Θέλω να πάω σπίτι.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ S. K.
ΜΑΣ ΑΠΗΓΑΓΑΝ. ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΓΚΑΓΙΑΤΡΙ ΚΑΙ ΣΙΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΑΣΤΗΣ. ΚΑΛΕΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΚΑΚΟΣ ΘΕΙΟΣ
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΝΑΡΚΟΜΑΝΕΙΣ
ΑΝΓΚΑΝΤ ΠΑΝΤΙΤ
Κάθε μέρα τα ίδια.
Περπατάει στο πάρκο στις 8:00
και πάει στο μαγαζί στις 10:00.
Τρεις φορές τη βδομάδα πάει στους Ανώνυμους Ναρκομανείς.
Δεν έχει ούτε φίλους ούτε οικογένεια. Μόνο δουλειά και σπίτι.
Ζει μέσα στη ρουτίνα.
Πώς βρέθηκε φυλακή αυτός ο άνθρωπος;
Κόντευα να τελειώσω τις σπουδές μου.
Ανησυχούσα για το αν θα περνούσα ή αν θα κοβόμουν.
Κι έτσι, έκανα ένα τεράστιο λάθος.
Ακόμα ντρέπομαι
όταν μιλάω για όσα έγιναν στη φυλακή.
Η φυλακή ήταν μια κόλαση για τον Άνγκαντ.
Έμεινε μέσα επτά χρόνια
και κάθε βράδυ, όταν έκλειναν τα φώτα,
τον βίαζαν.
Αμπχά, κάθε βράδυ.
Μετά από τόσα χρόνια κακοποίησης, όταν βγήκε
ήταν ένας ράκος.
Για ν' αντιμετωπίσει την κατάθλιψή του, έπεσε στα ναρκωτικά.
Έπαιρνε ναρκωτικά τρία χρόνια.
Έτσι, απομακρύνθηκε και από την οικογένειά του.
Στάθηκε, όμως, στα πόδια του.
Με τη βοήθεια των ΑΝ, νίκησε τον εθισμό του.
Πήρε πτυχίο φαρμακοποιού κι άνοιξε ένα φαρμακείο.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΠΑΝΤΙΤ
Ο Άνγκαντ έχει περάσει πολλά στη ζωή του.
Τώρα του έτυχε κι αυτό.
Δεν του αξίζει.
Πραγματικά.
Γεια σου, πώς είσαι;
Άκου, είμαι έξω τώρα. Θα σε πάρω αργότερα, εντάξει;
Θα τα πούμε.
Το αγόρι σου;
Όχι, δεν έχω αγόρι.
Εσύ;
Έχεις κοπέλα; Γυναίκα;
Λοιπόν, Τζέι, νομίζω ότι αυτό είναι το αγαπημένο σου μπουφάν.
Μια στιγμή.
Γεια σου, Άλαν. Τι γίνεται;
Όχι. Ήμουν στην καντίνα.
Ακόμα είμαι. Κάνω διάλειμμα.
Ναι, θα κανονίσω τη βίζα.
Μίλησα με τον πράκτορα.
Φυσικά, θα σε δω εκεί.
Γιατί νομίζεις ότι σε στέλνω;
Θα έρθω κι εγώ στις ΗΠΑ.
Εντάξει, Αλ, πρέπει να κλείσω.
Τα λέμε την Κυριακή.
Τα λέμε. Γεια.
Ο μικρός μου αδερφός ήταν.
Είναι σε οικοτροφείο στη Σίμλα.
Είναι φοβερός καλλιτέχνης.
Τον δέχτηκαν, ξέρεις, σε μια πολύ καλή σχολή στη Φιλαδέλφεια.
Μπήκε με την αξία του.
Πήγα κι εγώ σε οικοτροφείο.
Αλήθεια; Πού;
Στο Ναϊνιτάλ.
Ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του Αλλάχ...
Ναι, Αβινάς, η ζωγραφιά είναι της Σία.
Ναι, έλα γρήγορα.
-Ραντζίτ. -Μάλιστα.
-Βγάλ' το έγχρωμες φωτοτυπίες. -Μάλιστα.
Πού είναι η Ζέμπα;
Δεν είναι όπως νομίζετε.
Πώς γίνεται να είστε τόσο αδαής;
Δεν είμαι μόνη μου,
όλη η ομάδα δουλεύει νυχθημερόν γι' αυτήν την υπόθεση. Εγώ...
Και τα ρολόγια δουλεύουν νυχθημερόν.
Έτσι θα σταματήσει αυτό;
Είχαμε ήδη δύο φόνους
που τους έδειξαν τα κανάλια.
Δεν έχετε κανέναν ύποπτο.
Οι ύποπτοι...
Ο κόσμος λέει ανέκδοτα για το Τμήμα Εγκλημάτων.
Η υπόθεση αυτή είναι ευαίσθητη σαν γυάλινο βάζο.
Αν δεν προσέξουμε, θα ξεφύγει η κατάσταση.
Μπορεί,
αλλά προσέχει κανείς τον κο Σαβάντ;
Αμπχά, δεν ξέρω τι είναι αυτή η ζωγραφιά.
Πολλά μπορεί να είναι.
Δεν πρέπει, όμως, στο Τμήμα Εγκλημάτων να καταλάβουν ότι ξέρουμε για τη Σία.
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτική.
Σωστά.
Θα είμαι εκεί σε 15 λεπτά. Ετοιμάσου. Γεια.
Πέρασαν δύο μήνες κι είμαστε στο ίδιο σημείο.
Πόσο ακόμα να κοροϊδεύω τους ρεπόρτερ με ανόητες δικαιολογίες;
Οι συγγενείς κι ο κόσμος στα σόσιαλ,
όλοι γράφουν θεωρίες συνωμοσίας για την υπόθεση.
Εγώ τα αντιμετωπίζω όλα αυτά.
-Χαλάρωσε, Ζέμπα. -Κύριε, θα χαλαρώσω...
όταν αυτοί που ανέλαβαν την υπόθεση κάνουν κάτι.
Η χαλαρότητά τους μας επηρεάζει.
Όλη την ομάδα, κύριε.
Τελείωσες;
ΜΕΓΚΝΑ - ΠΑΡΕ ΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Ζέμπα, δεν είναι ένας τυπικός δολοφόνος
κι η υπόθεση δεν είναι συνηθισμένη.
Δεν πειράζει αν πάρει καιρό.
Ο Καμπίρ κι ομάδα του κάνουν σταθερή πρόοδο.
Πιστεύω ότι σύντομα θα έχουμε σημαντικές εξελίξεις.
-Μα, κύριε, πώς... -Έχε πίστη, Ζέμπα.
Κάνε λίγη υπομονή.
Καμπίρ, πες μου. Τι να κάνουμε με τα ΜΜΕ;
Να βγάλουμε εντολή αποσιώπησης.
Να στείλουμε στα ΜΜΕ απόφαση δικαστή.
Χωρίς την άδειά μας,
να μην μπορούν να μεταδώσουν φόνους.
Είναι μια προσωρινή λύση.
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Ορίστε, Ζέμπα.
Μάλιστα.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΕΓΚΝΑ
-Πρέπει να φύγω. -Κάθισε κάτω, Καμπίρ.
Θέλω να συζητήσω κάτι μαζί σου.
Είσαι εντάξει;
Μάλιστα.
Ήρθε ο δρ Σαμπαργουάλ με τη γυναίκα του.
-Στείλ' τον μέσα. -Μάλιστα.
ΚΑΚΟΣ ΘΕΙΟΣ
Είναι σίγουρα ζωγραφιά της Σία.
Τέλεια! Αυτό ήλπιζα.
Αμπχά...
Ζει.
Η Σία μας ζει.
Δεν καταλαβαίνεις; Αυτό σημαίνει ότι η Σία ζει.
Η Σία είναι καλά. Είναι ζωντανή.
Είναι ζωντανή.
Άβι. Το ήξερα ότι ζει.
Σ' το είπα. Το ήξερα...
