Isä.
Sanoit aina,
että synnyin suojelemaan Avinashia.
Ja sen minä tein.
Pidit minut erossa Avinashista.
Seisoit meidän välissämme,
mutta et enää.
KAVERIT PILKKAAVAT LUOTAN SINUUN
VÄLITTÄMINEN
SINÄ VOITIT! HÄVISINKÖ AINA?
Avinash ei tunne minua eikä ymmärrä tuskaani.
Olen kantanut kaiken kärsimyksen Avinashin puolesta.
Se ei enää sovi.
YLPEYS - VÄLINPITÄMÄTTÖMYYS - HARHALUULO PELKO - HIMO - VIHA - KIINTYMYS
Nyt minä tarvitsen häntä.
Avinashilla on taito leikkiä tunteilla ja manipuloida muita.
PELKO - EGO - VIHA
Sen taidon avulla hän tuhoaa Ravanan päät.
Olen aina pelastanut Avinashin tuskalta.
PRITPAL
Se teki hänestä heikon.
Se ei enää sovi.
NATASHA
Nyt hän saa kokea kaiken tuskan.
ANGAD
En anna Avinashin olla heikko.
Tämä tuska ei salli sitä.
Olit väärässä, isä.
Elämämme olivat aina erillään.
VALTAKIRJA
Minun täytyy nyt ottaa Avinashin elämä haltuuni.
Luon itselleni uuden maailman...
MILJOONA RUPIAA
...jossa Avinash tottelee käskyjäni.
AUTOKAUPPA
Vasant cinema ja 2 tehdasta suljettu
Verotuskiistan myötä
Ilon sijaan kärsimys sitoo meitä.
Se tuo meidät yhteen.
Kun se tapahtuu,
Avinash ei ainoastaan näe minua, vaan myös tunnistaa minut.
Hän ymmärtää minua
ja hyväksyy minut.
VISYAN LÄÄKETIETEELLINEN KOULU
VUODEN 2018 MENESTYNEIMMÄT
GAYATRI MISHRA KULTAMITALISTI
OSOITE - B - 404, MINTO ROAD DELHI 110002
Kun se tapahtuu,
tarkoitukseni täyttyy ja minusta tulee kokonainen.
Meistä tulee yhtä.
Sitten Avinash ei enää tarvitse minua.
Hän osaa suojella itseään.
Kun Ravanan päät katkeavat, minäkin kuolen.
Ravanan loppu on myös minun loppuni.
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
NETTIKAHVILA
Onnistuuko se?
Minä yritän.
Kuinka maksan?
ANGAD PANDIT - VASANT VIHAR PIMEÄN PELKO
RAVANA 10 PÄÄTÄ - 10 TUNNETTA
TAPPAJAN YHTEYS PRITPAL - ANGAD - NATASHA
Pyysin DNA-raporttia.
Kabir.
Uskoin murhaajan tunteneen uhrit,
mutta tarkemmin katsottuna
tapaukset vaikuttavat satunnaisilta.
Tyypillisiltä sarjamurhilta.
Murhaaja pyrkii kostamaan
koko yhteiskunnalle.
Samalla hän välittää viestin.
Aivan. Murhissa on teema, mutta uhrit...
Uhrit ovat satunnaisia.
Kenties.
Tai sitten ei.
Ehkä heillä on jotain yhteistä.
Mitä muka?
Kaikki heistä
olivat aivan erilaisia.
Keittiötarvikemyyjä, mainossuunnittelija ja apteekkari.
Eri aloilta, eri ikäryhmistä, eri elämäntyylit.
En näe yhtäläisyyksiä.
Tuossa on perää.
Jaiprakash, tunnetko ketään lääkäriä?
-Tunnen. -Entä sähkömiestä?
Tunnen, Manglun.
Entä vakuutusedustajaa?
Hankin juuri henkivakuutuksen.
Mitä yhteistä niillä kolmella on?
Ikä, ammatti, elämäntyyli vai sinä?
Murhaaja siis tunsi kaikki kolme,
ja murhasi heidät henkilökohtaisena kostona.
Miten Ravana sopii silloin kuvaan?
Ei, tämä on jokin erikoinen sosiologinen kokeilu,
jolla hän ilmaisee kieroutunutta filosofiaansa.
Pohditaan sitä.
Mennäänkö teelle?
Tarkastelemme tätä liian läheltä.
Otetaan askel taaksepäin.
Jos löydämme pisteitä,
saamme ne yhdistettyä.
Entä linkutus?
Mitä siitä?
Murhapaikalla oli linkutusjälkiä.
Meghna näki murhaajan.
Hän ei linkuttanut.
Ehkä Meghna ei nähnyt kunnolla.
Tai ehkä se ei ollut murhaaja, vaan joku muu.
Se on mahdollista.
Kenties.
Ehkä analysoin liikaa.
En tiedä.
Kaikki on hyvä huomioida.
Haloo?
Puhelimessa.
Mitä?
Milloin?
Minä tulen.
Onko kaikki hyvin?
Se oli Chanakyapurin poliisi.
Tulen mukaan.
Joo.
DNA-raportti.
Missä Sawant on?
Herra Tejinder etsii häntä.
POLIISIVÄKIVALTAA
Hoidan median kuten aina, mutta en voi olla sanomatta.
Kabir Sawant jutun puikoissa
on kuin norsu posliinikaupassa.
Anteeksi vain.
Kabir Sawant ei ole paikalla.
JP.
Soita Kabirille.
Haluan tavata hänet heti.
Selvä.
Soita hänelle.
Nytkö?
Ei täällä ole kenttää.
Verkkoa ei ole.
Menen ulos soittamaan.
Haloo.
Tejinder haluaa tavata teidät.
Se taitaa koskea uutisia.
Sitä Kesarin mokomaa...
-Haloo. -Tejinder haluaa tavata.
En kuule mitään.
Minä kuulen selkeästi.
Miten muka, kun verkkoa ei ole?
-Soita myöhemmin. -Mitä?
Aivan.
Minäkään en kuule teitä.
Haloo?
Kesarin tapaus
on varmasti Zeba Rizvin käsialaa.
Hän yrittää kääntää Tejinderin teitä vastaan.
Herra.
Ruumis löydettiin juuri.
Noin seitsemänvuotias lapsi.
Ehkä se on teidän...
Isi, leikitään.
Leikitään piilosta.
Isi, tee ruokaa.
Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua kovasti, isä.
Ei se ole hän.
Tutkimme yhä asiaa.
Pahoittelemme syvästi tapahtunutta.
Onko totta, että Sawantilla on väkivaltainen historia
ja että hän oli vankilassa ennen Delhiin siirtymistä?
En voi kommentoida asiaa.
Miksette? Kuinka kauan suojelette Sawantia?
Yksi mätä poliisi tahraa kaikkien maineen.
Kauanko väkivalta saa jatkua?
Ei ylireagoida.
Kabir Sawant on lahjakas komisario.
Älkää tuomitko häntä hätiköidysti.
Tässä kaikki.
-Kiitos. -Rouva.
Yksi kysymys vielä...
Vain aika näyttää,
mitä Kesari Singhin pahoinpitelystä seuraa.
Komisario Sawant on jälleen kohun keskellä.
Vuosi sitten delhiläisnainen joutui kärsimään hänen holtittomuudestaan.
Nainen on nyt pyörätuolissa.
Ääliöt!
Kabir Sawant oli vankilassa puoli vuotta,
mutta tuomiota pidetään liian lyhyenä.
Kabir Sawantin historia osoittaa,
että hän on äkkipikainen poliisi.
Häntä vastaan on useita kanteita.
Täällä Joseph ja Arun päivän uutisista.
K. Tämän jälkeen olen kuuluisa.
Maailman suurin mysteeri.
Ihmiskeho.
Sitä ei ikinä tiedä, mitkä hermot alkavat parantua.
Koko tila voi muuttua.
Se on tietenkin harvinaista.
Ainakin on toivoa.
Eräs potilaani kärsi 20 vuotta polvivammasta.
Nyt hän juoksee maratoneja.
Jumalan suoma ihme.
Tai fysioterapian ja lääketieteen.
Näyttää hyvältä.
Mutta mikset ole käynyt fysioterapiassa?
Se on tylsää.
Odotat Kanadaan lähtöä,
joten me tylsistytämme sinua.
Koska sinä lähdet?
Pian.
Ennen lähtöäsi vaadin jotain.
Yksi fysioterapiakäynti ja...
Anteeksi. Minulla on kysymys.
Voiko jalan vamma
olla teeskennelty?
Esimerkiksi linkutus.
Minun pitäisi nähdä potilas.
Se tässä onkin ongelmana.
Voisin näyttää kuvat rikospaikalta.
Kabir on rikospoliisista.
Tietysti. Voimme kokeilla.
Kuvien perusteella on vaikea sanoa,
onko linkutus aito vai ei.
Siinä on epäyhtenäisyyttä.
Ensimmäisessä kuvassa jalka osoittaa ulospäin.
Tietyssä kulmassa.
Toisessakin kuvassa se on vinossa,
mutta eri kulmassa. Ei niin vahvasti.
Tarkoitan,
että jos ontuminen on luonnollista,
se on kävellessä yhdenmukaista.
Jalanjälkien pitäisi olla yhdenmukaisia.
Nämä näyttävät satunnaisilta.
Niissä on eroa.
Voisiko tämä henkilö
teeskennellä ontuvansa?
Hyvin mahdollisesti.
En voi sanoa varmasti.
Kiitos ajastanne.
Eipä kestä.
Anteeksi, etten kertonut.
Isä lähettää minut Kanadaan tätini luo.
Siellä on joku ihmelääkäri.
Sain sieltä töitä.
Koska lähdet?
Ensi viikolla.
Hän on täällä. Puhun hänelle.
Pomo.
Teistä puhutaan yksikössä.
Tejinder aikoo ottaa jutun pois teiltä.
Tapaus on vielä meidän.
Ei murehdita huomista.
Jatketaan töitä.
Kiitos, neiti.
Mistä?
Muuten vain.
Hän asuu täällä.
-He tulevat. -Mitä tämä on?
Miksi täällä on mediaa?
-Meghna-neiti. -Kabir...
Valmiina.
Kuvatkaa naista.
Kamera valmiina.
Jatka kuvaamista.
Neiti.
Yksi kysymys vain.
Vastaisitteko?
-Yksi kysymys. -Tehkää tietä.
-Yksi kysymys. -Väistykää.
-Kysyisin vain jotain. -Tehkää tietä.
Yksi kysymys.
-Pyydän. -Anteeksi.
Mitä lääkäri sanoi?
Voitteko vielä kävellä?
-Väistykää. -Mitä lääkäri sanoi?
Mitä lääkäri sanoi?
Pyydän, väistykää.
Yksi kysymys.
Mitä teille tapahtui vuosi sitten?
-Pyydän kohteliaasti. -Vastatkaa.
Vastatkaa jotain.
-Väistykää! -Kabir!
Kabir! Ei!
Häipykää. Painukaa siitä!
SKANNAA
EI VASTAAVUUTTA
Ei, tarkistin kolmesti.
Kynän DNA ei vastaa Avinashin teekupin näytettä.
Avi, miten teit sen?
Tiesin hakkerin aiemmista rikostutkinnoista.
sword_fish - Teen sen. THE_MESSIAH - Kuinka maksan?
Oli vaikeaa taivutella hänet
vaihtamaan DNA-tietoni rekisterissä,
mutta raha ratkaisi.
sword_fish - Kryptovaluutalla. THE_MESSIAH - Kuinka paljon?
Abha, onnistuimme jotenkuten.
Voimme teeskennellä kaiken olevan hyvin.
Vaikka uskottelemme niin,
tämä ei toimi.
Kabir on alkanut epäillä minua.
Hän ei vielä osaa yhdistää tietojaan.
Hän puhuu ja kyselee kysymyksiä.
Hän ratkaisee sen pian.
Jos Siya olisi jo palannut,
kestäisin sen kyllä.
Kolme ihmistä on kuollut.
Poliisi voi napata meidät, kun Siya on yhä kateissa.
Tänään järvenrannalla...
Kun näin sen lapsen...
Kabir soittaa.
Haloo? Hei.
Sopii. Olen kotona.
Hän odottaa ulkona.
Sopisiko myöhemmin?
Tämänpäiväisen takia. Se pyörii päässäni.
Niin.
Ymmärrän. Sovitaan niin.
Kiitos.
Milloin tuo tapahtui?
Milloin loukkasit itsesi?
Tämäkö? Siitä on aikaa.
Onnettomuus lapsena.
Sain olkapäävamman lapsena.
Krikettiä pelatessa.
Välillä olkapää jähmettyy kipeästi.
Käykö sinullekin niin? Palaavatko kipu ja ontuminen?
Ei. Miten niin?
Ihmisillä on vain eri reaktioita.
Hyvää illan jatkoa.
Nähdään.
Huomiseen.
Kuule.
Delhissä tarvitsee paksun nahan.
Muistatko Sugandhan?
Kenet?
Sugandhan, sen vaalean tytön.
-Ai, Karnin. -Niin.
Hän ennusti tulevaisuuden tyhjästä teekupista.
Yksikään ennustuksista ei toteutunut.
Niin juuri!
Hänhän ennusti,
ettei meillä ole yhteistä tulevaisuutta.
Se teki minut salaa onnelliseksi.
Joskus vieläkin haluaisin todistaa väitteen vääräksi.
Happy Home.
Kerrankin ostat jotain muuta kuin muotilehtiä.
Hei, herra.
Olette myöhään liikkeellä.
Hauska törmätä.
Vaikutatte stressaantuneelta.
Ne uutiset Kabirista ja siitä,
että hän olisi lyönyt jotakuta pullolla,
ovat valetta.
Anteeksi.
Kiitos.
Hyvää illanjatkoa.
Kuka tuo oli?
Eräs tohtori.
Hän auttaa tutkinnassamme.
Hän vaikuttaa unohtaneen vaimonsa jonkun hehkeämmän vuoksi.
Nykyisin kehenkään ei voi luottaa.
Minä heitän sinut kotiin.
Keittiömestari, asiakas haluaa jutella.
Mitä tarjoilimme?
Osteririsottoa ja avokadobruschettaa.
Hän haluaa onnitella henkilökohtaisesti.
-Selvä. -Hyvä.
-Hei, rouva. -Hei.
Hei, olen pää...
Tämäpä sattuma...
Siis mukava yllätys.
Avinash mainitsikin, että olet kokki.
En tiennyt, että olet töissä täällä.
Liittyisitkö seuraan?
Ei, minulla on työvuoro.
En voi istua asiakkaan pöydässä.
Keittiössä on hektistä...
Varmasti.
Kai tiimisi selviää
keittiössä viisi minuuttia.
Käske Roshanin vilkaista pöydän 24 uunikanaa.
-Selvä. -Palaan pian.
Selvä.
Niin?
Risotto on erinomaista.
Et tullut ruoan vuoksi.
Enkä minä kuuntelemaan kehuja.
Kävitte pari päivää sitten toimistollamme.
Katsomassa Siyan piirustusta.
Lähdettyänne Gayatrin, toisen tytön...
Hänenkin vanhempansa kävivät.
Heidän reaktionsa viestin lukemisen jälkeen...
He olivat...
Ikionnellisia.
Hyvin tunteikkaita.
Älä nyt pahastu,
mutta reaktiosi vaikutti...
Miltä?
Hieman...
Laimealta.
Siya on ollut kateissa 10 kuukautta.
Sinä aikana olen saanut lukemattomia vääriä hälytyksiä.
Pilapuheluita, huhuja, vierailuita ruumishuoneella.
Niin monia koettelemuksia,
että hyvät uutiset pelottavat minua.
Toivo on kuin rahaa.
Kun sitä on vähän jäljellä, sitä käyttää varovasti.
Joten anteeksi, etten hyppinyt ilosta.
Kun Siya palaa luokseni,
saat nähdä reaktioni.
Ymmärrän.
Huulirasvasi.
Käy istumaan.
Huomasin sen valokuvassa, kun vierailin luonanne.
Huulirasva, jonka löysimme Natashan hotellihuoneesta...
Natasha on muuten tutkimani tapauksen toinen uhri.
-Merkki on Bob... -Niin.
Minä käytän sitä.
Kuten tuhannet muutkin naiset.
-Tietysti. -Se on hyvä ja suosittu.
Miten sinä ja Avinash tapasitte?
Vaihdat nopeasti puheenaihetta.
Yksi hoidettu, seuraava.
Ei... Olet oikeassa.
Se on ammattitauti.
Kun yritän keskustella, sitä pidetään kuulusteluna.
Anteeksi.
Tapasimme Delhissä.
Hän oli kotoisin Nainitalista ja minä Bangaloresta.
Minä kouluttauduin johtajaksi,
ja hän teki työharjoittelua.
Olimme 24-vuotiaita,
mutta älä kysy vuotta, muuten ikäni paljastuu.
En kysy.
En ole niin julma kyttä.
Avinashista on muuten hyötyä tutkinnassa.
Vaikka käytte läpi omaa kriisiänne.
Avinash on omistautunut ja keskittyy työhönsä.
Hän kunnioittaa ammattiaan.
Sen saavuttaminen ei ollut helppoa...
Miten niin ei ollut?
Olit oikeassa.
Keskustelu vaikuttaa kuulustelulta,
eikä tämä ole sopiva paikka sille.
Kuusi minuuttia, ja haistan kohokkaan palavan...
Jälkiruoasta puheen ollen.
Kokeile crème brûléeta, se on loistava.
Keittiömestarin erikoisuus.
Ei.
Yritän pitää huolen
terveydestäni.
-Hyvää illanjatkoa. -Samoin.
Herra Kabir pääsee sairaalasta muutaman päivän päästä.
Hän on kurjassa kunnossa.
Säälin häntä,
mutta Kabir on jälleen vaikeuksissa.
Media...
Meghnan talolla tapahtunutko?
Media kävi kimppuun kuin hyeenat.
Se aiheutti harmia Meghnan perheelle.
Kabir komensi heidät pois.
Hän ei toiminut väärin.
Ajoitus on sopiva.
Sairaalaan joutumisen vuoksi
voimme ottaa tutkinnan häneltä terveyssyihin vedoten.
Sairauden mainitseminen
tyynnyttää mediankin.
-Minusta... -Mutta...
Vieläkö olet siinä?
Aivan.
Hyvää päivänjatkoa.
Siten tutkinta ei kärsi.
Kuunnelkaa lääkäriä.
Tarvitsette viikon lepoa.
Mitä?
Lääkäri sanoi.
Päivää.
Näytätte voivan paremmin.
Halusin kertoa jotain.
JP. Älä mumise.
Tuon huonoja uutisia.
Tapaus annetaan Zeballe.
Tutkinta on minun.
Minä pidän sen.
Ja ratkaisen sen.
Mitä teemme?
Avinash Sabharwal.
Hänessä on jotain omituista.
Ei, hän on hyvä mies.
Olen tuntenut hänet vuosia.
Jos oletetaan, että Avinash on kaiken takana,
en ymmärrä motiivia siihen.
Hetkinen vain.
-Hän on hyvä tohtori. -Kiitos.
Hän on suosittu. Ammattitohtori ja sarjamurhaaja?
Tarvitsemme uuden näkökulman.
Menkää tapaamaan uhrien perheitä.
Esittäkää kysymyksiä.
Uusia ja vanhoja.
Ihan kaikkea.
Miksi potilaalla on kaksi vierasta?
Toisen on poistuttava.
Mitä?
-Mitä? -Mene sinä.
Minulla on vierailupassi.
-Entä sitten? -Prakash.
Mene nyt.
Ovesta ulos.
Hyvä, että voitte paremmin.
Avioliittomme oli järjestetty.
Niinkö?
Menimme häämatkalle Nainitaliin.
Vietimme pari päivää Nainitalissa.
Sitten palasimme Delhiin.
Tavallista elämää kotona ja myymälällä...
En tiedä paljoa Natashan lapsuudesta.
Hänen vanhempansa siirtyivät usein töiden perässä.
Hän asui ympäri maata.
Tässä ovat sen vuosikurssin opiskelijatiedot.
Siinä on Angad Panditin tiedot.
HAKEMUS
Missä Natasha opiskeli?
Pääosin Delhissä.
Kun vanhempani asuivat Nainitalissa,
hän vietti siellä lomat.
Tapasimme Delhissä.
Hän oli kotoisin Nainitalista ja minä Bangaloresta.
Menimme häämatkalle Nainitaliin.
Kun vanhempani asuivat Nainitalissa,
hän vietti siellä lomat.
Herra.
Olemme perillä aamulla.
Matka Nainitaliin kestää kymmenen tuntia.
Ette voi hyvin.
Oletteko kunnossa?
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama