Viens, Siya, cours !
Siya, cours.
Assieds-toi.
Merde !
Non !
Siya, cours !
Attendez !
Elle va chercher de l'aide,
J'ai eu peur.
BREATHE AU COEUR DES TÉNÈBRES
Allô. Bonjour, Kabir.
Oui. Vous me laisser une heure ?
Merci. J'arrive.
Non, merci.
PREUVE
Quoi ?
Docteur.
Merci d'être venu.
La seule différence est
- De quelle émotion il s'agissait ? - La peur.
La peur du noir.
La vidéo a été filmée en vision nocturne
Elle l'a vu.
Le tueur ne boitait pas.
Vous en êtes sûr ?
Ces empreintes de pas ne sont pas liées.
Tout semble avoir été mis en scène.
Il veut nous embrouiller.
Excusez-moi.
Promotion 1996.
INSTITUT DE RECHERCHE MÉDICALE 1996
D'accord, merci.
Tout va bien, docteur ?
- Oui, c'est le travail. - Où avez-vous étudié ?
Au DIMSR.
En quelle année ?
Comment avez-vous...
C'est Angad Pandit ?
C'est loin, l'université.
Je peux ?
Maintenant que j'y repense...
- C'est peut-être pour ça... - Un instant.
Excusez-moi.
Allô.
Comment ça va ?
- Je vais bien. Merci. - C'est horrible.
On va le découvrir.
Pardon pour cette question,
Je n'ai pas compris grand-chose.
D'accord, salut.
- Bonjour, papa. - Bonjour.
Quoi ?
Je ne revis rien, papa.
INSTITUT DE RECHERCHE MÉDICALE DE DELHI
APPEL AVINASH SABHARWAL
La personne que vous tentez de joindre...
DES MILITANTS AGRESSÉS
VICTIMES DE VIOLENCE POLICIÈRES
Il sait que quelque chose ne va pas.
J'aurais dû dire que je connaissais Angad.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je ne dérange pas, j'espère ? - Non.
- Je peux ? - Je vous en prie.
Entrez.
Bienvenue.
J'aimerais mettre les choses au clair.
Eh bien...
Je facture à l'heure, donc...
Asseyez-vous, je vous en prie.
Votre fille,
Siya, elle est...
Abha, viens.
Voici Kabir Sawant, de la criminelle.
Voici Abha, mon épouse.
- Bonjour, Kabir. - Enfin.
Vous êtes bien installé, à Delhi ?
En fait, j'étais en train de parler d'Angad à Abha.
Même si cette histoire m'a marqué.
Incroyable, non ? Le même Angad.
S'il y a une chose que j'ai apprise, en tant que psychiatre,
c'est que le cerveau est mystérieux.
Pour nous aider à supporter et à aller de l'avant.
Comme ces spécialistes du cancer qui sont de gros fumeurs, pas vrai ?
Votre mari nous aide beaucoup pour l'enquête.
Vous voulez un thé ou un café ?
- J'ai oublié de proposer. - Oui.
- Non, merci. - Non ?
- Vous êtes sûr ? - C'est une belle maison.
Merci.
Oui, comme toutes les maisons de Delhi.
Vous avez aussi une cave ?
Tu te souviens, l'autre jour...
Il voulait aussi la voir.
On travaille ensemble.
Vous voulez voir ?
Oui. Venez. On vous fait visiter.
Entrez.
Une vraie championne.
Elle sera bientôt de retour.
Le dessin est un indice majeur.
Excusez-moi, je vais répondre en haut.
On capte mal ici.
Vous me suivez ?
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Vraiment ?
J'ai passé la nuit avec mon petit ami.
Ton petit ami ?
Oui, c'est mon petit ami.
C'est lui qui...
C'est habituel.
LYCÉE ADVENT HEIGHTS NAINITAL
15 MOIS PLUS TÔT
j'aurais appelé les meilleurs spécialistes.
Il n'y a pas de meilleur endroit pour mourir
que le lit chaud de sa maison.
Je vous la dois.
Non.
J'ai été égoïste.
Le fils que je n'ai jamais eu.
et le laisser partir.
Laisse-le partir.
Pardonne-moi.
Alors comprends-les et accepte-les.
C'est pourquoi Ravana était une personne complète.
PAPA
Sous-titres : Violette Guinchard
Direction artistique Anouch Danielian