我想回家
SK医院
我们被绑架了 我们叫加耶特里和希亚
和我们一起的男人是绑架犯 请报警 救救我们
坏叔叔
呼吸 进入黑影.
戒毒协会
阿加德潘迪特
每一天 同样的行程
每天早上8点在公园散步
然后10点去药店
每周参加三次戒毒匿名协会集会
没有朋友 没有家人 没有社交 只是工作和回家 两点一线
很单调的日常生活
这种人怎么会坐牢的？
我当时即将从医学院毕业
我很担心自己能不能及格
因为这样 我犯了一个很严重的错误
谈论监狱里的事
我还是会感觉尴尬
监狱对阿加德来说就是地狱
他进监狱七年
每天晚上熄灯以后
他就会被强暴
阿布哈 是每天晚上
经历了那么多年的强暴和虐待后 他终于出狱了
成了一个破碎的人
为了应对自己的抑郁 他开始吸毒
他当了三年的瘾君子
因为所有这一切 他也跟自己的家人疏远了
但是他又重拾了人生
在戒毒匿名协会的帮助下 他戒了毒
他获得了药剂学学位 开了自己的药房
潘迪特药房
阿加德的人生已经遭遇太多磨难
现在还要加上这个？
他不应该遭受这个
他不应该
嗨 你好吗 亲爱的？
好的 听着 我现在在外面 我再打给你 好吗？
再见
男朋友？
不 没有男朋友
你呢？
你有女朋友吗？妻子？
那么 杰 我觉得这是你最喜欢的外套
等一下
嘿 阿兰 怎么了？
不 我刚才在食堂
我现在还在 现在是茶歇时间
是的 我会办好护照的
我跟旅行社谈过了
当然了 我会去那里看你
不然你觉得我为什么送你去那里？
这样我也能去美国
好了 阿兰 我得挂了
我星期天再打给你 好吗？
回聊 再见
抱歉 是我的弟弟
他在西姆拉的寄宿学校上学
他是个很棒的艺术家
你知道吗？他被费城一所很大的学校录取了
完全靠他自己的成绩
我也读的寄宿学校
真的吗？哪里？
纳尼塔
穆罕默德是真主先知…
是啊 阿维纳什 这画看起来是希亚画的
是的 快点来
-兰吉特 -是 长官
-把这个彩印 -好的 长官
泽巴在哪里？
听着 不是你想的那样
这怎么会是无知？
不仅仅是我
我们整个团队都在昼夜不停地查这个案子 我…
昼夜本来就不会停 女士
但能够阻止事情发生吗？
已经有两起凶杀案了
甚至在全国的电视上被播出来
你们连一个嫌疑犯都抓不到
嫌疑犯…
现在人们开始拿这个案子 还有德里犯罪部开玩笑了
听着 这个案子就像是一个精致的玻璃花瓶
如果我们不谨慎地处理 它会破碎的
这个案子可能破碎 也可能不会
但谁能阻止卡比尔萨万特的形象破碎掉？
听着 阿布哈 我真的不知道画里的是什么
可以是任何东西
但是听着 犯罪部的人 不用知道我们知道希亚的事 好吗？
你去那里的时候必须非常非常谨慎
好
好了 我15分钟后到 你准备好 再见
长官 已经两个月了 我们还是在兜圈子
我要用这些愚蠢、白痴的借口 愚弄媒体多长时间？
从社交媒体到被害人的家人
每个人对这个案子都有自己的一套阴谋论
我得处理所有这些事
-冷静 泽巴 -长官 我会冷静的…
如果负责的团队 在办案的时候不再这么不紧不慢
他们的松懈在影响我们
我们整个团队 长官
说完了？
麦格纳：嗨 试过打给你 给我回电话
听着 泽巴 这既不是寻常的凶手
也不是个普通的案子
如果破案需要时间 那就给它时间
至于团队 卡比尔和他们一起在稳步进步
我肯定他们很快会有突破
-但是 长官 怎么… -保持信念 泽巴
来吧 耐心一点
好 卡比尔 告诉我 我们要怎么控制媒体？
言论禁止令 长官
我们从法庭申请一张传票 发给媒体
没有我们的允许
他们不能再在全国电视台播放杀人视频了
我想这暂时能够解决问题
我觉得这是个很好的主意
解决了 泽巴
