Pappa...
Du sa alltid
att mitt enda syfte var att skydda Avinash.
Det är allt jag har gjort.
Du höll mig borta från Avinash.
Du stod mellan oss.
Men inte nu längre.
VÄNNER DRIVER MED MIG. TILLIT? DU
OMTANKE
DU VANN! FÖRLORADE JAG JÄMT?
Avinash känner mig inte.
Jag har burit all hans smärta, inte Avinash.
Men inte nu längre.
STOLTHET - OKÄNSLIGHET - BEDRÄGERI RÄDSLA - LUST - ILSKA - BAND
Nu är det jag som behöver honom.
Avinash kan manipulera folks känslor.
RÄDSLA - EGO - ILSKA - OKÄNSLIGHET
Och nu ska han använda det för att förgöra Ravans huvuden.
Jag har alltid skyddat Avinash från smärta.
PRITPAL
Det gjorde honom svag.
Men inte nu längre.
NATASHA
Nu kommer även han att känna smärtan.
ANGAD
Jag låter inte Avinash vara svag.
Smärtan låter honom inte att bli svag.
Du hade fel, pappa.
Våra liv var alltid separerade.
FULLMAKT
Men jag måste visa mig för Avinash nu.
Jag ska skapa mig en ny värld...
FRÅN KRISHNAN MOORTHY TILL AVINASH SABHARWAL
...dit Avinash måste följa mig.
TONY TOPPENBILAR TILL SALU
Vasantbiografen och två fabriker stängda
av kommunen på grund av skattetvist.
Pappa, det är inte glädje, utan smärta som binder oss.
Samma smärta ska föra oss samman.
Och när det väl händer,
kommer Avinash inte bara att se mig, utan också känna igen mig.
Förstå mig.
Och acceptera mig.
DE BÄSTA LÄKARSTUDENTERNA
GAYATRI MISHRA - MERITER - GULDMEDALJ
När det händer,
kommer mitt syfte att vara fullbordat.
Vi blir en för alltid.
Avinash kommer aldrig att behöva mig igen.
Han kommer att kunna skydda sig själv.
När Ravans tio huvuden är avhuggna, dör likaså jag.
Ravans slut är också mitt slut.
INTERNETCAFÉ
MESSIAS - Klarar du det?
Svärd_fisk - Ok, jag ska försöka.
Hur betalar jag dig?
ANGAD PANDIT - VASANT VIHAR - MÖRKRÄDD
RAVAN- TIO HUVUDEN - TIO KÄNSLOR
KOPPLINGAR- PRITPAL - ANGAD - NATASHA
Jag har redan ringt efter dna-rapporten.
Kabir.
Jag trodde först att mördaren kände offren.
Men jag blir allt mer övertygad om
att offren är slumpmässiga.
En klassisk seriemördare.
Mördaren vill inte hämnas på en viss person,
utan på hela samhället.
Han försöker att säga något med morden.
Ja, morden har ett tema, men offren...
Offren är slumpmässiga.
Kanske...
Eller kanske inte.
Det kanske finns en koppling...
Hur menar du, sir?
Om en är söder är den andre norr,
och den tredje är något helt annat.
En sålde köksredskap, en annan annonser och den tredje var apotekare.
Olika yrken, olika åldersgrupper och olika livsstilar.
Det finns ingen koppling.
Avinash har en poäng, sir.
Känner du någon doktor, Jaiprakash?
-Ja. -Elektriker?
Ja. Manglu.
LIC-agent?
Jag köpte en försäkring av dem förra månaden.
Vad har de tre gemensamt?
-Ålder, yrke, livsstil eller... -Mig.
Du säger att mördaren kände alla tre
och motivet är personlig hämnd.
Var passar Ravan-filosofin i så fall?
Det måste vara ett sociologiskt experiment,
ett sätt för honom att uttrycka sin sjuka filosofi.
Låt oss tänka.
Te?
Vi ser inte hela bilden.
Låt oss backa lite.
Om det finns punkter,
finns det ett sätt att koppla dem.
