1
00:02:12,240 --> 00:02:13,160
పౌరవ పట్టా

2
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
కృష్ణ మూర్తి నుంచి అందుకున్నాము
నామినీ అవినాష్ సబర్వాల్ రూ పది లక్షలు

3
00:02:47,600 --> 00:02:48,960
ఆస్తి పన్ను వివాదాలపై మునిసిపల్
కార్పొరేషన్ ద్వారా వసంత సినిమా

4
00:04:57,920 --> 00:04:59,240
విద్యా మెడికల్ కాలేజీ టాపర్లు

5
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
2018 టాపర్ల ప్రొఫైల్స్ను
క్రింద చూడండి

6
00:05:01,160 --> 00:05:03,440
పేరు-గాయత్రి మిశ్రా
అకాడమిక్ విజయాలు - గోల్డ్ మెడలిస్ట్

7
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
చిరునామా - బీ -404, మింటో రోడ్ - సెంట్రల్
ఢిల్లీ రైల్వే క్వాటర్లు ఢిల్లీ - 110002

8
00:06:45,920 --> 00:06:51,880
బ్రీద్
ఇంటూ ద షాడోస్

9
00:06:55,280 --> 00:06:56,880
సైబర్ కేఫ్

10
00:07:09,080 --> 00:07:12,320
THE_MESSIAH - నువ్విది చూసుకోగలవా?

11
00:07:15,360 --> 00:07:18,040
sword_fish - సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను.

12
00:07:22,120 --> 00:07:24,280
డబ్బు ఎలా చెల్లించాలి?

13
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
రావణ్
పది తలలు -పది భావాలు

14
00:07:42,720 --> 00:07:44,280
ఇదెంత ఎక్కువ పరిశీలిస్తే,

15
00:07:47,560 --> 00:07:49,320
పక్కా సీరియల్ హత్యలు.

16
00:07:58,200 --> 00:08:02,040
అవును, ఈ హత్యలు నేపథ్యంతో
ఉన్నాయి కానీ బాధితులు...

17
00:08:03,520 --> 00:08:05,400
బాధితులు మటుకు యాదృచ్చికం.

18
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
ఎల్ఐసి ఏజెంట్?

19
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
ఆ కుంటితనం సంగతేంటి?

20
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
ఆ కుంటి నడకా?

21
00:09:41,600 --> 00:09:42,640
అతను కుంటి కాదు.

22
00:09:52,520 --> 00:09:53,880
అది ఒక సంభావ్యత.

23
00:09:55,520 --> 00:09:56,640
కావచ్చు.

24
00:10:01,040 --> 00:10:04,360
చూడండి, నేను మరీ
ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నానేమో.

25
00:10:05,280 --> 00:10:06,200
నాకు తెలియదు.

26
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
ఏంటి?

27
00:10:38,320 --> 00:10:39,200
ఏమైంది?

28
00:10:45,240 --> 00:10:46,160
నేనూ వస్తాను.

29
00:10:46,240 --> 00:10:47,280
సరే.

30
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
డిఎన్ఏ నివేదిక.

31
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
పోలీసుల క్రూరత్వానికి
బలవుతున్న పౌరులు

32
00:11:11,960 --> 00:11:13,200
నా మాటలకు క్షమించండి.

33
00:11:20,040 --> 00:11:21,800
నేనతన్ని వెంటనే కలవాలి.

34
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
నాన్నా, ఆడుకుందాం.

35
00:13:33,800 --> 00:13:35,920
ఐ లవ్ యు, ఐ లవ్ యు, ఐ లవ్ యు.

36
00:13:37,080 --> 00:13:39,280
మీరంటే నాకు చాలా ఇష్టం, నాన్న.

37
00:15:07,600 --> 00:15:08,960
అది ఆమె కాదు.

38
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
అతిగా ప్రతిస్పందించవద్దు.

39
00:16:32,360 --> 00:16:34,840
మరింత సమాచారం వచ్చే వరకు ఇక ఇంతే.

40
00:16:34,920 --> 00:16:37,040
-ధన్యవాదాలు,
-మేడం, మేడం.

41
00:16:37,120 --> 00:16:38,400
మేడం, ఒక ప్రశ్న...

42
00:17:00,320 --> 00:17:01,640
ఎంత వెధవలు.

43
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
అంతాబాగుంది మేఘన.

44
00:17:54,680 --> 00:17:55,920
అవి బోరు, డాక్టర్.

45
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
త్వరలోనే.

46
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
డాక్టర్. ఒక ప్రశ్న.

47
00:18:31,080 --> 00:18:33,000
కబీర్ క్రైమ్ బ్రాంచ్కి పని చేస్తారు.

48
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
తప్పకుండా. మనం ప్రయత్నం చేద్దాం.

49
00:18:39,920 --> 00:18:43,320
నిజం చెప్పాలంటే,
ఈ ఫోటోలు చూసి కుంటినడక

50
00:18:44,040 --> 00:18:45,760
నిజమో కాదో చెప్పడం కష్టం.

51
00:18:45,800 --> 00:18:48,560
కానీ కొన్ని అసమానతలు ఉన్నాయి.

52
00:18:54,200 --> 00:18:55,480
ఒక నిర్థిష్ట కోణంలో.

53
00:19:18,680 --> 00:19:19,800
అది సంభవమే.

54
00:19:23,920 --> 00:19:25,000
ధన్యవాదాలు డాక్టర్.
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

55
00:19:25,080 --> 00:19:26,160
పరవాలేదు.

56
00:19:39,800 --> 00:19:40,680
వచ్చే వారం.

57
00:20:07,640 --> 00:20:08,680
ధన్యవాదాలు, మేడం.