长官
来电 麦格纳
-请允许我离开 长官 -坐下 卡比尔
我还有别的事要跟你商量
你还好吗？
长官
长官 萨布哈瓦医生和他的妻子来了
-好 请他进来 -是 长官
坏叔叔
长官 这肯定是希亚的画
太好了！我就希望是这样
阿布哈…
她还活着
我们的希亚还活着
你看不出来吗？这意味着希亚还活着
希亚肯定没事 她还活着
她…她还活着
阿维 我就知道…我就知道她还活着
我告诉过你的 我就知道…
长官 你们在哪里找到的？
瓦桑比哈区
有人早上散步的时候 在路上捡到的
这个字迹呢？
是另一个失踪的女孩 加耶特里
她的父母也会过来进行确认
阿维纳什 这是我们几个月来 第一条真正的线索
我已经派遣了搜查队
阿布哈
加耶特里…
我会为阿维纳什着想
但是我们为什么要把两碗汤混在一起？
我们的汤…我是说我们的案子 就是找拉文凶手
还有 长官 失踪人口案是另一个部门的事
这些汤可能不一样
但是做汤的可能是同一个人
还是你觉得德里所有的罪犯都开始跛腿了？
你是什么意思？
看看他的右腿
-短一些 不是吗？ -对
他看起来不像是跛腿吗？
长官 这是个小孩的画 不是警察素描专家
小孩的画是没有逻辑可言的
我的女儿画马的时候 在我看来就像是驴子
你说说
白醋
艾佐尔牌强力漂白剂
复原不是目的 而是一段旅程
对吗？现在你已经买了票
坐到窗户边 好好享受旅途吧
-谢谢 再见 -再见！
不好意思
终于逮到你了
上次你来我就注意到你了
但是我跟你打招呼之前 你就离开了
嗨 我是麦格纳
-嗨 -你是？
新来的
这我可猜不出来
那么 你是因为什么毒瘾而来的？
哦 不 我不是…我只是…
谢天谢地！
我以为你因为我离开德里了
你来这里？
嘿 卡比尔
很好！你们认识？
我认识他 你是？
-其实 我是个精神病医生 -哦 哇
我的一个病人想参加你的十二步骤计划
所以我决定来参加几次开放聚会 看看情况
那你会推荐吗？
-会的 很了不起 -喂 杰普
不 没关系 普拉喀什知道这事
法院的媒体言论禁止令发下来了吗？
这里的很多人得到帮助
阻止他们播放犯罪视频
你看 我知道有咨询之类的援助
但是很难要人们走出来
说出关于自己的事情 而且…
我敢肯定是的
不管怎样 听着 我很抱歉 我得走了
阿布哈在等我
-祝你好运 很高兴认识你 -是的 谢谢
-继续加油干 -谢谢
-再见 卡比尔 -再见
要再来哦 医生
精神病医生
他没有跟我说他的名字
阿维纳什萨布哈瓦医生
其实 我们的日工偷听到了 卡纳那天说的所有话
他告诉我了…
我真的很抱歉 我不应该说…
我不知道该说什么了
-我很抱歉 -不 没事的
-不 不是没事 -嘿 没事的
不是没事 你不该打他
不该一个人打
你应该也叫上我
我会非常乐意的
我只是想…
好吧
下一次我们一起
参加戒毒匿名协会的集会已经不安全了
是啊 我不知道卡比尔怎么去那里了
阿布哈…
到现在为止 我已经成功让所有人相信
那是绑架犯所为
但是…
现在怎么办？
我必须出面了
我得去见阿加德
谁知道呢 我可能从他身上得到新的信息
阿维 我觉得这不是个好主意
我们没有时间 也没有选择了
听着…
相信我 没有别的办法
我们稍后再谈 再见
德里医学科学研究所
停这里 我现在付钱给你
吃的还不错
你还好吗？
怎么了？
我不知道 就是有点不舒服
-可能我得了流感或者什么 -过来
可能是在学校里被传染的 没事的
吃点抗生素 休息一下 你明天就会没事了 来吧
该死的 这药过期了
没关系 老兄 给我吧
如果你死了怎么办？
我一个人应付不了我们的诊所
等等 我马上就回