Πού τη βρήκατε;
Στο Βασάντ Βιχάρ.
Τη βρήκε το πρωί κάποιος που έκανε τον πρωινό του περίπατο.
Κι αυτό που γράφει;
Είναι η άλλη αγνοούμενη, η Γκαγιάτρι.
Έρχονται οι γονείς της να το επιβεβαιώσουν.
Αβινάς, είναι το πρώτο μας σημαντικό στοιχείο εδώ και μήνες.
Έστειλα ομάδες έρευνας.
Αμπχά.
Η Γκαγιάτρι...
Κι εγώ θέλω να βοηθήσουμε τον Αβινάς,
αλλά γιατί μπερδεύουμε τις σούπες;
Η σούπα μας... Η υπόθεσή μας είναι ο δολοφόνος-Ραβάνα.
Τις υποθέσεις αγνοουμένων τις ερευνά άλλο τμήμα.
Οι σούπες διαφέρουν,
αλλά ίσως είναι ίδιος ο μάγειρας.
Λες να άρχισαν να κουτσαίνουν όλοι οι κακοποιοί στο Δελχί;
Τι εννοείτε;
Κοίτα το δεξί του πόδι.
-Δεν είναι πιο κοντό; -Είναι.
Δεν μοιάζει να κουτσαίνει;
Παιδί έκανε τη ζωγραφιά, όχι ο σκιτσογράφος της αστυνομίας.
Δεν έχουν λογική οι ζωγραφιές των παιδιών.
Η κόρη μου ζωγραφίζει άλογα που μοιάζουν με γαϊδούρια.
Βρες άκρη.
ΛΕΥΚΟ ΞΥΔΙ
ΧΛΩΡΙΝΗ
Η ανάρρωση δεν είναι προορισμός, είναι ταξίδι.
Εντάξει; Τώρα που πήρες το εισιτήριο,
κάθισε δίπλα στο παράθυρο κι απόλαυσε τη διαδρομή.
-Ευχαριστώ. Γεια. -Γεια!
Συγγνώμη.
Επιτέλους, σε πρόλαβα.
Σε είδα την άλλη φορά,
αλλά έφυγες πριν προλάβω να σου μιλήσω.
Γεια, με λένε Μέγκνα.
-Γεια. -Κι εσύ είσαι...
Καινούριος.
Δεν σε πιστεύω.
Ποια ναρκωτικά σ' έφεραν εδώ;
Όχι. Εγώ απλώς...
Ευτυχώς!
Νόμιζα ότι έφυγες απ' το Δελχί εξαιτίας μου.
Εδώ κι εσύ;
Γεια σου, Καμπίρ.
Τέλεια! Γνωρίζεστε;
Αυτόν τον ξέρω. Εσύ ποιος είσαι;
-Είμαι ψυχίατρος. -Εντυπωσιακό.
Ένας ασθενής μου θέλει να μπει στο πρόγραμμα.
Σκέφτηκα να έρθω σε μερικές ανοιχτές συνεδρίες για να δω.
Λοιπόν, θα του το προτείνεις;
-Ναι, μ' εντυπωσιάσατε. -Ναι, Τζέι Πι.
Εντάξει. Ο Πρακάς ξέρει.
Βγήκε η εντολή αποσιώπησης για τα ΜΜΕ;
Βοηθάμε πολύ κόσμο εδώ.
Δεν θα μεταδίδουν φόνους.
Ξέρω ότι υπάρχει η ψυχοθεραπεία,
αλλά οι άνθρωποι δύσκολα μιλάνε
ανοιχτά για τον εαυτό τους...
Το ξέρω.
Τέλος πάντων. Λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω.
Με περιμένει η Αμπχά.
-Καλή τύχη. Χάρηκα πολύ. -Παρομοίως.
-Συνέχισε την καλή δουλειά. -Ευχαριστώ.
-Τα λέμε, Καμπίρ. -Γεια.
Να έρθεις ξανά, γιατρέ.
Ψυχίατρος.
Δεν είπε το όνομά του.
Δρ Αβινάς Σαμπαργουάλ.
Βασικά, ένας υπάλληλος άκουσε όσα είπε ο Κάνα τις προάλλες
και μου τα είπε...
Λυπάμαι πολύ. Δεν έπρεπε να σου πω...
Δεν ξέρω τι να πω.
-Συγγνώμη. -Όλα καλά.
-Όχι, δεν είναι καλά. -Είναι.
Δεν είναι, δεν έπρεπε να τον χτυπήσεις.
Μόνος σου.
Έπρεπε να με φωνάξεις.
Θα το ήθελα πάρα πολύ.
Θέλω απλώς...
Εντάξει.
Άλλη φορά θα σε φωνάξω.
Δεν μπορώ να πηγαίνω σε συνεδρίες των ΑΝ.
Ναι. Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εκεί ο Καμπίρ.
Αμπχά...
μέχρι τώρα κατάφερα να πιστέψουν όλοι
ότι ο απαγωγέας είναι ο δολοφόνος.
Αλλά...
Και τώρα;
Πρέπει να εμφανιστώ.
Θα δω τον Άνγκαντ.
Μπορεί να μάθω και κάτι καινούριο από εκείνον.
Άβι, δεν μου φαίνεται καλή ιδέα.
Δεν έχουμε χρόνο ή εναλλακτικές.
Άκου...
Πίστεψέ με. Είναι η μόνη λύση.
Θα τα πούμε αργότερα. Γεια.
ΙΔΡΥΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΣ ΔΕΛΧΙ
Σταμάτα. Να σε πληρώσω.
Το φαγητό δεν ήταν κακό.
Είσαι εντάξει;
Τι έγινε;
Δεν έχω καθόλου όρεξη.
-Ίσως κόλλησα κάποια ίωση. -Έλα εδώ.
Θα κόλλησες την ίωση που κυκλοφορεί μεταξύ των φοιτητών.
Πάρε παυσίπονο, ξεκουράσου και θα περάσει.
Τι διάολο. Έχει λήξει.
Δεν πειράζει, δώσε μου ένα.
Κι αν πεθάνεις;
Πώς θα κρατήσω την κλινική;
Περίμενε, θα γυρίσω αμέσως.
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Κύριε Πάντεϊ.
Ακούστε.
Περίμενέ με, πρέπει να πάω τουαλέτα.
Ο Αβινάς έχει πολύ υψηλό πυρετό.
Θέλω να πάρω ένα χάπι.
Μη με καθυστερείς.
Ανοίξτε απλώς την πόρτα.
Μέχρι να γυρίσετε,
θα έχω πάρει τα χάπια.
Μην πειράξεις κάτι, θα με απολύσουν.
Ούτε κορίτσια δεν πειράζω, τι λέτε;
Θα φλερτάρω κιμωλίες;
Είμαι εδώ πέντε χρόνια.
ΓΡΑΠΤΑ ΤΕΤΑΡΤΟΕΤΩΝ
Πρόσεχε πού πας! Τυφλός είσαι;
Φωτιά!
Πάντεϊ!
Άνοιξε την πόρτα!
Πάντεϊ! Φωτιά!
Ανοίξτε την πόρτα!
Η αίθουσα καίγεται. Πάντεϊ!
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε μου!
Κοίτα κάτω... τα κλειδιά!
Αβινάς!
-Φοβήθηκα. -Κάνε στην άκρη.
-Καταλάβετέ με. -Κάντε στην άκρη.
Ήθελα μόνο να κάψω τα γραπτά.
Εντάξει.
Δεν ήξερα ότι ήταν μέσα ο Χιμάνσου.
-Κύριε, φοβήθηκα. Σας παρακαλώ. -Μπες.
Να το παίρνω πριν κοιμηθώ ή μετά;
Αδερφέ, θα έρθει ο Γιάμα να σου δώσει τα χάπια ενώ κοιμάσαι;
Μπόλα, σταμάτα τις ανοησίες.
Πριν κοιμηθείτε, μετά το δείπνο.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Θέλω κροκίνη, παρακαλώ.
Μάλιστα.
Συγγνώμη.
Άνγκαντ;
Αβινάς Σαμπαργουάλ.
Ήμασταν συμφοιτητές.
-Με θυμάσαι; -Ναι.
Πώς είσαι;
Καλά.
Θυμάσαι το γελοίο τσάι του Σαμπάν;
Να πιούμε ένα τσάι να θυμηθούμε τα παλιά.
Έλα.
Ναι... μια άλλη μέρα.
Έχω το μαγαζί. Είναι δύσκολο.
Λίγο θα λείψουμε. Έλα.
Πώς βρέθηκες εδώ;
Μένεις εδώ κοντά;
Όχι, ήρθα να δω έναν φίλο και βρήκα έναν άλλο.
Άνγκαντ, ξέχασέ τα όλα.
Εύκολο να το λες εσύ.
Πίστεψέ με, δεν είναι.
Τέλος πάντων. Το μαγαζί;
Δεν τελείωσες τη σχολή;
Πώς θα μπορούσα;
Όταν βγήκα απ' τη φυλακή,
δεν είχα ούτε ζωή ούτε αυτοπεποίθηση.
Ο πατέρας μου είχε ένα κτήμα.
Το πούλησα κι αγόρασα αυτό το μαγαζί.
-Πώς πάει; -Καλά.
Πώς είναι η οικογένειά σου;
Γύρισαν στο χωριό. Εγώ δεν πάω. Καλά πρέπει να είναι.
-Μπόλα! -Ναι, αδερφέ.
Άνοιξε τη γεννήτρια.
Προσπαθώ, αλλά δεν παίρνει μπρος.
-Μάλλον χάλασε. -Πάρε την εταιρεία ηλεκτρισμού!
Τους πήρα. Θα έχουμε ρεύμα σε μία ώρα.
Μία...
Κάνε κάτι, φίλε!
Άνγκαντ, πρέπει να φύγω.
Πάμε άλλη φορά για τσάι, εντάξει;
Αβινάς.
Έχει δει κανείς το αύριο;
Πάμε για ένα τσάι.
ΣΝΑΚ ΜΠΑΡ ΓΚΟΥΠΤΑ
Δύσκολα ξεπερνά κανείς τον εθισμό στα ναρκωτικά.
Και κοίτα ειρωνεία.
Το σιρόπι στο οποίο ήμουν εθισμένος,
το πουλάω στο μαγαζί μου τώρα.
Με συνταγή γιατρού.
Ταξίδι είναι.
Κάθομαι στο παράθυρο κι απολαμβάνω τη βόλτα.
Άλλοτε, όμως, ανησυχώ μη βρεθώ ξανά στην ίδια στενωπό.
Κουράστηκα να πολεμώ το σκοτάδι.
Κάθε βράδυ όταν έσβηναν τα φώτα
έρχονταν άντρες στο κελί μου.
Σύντομα έτρεμα το σκοτάδι και δεν ήξερα τι να κάνω.
Μπόλα, άναψε τη γεννήτρια.
Είχε αναμμένα τα φώτα όλη νύχτα.
Η αδυναμία του Άνγκαντ
είναι το σκοτάδι.
Φοβάται το σκοτάδι.
Κινέζικη σάλτσα;
Ξύδι.
Επιστημονικά λέγεται ασθενές οξικό οξύ.
Μα είναι καθαριστικό δαπέδου.
Καθαριστικό με επιπλέον χλωρίνη.
Απλή χημεία.
Ασθενές οξικό οξύ και χλωρίνη μας δίνει χλώριο.
Είναι ένα αόρατο αέριο που αν το εισπνεύσεις,
θα προκαλέσει ερεθισμό.
Στον λαιμό μου;
Στον δικό του.
-Κι αν όπως πριν... -Θα τα καταφέρουμε αυτήν τη φορά, Σία.
Και μην ανησυχείς.
Δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα, εντάξει;
Αν ήθελε να μας κάνει κακό, θα το είχε κάνει ήδη.
Έτσι δεν είναι;
Γιατί να τα παρατήσουμε τώρα;
Τι θα κάνεις τώρα;
Το είπες αυτό...
λες και συζητάμε κάτι απλό.
Πώς θα επισκευάσεις το αμάξι;
Πώς θα ξεπληρώσεις το δάνειο;
Πώς θα κάνεις φόνο;
Αυτό γίναμε;
Νομίζεις ότι μ' αρέσει αυτό;
-Άβι... -Το κάνουμε για τη Σία.
Ναι, το ξέρω, Αμπχά.
Στην τελική, είμαι πατέρας.
Έλα.
Να το σκεφτούμε.
Ας φανταστούμε για μια στιγμή
ότι όλα πάνε καλά.
Η Σία γυρίζει.
Ο απαγωγέας μπαίνει φυλακή.
Κατηγορείται για όλα τα εγκλήματα.
Και όπως τώρα, καθόμαστε εδώ
και τρώμε πρωινό οι τρεις μας.
Μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Όταν θα με κοιτάζεις, Αμπχά,
τι θα βλέπεις;
Τον άντρα σου;
Ή έναν δολοφόνο;
Αυτόν που έκανε τα πάντα για να σώσει την οικογένειά του.
Καταστρέφοντας ζωές άλλων.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΣΙΑ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
Ναι, πες μου.
Όχι, τελειώνω το σπίτι του Άνγκαντ.
Πήρες τα εισιτήρια;
Όχι, αν θες να καθίσεις μπροστά,
πήγαινε μόνος.
Θέλω να καθίσω σε καναπέ.
Ναι, σε ανακλινόμενη πολυθρόνα. Εντάξει;
Γιατί; Γιατί στον κινηματογράφο;
Δεν θα έρθεις σπίτι;
Εντάξει, αλλά μην αργήσεις.
Κλείσε τώρα. Έχω δουλειά.
Να βασιστώ πάνω σου, Τζόσεφ;
-Ό,τι θέλετε, κυρία. -Τέλεια.
Τότε, είμαστε πάτσι.
ΑΚΑΣ ΜΠΑΛΑ ΜΝΣ
Φέρ' το εδώ.
ΚΟΜΜΑ ΓΙΟΥΒΑ ΣΑΚΤΙ
Ορίστε.
Αν δεν θέλετε μπουκάλι, έχουμε κουτάκια στο ψυγείο.
-Μια χαρά είναι το μπουκάλι. -Εντάξει, λοιπόν.
Ακούστε, τα έψαλα κανονικά σ' αυτούς τους ηλίθιους
γι' αυτό που έγινε εκείνη τη μέρα.
Εγώ ποτέ δεν γιορτάζω τα γενέθλιά μου.
Αλλά τους εθελοντές του κόμματος τους έχω σαν παιδιά μου.
Θέλω να είναι χαρούμενοι.
Αυτό, όμως, δεν σημαίνει, κυρία Ζέμπα,
ότι έφταιγε ο αστυνομικός.
Αυτός έφταιγε.
Αν θες να βάζεις αφίσες μου
και πανό, κάν' το. Όπου θες.
Κάνε ό,τι θες.
Γιατί, όμως, μέρα;
Γιατί ώρα αιχμής; Δεν μπορείς νύχτα;
Οι νύχτες είναι πιο ήρεμες, όπως και το γενικότερο κλίμα.
Εσάς χτύπησε ο Καμπίρ;
Ναι. Δεν πειράζει, όμως.
Τι κάνετε;
Κόπηκε στο κεφάλι, αιμορραγεί.
Είναι κανείς εκεί έξω;
Τι περιμένεις; Πήγαινε να το δέσεις.
Άνγκαντ;
Αβινάς Σαμπαργουάλ. Ήμασταν συμφοιτητές.
Με θυμάσαι;
-Άνγκαντ, ξέχασέ τα όλα. -Εύκολο να το λες εσύ.
Πίστεψέ με, δεν είναι.
ΣΙΡΟΠΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΗΧΑ
Σκεφτόμουν να παραιτηθώ απ' τη δουλειά μου.
Γιατί;
-Εννοώ... -Για την ακρίβεια...
Αν το κάνεις εξαιτίας μου...
Όχι.
-Πρέπει να απαντήσω. -Ναι.
Εμπρός; Άνγκαντ;
Μέγκνα, ήρθε χτες και με είδε ένας παλιός μου φίλος.
Από όταν σπούδαζα Ιατρική.
Ήρθε να πάρει το ίδιο φάρμακο
που πήγε να πάρει ο Χιμάνσου.
-Ο Χιμάνσου... -Άνγκαντ...
Όλα όσα προσπαθώ ν' αποφύγω γυρνάνε πίσω σ' εμένα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Δεν αντέχω άλλο. -Άνγκαντ, άκου με.
Μην αρχίζεις πάλι τα ίδια, εντάξει;
Μόνο σκοτάδι βλέπω εδώ.
Έχεις τίποτα μαζί σου;
Μπουκάλι κρατάς;
Πες μου, Άνγκαντ. Σιρόπι του βήχα κρατάς;
Πού είσαι;
Στο μαγαζί είμαι.
Άφησέ το εκεί, κλείδωσε και πήγαινε σπίτι, εντάξει;
Έρχομαι εκεί.
Με άκουσες;
Άνγκαντ. Άκου με...
Πού μένει;
Στη Νέα Πόλη.
Ποιος είναι εδώ;
Ποιος είναι;
Ποιος είναι εδώ;
Ποιος;
Άσε με!
Τι θες από εμένα;
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
Ποιος είσαι;
Τι θες;
Ποιος είσαι;
Ποιος είναι εκεί;
Μ' ακούς;
Εδώ είναι.
SOCIALBOOK ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Γεια σου, Σάνκι.
Ναι, μια στιγμή, βγαίνω απ' το ασανσέρ.
Μια στιγμή... Ευχαριστώ.
Σάνκι, ναι, έλεγα...
Έλεγα να κάνεις εσύ τις διορθώσεις.
Μια στιγμή, να βοηθήσω.
Θα το πάρω εγώ.
-Ελάτε. -Ευχαριστώ.
Ναι, Σάνκι. Με ακούς τώρα;
Με ακούς;
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΗΚΕ
Ναι, πες μου.
Όχι, στείλ' το σ' αυτούς πρώτα.
Ναι, και μετά σ' εμένα.
Ναι. Πες μου.
Στείλ' τα σ' αυτούς πρώτα.
Μετά σ' εμένα, εντάξει;
Τέλεια. Λοιπόν, Σάνκι, τα λέμε αργότερα. Γεια.
Γεια, ο Άνγκαντ...
Άνγκαντ;
-Είμαι εντάξει. -Ωραία.
-Ευχαριστώ πολύ. Γεια σας. -Παρακαλώ.
Καμπίρ! Έλα εδώ, σε παρακαλώ!
Καμπίρ!
Καμπίρ, έλα γρήγορα!
-Μέγκνα, είσαι εντάξει; -Κοίτα...
Θα τον κοιτάξω εγώ.
Είναι εντάξει;
Λύσ' τον!
-Θα καλέσω ασθενοφόρο. -Είναι νεκρός.
Καμπίρ, ένας άντρας έβγαινε τώρα απ' το σπίτι.
Κατέβηκε τις σκάλες.
Ο ΑΝΓΚΑΝΤ ΠΑΝΤΙΤ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΒΙΝΤΕΟ
Καμπίρ.
Ανέβασαν ένα βίντεο στον λογαριασμό του Άνγκαντ.
-Πρακάς. -Μάλιστα.
Έγινε κι άλλος φόνος.
-Ο ίδιος δολοφόνος. -Πού;
Ίδια μέθοδος. Κούτσαινε και δημοσίευσε το βίντεο.
Πού είστε, κύριε;
-Βασάντ Κουντζ. Στέλνω διεύθυνση. -Εντάξει.
Στείλε τη Σήμανση. Όλη την ομάδα.
Μάλιστα.
Καμπίρ, αυτός που έφυγε περπατούσε κανονικά,
-δεν κούτσαινε. -Είσαι σίγουρη;
Ναι, δεν κούτσαινε.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου