Juostaan, Siya!
Äkkiä.
Juokse.
Nopeasti.
Mene istumaan.
-Hitto. -Nopeasti.
Hitto vieköön!
Ei!
Siya!
Juokse, Siya!
Odota!
Seis!
Mitä aiot? Siya on poissa.
Hän hakee apua.
Mätänet vankilassa lopun elämääsi.
Äiti.
Päästä minut.
Siya.
Minua alkoi pelottaa.
Avinash, mitä jalallesi on käynyt?
Satutitko itsesi?
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
Kaikki on yhtä sumua.
Kabir.
Hei, Kabir.
Sopii. Odottaisitko tunnin?
Kiitos. Nähdään.
Hän ei ollut puhelias.
Tiedustelin asiaa.
Ota inkivääriä ja fenkolinsiemeniä veteen sekoitettuna.
Se parantaa vointiasi.
Kiitos.
Huolehdi itsestäsi.
TODISTE
Tämä on levinnyt somessa.
-Soititko uutiskanaville? -Soitin.
He eivät ole saaneet videota.
Kuvio on muuttunut.
Kielsimme TV-kanavia julkaisemasta videoita.
Miten Ravana-murhaaja sai tietää siitä?
-Olisiko hänellä myyrä? -Poliisissako?
Uutiskanavat ja lakimiehet tiesivät.
Kuka tahansa olisi voinut vuotaa tiedon.
-Pomo. -Niin?
Mitä?
Ette ole ottanut lääkkeitänne.
Tämä on rakennus, jossa Angad Pandit asui,
ja jossa hänet murhattiin.
Kauanko tunsitte Panditin?
Emme tunteneet. Häntä näki harvoin.
Tulkaa tälle puolelle.
Miten tämä tapahtui?
Tein askareeni ja lähdin ennen Angadin paluuta.
En tiedä, mitä sen jälkeen tapahtui.
Tänne päin.
Tohtori.
Kiitos, kun tulit.
Jälleen Ravana-murhaaja.
Sama toimintatapa.
Ainoa ero on se,
että video ladattiin someen.
-Mikä tunnetilana oli? -Pelko.
Hän pelkäsi pimeää.
Ikkunat oli lukittu ja maalattu mustiksi.
Valo ei päässyt sisään.
Generaattoria oli peukaloitu.
Taskulampuista oli poistettu paristot.
Video kuvattiin yökuvaustoiminnolla
ilman ylimääräistä valoa.
Hän on selvästi älykäs.
Hän suunnitteli kaiken.
-Linkutusjäljet. -Hämäystä.
Tulimme tänne Meghnan kanssa murhan jälkeen.
Meghna näki hänet.
Ei tarkasti. Takaa.
Meghna huomasi jotain.
Murhaaja ei linkuttanut.
Oletko varma?
Hän johtaa meitä harhaan.
Jalanjäljet eivät yhdy missään.
Tuossa on jälkiä. Täällä ei.
Vaikuttaa lavastetulta.
Hän hämää meitä.
Kengänkoko on ehkä 44 tai 45.
Hänen täytyy olla
20 senttiä minua pidempi.
Meghnankin mukaan mies oli pitkä.
Tässä on Angad.
Katso pelkoa hänen kasvoillaan.
Se vahvistaa Ravana-teorian.
Anteeksi.
Nämä vanhat kuvat
herättävät muistoja.
Prakash.
Muistatko, kun kameran filmille mahtui 36 kuvaa?
Kuvat kehitettiin pian kuvaamisen jälkeen.
Se oli mahtavaa.
Nyt puhelimilla räpsitään rajattomasti kuvia.
-Se ei tunnu samalta. -Vanhat hyvät ajat.
Delhin lääketieteen instituutti, 1996.
Angad oli apteekkari.
Mitä hän teki lääkiksessä?
Ehkä hän opiskeli lääketiedettä.
Varmaan nörtti.
Ennen opiskeltiin kahta alaa samanaikaisesti.
Delhin lääketieteen instituutti, 1996.
DELHIN LÄÄKETIETEEN INSTITUUTTI, 1996
Näin saman tutkintotodistuksen Avinashin klinikalla.
Avinash Sabharwal.
Tässä.
Anna se tänne.
Kysytään.
Selvä, kiitos.
Onko kaikki hyvin?
-Työasioita vain. -Missä opiskelit?
Delhin lääketieteellisessä.
Minä vuonna?
Valmistuin vuonna 2001.
Vuosi 1996. Ensimmäinen vuotesi.
Miten sait...
Miten tämä on täällä?
-Angad Pandit. -Uhrimme.
Onko uhri Angad Pandit?
Etkö tunnistanut häntä? Näit videon.
Nämä olivat yliopistoaikoja.
Siitä on 16 vuotta.
En oikein muista.
16 vuotta ei ole mitään.
Jos törmään opiskelukavereihini,
tunnistan heidät kaukaa.
He olivat opiskelukavereita.
Saanko?
-JP. -Niin.
Kirjaa tämä.
Nyt kun mietin...
Angad Pandit
oli hiljainen kaveri.
-Ehkä siksi en... -Eikä. Odota.
Anteeksi.
Haloo?
Varmistan, että olet kunnossa.
-Olen minä. Kiitos. -Se oli järkyttävää.
Angad oli harmiton tyyppi.
Miksi hänet tapettiin?
Otamme siitä selvää.
Anteeksi, kun joudun kysymään,
mutta sanoiko hän mitään erityistä soittaessaan?
Hän sanoi menneisyytensä palanneen.
Yhteys oli heikko.
En saanut kaikesta selvää.
Puhuiko hän ystävästä? Tunsitko hänen ystäviään?
Hänellä ei ollut ystäviä.
Hänellä ei ollut sosiaalista elämää kaupan ja NA-porukan lisäksi.
-Kiitos soitosta. -Kuule.
Haluan kertoa jotain.
Tai kerron sitten, kun tapaamme.
Selvä, hei sitten.
Tässä on kahvisi.
-Huomenta, isä. -Huomenta.
-Miten aamukävely meni? -Hyvin.
Missä olit eilen niin myöhään?
Muistatko Angadin, jonka tukihenkilö olin?
Hänet murhattiin eilisiltana.
Mitä?
Kabir tutkii tapausta ja...
Käskin pitää etäisyyttä.
Miksi haluat kokea sen osan elämästäsi uudestaan?
En palaa siihen.
Aion muutenkin jättää kaiken ja lähteä pois.
Kerroitko hänelle muutostasi Kanadaan?
Kerron kyllä. Ei se ole iso juttu.
Keitit hyvän kahvin.
LÄÄKETIETEEN INSTITUUTTI
Vankilasta jäi varmasti traumoja.
Sanos muuta.
Ja Avinash ei silti muista häntä.
Minulla on ystävä opiskeluajoilta.
Tapasimme hiljattain Delhissä.
Tunnistin hänet välittömästi.
Koska hän on nainen.
Sitä paitsi
poliiseita sanotaan tarkkaavaisiksi.
Ehkä siksi muistat hänet.
Himanshu Jain.
Hänen kuolemansa vuoksi Angad joutui vankilaan.
Hän oli Avinashin paras ystävä.
Sen muistaisi muukin kuin poliisi.
Onko Avinashilla jokin yhteys tähän tapaukseen?
Tuskin hän pystyisi tällaiseen.
Meillä on syy epäillä häntä.
Ravana-tyyppi soitti ensin Avinashille.
Sitten Avinash liittyi tutkintaan.
Sitten kutsuimme hänet kuuntelemaan tallennetta.
Hän tuli Jodhpuriinkin.
Hän osallistui koko tutkintaan.
SOITETAAN - AVINASH SABHARWAL
Tavoittelemanne henkilö...
Kun yritin soittaa, vastaaja oli marwarin kielellä.
Jos hän oli Delhissä, se olisi tullut hindiksi.
Tapasin Meghnan NA-kokouksessa.
Avinash oli sielläkin.
Angadkin oli kokouksessa.
Avinash pulpahtelee kaikkialle.
Kun kävimme Avinashin luona
viemässä lääkkeet...
Niin.
Halusin nähdä kellarin,
ja hänen naamansa kalpeni.
En muista. Mitä sinä selität?
Hänen vaimonsakin oli siellä.
Heillä oli intiimi hetki.
Kuka tahansa kalpenisi.
Jotain outoa siinä on.
Se häiritsee minua.
Näittekö uutiset?
Poliiseja vai kiusaajia?
YUVA SHAKTI -PUOLUELAINEN PAHOINPIDELTY
Poliisi käy viattomien kansalaisten kimppuun.
Eikö kukaan estä heitä?
Mitä haluat sanoa?
Olen vapaaehtoisena puolueessa.
Ripustin banderolleja syntymäpäivän kunniaksi.
Niin.
Mies tuli ihan puskista ja repi banderollin.
Hän löi minua pullolla.
VÄKIVALTAISET POLIISIT
Luulen oppositiopuolueen lähettäneen hänet.
Montako tikkiä sait?
Seitsemän tikkiä.
Vaatteeni olivat läpimärät verestä.
Hän vain hakkasi minua eikä vienyt sairaalaan.
Hän jätti minut kuolemaan.
Tämä on Delhin rikospoliisin häijy puoli...
Ei Delhin, vaan Mumbain.
Kabir Sawant siirrettiin tänne.
Senkin kusipää.
Jälleen kerran sama nimi tulee esiin.
Mitä soopaa hän suoltaa?
-Vastaavaa on tapahtunut. -Valehteleva mulkku.
-Täällä Joseph ja Arun... -Melkoista teatteria.
...päivän uutisista.
Hän tietää, että jokin on vialla.
Kunpa olisin ehtinyt harkita ensin.
Olisi pitänyt kertoa, että tunsin Angadin.
Kabir näki minut NA-kokouksessakin.
-Hei. -Hei.
-Toivottavasti en häiritse. -Et suinkaan.
-Voinko tulla? -Ilman muuta.
Tule.
Tervetuloa.
Tapaus on herättänyt paljon kysymyksiä.
Halusin selvitellä ajatuksiani.
Ajattelin tulla setvimään asioita.
No...
Veloitan tunnilta.
Käy istumaan.
Tyttäresi.
Siya... Hän on...
Abha, tule.
Kabir Sawant rikospoliisista.
Vaimoni, Abha.
-Hei. Kabir. -Viimein.
Avi on puhunut sinusta.
Oletko sopeutunut Delhiin?
Siihen ei ole ollut juuri aikaa.
Kerroin juuri Abhalle Angadista.
En ollut puhunut Angadista Abhallekaan.
Vaikka taustalla on yhteistä historiaa.
Opiskeluaikojen ystäväni kuoli Angadin vuoksi.
Uskomatonta. Juuri tämä Angad.
Mikset maininnut sitä rikospaikalla?
Olen oppinut jotain psykiatrina.
Ihmismieli toimii salaperäisesti.
Toisinaan me tietämättämme
torjumme rankat muistot.
Se auttaa käsittelemään asian.
Ammattineuvoja sovelletaan harvoin itseensä.
Tai sitten niitä ei noudateta.
Monet syöpälääkäritkin ovat ketjupolttajia.
Miehestäsi on ollut kovasti apua tutkinnassa.
Hän on auttanut paljon.
Kerran soitin hänelle keskiyöllä
ennen Natashan murhaa.
Aivan, ennen sitä.
Hän oli potilaan kanssa Delhissä.
-Ja hän ryntäsi... -Ei.
Olin Alwarissa, Rajasthanissa.
Et maininnut sitä.
Olin potilaan kanssa, en puhunut Delhistä.
Et maininnut sitä.
Ei se ollut iso juttu.
Delhiläiset kulkevat osavaltioiden välillä.
Delhissä, Uttar Pradeshissa, Haryanassa, Rajasthanissa.
Ympäriinsä.
Totta.
Mumbai on yksioikoinen.
Maistuisiko tee tai kahvi?
-Unohdin kysyä. -Niin.
Ei tarvitse.
-Oletko varma? -Kaunis koti.
Kiitos.
Teillä on varmaan parvekekin.
Kyllä, Delhissä kaikilla on parveke.
Onko teillä kellarikin?
Siellä on vain oleiluhuone.
Katsotteko siellä elokuvia?
Emme.
Teimme siitä pelihuoneen.
Mumbailaiset näyttävät kiinnostuvan kellareista.
Muistatko silloin...
Prakash, hänen alaisensa.
Hänkin halusi käydä siellä.
Me työskentelemme yhdessä.
Haluatko vilkaista?
-Toki. Tule vain. -Tehdään kierros.
Tule vain.
Pelasin täällä Siyan kanssa.
Hän on mestari siinä.
Hän palaa pian kotiin.
Ja päihittää sinut.
Piirustus oli merkittävä johtolanka.
Onko tässä ollut jotain? Se on revitty.
Siyan piirustuksia.
Anteeksi, vastaan yläkerrassa.
Täällä on huono kuuluvuus.
Mennäänkö?
Oletko kunnossa?
Olen.
Saimme ruumiinavaustulokset.
Angadin.
Se oli sydänkohtaus.
Joku pisti ilmaa hänen suoniinsa.
Ruiskulla.
Muita kuolemia yksinkertaisempi.
Kuolema mikä kuolema.
Kun ihminen kuolee...
Herkullista linssikeittoa.
Piditkö siitä?
Ne olivat kidneypapuja.
-Paljonko se tekee? -Älkää suotta.
Jos kieltäydyt maksusta, koska olemme poliiseja,
se on väärin.
Ystäviltä voi tietysti kieltäytyä.
Ala mennä.
-Nähdään kohta. -Vauhtia sitten.
Älä tee näin.
Luuletko, että teen sen, koska olet poliisi?
Mitä tämä on?
Ota tämä.
-Mikä tämä on? -Gundu valittiin.
-Kuka Gundu? -Gundu, sukulaispoikani.
Muistatko, kun pyysin apua?
-Pääsikö hän sisään? -Pääsi.
Enkö saa muuta?
-Miten niin? -Haluan isomman palkinnon.
Hyvä on, suunnittelen jotain isompaa.
Mennään sitten.
Seisotko siellä koko päivän?
Peli poikki.
Soittakaa hotellipäällikölle.
Tarkistakaa joka huone.
Hauskanpito jatkuu poliisiasemalla.
Tässä on lista.
Tarkistakaa huoneet ja pidättäkää heidät.
Selvä.
Paska mäihä, Shirley.
Olet pulassa syyttä.
Autan sinut liemestä, jos haluat.
Kun pomoni saapuu, sano, että tuo mies pakotti sinut tänne.
Käytä valttina naiseuttasi.
Pääset lähtemään.
Minä hoitelen tuon kaverin.
Vaikuttaa helpolta tapaukselta.
Anteeksi, nuori mies.
Mitä?
Mitä täällä tapahtuu? Mitä tämä on?
Kuka tämä tyttö on?
Mitä hän tekee asuntolassa?
Älä mieti liikaa.
Autan, koska olemme vanhoja tuttuja.
Ymmärräthän?
Hän ei pakottanut minua, tulin omasta tahdostani.
Haluatko viettää yösi putkassa?
Mistä?
Siitäkö, että vietän yön poikaystäväni kanssa?
Poikaystävän?
Niin, hän on poikaystäväni.
Onko siinä jokin ongelma?
-Anna isäsi numero. -Olen pahoillani.
Hän...
Hän suuteli minua.
Onneksi tulitte, koska hän ei lopettanut.
Onko tässä ongelma?
Onko jokin vialla?
Älä huolehdi. Tätä sattuu.
He tulevat uhkailemaan, ottavat rahaa ja lähtevät.
Rutiinijuttu.
Mitä tilaisimme?
Mitä sinä sanoit tuolla?
Konstaapeli on kusipää. Unohda se.
Olen poikaystäväsi.
Enkö olisi saanut sanoa sitä?
Kaikkien kuullen.
Pelottaako sinua?
Jos sinua ei pelota, ei minuakaan.
Et ole heidän kaltaisensa.
Kenen, J?
Et ole heidän kaltaisensa.
J?
Isä.
Minä kutsuin häntä isäksi.
Hän oli ystäväni,
opettajani
ja sankarini.
Opin ihan kaiken
häneltä.
Yhtä asiaa hän ei opettanut.
Kun joku pettää luottamuksen,
mitä pitäisi tehdä.
Kuka petti luottamuksesi?
Isä.
ADVENT HEIGHTSIN KOULU, NAINITAL
VUOTTA JA KOLMEA KUUKAUTTA AIEMMIN
Jos olisit soittanut,
olisin tuonut asiantuntijoita Delhistä.
Ei ole parempaa paikkaa kuolla
kuin oma lämmin sänky.
Olisit onnellinen,
että ehdin nähdä saavutuksesi.
Se on kaikki ansiotasi.
Ei.
Hän oli aina kanssasi.
Olin itsekäs.
Salasin hänet kaikki nämä vuodet.
Mutta en enää.
Tänään kerron sinulle J:stä.
Pojasta, jota en koskaan saanut.
Mutta nyt...
J on täyttänyt tehtävänsä, Avinash.
Hän toteutti tarkoituksensa.
Mene hyvän psykiatrin pakeille
ja päästä hänestä irti.
Luovu hänestä.
Se on parhaaksi
teille molemmille.
J.
Isä.
Olen aina elänyt Avinashia varten.
En ole ajatellut itseäni.
Uskoin, että sinä ajattelit minua.
Mutta valehtelit minulle.
Et ikinä pitänyt minua poikanasi,
vaan pelkkänä laastarina,
jolla hoidit Avinashin haavaa.
Heti haavan parannuttua...
Kyllä, minä olen poikasi.
Mutta sinä et ole hyvä isä.
Et ole hyvä isä.
Jos minä en ole läsnä,
kuka suojelee Avinashia maailmalta?
Et ajattele Avinashin
etkä minun parasta.
Nyt Avinash ja minä maksamme hinnan kiintymyksestäsi.
En anna sen ikinä tapahtua.
Olen tähän saakka suojellut Avinashia maailmalta.
Nyt pelastan hänet sinultakin.
Olit väärässä.
Väärässä.
Sinä valehtelit.
-J. -Olit väärässä.
Olen pahoillani.
Anna anteeksi.
J, kehitä tunnetiloista vahvuuksiasi,
jotta saat niistä voimaa Ravanan tavoin
ja selviät elämän haasteista.
Tunteista tulee vahvuuksiasi, ei heikkouksia.
Meillä on kaikki nämä tunteet yhden pään sisällä.
Ravanalla oli yksi pää jokaiselle tunnetilalle.
Kiintymys.
Himo.
Harhaluuloisuus.
Pelko.
Viha.
Välinpitämättömyys.
Ylpeys.
Itsekkyys.
Petturuus.
Ja ego.
Onko ihmistä, joka ei tuntisi näitä tunteita?
Ei ole.
Ymmärrä ja hyväksy se.
Olivatpa ne hyviä tai huonoja, tunteet täydentävät ihmistä.
Ne tekivät Ravanasta kokonaisen.
Isä.
Kaikki Ravanasta opettamasi oli väärin.
Aivan väärin.
Ravanan kymmenen päätä ovat heikkouksia.
Kiintymyksestä tuli heikkoutesi.
Se olisi erottanut Avinashin ja minut lopullisesti,
mutta minä irrotin sen pään.
Irrotan jokaisen pään, joka satutti minua ja Avinashia.
ISÄ
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama