Cha...
Cha luôn nói rằng
mục đích duy nhất để con sinh ra là bảo vệ Avinash.
Và đó là tất cả những gì con làm.
Cha luôn giữ con và Avinash cách xa nhau.
Cha chính là người chặn giữa Avinash và con.
Nhưng không thế nữa.
BẠN BÈ TRÊU TÔI. TIN TƯỞNG? CẬU
QUAN TÂM
CẬU THẮNG! TÔI LUÔN THUA?
Avinash không biết về con hay nỗi đau của con.
Con là người phải chịu nỗi đau, không phải Avinash.
Nhưng không thế nữa.
KIÊU NGẠO - VÔ CẢM - ẢO TƯỞNG SỢ HÃI - HAM MUỐN - GIẬN DỮ - GẮN BÓ
Giờ con là người cần cậu ấy.
Avinash có tài chơi đùa và thao túng cảm xúc.
SỢ HÃI - TỰ CAO - GIẬN DỮ - VÔ CẢM
Giờ đây, cậu ấy sẽ sử dụng tài năng để tiêu diệt từng cái đầu Ravan.
Con cứu Avinash khỏi nỗi đau.
PRITPAL
Điều đó khiến cậu ấy yếu đuối.
Nhưng không thế nữa.
NATASHA
Giờ cậu ấy sẽ phải chịu mọi nỗi đau.
ANGAD
Con sẽ không cho phép Avinash yếu đuối.
Nỗi đau này không cho phép cậu ấy được yếu đuối.
Cha đã sai rồi.
Hai thế giới của bọn con luôn tách biệt.
GIẤY ỦY QUYỀN
Nhưng giờ con sẽ vào thế giới của Avinash.
Con phải tạo ra một nơi mới, một thế giới mới...
NHẬN TỪ KRISHNAN MOORTHY NGƯỜI NHẬN AVINASH MỘT TRIỆU RUPEE
...nơi Avinash phải làm theo lời con.
TONY SUPERB CARZ ĐANG HẠ GIÁ
Rạp Vasant và 2 nhà máy khác bị niêm phong vô thời hạn bởi chính quyền thành phố
vì tranh chấp thuế đất
PRITPAL SINGH BHARAJ
Cha, không phải niềm vui mà nỗi đau là thứ gắn kết bọn con.
Và nỗi đau ấy sẽ hợp nhất bọn con.
Cái ngày chuyện ấy xảy ra,
Avinash sẽ không chỉ thấy được con mà còn công nhận con.
Thấu hiểu con.
Và chấp nhận con.
DANH SÁCH ĐỨNG ĐẦU
DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU NĂM 2018
TÊN - GAYATRI MISHRA THÀNH TÍCH HỌC TẬP - HUY CHƯƠNG VÀNG
ĐỊA CHỈ - B - 404, ĐƯỜNG MINTO - KHU PHỐ TRUNG TÂM ĐƯỜNG RAY XE LỬA DELHI - 110002
Cái ngày chuyện ấy xảy ra,
mục đích của con không chỉ hoàn thành mà con sẽ hoàn thiện.
Bọn con sẽ hợp lại thành một mãi mãi.
Và cậu ấy sẽ không cần con nữa.
Avinash sẽ có thể tự bảo vệ bản thân.
Khi mười cái đầu của Ravan chết, con cũng sẽ chết.
Bởi vì sự kết thúc của Ravan cũng là sự kết thúc của con.
HƠI THỞ DẤN THÂN VÀO BÓNG TỐI
CAFE MẠNG
Cậu làm được không?
Tôi sẽ thử.
Tôi thanh toán kiểu gì?
ANGAD PANDIT SỢ BÓNG TỐI
RAVAN MƯỜI ĐẦU - MƯỜI CẢM XÚC
MỐI LIÊN KẾT VỚI THỦ PHẠM
Thưa sếp, tôi đã yêu cầu báo cáo ADN.
Kabir.
Ban đầu, tôi đã tin rằng thủ phạm biết nạn nhân.
Nhưng càng nghiên cứu,
tôi càng tin rằng hắn chỉ chọn ngẫu nhiên.
Sát nhân hàng loạt điển hình.
Hắn không báo thù một người cụ thể,
mà ghét cả xã hội nói chung.
Và muốn đưa ra một thông điệp qua các vụ giết chóc.
Đúng là các vụ giết chóc có chủ đề nhưng các nạn nhân...
Nạn nhân chắc chắn ngẫu nhiên.
Có thể...
Hoặc có thể không.
Có thể có điểm chung hoặc sự liên kết...
Điểm chung là gì, sếp?
Kẻ Bắc, kẻ Nam
và kẻ thứ ba khác...
Người bán vật dụng, người chạy quảng cáo và người bán thuốc.
Nghề nghiệp, độ tuổi và lối sống đều khác nhau.
Không thấy gì chung.
Avinash nói có lý.
Jaiprakash, anh có quen bác sỹ nào không?
-Có. -Thợ điện?
Tôi có. Manglu.
Bán bảo hiểm?
Tôi vừa mua bảo hiểm tháng trước.
Điểm chung giữa họ?
-Tuổi, nghề nghiệp, lối sống hay... -Tôi.
Sếp đang nói là thủ phạm biết ba người này
và hắn giết mỗi người vì tư thù cá nhân.
Nếu là tư thù cá nhân, vậy thì triết lý Ravan liên quan gì?
Đây chắc chắn là một thí nghiệm xã hội học kỳ quặc
để hắn truyền tải thứ triết lý méo mó của mình.
Nghĩ xem.
Uống trà không?
Tôi nghĩ ta đang đi vào tiểu tiết.
Hãy lùi lại xem.
Nếu có chấm...
sẽ có cách nối lại.
Thế còn cà nhắc?
Cà nhắc thì sao?
Có vết đi cà nhắc ở hiện trường vụ án.
Meghna thấy hắn.
Không hề cà nhắc.
Có lẽ Meghna không thấy rõ.
Hoặc đó không phải thủ phạm mà là ai khác.
Có thể là như thế.
Có thể.
Có thể tôi nghĩ quá nhiều.
Không chắc lắm.
Nghĩ nhiều tốt hơn nghĩ ít.
A lô?
Vâng, nói đi.
Cái gì?
Khi nào?
Được rồi, tôi sẽ đến.
Ổn không?
Cảnh sát Chanakyapuri.
Tôi sẽ đi cùng.
Vâng.
Báo cáo ADN.
JP, Sawant đâu?
Sếp Tejinder muốn gặp.
CÔNG DÂN VÔ TỘI LÀM CON MỒI CHO SỰ TÀN BẠO CỦA CẢNH SÁT
Tôi sẽ lo truyền thông như mọi khi, nhưng phải nói với sếp chuyện này.
Để Kabir Sawant làm vụ này
hỏng việc như chơi.
Xin lỗi đã nói thế.
Kabir đang không ở đơn vị.
-JP... -Vâng.
Gọi Kabir đi.
Tôi muốn gặp anh ta ngay.
Vâng, sếp.
Gọi đi.
Luôn ạ?
Không có tín hiệu.
Ở đây không có mạng.
Tôi sẽ ra ngoài gọi.
A lô.
Sếp Tejinder muốn gặp sếp gấp.
Chắc là về tin trên TV.
Về gã Kesari đó...
-A lô. -Sếp Tejinder yêu cầu gặp sếp.
Nghe không rõ.
Nhưng tôi nghe rõ sếp mà.
Không sóng sao nghe được?
-Gọi sau đi. -Cái gì?
Vâng sếp.
Vâng. Giờ tôi không nghe thấy gì.
A lô?
Sếp, tôi nghĩ vụ Kesari
chắc chắn do Zeba Rizvi sắp đặt.
Cô ta cứ xúi giục sếp Tejinder chống lại sếp.
Xem đằng sau đi.
Có thể...
Đến đây mà xem.
Nghe này...
Vâng sếp. Tôi sẽ kiểm tra.
Thưa anh.
Tìm thấy vài giờ trước.
Bé gái sáu hoặc bảy tuổi.
Có thể đó là...
Chơi thôi cha.
Chơi trốn tìm đi.
Tối nay cha sẽ chuẩn bị bữa tối.
Con yêu cha.
Yêu cha nhiều lắm.
Không phải con bé.
Trong lúc xem xét vấn đề,
chúng tôi thật lòng xin lỗi anh Kesari vì chuyện xảy ra.
Có đúng Thanh tra Kabir Sawant từng có tiền sử bạo lực với công dân
nên mới bị đưa vào tù và chuyển từ Mumbai đến Delhi không?
Giờ tôi không thể bình luận gì.
Kabir Sawant sẽ được bảo vệ bao lâu nữa?
Thưa bà, một con sâu làm rầu nồi canh.
Bạo lực diễn ra bao lâu nữa?
Xin đừng phản ứng thái quá.
Kabir Sawant là một sỹ quan giỏi.
Mọi người hãy nhẫn nại khi đánh giá anh ấy.
Cho đến khi có thêm thông tin, tôi xin hết.
-Cảm ơn. -Thưa bà.
Một câu hỏi nữa...
Chỉ thời gian mới trả lời
liệu Kabir Sawant có phải trả giá hay không?
Đây không phải lần đầu Thanh tra Kabir Sawant bị lên án.
Một năm trước, một cô gái ở Delhi đã thành nạn nhân sự giận dữ và manh động của hắn.
Và giờ cô ấy phải ngồi xe lăn.
Bọn ngốc.
Mặc dù Kabir Sawant đã ngồi tù sáu tháng,
nhiều người tin rằng thế là không đủ.
Bởi vì quá khứ của Kabir Sawant cho thấy
hắn là một sỹ quan nóng tính,
và đã có nhiều vụ chống lại hắn.
Jospeh và quay phim Arun đưa tin.
K. Sau vụ này, tôi sẽ nổi tiếng.
Bí ẩn lớn nhất thế giới.
Cơ thể người.
Cô không bao giờ biết dây thần kinh nào bắt đầu tự hồi phục
và tình trạng có thể hết.
Nhưng việc hồi phục ấy rất hiếm gặp.
-Miễn là có xảy ra! -Dĩ nhiên rồi.
Tôi có bệnh nhân bị chấn thương đầu gối 20 năm.
Giờ đang chạy marathon.
Phép màu của Chúa.
Vật lý trị liệu, khoa học, y học, gì cũng được.
Đều ổn, Meghna.
Nhưng sao cô bỏ qua vật lý trị liệu?
Nó chán, bác sỹ ạ.
Dĩ nhiên, cô háo hức được đi Canada,
nên chán chúng tôi.
Bao giờ cô đi?
Sớm thôi.
Nghe này, trước khi đi Canada, tôi cần cô cam kết.
Một buổi vật lý trị liệu và cũng cần...
Xin lỗi. Tôi hỏi.
-Vâng. -Nếu ai đó có vấn đề ở chân
họ có giả vờ được không?
Như cà nhắc giả vờ.
Phải nhìn mới biết.
Đó là vấn đề.
Nhưng tôi cho ông xem ảnh hiện trường được không?
Kabir làm ở Cục hình sự.
Vâng. Ta có thể thử.
Thành thực mà nói, rất khó để nhìn ảnh mà biết
cà nhắc thật hay không.
Nhưng có vài điểm bất ổn.
Ở bức ảnh thứ nhất, chân người này hướng ra ngoài.
Ở một góc nhất định.
Trong ảnh thứ hai, chân hướng ra
nhưng với góc nhỏ hơn.
Ý tôi là...
Nếu anh đi cà nhắc tự nhiên
thì bước chân của anh phải có sự đồng nhất.
Dẫn đến vết chân ổn định.
Nhưng ở đây trông ngẫu nhiên.
Chỗ nhiều, chỗ ít.
Có thể nói người này khỏe mạnh
và giả vờ cà nhắc.
Rất có thể là thế.
Nhưng cũng không chắc.
Cảm ơn bác sỹ.
Rất vui lòng.
Tôi rất tiếc vì không nói sớm hơn.
Cha tôi cho tôi đến Canada sống với cô.
Dường như ở đó có bác sỹ giỏi lắm.
Tôi cũng đã có việc.
Khi nào cô đi?
Tuần sau.
Sếp ở đây. Tôi sẽ bảo anh ấy.
Sếp...
Có nhiều người bàn tán về anh ở đơn vị.
Họ nói sếp Tejinder sẽ không cho sếp làm vụ này nữa.
Nay ta vẫn làm.
Đừng phí thời giờ lo về ngày mai.
Nay cứ làm thôi.
Cảm ơn cô.
Vì điều gì?
Không gì cả.
Nhà cô ấy đây.
-Họ đây rồi. -Gì đây?
Sao họ ở đây?
-Cô Meghna. -Kabir...
-Cô hãy sẵn sàng. -Đúng rồi.
Chĩa ống kính về cô ấy.
Sẵn sàng.
-Cứ chụp đi. -Vâng.
Thưa cô...
Thưa cô, một câu hỏi.
Một câu hỏi thôi.
-Một câu hỏi thôi. -Tránh ra.
-Một câu thôi. -Tránh.
-Một câu thôi. -Tránh ra.
Thưa cô, một câu thôi.
-Làm ơn. Một câu thôi. -Xin lỗi.
Bác sỹ nói gì?
Cô có đi được nữa không?
Bác sỹ nói gì?
-Bác sỹ nói gì? -Tránh ra.
Xin lỗi. Cho chúng tôi đi.
-Một câu thôi. -Này...
Meghna, một năm trước cô gặp chuyện gì?
-Tôi đang hỏi lịch sự. -Làm ơn.
Làm ơn trả lời chúng tôi.
-Tránh ra! -Kabir!
Kabir! Không!
Cút khỏi đây!
ĐANG QUÉT
THẤT BẠI
Thưa sếp, tôi đã kiểm tra ba lần.
ADN trên cây bút không phù hợp với Avinash.
Avi, anh làm cách nào?
Anh từng làm nhiều vụ trong đó Cục hình sự cần một hacker.
-Liều lĩnh đấy, nhưng tôi sẽ làm. -Tôi thanh toán kiểu gì đây?
Tưởng như không thể thuyết phục anh ta
xâm nhập dữ liệu Cục hình sự và đổi thông tin ADN.
Sau cùng, họ chỉ quan tâm đến tiền.
-Tiền mã hóa -Bao nhiêu?
Abha, ta đã làm được.
Ta có thể vờ như mọi thứ bình thường
và tiếp tục thuyết phục bản thân...
nhưng không được.
Kabir đang nghi ngờ anh.
Và anh cảm giác anh ta không thể lý giải tại sao.
Cách anh ta nói chuyện, đặt câu hỏi,
chỉ là thời gian.
Nếu nó xảy ra sau khi Siya trở lại,
anh sẽ cảm thấy ổn,
nhưng sự thật là đã có ba người chết, Abha!
Cảnh sát có thể ập vào bất cứ lúc nào và ta vẫn chưa có manh mối gì về Siya.
Hôm nay ở bờ hồ, khi...
Khi thấy đứa trẻ đó, anh...
Kabir gọi.
A lô... Chào. Vâng.
Vâng. Tôi về nhà rồi.
Anh ta đang ở ngoài và muốn vào nhà.
Kabir này, nếu anh không phiền, ta gặp sau được không?
Vụ ở bên hồ hôm nay vẫn ám ảnh tôi.
Vâng.
Tôi hiểu mà.
Cảm ơn.
Chuyện xảy ra khi nào?
Sao anh lại bị thương?
À cái này... từ lâu rồi.
Khi tôi còn nhỏ. Bị tai nạn.
Hồi nhỏ tôi bị thương ở vai.
Chơi criket, tốc độ vừa.
Vai tê cứng. Nó đau lắm.
Cơn đau và chứng cà nhắc có trở lại không?
Không. Tại sao?
Không, chỉ là... mỗi người phản ứng một kiểu.
Anh ngủ ngon nhé.
Gặp lại sau.
Mai gặp lại.
Em biết không...
Chắc da anh phải dày hơn để sống được ở Delhi.
Anh nhớ Sugandha không?
Ai?
Sugandha. Cái cô xinh xinh.
-À, Karni. -Đúng rồi.
Người dự đoán tương lai bằng cách nhìn vào tách trà trống không.
Hóa ra chẳng có dự đoán nào đúng.
Chính xác!
Nhớ lời cô ấy chứ?
Em và anh không có tương lai.
Nó khiến em thầm hạnh phúc.
Đôi lúc, ngay cả bây giờ, em muốn chứng minh cô ấy sai.
Happy Home.
Đây là lần đầu tôi thấy cô mua gì khác ngoài mấy tạp chí thời trang.
Chào anh!
Anh ở đây vào giờ này?
May là tôi gặp anh.
Anh trông hơi căng thẳng.
Tin tức về sếp Kabir trên TV,
nói rằng anh ấy đập chai vào đầu gã kia
chỉ là nói dối.
Xin lỗi.
Cảm ơn.
Chúc ngủ ngon.
Ai thế?
Anh ấy là bác sỹ.
Đang hợp tác với bọn anh trong vụ án.
Có vẻ anh ấy đã quên mất vợ mình để làm một vụ vui vẻ hơn.
Ngày nay, người ta không thể tin ai...
Nào, em sẽ đưa anh về nhà.
Bếp trưởng, khách bàn 19 muốn nói chuyện với cô.
Phục vụ món gì?
Ta đã phục vụ risotto hàu và brushetta quả bơ.
Anh ấy muốn ca ngợi cô.
-Được. -Được.
-Chào cô. -Chào.
Chào, tôi là...
Thật trùng hợp...
Không, một bất ngờ dễ chịu.
Avinash đã nói cô là bếp trưởng.
Tôi không hề biết cô làm ở đây.
Cô ngồi đi?
Không, tôi đang làm việc.
Không được ngồi bàn của khách.
Và ở bếp bận khủng khiếp nên...
Tôi biết.
Nhưng đội của cô ắt phải đủ khả năng
tự lo việc bếp núc trong năm phút.
Bảo Roshan kiểm tra gà quay trong lò cho bàn 24.
-Vâng. -Tôi về ngay.
Vâng.
Anh định nói gì?
Tôi muốn nói là món risotto này rất xuất sắc, thực sự ngon.
Anh không ở đây để ăn.
Và tôi không ở đây để được khen.
Cô có nhớ vài ngày trước cô từng đến Cục hình sự không?
Để xem hình vẽ của Siya.
Khi cô đi, cha mẹ của Gayatri, người mất tích còn lại,
cũng đã đến.
Và phản ứng của họ sau khi thấy dòng chữ viết...
họ đã...
cực kỳ vui sướng.
Họ rất xúc động.
Đừng để bụng điều tôi nói, nhưng...
phản ứng của cô hơi...
Hơi gì?
Hơi...
nhẹ nhàng...
Thanh tra, Siya đã mất tích mười tháng.
Trong mười tháng ấy, tôi đã nhận không biết bao nhiêu cảnh báo giả,
cuộc gọi trêu, tin đồn, và ghé thăm bệnh viện, nhà xác vô số lần.
Tôi đã trải qua quá nhiều thăng trầm
tới mức tin tốt cũng làm tôi sợ.
Anh biết đấy, hy vọng cũng như tiền bạc.
Khi anh có ít, anh sẽ phải sử dụng một cách khôn khéo.
Thứ lỗi cho tôi vì đã không nhảy cẫng lên vui sướng.
Nhưng ngày Siya về với tôi...
anh hãy xem phản ứng của tôi.
Hiểu rồi.
Đó là son của cô.
Anh ngồi đi.
Tôi để ý nó trong ảnh khi đến thăm nhà hôm nọ.
Và loại ở phòng Natasha...
Nhân tiện, Natasha là nạn nhân thứ hai trong vụ của tôi.
-Bob là loại... -Ừ.
Tôi dùng nó.
Cũng như hàng nghìn phụ nữ khác ở Delhi.
-Chắc chắn rồi. -Nó rất tốt và rất phổ biến.
Avinash và cô gặp nhau ra sao?
Anh tự dưng đổi chủ đề.
Xong việc là nhảy chủ đề.
Không, tôi chỉ... Tôi thấy có lỗi quá.
Bệnh nghề nghiệp mà.
Tôi nói bình thường nhưng ai cũng tưởng tôi thẩm vấn.
Tôi xin lỗi.
-Chúng tôi gặp nhau ở Delhi. -Vâng.
Anh ấy đến từ Nainital, tôi đến từ Bangalore.
Tôi đang học quản lý
còn anh ấy thực tập y khoa.
Khi ấy bọn tôi 24 tuổi.
Nhưng đừng hỏi năm nào, không anh biết tuổi tôi mất.
Tôi không hỏi đâu.
Tôi không tàn nhẫn thế.
Nhân tiện, Avinash đã giúp chúng tôi rất nhiều với vụ án.
Mặc dù hai người đang gặp chuyện cá nhân.
Avinash là một người rất tận tụy và chuyên tâm.
Anh ấy kính trọng nghề nghiệp của mình.
Bởi không dễ để anh ấy được như bây giờ...
Ý cô không dễ là sao?
Anh nói đúng.
Cuộc hội thoại của anh giờ giống thẩm vấn thật.
Và đây không phải thời điểm hay nơi chốn để làm việc đó.
Sáu phút rồi, tôi có thể ngửi thấy soufflé sắp cháy. Vậy nên...
Nói về tráng miệng,
anh nên thử creme brûlée. Nó cực ngon.
Món tủ của tôi.
Không.
Tôi phải để ý...
sức khỏe của mình.
-Ngủ ngon. -Ngủ ngon.
Thưa sếp, bác sỹ nói vài ngày nữa Kabir mới được ra viện.
Anh ấy không khỏe.
Tiếc cho anh ấy.
Nhưng hôm qua lại có tập nói về Kabir.
Báo đài...
Trước cửa nhà Meghna à?
Thưa cô, họ lao vào như một lũ vô học.
Nó làm phiền gia đình Meghna.
Anh ấy lên tiếng để họ lùi ra.
Anh ấy không làm gì sai.
Tôi nghĩ đã đến lúc.
Do Kabir nhập viện,
có thể loại anh ta khỏi vụ này do sức khỏe.
Có thể đưa tin anh ta bệnh,
dẹp yên truyền thông.
-Tôi... -Nhưng...
Anh vẫn ở đây à JP?
Vâng.
Chào sếp.
Tôi muốn nói vụ án sẽ không bị ảnh hưởng.
Anh phải nghe lời bác sỹ.
Nghỉ ngơi tối thiểu một tuần.
Ai bảo?
-Bác sỹ. -Chào sếp.
Chào.
Sếp trông ổn hơn rồi.
Tôi muốn nói với sếp chuyện này.
-JP, nói to lên. -Vâng.
Tôi phải đem tin dữ cho người ốm.
Họ sẽ gạt anh khỏi vụ án và để Zeba phụ trách.
Đây là vụ của tôi.
Vẫn sẽ của tôi.
Và tôi sẽ giải được nó.
Giờ sao?
Avinash Sabharwal.
Có gì đó sai.
Không sếp. Anh ta là người tốt.
Mười năm nay rồi.
Giả sử bác sỹ Avinash đứng sau mọi chuyện.
Nhưng tôi không hiểu sao anh ta lại làm chuyện này?
Chờ đã.
-Anh ta là một bác sỹ tốt. -Cảm ơn.
Anh ta nổi tiếng. Bác sỹ nghiêm túc và sát nhân hàng loạt!
Ta phải nhìn vụ này từ một quan điểm mới.
Hai anh hãy đến nhà nạn nhân.
Điều tra họ.
Những câu hỏi cũ và mới.
Mọi thứ.
Hai anh làm gì với bệnh nhân?
Một người thôi.
Cái gì?
-Cái gì? -Anh ra đi.
Tôi có thẻ.
-Thì sao... -Prakash.
Đi đi.
Mở cửa ra.
Thật may là anh đã khỏe lên.
Bọn tôi kết hôn theo sắp đặt.
Theo sắp đặt.
Rồi đi trăng mật ở Nainital.
Chúng tôi ở Nainital vài ngày.
Rồi trở lại Delhi.
Cuộc sống như thường lệ. Nhà, cửa hàng...
Tôi không rõ về tuổi thơ Natasha.
Nhưng cha mẹ cô ấy thường xuyên chuyển chỗ.
Cô ấy ở khắp nơi.
Toàn bộ sinh viên khóa đó đây.
Anh sẽ tìm được mọi thông tin về Angad Pandit trong này.
ĐƠN XIN NHẬP HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU Y KHOA DELHI
Natasha học ở đâu?
Chủ yếu ở Delhi.
Nhưng cha mẹ tôi sống ở Nainital.
Con bé thường tới đó vào kỳ nghỉ.
NAINITAL
Gặp nhau ở Delhi.
Anh ấy đến từ Nainital, tôi đến từ Bangalore.
Rồi bọn tôi đi trăng mật ở Nainital.
Cha mẹ tôi sống ở Nainital.
Con bé thường tới đó vào kỳ nghỉ.
Sếp.
Ta sẽ tới vào buổi sáng.
Mất ít nhất mười giờ đến Nainital.
Và sếp trông không ổn.
Sếp ổn không?
Biên dịch: Huy Hoàng
Giám sát sáng tạo Risky Nguyen