Kom op, Siya. Rennen.
Schiet op.
Rennen.
Schiet op.
Ga zitten.
-Shit. -Snel.
O, verdomme.
Nee.
Siya.
Siya, ga weg. Rennen.
Wacht.
Stop.
Wat ga je nu doen? Siya is weg.
Ze gaat hulp halen
en jij zult je hele leven in een cel wegrotten.
Mama.
Laat me los.
Siya.
Ik was bang.
Avinash, wat heb je aan je been?
Heb je jezelf bezeerd?
Ik weet het niet. Het is allemaal vaag geworden.
Kabir.
Hallo. Hoi, Kabir.
Goed. Kun je me een uur geven?
Bedankt. Tot zo.
Hij praatte met niemand veel.
Ik had het rondgevraagd.
Zoon, neem wat geplette gember en venkelzaadjes met warm water.
Dan voel je je wel beter. Zal ik het maken?
Bedankt.
Zorg voor jezelf.
Pak aan. Heil aan India.
Oké, goed. Vraag het na.
BEWIJS
Dit staat op alle sociale media.
-Heb je de nieuwszenders gebeld? -Ja.
Ze hebben geen video ontvangen.
Dan is het patroon veranderd.
Maar we hadden de zenders verboden ze uit te zenden.
Ik snap niet hoe de Raavan-moordenaar dat wist.
-Denkt u aan een informant? -Bij de politie?
Nieuwszenders, advocaten. Veel mensen wisten ervan.
Iedereen kan dit hebben gelekt.
-Sir. -Wat?
Wat?
Hebt u uw medicijn niet ingenomen?
Zoals u ziet, is dit het gebouw waar Angad Pandit woonde
en gisteravond werd vermoord.
Hoelang kent u Angad Pandit al?
Dat weten we niet. We zien hem nooit.
Komt u, alstublieft.
Hoe is dit gebeurd?
Ik was klaar met poetsen en ging weg voor Angad terugkwam.
Ik weet niet wat er daarna is gebeurd.
Komt u maar.
Dokter.
Bedankt voor je komst.
Onze Raavan-moordenaar weer.
-Kijk in de kamer. -Ja, sir.
Dezelfde werkwijze.
Alleen is deze keer
de video op sociale media gezet.
-Wat was de emotie? -Angst.
Angst voor het donker.
De ramen waren dicht en zwart geverfd,
zodat er geen licht binnen zou komen.
De kabels van de generator zijn doorgesneden.
En de batterijen uit alle zaklampen gehaald.
De video werd opgenomen op een camera met nachtzicht,
zodat er geen enkel licht was.
Hij is erg slim.
Hij heeft alles gepland.
-Het mank lopen. -Hij misleidt ons.
Ik kwam hier met Meghna net na de moord.
Zij zag hem.
Niet echt. Alleen van achteren.
Maar één ding wist ze zeker.
Hij liep niet mank.
Weet je dat zeker?
Ja, hij misleidt ons vast.
Er is geen verband tussen de voetafdrukken.
Er zijn er hier, maar daar geen.
Het lijkt in scène gezet.
Hij wil ons misleiden.
De schoenmaat is 45 of 46.
En hij is
zo'n 15 à 20 cm langer dan ik.
Meghna zei ook al dat hij lang was.
Dit is Angad.
Kijk eens hoe angstig hij kijkt.
Hij heeft de Raavan-filosofie bewezen.
Sorry.
Deze oude foto's doen me denken
-aan vroeger. -Hallo.
Prakash.
Weet je nog dat we camera's hadden met rolletjes van 36?
We maakten foto's en lieten ze snel ontwikkelen.
Dat was een geweldig gevoel.
Nu maakt iedereen eindeloos foto's met zijn telefoon.
-Het is niet meer hetzelfde. -Dat was de goede, oude tijd.
DIMSR, klas van 1996.
Angad was een apotheker. Hij had een apotheek.
Waarom zat hij daar dan?
Misschien studeerde hij geneeskunde.
Hij was vast een nerd.