58
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
మీడియా ఎందుకుంది?

59
00:22:09,320 --> 00:22:12,760
స్కానింగ్

60
00:22:20,080 --> 00:22:20,920
విఫలమైంది

61
00:22:34,760 --> 00:22:37,080
sword_fish - కష్టం, కానీ చేస్తాను.
THE_MESSIAH - డబ్బెలా చెల్లించను?

62
00:22:45,560 --> 00:22:46,480
sword_fish - క్రిప్టో కరెన్సీ
THE_MESSIAH - ఎంత?

63
00:22:55,840 --> 00:22:57,120
ఇది పని చేయడం లేదు.

64
00:23:04,680 --> 00:23:07,400
కానీ అతనికి అదేమిటో తెలియడం లేదు.

65
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
మనకెక్కువ సమయంలేదు.

66
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
అది నన్ను బాధించేది కాదు,

67
00:23:20,280 --> 00:23:23,840
కానీ నిజం ఏమిటంటే,
ముగ్గురు మరణించారు, ఆభా!

68
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
ఇది కబీర్.

69
00:24:14,560 --> 00:24:16,360
హలో... హే. హాయ్. సరే.

70
00:24:21,160 --> 00:24:23,680
ఆ, సరే. నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

71
00:24:47,280 --> 00:24:48,160
సరే.

72
00:24:49,880 --> 00:24:51,200
అర్థం చేసుకోగలను. సరే.

73
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
ధన్యవాదాలు.

74
00:25:26,000 --> 00:25:27,360
గుడ్ నైట్.

75
00:25:27,440 --> 00:25:28,280
కలుస్తాను.

76
00:25:29,120 --> 00:25:30,200
రేపు కలుస్తాను.

77
00:26:54,760 --> 00:26:57,440
హ్యాపీ హోమ్

78
00:27:43,720 --> 00:27:44,840
పక్కకు జరగండి.

79
00:27:47,320 --> 00:27:48,520
ధన్యవాదాలు.

80
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
గుడ్ నైట్, సర్.

81
00:28:54,440 --> 00:28:57,400
ఆయిస్టర్ రిసాటో,
అవకాడో బృషేటా సర్వ్ చేసాం.

82
00:28:59,280 --> 00:29:00,120
-సరే.
-సరే.

83
00:29:10,760 --> 00:29:12,000
-హలో, మేడం.
-హాయ్.

84
00:29:31,240 --> 00:29:32,360
ఎంత యాదృచ్చికం...

85
00:29:32,440 --> 00:29:34,760
కాదు, మంచి సర్ప్రైజ్.

86
00:29:43,320 --> 00:29:44,200
కూర్చుంటారా?

87
00:29:46,240 --> 00:29:47,720
లేదు, నేను పనిలో ఉన్నాను.

88
00:29:49,800 --> 00:29:52,960
కిచెన్లో చాలా పనుంది, అందుకని...

89
00:29:53,040 --> 00:29:54,200
అవును.

90
00:30:06,600 --> 00:30:07,800
-సరే.
-ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాను.

91
00:30:07,880 --> 00:30:08,960
సరే, మేడం.

92
00:30:09,480 --> 00:30:10,960
క్షమించండి, మీరన్నారు?

93
00:30:11,040 --> 00:30:16,680
రిసాటో అద్భుతంగా ఉంది,
చాలా బాగుంది.

94
00:30:58,240 --> 00:31:00,320
ఇలా అంటున్నందుకు ఏమనుకోకండి, కానీ...

95
00:31:25,560 --> 00:31:30,280
ప్రాంక్ కాల్స్, పుకార్లు, హాస్పిటల్స్,
మార్చురీల సందర్శనలు అయ్యాయి.

96
00:31:37,600 --> 00:31:40,400
ఆశ అనేది డబ్బులాంటిది.

97
00:32:03,800 --> 00:32:05,280
రండి, కూర్చోండి.

98
00:32:17,320 --> 00:32:19,840
-బాబ్ బ్రాండ్...
-అవును.

99
00:32:26,080 --> 00:32:29,240
-అవును.
-ఇది బాగుంటుంది, పేరు కూడా ఉంది.

100
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
నా తప్పే.

101
00:33:02,160 --> 00:33:03,600
మాకు అప్పుడు 24.

102
00:33:09,320 --> 00:33:12,400
లేదు, లేదు.

103
00:33:21,880 --> 00:33:25,520
అవినాష్ నిబద్ధత మరియు అంకితభావం కల మనిషి.

104
00:33:55,600 --> 00:33:59,400
ఆరు నిమిషాలు, నా సూఫ్లే మాడుతున్న
వాసన వస్తోంది. అందుకని...

105
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
చెఫ్ ప్రత్యేకం.

106
00:34:09,760 --> 00:34:10,920
వద్దు.

107
00:34:11,880 --> 00:34:12,960
నేను నా ఆరోగ్యం...

108
00:34:14,160 --> 00:34:15,560
చూసుకుంటున్నాను.

109
00:34:17,320 --> 00:34:18,600
-గుడ్ నైట్.
-గుడ్ నైట్.

110
00:36:13,200 --> 00:36:14,480
అతని కోసం బాధగా ఉంది.

111
00:39:13,000 --> 00:39:13,880
కుదిర్చింది.

112
00:39:38,200 --> 00:39:39,920
అప్లికేషన్ ఫారం - ఢిల్లీ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్
మెడికల్ సైన్సాస్ అండ్ రీసర్చ్

113
00:40:06,520 --> 00:40:08,760
నైనితాల్

114
00:43:14,280 --> 00:43:16,280
సబ్టైటిల్ అనువాద కర్త మైథిలి