Pap.
Je zei altijd
dat ik alleen was geboren om Avinash te beschermen.
Dat heb ik altijd gedaan.
Je hebt me altijd van Avinash weggehouden.
Jij stond tussen Avinash en mij, pap.
Maar nu niet meer.
VRIENDEN LACHEN ME UIT. VERTROUWEN? JOU
ZORG
JIJ HEBT GEWONNEN IK VERLIES ALTIJD?
Avinash kent mij niet en begrijpt mijn pijn ook niet.
Ik heb al zijn pijn verdragen. Niet Avinash.
Maar nu niet meer.
TROTS - ONGEVOELIGHEID - MISLEIDING ANGST - WELLUST - WOEDE - GEHECHTHEID
Nu heb ik hem nodig.
Avinash heeft het talent om met emoties van mensen te spelen en ze te manipuleren.
ANGST - EGO - WOEDE ONGEVOELIGHEID
Nu zal hij zijn talent gebruiken om elk hoofd van Raavan te verwoesten.
Ik heb Avinash altijd voor alle pijn behoed.
PRITPAL
Dat maakte hem zwak.
Maar nu niet meer.
NATASHA
Nu zal hij alle pijn voelen.
ANGAD
Ik wil niet dat Avinash zwak is.
De pijn voorkomt dat hij zwak wordt.
Je had het mis, pap.
Onze levens waren altijd van elkaar gescheiden.
VOLMACHT
Maar nu moet ik het leven van Avinash binnengaan.
Ik moet een nieuwe wereld voor mezelf creëren,
waarin Avinash moet doen wat ik zeg.
Vasant cinema en 2 fabrieken verzegeld
Omwille van fiscaal geschil
Het is geen vreugde, maar pijn die ons met elkaar verbindt.
En dezelfde pijn zal ons bij elkaar brengen.
De dag waarop dat gebeurt,
zal Avinash me niet alleen kunnen zien, maar me ook herkennen.
Me begrijpen.
En me accepteren.
DE BESTE STUDENTEN VIDYA MEDICAL COLLEGE
DE BESTE STUDENTEN VAN 2018
NAAM - GAYATRI MISHRA GOUDEN MEDAILLE
ADRES - B - 404, MINTO ROAD - DELHI
Wanneer dat gebeurt,
zal mijn doel niet alleen volbracht zijn, maar zal ik compleet zijn.
We zullen één worden.
Avinash zal me niet meer nodig hebben.
Hij zal zichzelf kunnen beschermen.
Als de tien hoofden van Raavan verwoest zijn, zal ik ook sterven.
Want Raavans einde is ook mijn einde.
THE_MESSIAH - Kun je het?
sword_fish - Ik zal het proberen.
Hoe betaal ik je?
ANGAD PANDIT - VASANT VIHAR ANGST VOOR HET DONKER
RAVAAN 10 KOPPEN - 10 EMOTIES
VERBANDEN PRITPAL - ANGAD - NATASHA
Sir, ik heb al gebeld om het DNA-rapport.
Kabir.
Eerst dacht ik dat de moordenaar de slachtoffers kende.
Maar hoe meer ik dit bestudeer,
hoe meer ik geloof dat ze willekeurig zijn gekozen.
Typische seriemoorden.
Waarbij de moordenaar geen wraak neemt op iemand,
maar op de maatschappij in het algemeen.
Hij wil met de moorden ook een boodschap geven.
Ja, de moorden volgen een thema, maar de slachtoffers...
De slachtoffers zijn willekeurig gekozen.
Misschien...
Of misschien niet.
Misschien is er een verband...
Wat voor verband?
Eerst Noord, dan Zuid
en de derde is heel anders...
Een verkoper van huishoudelijke artikelen, een reclameagent en een apotheker.
Verschillende beroepen, leeftijden en levensstijlen.
Er is geen enkel verband.
Avinash heeft een punt.
Jaiprakash, ken jij een dokter?
-Ja. -Een elektricien?
Jazeker. Manglu.
Een verzekeringsagent?
Ik heb vorig jaar een polis genomen.
Wat hebben die drie gemeen?
Leeftijd, beroep, levensstijl of jou?
U zegt dat de moordenaar de drie slachtoffers kent
en hij ieder van hen doodde uit persoonlijke wraak.
Als dit persoonlijke wraak was, wat heeft Raavan er dan mee te maken?
Nee, dit is zeker een bizar, sociologisch experiment,
waarmee hij zijn gestoorde filosofie wil overbrengen.
Laten we even nadenken.
Thee?
Ik denk dat we te dicht bij het doek staan.
Laten we het op afstand bekijken.
Als er aanwijzingen zijn,
moeten we die kunnen zien.
En het mank lopen?
Wat is daarmee?
Er waren sporen van iemand die mank liep.
Meghna heeft hem gezien.
Hij liep niet mank.
Misschien heeft Meghna hem niet goed gezien.
Of misschien was hij de moordenaar niet.
Dat zou kunnen.
Misschien.
Ik denk er te veel over na.
Ik weet het niet.
Beter te veel dan te weinig.
Hallo?
Ja, dat ben ik.
Wat?
Wanneer?
Oké, ik kom eraan.
Alles goed?
De politie van Chanakyapuri.
Ik ga met je mee.
Ja.
Het DNA-rapport.
JP, waar is meneer Sawant?
Meneer Tejinder zoekt hem.
BURGERS SLACHTOFFER VAN POLITIEGEWELD
Ik praat met de media, zoals altijd. Maar ik moet dit wel zeggen.
Kabir Sawant aan deze zaak is
als een olifant in een porseleinkast.
Mijn excuses daarvoor.
Sir, Kabir Sawant is niet op het bureau.
-JP. -Ja, sir.
Bel Kabir.
Ik wil hem meteen zien.
Ja, sir.
Bel hem.
Nu?
Geen bereik.
Ik heb hier geen bereik.
Ik bel hem buiten even.
Hallo.
Meneer Tejinder wil u dringend spreken.
Het gaat over het nieuws op tv.
Over die stomme Kesari...
-Hallo. -Meneer Tejinder wil u spreken.
Ik versta je niet.
Maar ik versta u heel goed.
Hoe kun je me verstaan zonder bereik?
-Bel me later maar. -Wat?
Ja.
Ja, sir. Ik versta u nu ook niet.
Hallo.
Ik denk zeker dat de situatie met Kesari
door Zeba Rizvi in scène is gezet.
Ze blijft Tejinder tegen u opzetten.
Kijk eens goed daarachter.
Het is mogelijk.
Kom eens kijken.
Luister.
Oké. Ik ga controleren.
Sir.
Ze is een paar uur geleden gevonden.
Een kind van zes of zeven.
Misschien is het uw...
Papa, kom spelen.
Laten we verstoppertje doen.
Papa, jij kookt vanavond.
Ik hou van je, ik hou van je.
Ik hou heel veel van je, papa.
Ze is het niet.
Terwijl we de kwestie nog onderzoeken,
bieden we meneer Kesari onze excuses aan.
Is het waar dat inspecteur Kabir Sawant al vaker gewelddadig gedrag heeft getoond,
waarvoor hij heeft gezeten en van Mumbai naar Delhi is overgeplaatst?
Ik kan nu geen commentaar geven op deze zaak.
Hoelang beschermen jullie hem nog?
Eén slechte agent geeft de politie een slechte naam.
Hoelang moeten we hun geweld nog dulden?
Laten we niet overdrijven.
Kabir Sawant is een uitstekende agent.
Ik vraag u geduldig te zijn bij uw oordeel over hem.
Voorlopig is dat alles.
-Dank u wel. -Mevrouw.
Mevrouw, één vraag...
Alleen de tijd zal uitwijzen
of Kabir Sawant voor de aanval op Kesari Singh zal boeten.
Maar dit is niet het eerste incident met inspecteur Kabir Sawant.
Een jaar geleden was een meisje uit Delhi het slachtoffer van zijn woede.
Nu zit ze in een rolstoel.
Wat een idioten.
Kabir Sawant zat zes maanden in de gevangenis,
maar voor sommigen was dat zelfs niet genoeg.
Omdat uit Kabir Sawants dossier duidelijk blijkt
dat hij opvliegend is
en er veel van zulke zaken tegen hem zijn geweest.
Joseph, met cameraman Arun bij het nieuws van vandaag.
K. Hierna zul je beroemd zijn.
Het grootste mysterie ter wereld.
Het menselijke lichaam.
Je weet nooit welke zenuw in het lichaam uit zichzelf begint te genezen
en de hele toestand verandert.
Maar ja, zulke genezingen zijn zeldzaam.
-Zolang die er maar zijn. -Ja, natuurlijk.
Ik had een patiënt die 20 jaar lang een knieblessure had.
Nu loopt hij marathons.
Een wonder van God.
Fysiotherapie, wetenschap, geneeskunde, wat het ook is.
Het is allemaal goed.
Maar waarom ga je niet naar je fysiotherapie?
Het is zo saai.
Ja, je bent nu enthousiast om naar Canada te gaan,
dus je vindt ons nu saai.
Wanneer ga je weg?
Binnenkort.
Voor je naar Canada gaat, moet je me iets beloven.
Eén keer fysiotherapie en een...
Pardon. Ik heb een vraag.
-Ja. -Kan een probleem met je been
ook geveinsd zijn?
Iemand die doet of hij mank is.
Ik zou diegene moeten zien.
Dat is het probleem nou net.
Maar ik kan u foto's laten zien van de plaats delict.
Kabir werkt voor de recherche.
Natuurlijk. Ik kan het proberen.
Eerlijk gezegd is het moeilijk aan de hand van deze foto's te begrijpen
of hij echt mank loopt of niet.
Maar het is niet consequent gedaan.
Op de eerste foto wijst zijn been naar buiten.
In een bepaalde hoek.
Op de tweede draait het been ook naar buiten,
maar met een andere hoek. Minder ruim.
Ik bedoel dat...
Als je echt een probleem hebt met je been,
loop je altijd op dezelfde manier.
Dan krijg je gelijke voetafdrukken.
Maar deze zijn willekeurig.
Soms wat meer, soms wat minder.
Kunnen we dus stellen dat deze persoon in orde is
en doet alsof hij mank loopt?
Dat zou best kunnen.
Maar u weet het niet zeker.
Dank u wel voor uw tijd.
Graag gedaan.
Sorry dat ik het niet eerder heb gezegd.
Papa stuurt me naar Canada, naar mijn tante.
Blijkbaar is daar een goede dokter.
Ik heb er al een baan.
Wanneer vertrek je?
Volgende week.
Hij is hier. Ik praat wel met hem.
Sir.
Er wordt op het bureau veel over u gepraat.
Ze zeggen dat meneer Tejinder u van deze zaak haalt.
Vandaag werken we aan de zaak.
Laten we de dag niet verspillen.
Kom, aan het werk.
Bedankt, mevrouw.
Waarvoor?
Zomaar.
Dit is haar huis.
-Daar zijn ze. -Wat is dit?
Wat doen de media hier?
-Mevrouw Meghna. -Kabir.
-Bereid u voor. -Ja.
Richt de camera op haar.
Sta klaar.
-Blijf filmen. -Ja.
Mevrouw.
Mevrouw, één vraag.
Eén vraag, alstublieft.
-Mevrouw, één vraag. -Aan de kant.
-Eén vraag. -Aan de kant.
Mevrouw, één vraag.
-Alstublieft. Eén vraag. -Pardon.
Wat zei de dokter?
-Opzij. -Zult u weer lopen?
-Opzij. -Wat zei de dokter?
-Aan de kant.
Pardon. Vooruit.
-Eén vraag. -Hallo.
Wat is er een jaar geleden gebeurd?
-Ik vraag het u beleefd. -Alstublieft.
Geef ons antwoord.
-Aan de kant. -Kabir.
Kabir. Nee.
Ga weg.
SCANNEN
MISLUKT
Nee, sir. Ik heb drie keer gecontroleerd.
Het DNA op de pen komt niet overeen met dat op Avinash' beker.
Avi, hoe heb je dit gedaan?
Ik heb aan zaken gewerkt waarbij de recherche een hacker nodig had.
-Riskant, maar ik doe het. -Hoe betaal ik je?
Het leek onmogelijk hem over te halen
de site van de recherche te hacken en mijn DNA te veranderen.
Maar uiteindelijk willen ze gewoon geld.
-Cryptovaluta. -Hoeveel?
Abha, dit is ons gelukt.
We moeten doen alsof alles normaal is
en onszelf ervan overtuigen,
maar het gaat niet.
Kabir begint me te verdenken.
Ik denk dat hij gewoon niet weet hoe het precies zit.
Zoals hij tegen me praat en me vragen stelt,
is het een kwestie van tijd.
Als dit gebeurde als Siya al terug was,
zou ik het prima vinden,
maar er zijn al drie mensen dood.
De politie kan ons elk moment ontmaskeren en we weten niets over Siya.
Vandaag bij het meer, toen...
Toen ik dat kind zag...
Het is Kabir.
Hallo. Ja, hoi.
Natuurlijk. Ik ben thuis.
Hij staat buiten en wil binnenkomen.
Hé, Kabir. Laten we later afspreken.
Het incident van vandaag bij het meer zie ik nog steeds voor me.
Ja.
Dat begrijp ik volkomen.
Bedankt.
Van wanneer is dit?
Hoe heb je je bezeerd?
O, dit. Dat was lang geleden.
Een ongeluk als kind.
Ik bezeerde mijn schouder als kind.
Cricket, terwijl ik rende.
De schouder wordt stijf en doet pijn.
Gebeurt dat ook bij jou? Loop je soms weer mank?
Nee. Waarom?
Iedereen reageert anders.
Een fijne avond.
Tot ziens.
Tot morgen.
Weet je,
ik zal een olifantenhuid moeten krijgen om in Delhi te wonen.
Herinner je je Sugandha?
Wie?
Sugandha. Die schoonheid.
-Ja, Karni. -Ja.
Die je toekomst voorspelde door in je lege theekopje te kijken.
Geen enkele voorspelling van haar is uitgekomen.
Precies.
Weet je nog wat ze over ons zei?
Dat jij en ik geen toekomst hadden.
Daar was ik eigenlijk blij om.
Zelfs nu heb ik zin om het tegendeel te bewijzen.
Happy Home.
Dit is de eerste keer dat ik je iets anders zie kopen dan een modeblad.
Hé, meneer.
Wat doet u hier zo laat nog?
Fijn dat ik u tegenkom.
Wat is er? U ziet er gestrest uit.
Dat nieuws over Kabir op tv,
dat hij een fles op die vent sloeg,
was een leugen.
Pardon.
Dank u.
Goedenacht, meneer.
Wie was dat?
Hij is een dokter.
Hij werkt aan onze zaak.
Hij lijkt zijn vrouw te zijn vergeten voor een leukere zaak.
Niemand is meer te vertrouwen.
Kom, ik breng je thuis.
Chef, de klant aan tafel 19 wil u spreken.
Wat heeft hij gegeten?
Oesterrisotto en bruschetta met avocado.
Hij wil de chef een compliment geven.
-Oké. -Oké.
-Hallo, mevrouw. -Hoi.
Hallo, ik ben de chef...
Is dat niet toevallig?
Nee, het is een aangename verrassing.
Avinash zei al dat je chef-kok was.
Ik wist niet dat je hier werkte.
Kom je erbij zitten?
Nee, ik ben aan het werk.
Ik kan dus niet gaan zitten.
En het is nogal hectisch in de keuken, dus...
Ja.
Maar je team is vast goed genoeg
om het vijf minuten zonder je te kunnen doen.
Zeg Roshan de kip in de oven voor tafel 24 in de gaten te houden.
-Goed. -Ik ben er over vijf minuten.
Ja, mevrouw.
Sorry, wat zei je?
Ik zei dat deze risotto heerlijk is.
Je bent hier niet voor het eten.
En ik niet voor de complimenten.
Weet je nog dat je een paar dagen geleden op het bureau kwam?
Om Siya's tekening te zien.
Gayatri, het andere meisje...
haar ouders kwamen erna.
Hun reactie op dat briefje...
Ze waren gewoon
dolblij.
Ze waren erg emotioneel.
Sorry dat ik dit zeg,
maar jouw reactie was een beetje...
Een beetje wat?
Een beetje...
Gelaten.
Siya wordt al tien maanden vermist.
In deze tien maanden heb ik talloze valse berichten,
grappen, geruchten gehoord en ben ik in lijkenhuizen geweest.
Ik heb zo veel ups en downs gezien
dat elk goed nieuws me beangstigt.
Hoop is als geld.
Als je nog weinig overhebt, geef je het verstandig uit.
Sorry dat ik die dag niet zo enthousiast was.
Maar de dag dat Siya bij me terugkomt,
die dag kun je mijn reactie zien.
Begrepen.
Dat is je lippenbalsem.
Ga zitten.
Ik zag het laatst bij jullie op een foto.
De balsem in Natasha's hotelkamer...
Natasha is trouwens het tweede slachtoffer in mijn zaak.
-Bob Brand is... -Ja.
Ik gebruik hem.
Net als duizenden vrouwen in Delhi.
-Natuurlijk. -Hij is heel goed en populair.
Hoe hebben Avinash en jij elkaar leren kennen?
Een heel ander onderwerp.
Dit was afgerond. Op naar het volgende.
Nee, ik ben schuldig.
Het komt door mijn werk.
Ik probeer een gesprek te voeren en het lijkt op een verhoor.
Mijn schuld.
-Ik heb hem in Delhi ontmoet. -Oké.
Hij kwam uit Nainital en ik uit Bangalore.
Ik deed mijn managementcursus
en hij deed zijn coschappen.
We waren 24,
maar vraag me niet naar het jaar, want anders ken je mijn leeftijd.
Nee.
Ik ben niet zo'n wrede agent.
Avinash helpt ons trouwens goed met de zaak.
Ook al hebben jullie zelf met een crisis te maken.
Avinash is een zeer toegewijde en serieuze man.
Hij heeft alle respect voor zijn beroep.
Omdat het niet makkelijk voor hem was om het te bereiken.
Hoezo was het niet makkelijk?
Je had gelijk.
Je gesprek lijkt nu eerder een verhoor
en dit is niet het moment of de plaats ervoor.
Zes minuten en ik ruik dat de soufflé aanbrandt.
Als toetje
moet je de crème brûlée proeven. Hij is fantastisch.
Specialiteit van de chef.
Nee.
Ik let op
mijn gezondheid.
-Goedenavond. -Goedenavond.
De dokter zei dat meneer Kabir nog een paar dagen moet blijven.
Het gaat niet goed.
Ik heb met hem te doen.
Maar gisteren was er nog een incident met Kabir.
-De media... -Bedoelt u
dat voor Meghna's huis?
Ze zaten boven op hen.
Ze vielen Meghna's familie lastig.
Kabir stuurde ze gewoon weg.
Dat was niet verkeerd van hem.
Dit is het juiste moment.
Door Kabirs ziekenhuisopname
kunnen we hem deze zaak afpakken om gezondheidsredenen.
We zeggen dat hij problemen heeft
en dat zal de media kalmeren.
-Als ik... -Maar...
Ben je hier nog, JP?
Ja.
Heil aan India.
Ik zei dat de zaak er niet onder zal lijden.
U moet naar de dokter luisteren.
U moet zeker een week rusten.
Wie zegt dat?
-De dokter. -Heil aan India.
Heil aan India.
U ziet er beter uit.
Ik wilde u iets vertellen.
-JP, praat wat harder. -Ja, sir.
Ik heb slecht nieuws voor een zieke man.
Ze willen uw zaak aan mevrouw Zeba geven.
Dit is mijn zaak.
En hij blijft van mij.
Ik zal hem oplossen.
Wat nu?
Avinash Sabharwal.
Iets aan hem klopt niet.
Nee, hij is een goede man.
Ik ken hem al tien jaar.
Laten we aannemen dat dr. Avinash dit alles heeft gedaan.
Dan nog begrijp ik niet waarom.
Wacht even.
-Hij is een goede dokter. -Bedankt.
Hij is populair. Een serieuze dokter en een seriemoordenaar.
We moeten deze zaak vanuit een nieuw oogpunt bekijken.
Ga met de families van de slachtoffers praten.
Stel ze vragen.
Oude en nieuwe.
Alles.
Wat doen jullie hier met zijn tweeën?
Eén van jullie moet weg.
Wat?
-Wat? -Jij gaat weg.
Ik heb de pas.
-Nou en? -Prakash.
Ga nou maar.
Doe de deur open.
Het is fijn dat u zich beter voelt.
Ons huwelijk was gearrangeerd, hier in Delhi.
Gearrangeerd.
We gingen op huwelijksreis in Nainital.
We bleven daar een paar dagen.
Toen kwamen we terug.
Een gewoon leven. Huis, zaak...
Ik weet niet veel over Natasha's jeugd.
Maar haar ouders werden vaak overgeplaatst.
Ze heeft overal gewoond.
Hier zijn alle studentenformulieren van dat jaar.
Hier vindt u alle informatie over Angad Pandit.
INSTITUUT VAN GENEESKUNDE EN ONDERZOEK DELHI
Waar studeerde Natasha?
Voornamelijk in Delhi.
Maar toen mijn ouders in Nainital woonden,
ging ze daar vaak op vakantie.
Ik ontmoette hem in Delhi.
Hij kwam uit Nainital en ik uit Bangalore.
We gingen op huwelijksreis in Nainital.
Maar toen mijn ouders in Nainital woonden,
ging ze daar vaak op vakantie.
Sir.
Sir, pas tegen de ochtend
komen we in Nainital aan. Het is tien uur rijden.
En u ziet er niet goed uit.
Gaat het wel?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Sofie Janssen