Best veel mensen studeerden twee dingen tegelijk.
DIMSR, klas van 1996.
KLAS VAN 1996
Ik heb hetzelfde diploma in de kliniek van Avinash zien hangen.
Avinash Sabharwal.
Hier.
Oké. Geef hier.
Laten we het vragen.
Oké, dank u wel.
Dokter, alles goed?
-Ja, het is werk. -Waar heb je gestudeerd?
Aan het DIMSR.
Welk jaar?
De klas van 2001. Waarom?
1996. Dit moet je eerste jaar zijn.
Hoe kom je...
Hoe kan die hier zijn?
-Angad Pandit. -Ons slachtoffer.
Is Angad Pandit het slachtoffer?
Had je hem niet herkend? Je hebt net de video gezien.
Uit mijn studietijd.
Het is 16 jaar geleden.
Ik kan het me niet herinneren.
Ook na 16 jaar...
Als ik na 15 of 16 jaar mijn studievriend tegenkwam,
zou ik hem meteen van veraf herkennen.
Hij was tenslotte een studievriend.
Mag ik...
-JP. -Ja.
Leg 'm bij de bewijzen.
Nu ik erover nadenk...
Angad Pandit was
een van de wat stillere studenten...
-Misschien weet ik daarom niet... -Nee, blijf hier.
-Een ogenblikje. -Ja.
Hallo.
Ik wilde weten of je in orde bent.
-Ja, hoor. Bedankt. -Het is echt een schok.
Angad deed niemand kwaad.
Waarom zou hij hem doden?
Dat gaan we uitzoeken.
Sorry dat ik dit nu vraag,
maar toen hij je laatst belde, zei hij toen iets specifieks?
Iets over zijn verleden dat weer in zijn leven was gekomen.
De verbinding was slecht. Het was heel onduidelijk.
Ik verstond niet er veel van.
Zei hij iets over een vriend? Kende je zijn vrienden?
Hij had vast geen vrienden.
Hij leek geen sociaal leven te hebben buiten zijn zaak en de NA-groep.
-Bedankt voor het bellen. -Luister.
Ik moest je iets vertellen.
Ik zeg het wel als ik je zie.
Oké, dag.
Hier is je koffie.
-Goedemorgen, pap. -Goedemorgen.
-Hoe was je ochtendwandeling? -Mijn wandeling was prima.
Waarom was je gisteren zo laat?
Herinner je je Angad, van wie ik de sponsor ben?
Gisteravond is hij vermoord.
Wat?
Kabir leidt zijn zaak en...
Ik zei toch dat je afstand moest houden?
Waarom wil je je weer storten in het leven dat je hebt opgegeven?
Niets komt terug, papa.
En ik laat alles toch achter als ik wegga.
Heb je hem verteld dat je naar Canada gaat verhuizen?
Dat komt nog wel. Het is niks.
Je hebt lekkere koffie gezet.
De gevangenis was vast een trauma.
Denkt u niet?
En toch weet Avinash niet meer wie hij is.
Ik heb een vriend uit Kolhapur, uit mijn studietijd.
We zagen elkaar laatst in Delhi.
Na al deze jaren herkende ik haar meteen.
Omdat ze een vrouw is.
Prakash, ik bedoel daarmee
dat mensen vaak zeggen dat agenten oplettender zijn.
Daarom herinnerde je je haar.
Himanshu Jain,
de jongen om wiens dood Angad de bak in ging,
was Avinash' kamergenoot en beste vriend.
Je hoeft geen agent te zijn om dat nog te weten.
Denkt u dat Avinash iets met deze zaak te maken heeft?
Ik betwijfel dat hij tot zoiets in staat is.
Maar er is een goede reden om aan hem te twijfelen.
Raavan belde Avinash eerst
en toen kwam hij ons met de zaak helpen.
Toen belden we hem om de opname te horen.
Hij ging zelfs mee naar Jodhpur.
Hij is helemaal bij de zaak betrokken.
BEZIG MET BELLEN AVINASH SABHARWAL
De persoon die u wilt bellen...
Toen ik hem probeerde te bellen, was het bericht in Marwari.
In Delhi zou het in Hindi zijn geweest.
Toen ik naar Meghna ging bij de NA,
was Avinash er ook.
En Angad was bij die bijeenkomst.
Duikt Avinash niet overal op?
JP, weet je nog toen we naar Avinash gingen
om de medicijnen te geven...
En?
Ik vroeg hem of ik de kelder mocht zien
en hij werd spierwit.
Nee. Helemaal niet. Waar heb je het over?
Zijn vrouw was er ook.
Ze hadden een intiem moment.
Iedereen zou spierwit zijn geworden.
Er is iets, maar ik weet niet wat.
Het stoort me.
Hebt u het nieuws gezien?
Agenten of bruten?
YUVA SHAKTI'S WERKNEMER AANGEVALLEN
De politie gaat achter onschuldigen aan in plaats van misdadigers.
Komt dat omdat er niemand is die ze kan tegenhouden?
Wat wilt u zeggen?
Ik werkte vrijwillig voor de partij
en hing spandoeken op voor het feest.
Ja.
En die vent kwam er ineens aan en scheurde het doek kapot.
Toen sloeg hij een fles op mijn hoofd.
POLITIE TEGEN ONSCHULDIGEN
Vast door de oppositiepartij gestuurd.
Hoeveel hechtingen hebt u?
Ik heb zeven hechtingen
en zo veel bloed verloren dat mijn kleren nat waren.
Maar hij bleef me slaan en bracht me niet naar het ziekenhuis.
Hij liet me daar liggen.
Dit is de lelijke kant van Delhi's...
Niet Delhi. Mumbai.
Hij is hier overgeplaatst. Kabir Sawant.
De rotzak.
Weer diezelfde naam. Die is vaak in het nieuws gekomen.
Wat voor onzin vertelt hij?
-In zulke situaties. -Hij liegt.
-Ik ben Joseph, met cameraman Arun... -Ze doen dit goed.
Het nieuws van vandaag.
Hij weet dat er iets niet klopt.
Als ik maar tijd had gehad om na te denken voor ik ging...
Ik had moeten zeggen dat ik Angad kende.
Kabir had me ook bij de NA-bijeenkomst gezien.
-Hoi. -Hoi.
-Hopelijk stoor ik niet. -Nee.
-Mag ik? -Natuurlijk. Kom binnen.
Kom verder.
Welkom.
Deze zaak heeft veel vragen opgeroepen.
Ik wilde even mijn hoofd leegmaken.
Ik wil er met jou over praten.
Nou...
Ik reken per uur, dus...
Kom, ga zitten.
Je dochter?
Siya... Ze is...
Abha, kom.
Dit is Kabir Sawant. Van de recherche.
Abha, mijn vrouw.
-Hallo. Kabir. -Eindelijk.
Avi heeft het altijd over je.
Ben je al gewend in Delhi?
Daar heb ik geen kans voor gekregen.
Ik vertelde Abha net over Angad.
Kun je het geloven? Ik heb Abha nooit over Angad verteld.
Ook al is er veel over te vertellen.
Mijn beste vriend aan de universiteit stierf door toedoen van Angad.
Ongelofelijk, hè? Deze Angad.
Waarom zei je dat niet meteen?
Als ik één ding heb geleerd in mijn vele jaren als psychiater,
is het dat de geest op mysterieuze wijze werkt.
Soms stoppen we onbewust
onze slechtste herinneringen weg.
Dat helpt ons ermee om te gaan en verder te kunnen.
Vaak geven we geen professioneel advies aan onszelf.
En als we dat wel doen, dan volgen we het niet op.
Net zoals er veel oncologen kettingrokers zijn, nietwaar?
Je man heeft me erg geholpen bij deze zaak.
Hij heeft ons erg geholpen.
Zo belde ik hem een keer rond middernacht.
Net voor Natasha's moord.
Ja, voor Natasha's moord.
Hij was bij een patiënt in Delhi.
-En hij kwam snel... -Nee.
Ik was in Alwar, Rajasthan.
Dat zei je niet.
Ik zei dat ik bij een patiënt was, niet dat ik in Delhi was.
Maar dat zei je niet.
Het was niet belangrijk.
Voor ons in Delhi is het normaal om buiten de deelstaat te komen.
Delhi, UP, Punjab, Haryana, Rajasthan.
We komen overal.
Dat is waar.
Maar Mumbai is alleen Mumbai.
Wil je thee of koffie?
-Dat heb ik niet gevraagd. -Ja.
-Nee. Dat hoeft niet. -Echt niet?
-Weet je dat zeker? -Dit is een prachtig huis.
Dank je wel.
Jullie hebben vast ook een balkon.
Ja, alle huizen in Delhi hebben een balkon.
En ook een kelder?
Nee, dat is onze hobbykamer.
Een kamer waar je films kijkt?
Nee.
Een kleine kamer die we in speelkamer hebben veranderd.
Alle mensen uit Mumbai vinden de kelder interessant, hè?
Weet je nog...
Prakash, zijn assistent.
Ja, hij wilde er ook heen.
Ja, we werken samen.
Wil je hem zien?
-Ja, kom maar mee. -Goed, een rondleiding.
Kom.
Siya en ik speelden hier urenlang.
Ze was een kampioen.
Ze is vast zo weer thuis.
Om je weer te verslaan.
De tekening was een goede aanwijzing.
Hing hier iets? Het is afgescheurd.
Siya's tekeningen.
Sorry, ik ga even naar boven.
Hier is slecht bereik.
Zullen we?
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Ja, we hebben zijn autopsie binnen.
Ja, die van Angad.
Het is inderdaad een hartaanval.
Maar iemand spoot lucht in zijn aders.
Met een spuit.
Een minder wrede dood dan de andere. Maar...
Dood is dood.
Als een man doodgaat...
De linzensoep was heerlijk.
Vond je hem lekker?
Dat waren bruine bonen.
-Hoeveel is het? -Nee, het is goed zo.
Nee, als je geld weigert, omdat we agenten zijn,
is dat verkeerd.
Als je het doet, omdat we vrienden zijn, begrijpen we het.
Ga nou maar.
-Tot zo. -Schiet op.
Doe dit niet.
Denk je dat ik dit doe, omdat je een agent bent?
Wat is dit, Prakash?
Hier, voor jou.
-Wat is dit? -Gundu is geselecteerd.
-Gundu wie? -De zoon van mijn oom.
Ik vroeg je toch om hulp?
-Is hij geselecteerd? -Ja.
Is dit alles wat ik krijg?
-Wat bedoel je? -Ik wil iets groters.
Goed, ik verzin wel iets.
Kom op.
Duurt het nog lang?
Vooruit, sluit de tent.
Jij, bel de manager.
En laat elke kamer nakijken.
Ze zullen zich verder vermaken op het bureau.
Hier is het register.
Controleer elke kamer en zet ze in de bus.
Oké, sir.
Je hebt pech, Shirley.
Problemen zonder reden.
Ik kan je hieruit krijgen.
Als mijn baas komt, zeg dan dat deze man je dwong hier te komen.
Gebruik het feit dat je een vrouw bent.
Dan kun je gaan.
En ik reken met hem af.
Hij lijkt me geen probleem.
Pardon, jongeman.
Wat?
Wat gebeurt hier?
Wie is dat meisje?
Wat doet ze hier op school?
Denk niet te veel na.
Ik help je, omdat we elkaar al lang kennen.
Probeer het te begrijpen.
Hij dwong me niet. Ik ben hier vrijwillig gekomen.
Wil je de nacht in de gevangenis doorbrengen?
Waarvoor?
Omdat ik hier met mijn vriend overnacht?
Vriend?
Ja, hij is mijn vriend.
Heb je een probleem?
-Geef me het nummer van je vader. -Het spijt me echt.
Hij probeerde...
Hij heeft me gekust.
Gelukkig kwam u op tijd. Hij hield niet op.
Is er een probleem?
Heb jij een probleem?
Maak je geen zorgen. Ze doen dit vaak.
Ze komen, dreigen wat, nemen geld aan en gaan weg.
Het is een routine.
Maar wat zullen we bestellen?
Wat zei je beneden?
Die inspecteur is een rotzak. Laat maar gaan.
Ik ben je vriend.
Waarom? Had ik dat niet moeten zeggen?
Waar iedereen bij was.
Ben je bang?
Niet als jij niet bang bent.
Je bent niet zoals zij.
Zoals wie, J?
Je bent niet zoals zij.
J?
Pap.
Ik noemde hem pap.
Mijn vriend,
mijn mentor,
mijn held.
Alles wat ik geleerd heb,
komt van hem.
Maar één ding leerde hij me niet.
Als iemand je vertrouwen schendt,
wat je dan moet doen.
Wie heeft dat geschonden?
Pap.
LYCEUM ADVENT HEIGHTS - NAINITAL
15 MAANDEN EERDER
Als je me had gebeld,
had ik specialisten uit Delhi meegenomen.
Er is geen betere plek om te sterven
dan het warme bed van je eigen huis.
Je zou blij moeten zijn
dat ik nog heb kunnen zien wat je bereikt hebt.
Dat heb ik aan u te danken.
Nee.
Het komt, omdat hij altijd bij je was.
Ik was egoïstisch.
Ik hield het al die jaren voor je verborgen.
Maar nu niet meer.
Vandaag vertel ik je over J.
Een zoon die ik nooit heb gehad.
Maar nu...
J heeft zijn taak volbracht, Avinash.
Hij heeft zijn taak volbracht.
Je moet naar een goede psychiater gaan
en hem loslaten.
Laat hem los.
Dat is het beste
voor jullie allebei.
J.
Pap.
Ik heb altijd voor Avinash geleefd.
Ik heb nooit aan mezelf gedacht.
Omdat ik geloofde dat jij dat voor me deed.
Maar je hebt tegen me gelogen.
Je zag me niet als een zoon,
maar als een pleister
voor de wond van Avinash.
En nu die wond genezen is...
Ja, ik ben je zoon.
Maar jij bent geen goede vader.
Geen goede vader.
Als ik er niet ben,
wie beschermt Avinash dan tegen de wereld?
Je denkt niet aan Avinash
en ook niet aan mij.
Avinash en ik zullen nu boeten voor jouw gehechtheid.
En dat zal ik niet toestaan.
Tot nu toe heb ik Avinash tegen de wereld beschermd.
Nu zal ik hem ook van jou verlossen.
Het was verkeerd van je.
Verkeerd.
Je hebt gelogen.
-J... -Verkeerd.
Het spijt me.
J, verander elke emotie in je kracht,
zodat deze tien emoties net als Raavan
je de kracht geven om de moeilijkste problemen aan te kunnen.
Deze emoties zullen je kracht worden. Niet je zwakte.
Wij hebben alle emoties in slechts één hoofd.
Maar Raavan had één hoofd voor elke emotie.
Gehechtheid.
Wellust.
Misleiding.
Angst.
Woede.
Ongevoeligheid.
Trots.
Egoïsme.
Verraad.
En ego...
Is er een mens die deze emoties niet heeft?
Die is er niet, hè, J?
Begrijp en accepteer het dan.
Goed of slecht, deze tien emoties maken een man compleet.
Daarom was Raavan een complete persoon.
Pap,
alles wat je me over Raavan hebt geleerd, was fout.
Het was fout.
De tien hoofden van Raavan zijn onze kracht niet, maar onze zwakte.
Zoals 'gehechtheid' jouw zwakte werd.
Het zou Avinash en mij voorgoed van elkaar scheiden,
maar ik heb dat hoofd eraf gehaald.
En nu haal ik elk hoofd eraf dat Avinash en mij pijn bezorgde.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Sofie Janssen