Haltandet?
Vad är det med det?
Det fanns spår av haltande på mordplatsen.
Megnha såg honom.
Han haltade inte.
Meghna kanske inte såg honom ordentligt.
Eller så var det inte mördaren, utan någon annan.
Det är möjligt.
Kanske.
Jag tänker nog för mycket.
Jag vet inte.
Hellre tänka för mycket än för lite, sir.
Hallå.
Ja, det är jag.
Va?
När?
Jag kommer.
Är allt okej?
Chanakyapuri-polisen.
Jag kommer med.
Ja.
Dna-rapporten.
Var är Sawant, JP?
Tejinder söker honom.
OSKYLDIGA FALLER OFFER FÖR POLISBRUTALITET
Jag tar hand om media, som alltid. Men jag måste säga det här.
Att ha Kabir Sawant på det här fallet
är som en elefant i en porslinsbutik!
Ursäkta ordvalet.
Kabir Sawant tillhör inte enheten.
-JP... -Ja, sir.
Ring Kabir.
Jag vill träffa honom på en gång.
Ja, sir.
Ring honom.
Nu?
Ingen signal, sir.
Ingen mottagning.
Jag går ut och ringer honom.
Hallå.
Tejinder vill träffa dig på en gång.
Det handlar om nyheterna.
Om den där jäkeln Kesari...
-Hallå. -Tejinder vill träffa dig.
Jag hör dig inte.
Jag hör dig tydligt.
Hur kan du höra mig utan mottagning?
-Ring mig senare. -Va?
Ja, sir.
Jag kan inte höra dig nu.
Hallå...
Zeba Rizvi ligger säkert bakom
situationen med Kesari.
Hon försöker vända Tejinder mot dig.
Ta en noggrann titt.
Det är möjligt...
Ta en titt.
Lyssna...
Jag ska kolla.
Sir.
Kroppen hittades för ett par timmar sedan.
De tror att det är en sjuåring.
Det kanske är din...
Vi leker, pappa.
Kurragömma.
Du får ordna mat ikväll, pappa.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig så mycket, pappa.
Det är inte hon.
Vi granskar fortfarande situationen,
men vi ber om ursäkt till mr Kesari.
Är det sant att kommissarie Kabir Sawant har en våldsam historia med civila,
något han har suttit i fängelse för, och förflyttats från Mumbai till Delhi?
Jag kan inte kommentera det just nu.
Varför inte? Hur länge tänker ni skydda Kabir Sawant?
En dålig polis ger hela Delhi-polisen dåligt rykte.
Hur länge ska folket få uthärda polisbrutalitet?
Låt oss inte överreagera.
Kabir Sawant är en utomordentlig polis.
Jag ber er att tänka om innan ni dömer honom.
Det är allt i nuläget.
-Tack. -Frun.
En fråga...
Vi får vänta och se
om Kabir Sawant måste betala för attacken på Kesari Singh.
Det här är inte den första incidenten för Kabir Sawant.
För ett år sedan blev en kvinna från Delhi offer för hans ilska och vårdslöshet.
Hon är nu rullstolsbunden.
Vilka idioter!
Fast Kabir Sawant satt inlåst i sex månader
anser inte folket att det räcker.
Kabir Sawants historia tyder klart på
att han är en polis med kort stubin,
och det här är inte en engångsföreteelse.
Det här är Joseph med kameraman Arun med dagens nyheter.
K, jag kommer att bli känd.
Världens största mysterium.
Människans kropp.
Man vet aldrig vilken nerv som läker av sig själv
och tillståndet kan förändras helt.
Sådana återhämtningar är sällsynta.
-Så länge de sker! -Självklart.
Jag hade en patient som led av en knäskada i 20 år.
Nu springer han maraton.
Guds mirakel.
Sjukgymnastik, vetenskap, medicin, kalla det vad ni vill.
Det ser bra ut.
Men varför går du inte på sjukgymnastiken?
Det är tråkigt.
Du ska resa till Kanada,
allt annat är säkert tråkigt.