紧急出口 教员办公室
嘿 潘德先生
听着
等我回来 我得去趟洗手间
我的室友阿维纳什发高烧
我想从急救药箱里拿点抗生素
我很急 老兄
好的 你就把门打开吧
等你回来
我就拿走药 把钥匙交还给你
如果出了岔子 我就会丢了工作
嘿…我甚至都不跟女孩子打交道 潘德 你在说什么呢？
你觉得我会跟粉笔和掸子调情吗？
我已经来这里五年了
医学和外科学学士 四年级
嘿 看着路！你瞎了吗？
起火了！
潘德！
潘德 把门打开 混蛋！
潘德！起火了！
谁来开一下门！
屋子起火了 潘德！
谁来开一下门！
把门打开！
看下面…钥匙！
阿维纳什！
-长官 我害怕了 -让开
-长官 请你们理解一下 -让开 都让开
我只是想烧了答卷 长官
好的
长官 我不知道海曼书在里面
-长官 我害怕了 求你了 长官 -进去
我是睡前吃 还是之后？
兄弟 你睡着以后阎罗王会来给你喂药吗？
波拉 不要再说鬼话了
先生 睡前服用 餐后也要服用
-好的 谢谢 -不用谢 先生
请给我一板抗生素
好的
抱歉 不好意思
阿加德？
我是阿维纳什萨布哈瓦
我们一起上的德里医学科学研究所
-记得吗？ -是啊
你好吗？
很好
你还记得沙班的粗糖茶吗？
我们去喝杯茶 再体验一下那时的日子吧
来吧
现在…也许改天吧
店铺这个时候要营业 有点走不开
我们一会儿就回来 来吧
你怎么来这里了？
你…你住在这附近？
不 我是来看一个朋友的 但是遇到了另一个朋友
阿加德 向前看吧
你说得倒容易
相信我 并不是这样
话说回来 你怎么会开药店？
你没拿到医学和外科学学位吗？
怎么可能？
我出狱后
我的人生和自信一起被毁掉了
我爸爸在村子有块地
我卖了那块地 买了这间店
-生意还好吗？ -还好
你的家人怎么样？
他们都在村子里 我不常回去 他们应该都还好
-波拉！ -是的 兄弟
把发电机打开
我在试 但是没有用
-我觉得它坏了 -那就打给供电局！
我打了 他们说要一个小时才能恢复电力
一个小时…
嘿 想想办法啊 老天！
阿加德 这样吧 我先走了
下次一定一起喝茶 好吗？
阿维纳什
择日不如撞日
我们去喝茶吧
古普塔零食店
戒毒非常难
看看人生多讽刺啊
我曾经上瘾的止咳糖浆
现在我的店里就有卖
有了医生的处方就卖
这是一段旅程
我坐在靠窗的座位 好好享受旅途
但是有时候 我担心自己会再次掉进隧道
我厌倦了跟黑暗斗争
每天晚上熄灯之后
会随机有一个男人走进我的牢房
不久我就非常害怕黑暗 我不知道要怎么办
波拉 把发电机打开
阿加德公寓里的所有灯整晚都亮着
阿加德的弱点是
怕黑
他害怕黑暗
中式酱？
醋
它的学名叫弱醋酸
但这是地板清洁剂
添加了强力漂白剂的地板清洁剂
简单的科学原理
弱醋酸加漂白剂就是氯
是看不见的气体 希亚 如果进入到咽喉
就会引起剧烈刺痛
我的咽喉？
他的
-姐姐 如果像上次那样… -我们这次不会失败的 希亚
不用担心
他不会对我们做什么的 好吗？
因为如果他想伤害我们 早就已经这样做了
不是吗？
所以为什么现在放弃呢？
这一次你要怎样做？
你说起来就像是…
每天在早餐桌上的对话
你要怎样修我们的车？
你要怎样还银行贷款？
你要怎样杀人？
我们已经变成了这样吗？
你以为我喜欢这样吗？
-阿维 我们… -这样做是为了希亚
是的 我知道 阿布哈
毕竟我是一个父亲
来吧
我们想想
我们想象一下
所有这一切有好的结局
希亚回来
绑架她的人进监狱
所有罪都怪到他身上
就像这样子 我们在这里
三个人一起吃着早餐
完美的幸福之家
然后你看着我 阿布哈
你看到的是什么？
你的丈夫？
还是一个凶手？
一个愿意不顾一切挽救自己家庭的人
通过毁掉别人的家庭
寻人启事 希亚萨布哈瓦
是啊 告诉我
不 我在阿加德家 刚收拾完
你买了票吗？
不 如果你想坐前排
你可以自己一个人去看
我想要软席的
对 那叫躺椅 好吗？
为什么？为什么是电影院？
你怎么不去我家接我？
好吧 但是你要准时去
好吧 挂了 我还有工作要做
我可以信得过你吗 约瑟夫？
-为了你什么都可以 女士 -很好
那我们就稳赢了
阿卡什巴拉立法会议员
送过来
余瓦啥卡西党
请用
如果你不喜欢瓶装的 我们的冰箱里还有罐装的
-不 瓶装的很好 -那好
其实 女士 就那天发生的事
我把这些混蛋教训了一顿
其实 我从不庆祝生日
但是这些党务工作者就像我的孩子
我不能剥夺他们的快乐
但是 是啊 泽巴女士 那并不意味着
你的警员那天有什么不对
全是他的错
如果你想张贴我的画报
还有横幅 随你 你想做什么都可以
你随便做
但为什么在白天？
为什么在高峰时间？为什么不能晚上去？
夜晚更加凉快 心情也会更好
所以你是被卡比尔打的那个人？
是的 女士 但是没关系…
你干了什么啊？
他的头开了个大口子 血…
外面有没有人？
嘿 你在等什么？去找绷带包扎
阿加德？
我是阿维纳什萨布哈瓦 我们一起上的德里医学科学研究所
记得吗？
-阿加德 向前看吧 -你说得倒容易
相信我 并不是这样
止咳
你知道 我在考虑辞职
为什么？
-我是说… -其实…
如果是因为我…
不是的
-抱歉 我得接这通电话 好吗？ -当然
喂？阿加德？
麦格纳 我的一个老朋友昨天来看我
我在医学院的同学
他来买的药
跟海曼书在教员办公室拿的药是一样的
-海曼书… -阿加德…
我想要逃避的一切突然间全部扑向我
我不知道要怎么办
-我处理不了 -阿加德 听着
不要再重蹈覆辙 好吗？
我在这里只能看到黑暗
你现在手边有什么？
是一个瓶子吗？
回答我 阿加德 是止咳糖浆吗？
你在哪里？
我在店里
马上把它放进去 锁好店门 然后回家 好吗？
我就来 我这就过去
听到了吗？
阿加德 听着…
他住在哪里？
新镇
谁在那儿？
放开我！
你想怎样？
救命！救我！
救命！
谁在那儿？
你想怎样？
谁在那儿？
嘿！
就在这里
社交书 创建 发布
正在上传
你好 山基
是的 等一下 我正在出电梯
等一下…谢谢
山基 是啊 我刚才说…
我刚才说你为什么不做修改
等一下 阿姨 我来帮你
给我吧
-来吧 -谢谢
是啊 山基 现在可以听见我了吗？
可以听见我吗？
视频已上传
是啊 告诉我
好的 不 你先发给他们
是的 然后再发给我
是的 你说
是啊 不 你发给他们 不 先直接发他们
然后再发给我 好吗？
哦 好的 好 山基 回聊 好的 再见
嘿 阿加德在不在…
阿加德
-谢谢 我自己来吧 -不客气
-非常感谢 再见 -不客气
卡比尔！卡比尔 过来！
卡比尔！
卡比尔 快点过来！
-麦格纳 你还好吗？ -卡比尔 你看…
我去看看他
他还好吗？
松开他！
-我叫救护车 -他死了
卡比尔 有人刚刚离开屋子
他走楼梯下去了
阿加德潘迪特在社交书应用上 发布了一条视频
卡比尔
阿加德的账号上传了一条视频
-普拉喀什 -是 长官
又发生了一起凶杀案
-还是那个拉文凶手 -在哪里 长官？
同样的模式 同样的跛腿 也是上传视频
你在哪里 长官？
-我在瓦桑康吉区 我把地址发给你 -好的 长官
叫法医来 叫整个组的人过来
是 长官
卡比尔 刚刚离开的那个人走路是正常的
-他没有跛 -你确定？
他没有跛
字幕翻译： 罗婷婷
创意监督 肖雪