisastele.
Ennen nukkumaanmenoa.
-Kiitos. -Olkaa hyvä.
Parasetamolia, kiitos.
Selvä.
Hei, anteeksi.
Angad?
Olen Avinash Sabharwal.
Opiskelimme yhdessä.
-Muistatko? -Joo.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Muistatko Shabbanin teen?
Käydään teellä muistelemassa.
Tule.
Ehkä toiste.
Pidän myymälää auki.
Voimme palata pian. Lähtisit nyt.
Mikä tuo sinut tänne?
Asutko lähistöllä?
Olin tapaamassa ystävää ja törmäsin toiseen.
Jatka elämääsi.
Helppo sinun on sanoa.
Usko pois, ei ole.
Sinulla on myymälä.
Etkö valmistunut lääkiksestä?
Miten olisin voinut?
Kun pääsin vankilasta,
elämäni oli mennyttä.
Isälläni oli maatilkku.
Myin sen ja ostin myymälän.
-Tuottaako se? -Kyllä.
Miten perheesi voi?
He ovat kotikylässäni. En käy siellä. Hyvin kai.
-Bhola! -Niin?
Käynnistä generaattori.
Se ei käynnisty.
-Se taitaa olla rikki. -Soita sähköyhtiöön.
Soitin. Sähköt palaavat tunnin päästä.
Tunninko?
Tee nyt edes jotain!
Minä tästä lähden.
Käydään teellä toiste.
Avinash.
Huomisesta ei tiedä.
Mennään teelle.
Huumeriippuvuudesta on vaikea päästä eroon.
Elämä on ironista.
Myyn kaupassani yskänlääkettä,
johon olin koukussa.
Sitä saa reseptillä.
Se on matka.
Istun ikkunapaikalla ja nautin.
Toisinaan pelkään päätyväni taas tunneliin.
Uuvuttaa taistella pimeyttä vastaan.
Iltaisin valot sammuivat,
ja selliini tuli miehiä.
Aloin pelätä pimeää hirveästi.
Bhola! Käynnistä generaattori.
Angadin asunnossa oli valot koko yön.
Angadilla on heikkous.
Hän pelkää pimeää.
Se kammottaa häntä.
Kiinalaista kastikettako?
Etikkaa.
Eli heikkoa etaanihappoa.
Lattianpesuainetta.
Lattianpesuainetta ja valkaisuainetta.
Yksinkertaista kemiaa.
Niitä sekoittamalla saa klooria.
Se on näkymätöntä kaasua. Kun sitä päätyy kurkkuun,
se aiheuttaa ärsytystä.
Minun kurkkuuniko?
Sedän.
-Entä jos taas... -Tällä kertaa emme epäonnistu.
Äläkä huolehdi.
Hän ei tee meille mitään.
Jos hän haluaisi satuttaa meitä, hän olisi jo tehnyt sen.
Eikö niin?
Ei luovuteta.
Mitä teet tällä kertaa?
Aivan kuin tämä olisi
tavallinen aamiaiskeskustelu.
Miten korjaat auton?
Miten maksat lainan?
Miten murhaat?
Sellaisiako meistä on tullut?
Luuletko, että nautin tästä?
-Avi, me... -Siyan vuoksi.
Tiedän sen.
Olen sentään isä.
No niin.
Mietitään.
Kuvitellaan hetken aikaa,
että kaikki päättyy hyvin.
Siya on palannut.
Sieppaaja on vankilassa.
Häntä syytetään rikoksista.
Ja me olemme tässä.
Syömme aamiaista kolmisin.
Onnellisena perheenä.
Sitten katsot minuun.
Mitä näet?
Aviomiehen
vai murhaajan?
Miehen, joka teki kaikkensa pelastaakseen perheensä.
Tuhoamalla jonkun muun perheen.
KADONNUT - SIYA SABHARWAL
Niin?
Lopettelen Angadin asunnolla.
Saitko liput?
Jos haluat eturiviin,
saat mennä yksin.
Haluan sohvapaikan.
Joo, nojatuolin.
Miksi teatterilla?
Etkö hae minua kotoa?
Hyvä on. Tule ajoissa.
Lopetetaan puhelu. Minulla on töitä.
Voinko luottaa sinuun, Joseph?
-Ilman muuta, neiti. -Hienoa.
Sitten olemme tasoissa.
Tuo se tänne.
YUVA SHAKTI -PUOLUE
Olkaa hyvä.
Jos ette pidä pulloista, jääkaapissa on tölkkejä.
-Pullo kelpaa. -Hyvä on.
Annoin näiden mokomien kuulla kunniansa
siitä taannoisesta.
En ikinä juhli syntymäpäivääni.
Mutta nämä puoluelaiset ovat kuin lapsiani.
En voi viedä heiltä sitä iloa.
Se ei silti tarkoita sitä,
että kolleganne olisi syyllinen.
Syy on hänen.
Jos haluat ripustaa julisteita,
siitä vain.
Tee kuten lystäät.
Mutta keskellä päivää.
Mikset tehnyt sitä yöllä?
Öisin on rauhallisempaa.
Sinuako Kabir löi?
Kyllä, mutta ei se haittaa.
Mitä te teette?
Syvä haava.
Onko siellä ketään?
Lähde heti paikattavaksi.
Angad?
Olen Avinash Sabharwal. Opiskelimme yhdessä.
Muistatko?
-Jatka elämääsi. -Helppo sinun on sanoa.
Usko pois, ei ole.
YSKÄNLÄÄKE
Ajattelin irtisanoutua.
Miksi?
-Siis... -Oikeastaan...
Jos se johtuu minusta...
Ei tietenkään.
Anteeksi, täytyy vastata.
Haloo? Angad?
Vanha ystäväni tuli eilen käymään.
Lääkisajoilta.
Hän osti samaa lääkettä,
jota Himanshu haki henkilökunnan huoneesta.
-Himanshu... -Angad.
Se, miltä yritän paeta, saavuttaa minut.
En tiedä, mitä tehdä.
-En kestä tätä. -Angad, kuuntele.
Älä aloita sitä uudestaan.
Näen vain pimeyttä.
Onko sinulla jotain siinä?
Onko sinulla pullo?
Vastaa. Onko se yskänlääkettä?
Missä sinä olet?
Myymälällä.
Jätä se sinne. Sulje liike ja lähde kotiin.
Minä tulen sinne.
Kuuletko?
Angad, kuuntele...
Missä hän asuu?
New Townissa.
Kuka siellä on?
Kuka olet?
Kuka siellä on?
Kuka olet?
Päästä irti!
Mitä sinä haluat?
Apua!
Auttakaa!
Kuka siellä on?
Mitä haluat?
Kuka siellä on?
Kuka olet?
Hei!
Tässä.
SOCIALBOOK - LUO JULKAISU
LADATAAN
Hei, Shanky.
Hetki vain, nousen hissistä.
Odota... Kiitos.
Olin sanomassa...
Tee sinä korjaukset.
Minä autan.
Anna se minulle.
-Tulehan. -Kiitos.
Kuuletko nyt?
Kuuletko minua?
VIDEO LADATTU
Niin.
Ei, lähetä se ensin heille.
Sitten minulle.
Niin. Sano vain.
Lähetä se ensin suoraan heille.
Sitten minulle.
Jutellaan myöhemmin. Heippa.
Hei, onko Angad...
Angad?
Kiitos, minä pärjään.
-Kiitos paljon. -Hei.
Kabir! Tule tänne!
Kabir!
Tule äkkiä!
-Oletko kunnossa? -Katso...
Minä tarkistan.
Onko hän kunnossa?
Avaa siteet!
-Soitan ambulanssin. -Hän on kuollut.
Kabir, joku mies lähti juuri täältä.
Hän meni portaita alas.
ANGAD PANDIT JULKAISI UUDEN VIDEON
Kabir.
Angadin tililtä on julkaistu video.
-Prakash. -Niin, pomo?
On tapahtunut uusi murha.
-Ravana-murhaaja. -Missä?
Samat linkutusjäljet. Taas video.
Missä olette?
Vasant Kunjissa. Lähetän sijainnin.
Tuo rikosteknikot ja tiimi.
Selvä.
Se mies, joka juuri lähti, käveli normaalisti.
-Hän ei linkuttanut. -Oletko varma?
Hän ei linkuttanut.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama