Far...
Du sagde altid,
at jeg kun blev født for at beskytte Avinash.
Og det har jeg altid gjort.
Du holdt os altid adskilt.
Du stod imellem Avinash og mig.
Men ikke længere.
VENNER GØR NAR AF MIG. TILLID? DIG
OMSORG
DU VANDT! TABTE JEG ALTID?
Avinash kender ikke mig eller min smerte.
Jeg har båret al den smerte, han mødte, ikke Avinash.
Men ikke længere.
STOLTHED - UFØLSOMHED - BEDRAG FRYGT - BEGÆR - VREDE - TILKNYTNING
Det er mig, der har brug for ham nu.
Avinash er dygtig til at lege med folks følelser og manipulere folk.
FRYGT - EGOISME - VREDE - UFØLSOMHED
Nu vil han udnytte det til at ødelægge alle Ravans hoveder.
Jeg har altid skånet ham fra al smerten.
PRITPAL
Og det gjorde ham svag.
Men ikke længere.
NATASHA
Nu vil selv han føle al smerten.
ANGAD
Jeg vil ikke lade ham være svag.
Denne smerte gør, at han ikke kan være svag.
Du tog fejl, far.
Vores verdener var altid adskilt.
FULDMAGT
Men nu er jeg nødt til at gå ind i hans verden.
Jeg er nødt til at skabe et nyt sted, en ny verden...
MODTAGET FRA KRISHNAN MOORTHY AVINASH SABHARWAL MODTAGET TI LACS
...hvor han skal gøre, som jeg siger.
TONY SUPERB CARZ TIL SALG
Vasant-biografen og to fabrikker lukket
af myndighederne på grund af skattesager
Far, det er ikke glæde, men smerte, der knytter os sammen.
Og den smerte skal føre os sammen.
Den dag det sker,
vil Avinash ikke kun kunne se mig, han vil også genkende mig.
Forstå mig.
Og acceptere mig.
NUMMER ET PÅ VIDYA MEDICINSK FAKULTET
SE 2018 TOP-PROFILER
NAVN - GAYATRI MISHRA AKADEMISK PRÆSTATION - GULDVINDER
ADRESSE - B - 404, MINTO ROAD - CENTRAL DELHI TOG-KVARTER DELHI - 110002
Når det sker,
vil ikke blot mit formål være fuldendt, men jeg vil være komplet.
Vi bliver ét for evigt.
Og han får aldrig brug for mig igen.
Han vil kunne beskytte sig selv.
Efterhånden som Ravans ti hoveder dør, dør jeg også.
Fordi Ravans endeligt også er mit.
THE_MESSIAH - Kan du klare det?
sword_fish - Okay. Jeg prøver.
Hvordan skal jeg betale dig?
ANGAD PANDIT - VASANT VIHAR FRYGT FOR MØRKET
RAVAN TI HOVEDER - TI FØLELSER
MORDER FORBINDELSE PRITPAL - ANGAD - NATASHA
Jeg har allerede bedt om DNA-rapporten.
Kabir.
I begyndelsen troede jeg, at morderen kendte ofrene.
Men jo mere jeg ser på det,
jo mere overbevist bliver jeg om, at det blot er tilfældige mål.
Seriemord lige efter bogen.
Hvor morderen ikke søger hævn over en speciel person,
men over samfundet som helhed.
Han prøver også at sende en besked igennem mordene.
Ja, mordene har et tema, men ofrene...
Ofrene er helt sikkert tilfældige.
Måske...
Og måske ikke.
Måske er der en forbindelse eller et fællestræk...
Hvad er fællestrækket?
Den ene er nord, den anden syd,
og den tredje er noget helt andet...
En solgte køkkengrej, en lavede reklamer, og den tredje var farmaceut.
Alle forskellige erhverv, aldre og også forskellig livsstil.
Jeg tror ikke, der er nogen lighed.
Avinash har en pointe, chef.
Jaiprakash, kender du nogen læger?
-Ja. -Elektrikere?
Ja, det gør jeg. Manglu.
Livsforsikringsagenter?
Jeg købte en livsforsikring sidste måned.
Hvad er ligheden imellem de tre?
Alder, profession, livsstil eller dig?
Du siger, at morderen kendte alle tre,
og han dræbte dem for at få personlig hævn.
Hvis det var personlig hævn, hvor passer Ravan-filosofien så ind?
Nej, det er bestemt et mærkeligt, sociologisk eksperiment,
hvorigennem han ønsker at overføre sin syge filosofi.
Lad os tænke.
Te?
Jeg tror, vi står for tæt på lærredet.
Lad os gå et skridt baglæns og se.
Hvis der er tråde...
...er der også en måde at samle dem.
Hvad med hans halten?
Hvad med den?
Der var haltemærker på gerningsstedet.
Meghna så ham.
Han haltede ikke.
Måske så hun ham ikke rigtigt.
Eller måske var det ikke morderen, men en anden.
Det er en mulighed.
Det kunne det være.
Jeg overtænker det måske.
Jeg er ikke sikker.
Det er bedre at tænke for meget end for lidt.
Hallo?
Ja, det er mig.
Hvad?
Hvornår?
Jeg kommer.
Er alt i orden?
Det var politiet i Chanakyapuri.
Jeg tager med.
Ja.
DNA-rapport.
JP, hvor er hr. Sawant?
Hr. Tejinder leder efter ham.
USKYLDIGE BORGERE BLIVER OFRE FOR POLITIVOLD
Jeg tager mig som altid af medierne, men jeg er nødt til at sige dette.
At Kabir Sawant er på denne sag,
er som at have en elefant i en porcelænsbutik.
Undskyld udtrykket.
Kabir er ikke i afdelingen.
-JP... -Javel.
Ring til Kabir.
Jeg vil tale med ham øjeblikkeligt.
Javel.
Ring til ham.
Nu?
Der er ingen forbindelse.
Der er ingen forbindelse her.
Jeg går udenfor og ringer til ham.
Hallo.
Hr Tejinder vil tale med dig, det haster.
Det drejer sig vist om nyhederne på TV.
Om den slyngel til Kesari...
-Hallo. -Hr. Tejinder har spurgt efter dig.
Forbindelsen forsvinder.
Men jeg kan tydeligt høre dig.
Hvordan kan du det, når der ikke er forbindelse?
-Ring senere. -Hvad?
Javel.
Nu kan jeg heller ikke høre dig.
Hallo?
Jeg tror, at Kesari-situationen
er iscenesat af Zeba Rizvi.
Hun prøver at sætte hr. Tejinder op imod dig.
Prøv at vende det om.
Det er muligt...
Kom her og se.
Hør...
Okay, chef. Jeg tjekker.
Undskyld mig.
Liget blev fundet for et par timer siden.
Hun er seks eller syv år gammel.
Måske er det din...
Far, lad os lege.
Lad os lege gemmeleg.
Far, du skal lave mad i aften.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt, far.
Det er ikke hende.
Imens vi stadig undersøger sagen,
er vi oprigtigt kede af, hvad der skete med hr. Kesari.
Har kommissær Kabir Sawant tidligere haft voldelige udeståender med civile,
som han har siddet i fængsel for, hvorefter han blev overført til Delhi?
Det kan jeg ikke kommentere på nu. Næste.
Hvorfor ikke? Hvor længe vil I beskytte Kabir Sawant?
En enkelt dårlig betjent giver politiet i Delhi et dårligt ry.
Hvor længe skal vi finde os i politivold?
Lad os nu ikke overreagere.
Kabir Sawant er en meget dygtig betjent.
Jeg opfordrer til tålmodighed, før I dømmer ham.
Indtil vi hører nyt, har jeg ikke mere at sige.
-Tak. -Hej.
Bare et spørgsmål...
Kun tiden vil vise,
om Kabir Sawant bliver straffet for overfaldet på Kesari Singh.
Men det er ikke den eneste hændelse, der involverer kommissær Kabir Sawant.
For et år siden blev en pige fra Delhi offer for hans vrede og hensynsløshed.
Og nu sidder hun i kørestol.
Sikke idioter.
Selvom han sad i fængsel i seks måneder,
synes folk ikke, at det var nok.
Hans baggrund viser tydeligt,
at han har en kort lunte,
og der er mange af sådanne sager imod ham.
Jeg er Joseph, med kameramanden Arun fra dagens nyheder.
K. Efter det her bliver du berømt.
Det største mysterium i verden.
Den menneskelige krop.
Man ved aldrig, hvilken nerve i kroppen, der begynder at hele af sig selv,
og hele tilstanden kan forandre sig.
Men selvfølgelig sker det sjældent.
-Bare det sker! -Ja, naturligvis.
Jeg havde en patient, der havde lidt af en knæskade i 20 år.
Nu løber han maraton.
Det er et mirakel.
Psykoterapi, videnskab, medicin, kald det, hvad du vil.
Alt er i orden, Meghna.
Hvorfor kommer du ikke til fysioterapi?
Det er kedeligt.
Du er sikkert spændt på at skulle til Canada,
så vi er kedelige nu.
Hvornår rejser du?
Snart.
Før du tager til Canada, må du love mig en ting.
Gå til bare en fysioterapibehandling, jeg er også nødt til...
Undskyld mig. Jeg har et spørgsmål.
-Ja. -Hvis nogen har et problem med benet,
kan det så være påtaget?
Som en påtaget halten.
Jeg ville være nødt til at se personen.
Det er problemet.
Men jeg kan vise dig billeder fra gerningsstedet. Hjælper det?
Kabir er hos kriminalpolitiet.
Vi kan da prøve.
Det er helt ærligt svært at sige ud fra de her billeder,
om den halten er ægte eller ej.
Men der er nogle uoverensstemmelser.
På det første billede peger hans ben udad.
I en bestemt vinkel.
På det andet peger benet stadig udad,
men i en anden vinkel. Mindre udpræget.
Hvad, jeg prøver at sige, er...
Hvis man halter, og det er naturligt,
så ville det altid vise sig på samme måde.
Hvilket ville medføre identiske fodaftryk.
Men disse ser tilfældigt ud.
Lidt mere eller lidt mindre.
Vil det være korrekt at sige, at hvem end det er, så er han rask,
og han lader, som om han halter?
Sandsynligvis.
Men man kan ikke være helt sikker.
Tak, fordi du tog dig tid til det.
Det var så lidt.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne sige det tidligere.
Far sender mig til Canada for at bo hos min tante.
Der er åbenbart en mirakellæge.
Jeg har også fået et job.
Hvornår tager du afsted?
I næste uge.
Han er lige her. Jeg skal sige det til ham.
Undskyld mig.
Der går en masse sladder om dig i afdelingen.
De siger, at Tejinder vil tage dig af sagen.
Vi er på sagen i dag.
Lad os ikke spilde dagen i dag med bekymringer om i morgen.
Lad os få noget arbejde fra hånden.
Tak.
For hvad?
Ikke noget.
Det er hendes hus.
-Der er de. -Hvad er det?
Hvorfor er medierne her?
-Meghna. -Kabir...
-Vær parat. -Ja.
Peg kameraet mod hende. Vær parat.
Hold det parat.
-Bliv ved med at filme. -Ja.
Undskyld mig...
Bare et spørgsmål.
Bare et enkelt spørgsmål.
-Bare et spørgsmål. -Af vejen.
Bare et spørgsmål.
Et enkelt spørgsmål.
-Kom nu, et spørgsmål. -Undskyld mig.
Hvad sagde lægen?
-Flyt jer. -Kommer du til at gå igen?
-Flyt jer. -Hvad sagde lægen?
-Af vejen.
Undskyld. Lad os gå.
-Et spørgsmål. -Hej...
Meghna, hvad skete der med dig for et år siden?
-Jeg beder jer pænt. -Svar nu.
Vær sød at give os svar.
-Flyt jer! -Kabir!
Nej!
Kom væk herfra!
SCANNER
INGEN MATCH
Jeg har tjekket tre gange.
DNA'et på kuglepennen svarer ikke til prøven fra Avinash' kop.
Avi, hvordan gjorde du det?
Jeg har arbejdet på nogle sager, hvor politiet havde brug for en hacker.
sword_fish - Jeg gør det, trods risikoen. THE_MESSIAH - Hvordan betaler jeg dig?
Det virkede umuligt at overtale ham til
at hacke sig ind og ændre mine DNA-oplysninger.
I sidste ende handler det altid om penge for den type.
sword_fish -Kryptovaluta THE_MESSIAH -Hvor meget?
Abha, på en eller anden måde er vi sluppet afsted med det.
Vi kan fortsætte med at lade, som om alt er normalt
og blive ved med at overbevise os selv om det...
...men det virker bare ikke.
Kabir mistænker mig.
Jeg tror bare ikke, han kan sætte fingeren på det.
Sådan som han taler til mig, de spørgsmål han stiller mig,
det er et spørgsmål om tid.
Hvis det skete, efter Siya kom tilbage,
ville jeg have det fint med det.
Men sandheden er, at tre mennesker er døde!
Politiet kommer tættere på, og vi aner stadig intet om Siya.
I dag ved søen, da...
Da jeg så det barn, jeg...
Det er Kabir.
Hallo... Hej. Ja.
Ja, selvfølgelig. Jeg er hjemme.
Han er udenfor og vil gerne komme ind.
Hvis ikke du har noget imod det, kunne vi så ikke mødes senere?
Episoden ved søen i dag kører stadig rundt i hovedet på mig.
Ja.
Det forstår jeg. Ja.
Tak.
Hvornår skete det?
Hvordan kom du til skade?
Åh det... Det er lang tid siden.
Som barn. Det var en ulykke.
Jeg fik en skulderskade, da jeg var barn.
Cricket, medium bowler.
Skulderen fryser. Det gør ondt.
Oplever du også det? At det gør ondt igen, og du halter igen.
Nej. Hvorfor?
Nej, bare... Forskellige mennesker, forskellige reaktioner.
Hav en god aften.
Vi ses.
Vi ses i morgen.
Ved du hvad...
Jeg er nødt til at blive tykhudet for at kunne bo i Delhi.
Husker du Sugandha?
Hvem?
Sugandha. Den lyshårede.
-Ja, Karni. -Ja.
Hun spåede altid om fremtiden ved at se i en tom tekop.
Ingen af hendes spådomme gik i opfyldelse.
Netop!
Husker du, hvad hun altid sagde?
At du og jeg aldrig ville få en fremtid sammen.
Faktisk var jeg glad for det inderst inde.
Ind imellem tænker jeg stadig på at modbevise det.
Lykkelige hjem.
Det er første gang, jeg ser dig købe andet end modeblade.
Hej...
Er du her på den her tid af dagen?
Godt, at jeg løb ind i dig.
Hvad er der? Du ser stresset ud.
Nyhederne på TV om hr. Kabir,
der påstod, at han slog ham fyren i hovedet med en flaske,
det var løgn det hele.
Undskyld mig.
Tak.
Godnat.
Hvem var det?
Han er læge.
Han arbejder på vores sag.
Han ser ud til at have glemt sin kone for at arbejde på noget mere fikst.
Man kan ikke stole på nogen nu om dage...
Kom, jeg kører dig hjem.
Kunden ved bord 19 vil tale med dig.
Hvad fik han?
Han fik østersrisotto og bruschetta med avocado.
Han vil gerne personligt takke kokken.
-Okay. -Okay.
-Hej. -Hej.
Jeg er...
Sikket tilfælde...
Nej, sikken behagelig overraskelse.
Avinash havde nævnt, at du er kok.
Jeg vidste ikke, at du arbejder her.
Vil du sidde ned?
Nej, jeg arbejder.
Så jeg kan ikke sidde med gæsterne.
Og der er ret travlt i køkkenet, så...
Det er der sikkert.
Men dit team er sikkert dygtigt nok
til at klare køkkenet i fem minutter uden dig.
Bed Roshan tjekke kyllingen til bord 24.
-Naturligvis. -Jeg kommer om fem minutter.
Javel.
Undskyld, hvad ville du sige?
Risottoen er fremragende. Den er virkelig god.
Du kom her ikke på grund af maden.
Og jeg er her ikke for komplimenterne.
Husker du, da I mødte op hos politiet for et par dage siden?
For at se Siyas tegning.
Da I tog afsted, Gayatri, den anden pige...
Hendes forældre kom også.
Og deres reaktion efter at have set notatet...
De var meget...
...overlykkelige.
De blev meget følelsesladede.
Undskyld, jeg siger det, men...
...din reaktion var lidt...
Lidt hvad?
Lidt...
...afdæmpet...
Vicekriminalkommissær, Siya har været forsvundet i ti måneder.
I de ti måneder har der været talrige falske alarmer,
falske opkald, rygter, besøg på hospitaler, lighuse.
Jeg har haft så mange op- og nedture,
at alle gode nyheder skræmmer mig.
Håb er som penge.
Når man kun har så lidt tilbage, så bruger man dem fornuftigt.
Så jeg beklager, at jeg ikke jublede af glæde.
Men den dag Siya kommer tilbage til mig...
Se min reaktion den dag.
Forstået.
Åh...
Det er din læbepomade.
Kom, sæt dig ned.
Jeg lagde mærke til den på et billede, da jeg var hos jer den anden dag.
Den, vi fandt i Natashas hotelværelse...
Natasha er det andet offer i min sag.
-Bob Brand er... -Ja.
Jeg bruger den.
Ligesom tusinder af andre kvinder i Delhi.
-Sikkert. -Den er god og virkelig populær.
Hvordan mødtes du og Avinash?
Du skifter fuldstændigt emne.
Færdig med det ene... Næste.
Nej, jeg er bare... Jo, det er jeg skyldig i.
Det er en arbejdsskade.
Jeg prøver at have en normal samtale, og folk tror, jeg forhører dem.
Min fejl.
-Vi mødtes i Delhi. -Okay.
Han var fra Nainital, og jeg var fra Bangalore.
Jeg var i gang med min lederuddannelse,
og han var i gang med sin lægepraktik.
Vi var 24.
Men spørg mig ikke hvilket år, så vil du vide, hvor gammel jeg er.
Det skal jeg nok lade være med.
Så ond en betjent er jeg ikke.
Avinash hjælper os faktisk rigtig meget.
Selvom I gennemgår en personlig krise.
Han er meget dedikeret og fokuseret.
Han respekterer sin profession.
Det har ikke været let for ham at nå så langt...
Hvad mener du med, at det ikke har været let?
Du havde ret.
Det føles, som om du forhører mig nu.
Det er hverken rette tid eller sted.
Seks minutter, og jeg kan lugte, at souffléen brænder på. Så...
Og nu vi taler om dessert,
så skulle du prøve vores creme brûlée. Den er fantastisk.
Kokkens specialitet.
Nej.
Jeg prøver at være...
...sund.
-Godnat. -Godnat.
Lægen sagde, at Kabir bliver udskrevet om et par dage.
Han har det ikke godt.
Jeg har ondt af ham.
Men der var endnu en episode med Kabir i går.
Medierne...
Den foran Meghnas hus, ikke sandt?
De kastede sig over dem, som fladpandede tåber.
Det skabte gener for Meghnas familie.
Han hævede stemmen for at få dem til at gå væk.
Han gjorde ikke noget forkert.
Jeg tror, det er det rigtige tidspunkt.
Da han er på hospitalet,
kan vi fjerne sagen fra ham af helbredsårsager.
Vi kan skabe en hype om hans dårlige helbred,
hvilket også vil formilde medierne.
-Hvad jeg... -Men...
Er du her stadig?
Ja.
Længe leve Indien.
Sagen vil ikke lide under det.
Du er nødt til at lytte til lægen.
Og slappe af i mindst en uge.
Hvem siger det?
-Lægen. -Længe leve Indien.
Længe leve Indien.
Du ser bedre ud.
Der er noget, jeg gerne vil sige.
-Tal højere. -Javel.
Jeg er nødt til at give dårlige nyheder til en syg mand.
De tager dig af sagen og giver den til Zeba.
Det er min sag.
Og det vil den fortsat være.
Jeg vil opklare den.
Hvad så nu?
Avinash Sabharwal.
Der er noget galt med ham.
Nej. Han er en god mand.
Jeg har kendt ham i ti år.
Lad os forestille os, at han står bag det hele.
Men jeg forstår ikke, hvorfor skulle han gøre det?
Vent et øjeblik.
-Han er en god læge. -Tak.
Han er populær. Seriøs læge og seriemorder!
Vi er nødt til at se sagen fra en ny vinkel.
I skal tage ud til ofrenes familier.
Stil dem spørgsmål.
Gamle og nye spørgsmål.
Alt.
Hvorfor er I to sammen med patienten?
En af jer må gå ud.
Hvad?
-Hvad? -Du skal gå ud.
Det er mig, der har tilladelsen.
-Hvad så... -Prakash.
Gå nu.
Åbn døren.
Det er godt, at du har det bedre nu.
Det var et arrangeret ægteskab, lige her i Delhi.
Arrangeret.
Så tog vi på bryllupsrejse til Nainital.
Vi var i Nainital i nogle få dage.
Så kom vi tilbage til Delhi.
Samme rutiner hver dag. Hjem, handle...
Jeg ved ikke så meget om Natashas barndom.
Hendes forældre blev ofte forflyttet.
Så hun har boet mange steder.
Her er alle blanketterne fra det år.
Her er al informationen om Angad Pandit.
DELHI MEDICINSK FAKULTET
Hvor læste Natasha?
Mest i Delhi.
Men mine forældre plejede at bo i Nainital.
Hun tilbragte mange af sine ferier der.
Vi mødtes i Delhi.
Han var fra Nainital, og jeg var fra Bangalore.
Så tog vi på bryllupsrejse til Nainital.
Mine forældre plejede at bo i Nainital.
Hun tilbragte mange af sine ferier der.
Er du her?
Vi når først frem i morgen tidlig.
Det tager mindst ti timer at køre til Nainital.
Og du ser ikke ud til at have det godt.
Er du okay?
Tekster af: S. Hobbs
Kreativ supervisor Toni Spring