När ska du åka?
Snart.
Innan du reser vill jag att du lovar mig en sak.
Ett sjukgymnastikpass och en full hälsokoll...
Ursäkta, jag har en fråga.
-Ja. -Om någon har problem med sitt ben,
går det att dölja?
Låtsas att halta?
Jag skulle behöva möta personen.
Det är problemet.
Jag kan visa dig bilder från brottsplatsen. Hjälper det?
Kabir jobbar för brottsroteln.
Vi kan ge det ett försök.
Det är svårt att bedöma med endast bilder
om haltandet är äkta eller inte.
Men det finns olikheter.
I den första bilden lutar hans ben utåt.
I en viss vinkel.
I bild nummer två lutar hans ben,
mer åt en annan vinkel.
Det jag menar är...
Om ens haltande är naturligt,
bör det luta åt samma håll.
Vilket resulterar i jämna fotavtryck.
Men dessa är slumpmässiga.
Ibland mer, ibland mindre.
Har jag rätt när jag säger att den här personen mår bra
och låtas att halta?
Det är möjligt.
Men du kan inte vara säker.
Tack för er hjälp.
Inga problem.
Jag är ledsen att jag inte berättade tidigare.
Pappa skickar mig till Kanada för att bo med min faster.
Det finns tydligen en mirakeldoktor där.
Jag har också fått ett jobb där.
När ska du åka?
Nästa vecka.
Han är här. Jag ska fråga.
Sir...
Det pratas mycket om dig på stationen.
De säger att Tejinder tänker ta fallet ifrån dig.
Vi jobbar på fallet idag.
Låt oss oroa oss för det imorgon.
Kom, vi har ett jobb att göra.
Tack, fröken.
För vad?
Ingen anledning.
Det här är hennes hus.
-Där är de. -Vad är det här?
Varför är media här?
-Meghna. -Kabir...
-Var redo. -Ja.
Flytta kameran. Var redo...
Var beredd.
-Filma. -Ja.
Fröken...
En fråga, fröken.
En fråga bara.
-En fråga, fröken... -Flytta på er.
-En fråga, fröken. -Flytta på er.
-En fråga. -Flytta.
En fråga, fröken.
-En fråga. -Ursäkta mig.
Vad sa doktorn?
-Flytta på er. -Kommer du att kunna gå igen?
-Flytta på er... -Vad sa doktorn, sir?
-Vad sa doktorn? -Flytta er.
Ursäkta mig. Flytta på er.
-En fråga, sir. -Hallå...
Vad hände dig för ett år sedan?
-Jag frågar artigt. -Snälla, fröken.
Snälla, ge oss ett svar.
-Flytta på er! -Kabir!
Nej, Kabir!
Försvinn!
SKANNAR
MISSLYCKAT
Nej, sir. Jag har kollat tre gånger.
Dna:t från pennan matchar inte med Avinash.
Hur gjorde du det?
Jag har jobbat på fall när brottsroteln behövde en hacker.
Det var omöjligt att övertala honom
att hacka in i brottsrotelns data och ändra mina dna-detaljer.
Men det handlar alltid om pengar.
Vi lyckades, Abha.
Vi kan fortsätta låtsas som att allt är som vanligt
och övertala oss själva...
...men det fungerar inte.
Kabir börjar misstänka mig.
Men han kan inte sätta fingret på det.
Sättet han pratar med mig, hur han ställer frågor,
det är bara en tidsfråga.
Om det här hände när Siya var tillbaka
hade det varit okej,
men sanningen är att tre människor är döda.
Polisen kan gripa oss när som helst, och vi vet inget om Siya.
Och idag vid sjön, när...
När jag såg barnet...
Det är Kabir.
Hallå. Ja, hej.
Visst, jag är hemma.
Han är utanför och vill komma in.
Hej, Kabir. Om det är okej, kanske vi kan träffas senare?
Jag tänker fortfarande på incidenten vid sjön.
Ja.
Jag förstår. Absolut.
Tack.
När hände det här?
När skadade du dig?
Det var länge sedan.
Jag var ett barn. En olycka.
Jag skadade axeln som barn.
Cricket.
Axeln stelnar och gör ont.
Händer det dig också? Kommer smärtan och haltandet tillbaka?
Nej. Hur så?
Olika människor, olika reaktioner.
Ha en god kväll.
Vi ses.
Vi ses imorgon.
Du vet...
Jag måste bli tjockhudad om jag ska bo i Delhi.
Kommer du ihåg Sugandha?
Vem?
Sughanda. Den vackra.
-Ja, Karni. -Ja.
Hon som kunde spå din framtid i din tomma temugg.
Inte en enda av hennes spådomar blev sanna.
Precis!
Minns du vad hon sa om oss?
Att du och jag aldrig skulle ha en framtid tillsammans.
Det gjorde mig faktiskt glad i hemlighet.
Ibland tänker jag på att motbevisa henne.
Happy Homes.
Det är första gången jag ser dig köpa något annat än modetidningar.
Hej!
Är du här, så här dags?
Tur att jag sprang på dig!
Vad är fel? Du ser stressad ut.
Nyheterna om Kabir på tv,
att han slog en man med en flaska,
det var bara lögner.
Ursäkta mig.
Tack.
God natt, sir.
Vem var det?
Han är läkare.
Han jobbar på vårt fall.
Han verkar ha glömt frugan för något intressantare.
Man kan inte lita på någon nu för tiden...
Kom, jag skjutsar hem dig.
Gästen vid bord 19 vill prata med dig, kocken.
Vad serverade vi?
Vi serverade ostronrisotto och avokadobruschetta.
Han vill tacka kocken.
-Okej. -Okej.
-Hej, frun. -Hej.
Hej, jag är huvud...
Vilket sammanträffande.
Nej, en trevlig överraskning.
Avinash nämnde att du är kock.
Jag visste inte att du jobbade här.
Vill du slå dig ner?
Nej, jag jobbar.
Jag kan inte sitta hos en gäst.
Och vi har fullt upp i köket...
Det tror jag säkert.
Men ditt team kan säkert
sköta köket ett par minuter utan dig.
Be Roshan att titta till kycklingen i ungnen för bord 24.
-Visst. -Jag kommer snart.
Ja, frun.
Ursäkta, vad sa du?
Jag sa att risotton var utsökt.
Du är inte här för maten.
Och jag är inte här för komplimanger.
Minns du hur ni gick till brottsroteln för ett par dagar sen?
För att titta på Siyas teckning.
Efter att ni gick, kom Gayatri, den andra flickans...
Hennes föräldrar kom också.
Deras reaktion när de såg meddelandet,
de var...
...överlyckliga.
De blev väldigt glada.
Ursäkta att jag säger det,
men din reaktion var lite...
Lite vad?
Lite...
...dämpad.
Kommissarien, Siya har varit borta i tio månader.
Under de senaste tio månaderna har jag tagit emot falska tips,
busringningar, rykten, besök till sjukhus, bårhus.
Jag har blivit förhoppningsfull och besegrad,
alla goda nyheter skrämmer mig.
Hopp är som pengar.
När du har så lite kvar, spenderar du det klokt.
Så ursäkta mig om jag inte skuttar av glädje.
Men dagen då Siya kommer tillbaka,
den dagen ska du få se min reaktion.
Jag förstår.
Det här är ditt läppbalsam.
Sätt dig.
Jag såg det på en bild när jag kom på besök härom dagen.
Och det vi hittade i Natashas hotellrum...
Natasha är det andra offret i mitt fall.
-Bob Brand är... -Ja.
Jag använder det.
Likaså tusentals andra kvinnor i Delhi.
-Visst. -Det är ett bra och populärt märke.
Hur träffades du och Avinash?
Byter du helt ämne?
Ett ämne efter det andra.
Nej, förlåt.
Det är en yrkesvana.
Jag försöker att ha en normal konversation och folk tror att jag förhör dem.
Fel av mig.
-Vi träffades i Delhi. -Okej.
Han var från Nainital och jag var från Bangalore.
Jag gick på ledarskapsutbildningen
och han gick på läkarutbildningen.
Vi var 24.
Men fråga inte vilket år, då vet du min ålder.
Nej.
En så elak polis är jag inte.
Avinash har varit till stor hjälp i fallet.
Fast ni går igenom en personlig kris.
Avinash är en väldigt dedikerad och fokuserad man.
Han respekterar sitt yrke.
Det har inte varit lätt för honom...
Vad menar du?
Du hade rätt.
Det här känns mer som ett förhör nu.
Och det här är inte rätt tid eller plats för det.
Sex minuter, och jag kan känna hur sufflén börjar brännas. Så...
På tal om deserter,
du borde pröva brylépuddingen. Den är utsökt.
Kockens specialitet.
Nej.
Jag vaktar...
...min hälsa.
-God natt. -God natt.
Doktorn sa att Kabir snart ska skrivas ut.
Han är illa däran.
Jag tycker synd om honom.
Det skedde ännu en sak där Kabir var inblandad.
Media...
Det utanför Megnhas hus?
De hoppade på dem som obildade idioter.
Det störde Meghnas familj.
Kabir höjde bara rösten så de skulle flytta på sig.
Han gjorde inte fel.
Tajmingen är rätt.
Nu när Kabir ligger på sjukhus
kan vi ta fallet ifrån honom och hänvisa till hälsoskäl.
Vi kan sprida nyheter om hans hälsa,
det lugnar media.
-Det jag... -Men...
Är du kvar, JP?
Ja.
Länge leve Indien, sir.
Jag säger att fallet inte kommer att lida.
Du måste lyssna på läkaren.
Vila minst en vecka.
Säger vem?
-Doktorn. -Länge leva Indien, sir.
Länge leve Indien.
Du ser ut att må bättre.
Jag ville berätta något.
-Tala högre. -Ja, sir.
Jag måste komma med dåliga nyheter till en sjuk man.
De ska ta fallet ifrån dig och ge det till Zeba.
Det här är mitt fal.
Och så ska det förbli.
Och jag ska lösa det.
Vad nu?
Avinash Sabharwal.
Det är något med honom.
Nej, han är en god man.
Jag har känt honom i tio år.
Låt oss anta att dr Avinash ligger bakom allt,
men jag förstår inte varför han skulle göra allt det här?
Vänta lite.
-Han är en bra läkare. -Tack.
Han är populär. En seriös läkare och en seriemördare!
Vi måste se fallet från ett nytt perspektiv.
Gå och prata med offrens familjer.
Förhör dem.
Gamla och nya frågor.
Allt.
Vad gör två personer hos patienten?
En måste gå ut.
Va?
-Va? -Du får gå.
Jag har passerkortet.
-Och... -Prakash.
Gå.
Öppna dörren.
Det är bra att du mår bättre.
Vårat var ett arrangerat äktenskap, här i Delhi.
Arrangerat.
Sedan åkte vi till Nainital på smekmånad.
Vi var i Nainital ett par dagar.
Sen återvände vi till Delhi.
Samma rutiner. Hem, butiken...
Jag vet inte mycket om Natashas barndom.
Men hennes föräldrar förflyttades ofta.
Hon bodde lite överallt.
Här är elevregistret från den årskursen.
Du kommer att hitta allt om Angad Pandit där.
ANSÖKAN - DELHIS MEDICINSKA INSTITUT
Var pluggade Natasha?
Mestadels i Delhi.
Men mina föräldrar bodde i Nainital.
Hon tillbringade ofta semestrarna där.
Vi träffades i Delhi.
Han var från Nainital och jag från Bangalore.
Vi åkte till Nainital på smekmånad.
Mina föräldrar bodde i Nainital.
Hon tillbringade ofta semestrarna där.
Sir.
Det kommer att vara morgon innan vi är där.
Det kommer att ta tio timmar att nå Nainital.
Och du verkar inte må bra.
Mår du bra, sir?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir