爸
你總是說
我存在唯一的目的 就是確保艾維納許的安全
於是我就這麼做了
你刻意向艾維納許隱瞞我的事
爸，是你擋在我跟艾維納許中間
但再也不會了
朋友取笑我 信任？你
關心
你贏了！ 總是我輸？
艾維納許不知道我的存在 也不了解我的痛處
我老是在承受艾維納許的痛苦
但再也不會了
驕傲、麻木、妄想、恐懼 色慾、憤怒、依附
現在換我需要他
艾維納許有操弄他人情感的才能
恐懼、自負、憤怒、麻木
我要他用他的才能 砍下羅波那的每一顆頭
我總是保護艾維納許，讓他遠離痛苦
蒲瑞帕
使他變得軟弱無能
但再也不會了
娜塔莎
現在我要他感受所有的痛苦
安格德
我不會容許他軟弱
這些痛苦會迫使他堅強
爸，你錯了
我們的人生從來沒有交集
委任書
但我現在要走進艾維納許的生活
我必須為自己打造新的世界…
克里希南穆爾西給艾維納許薩伯瓦爾 一百萬盧比
…讓艾維納許聽命於我
東尼車行
屬於國營企業的瓦桑特戲院及兩間工廠
因物業稅糾紛而永久關閉
蒲瑞帕辛巴拉
爸，使我們同命相連的是痛苦，不是快樂
那份痛苦將使我們命運交織
當那一天到來
艾維納許不僅會看見我，也會認出我
明白我
並接受我
維迪亞醫學院榮譽榜
請看2018年榮譽榜
姓名：蓋雅特里米什拉 學業成就：金牌
住址：德里明托路404號B
當那一天到來
我將完成使命，再也沒有缺憾
我們將合而為一
艾維納許到時就再也不需要我了
他會有能力保護自己
一旦羅波那的十顆頭被砍下 我也會死去
因為我將隨羅波那而去
呼吸 棄明投暗
網咖
彌賽亞：你有辦法搞定嗎？
劍魚：好，我試試看
要怎麼付你錢？
安格德潘迪特–瓦桑特維哈 怕黑
羅波那 十顆頭–十種情緒
凶手與死者的關聯 蒲瑞帕–安格德–娜塔莎
長官，我已請人把DNA檢驗報告拿來
卡比爾
我剛開始以為凶手認識受害者
但經過深入調查，我認為
凶手只是隨機殺人
這是典型的連環殺人案
凶手犯案非關私人恩怨
他是想對社會表達不滿
透過殺人對大家傳達訊息
是沒錯 這些命案有共同的主題，但是受害者…
受害者絕對是隨機挑選的
或許是…
或許不是
也許有某種關聯或共通點…
什麼共通點？
受害者一個在北部，一個在南部
第三個又截然不同…
一個賣餐具，一個廣告 另一個則是藥劑師
他們不管是職業、年齡層 或生活型態都不同
我不覺得有任何關聯性
長官，艾維納許說得有道理
賈雅普拉卡什，你有認識的醫生嗎？
–有 –電工？
有，曼格魯
壽險業務員？
我上個月才買保險
這三個人的共通點是什麼？
–年齡、職業、生活型態或… –我
長官，所以你覺得凶手認識這三名受害者
而且是為了報仇而殺死他們
如果這關乎私怨 那何必套用羅波那的哲理？
不，這一定是某種古怪的社會心理實驗
他想藉此傳達他的病態哲理
咱們好好想一想吧
喝茶？
我覺得我們是當局者迷
試著退一步尋找線索
既然有不同的點
就一定有辦法把它們連結起來
那跛腳的線索呢？
怎麼樣了？
命案現場的腳印顯示凶手跛腳
梅格娜看到他了
他沒有跛腳
也許梅格娜沒有看清楚
或者那可能不是凶手，只是別人
也有這個可能
這是有可能的
聽著，或許是我想太多
我也不知道
想太多總比想得不夠還要好
喂
是，我就是
什麼？
什麼時候？
好，我馬上過去
一切還好嗎？
洽陽浦利警局
我跟你去
好
DNA報告
JP，薩萬特在哪裡？
特金德在找他
無辜市民受害於警察暴行
不用說，我會應付媒體 可是長官，我不得不說
讓卡比爾薩萬特辦案
簡直就是自挖墳墓
恕我直言
長官，卡比爾薩萬特不在
–JP… –是，長官
打給卡比爾
叫他立刻來找我
是，長官
打給他
現在？
長官，沒有訊號…
這裡沒訊號
我到外面打給他
喂
長官，特金德急著要找你
應該是為了電視新聞的事
關於那個混球凱薩里…
–喂 –長官，特金德找你
我聽不到你
但我聽得一清二楚
你沒有收訊怎麼聽得到？
–晚點再打給我 –什麼？
好的
是，現在連我也聽不到你了
喂
長官，我懷疑凱薩里的事
是柔巴里兹維一手策劃的
她總是對特金德說你的壞話
看看後面
有可能…
過來看看
聽著…
好的，我去看看
先生
有人在幾小時前發現屍體
她大約六、七歲
可能是你的…
爸爸，我們來玩
來玩捉迷藏
爸爸，你今晚準備晚餐
我愛你
爸爸，我好愛你
那不是她
我們還在釐清真相
但在此同時 我們要為發生的事情向凱薩里道歉
卡比爾薩萬特督察之前入獄 並從孟買調來德里
是否是因為他過去 也跟市民發生過暴力衝突？
我現在不便發表評論，下一個問題
為什麼？ 你們還要袒護卡比爾薩萬特多久？
女士，這一粒老鼠屎會壞了整鍋粥
人民還要忍受多久的警察暴行？
請大家不要小題大作
卡比爾薩萬特是優秀的警官
懇請各位別對他妄下定論
在有進一步消息之前，先到此為止
–謝謝 –女士
女士，最後一個問題…
卡比爾薩萬特會不會因為攻擊凱薩里辛
而遭受處分，我們只能靜觀其變
但這不是卡比爾薩萬特督察 第一次捲入類似的風波
大約一年前，他因為暴走且魯莽行事 害慘了一名德里女生
她現在必須一輩子坐輪椅
白痴
卡比爾薩萬特因此坐牢6個月
但大家都認為處分過輕
從卡比爾薩萬特的前科來看
他是個脾氣暴躁的警官
也有許多人針對他提出控訴
這是記者喬瑟夫跟攝影師阿倫
卡比爾，這件事情會把你捧紅
世上最奧妙的東西
人體
有時候體內的神經會開始自癒
讓人恢復到原本的狀態
不過當然，很少有人能完全康復
–但還是有機會 –當然
我遇過一個病人，膝蓋受傷20年
現在卻可以跑馬拉松
簡直是神蹟
物理治療、科學、醫學 隨便妳怎麼稱呼
都沒關係，梅格娜
但妳為什麼不來做物理治療了？
因為很無聊，醫生
當然，妳等不及要去加拿大
難怪會嫌我們無聊
妳什麼時候走？
快了
聽我說，去加拿大前答應我一件事
來做一次物理治療跟全身檢查…
醫生，不好意思，我有個問題
–是 –如果有人腳受傷
有可能是裝出來的嗎？
假裝跛腳
我得親眼判斷
那就是問題所在
但我可以給你看犯罪現場的照片 這樣有幫助嗎？
卡比爾在刑事偵緝科工作
好，可以試試看
老實說，從照片很難看出
這人的跛腳是真是假
但腳印缺乏一致性
在第一張照片中，他的腳朝外
以特定的角度
第二張照片，腳也是朝外
但是角度不同，比較小
我想說的是…
如果你真的跛腳，照理講
步伐應該要一致
腳印也會有一致性
但這些腳印並不一致
有些角度比較大，有些角度比較小
所以你可以說這個人並沒有跛腳…
都是他裝出來的嗎？
很有可能
但也無法百分百確定
謝謝，醫生，感謝你的幫忙
不客氣
很抱歉沒有早點告訴你
我爸要送我去加拿大跟我阿姨住
聽說那裡有很厲害的醫生
我也在那裡找到了工作
妳什麼時候走？
下禮拜
他就在這裡，我跟他講
長官
現在警局有很多反對你的聲浪
聽說特金德要換人辦案
今天還是由我們負責
那就別為了明天的事而浪費時間
快點，上工了
謝謝，女士
謝什麼？
沒什麼
這是她家…
–他們來了 –這是怎麼回事？
媒體為什麼會來這裡？
–梅格娜 –卡比爾…
–女士，請準備好 –我準備好了…
鏡頭對準她，請準備好…
準備好
–繼續錄 –好
女士…
女士，我有個問題
女士，請回答一個問題
–女士，我想問一個問題 –讓開
–女士，一個問題就好 –讓開
–女士，我有個問題 –讓開
女士，我有個問題
–女士，拜託，回答一個問題 –不好意思
醫生怎麼說？
–讓開 –妳有機會走路嗎？
–借過… –先生，醫生怎麼說？
–醫生怎麼說？ –讓開
請讓開，不好意思
–先生，請問一下 –妳好…
妳一年前發生了什麼事？
–拜託，我已經好好跟你講了 –女士，拜託
女士，請回答我們
–讓開！ –卡比爾
卡比爾！住手！卡比爾！
滾蛋！給我滾！
掃描中
失敗
不，我檢驗過三次
筆的DNA跟艾維納許用的杯子不吻合
艾維，你是怎麼辦到的？
刑事偵緝科曾因為某些案件而聘請駭客
劍魚：有風險，但我願意 彌賽亞：要怎麼付你錢？
這名駭客原本不想幫我
駭入刑事偵緝科的資料庫 改變我的DNA檔案
但到頭來，他們還是見錢眼開
劍魚：加密貨幣 彌賽亞：多少？
艾卜哈，我們成功了
但我們再怎麼假裝沒事
再怎麼說服自己
還是沒有用
卡比爾盯上我了
但他找不到任何證據
從他跟我說話的方式 還有問我的問題看來
被抓到是遲早的事
如果我們已經把西雅找回來了
那我就會坦然接受
但事實就是 已經死了三個人，艾卜哈
警方隨時可能鎖定我們 但我們仍然沒有西雅的下落
而今天在湖邊，當…
當我看到那個孩子，我…
是卡比爾
喂…嗨，是的
好，當然，我在家
他在外面，想進來
卡比爾，若你不介意 可以晚點再見面嗎？
今天去湖邊讓我心情受到波動
是
我完全能理解
謝謝
這是什麼時候發生的？
你是什麼時候受傷的？
這個啊…是很久以前的事
我小時候出了意外
我小時候肩膀拉傷
板球，投中速球
肩膀會卡住，會痛
你也會這樣嗎？ 舊傷會復發，讓你跛腳嗎？
不會，怎麼了嗎？
沒有，只是…不同人會有不同反應
晚安
再見
明天見
知道嗎…
我要住德里就不能這麼怕冷
還記得蘇甘達嗎？
誰？
蘇甘達，皮膚很白…
–對，卡妮 –對
用茶杯占卜的那個人
結果她的預言都超不準
就是說啊
記得她怎麼說我們嗎？
她說我們沒有未來
事實上，我聽了暗自慶幸
就連現在，我有時候都會想證明她錯了
《幸福家園》
這是妳第一次沒買時尚雜誌
醫生
你怎麼這麼晚來這裡？
還好我遇到你
怎麼了？你看起來很焦慮
電視上報的新聞
說卡比爾拿酒瓶砸人家的頭
都是假的
不好意思
謝謝
晚安
那是誰？
他是一名醫生
正在協助我們辦案
而且他似乎忘了老婆，在忙別的案件
這年頭，誰都信不過…
走，我送你回家
主廚，19桌的客人想跟妳說話
他們吃了什麼料理？
牡蠣燉飯跟酪梨麵包
他很滿意，想感謝主廚
–好 –好
–女士好 –嗨
嗨，我是行政…
天啊，真巧
不，沒想到會見到妳
艾維納許提過妳是主廚
但我不知道妳在這裡工作
想跟我一起用餐嗎？
不，我在上班
沒辦法坐下來陪你
而且廚房很忙，所以…
當然了
但妳的團隊一定很能幹
就算妳離開五分鐘也應付得來
叫羅森檢查烤箱裡給24桌的烤雞
–好 –我五分鐘後回去
是，女士
抱歉，你剛才說什麼？
我說燉飯很美味，非常好吃
你不是來吃東西的
我也不是來聽你誇獎我的
記得妳前幾天來刑事偵緝科嗎？
看西雅的畫
你們離開後，另一個女生，蓋雅特里…
她父母也來了
他們看到紙條時
兩個人都…
欣喜若狂
他們情緒很激動
我無意冒犯，不過…
妳的反應有點…
有點怎樣？
有點…
冷漠
督察，西雅失蹤十個月了
過去十個月以來，我好幾次希望落空
各種惡作劇電話、謠言 我們還去了好幾趟醫院跟太平間
我的心情不斷受到劇烈波動
不敢再相信任何好消息了
希望就跟金錢一樣
所剩不多，就不能隨便揮霍
所以很抱歉我那天沒有欣喜若狂
等西雅回到我身邊的那一天
你就會看到我有多激動
知道了
那是妳的護唇膏
請坐
我前幾天去你們家從照片裡看到的
跟我們在娜塔莎的旅館房間裡找到的…
對了，娜塔莎是第二名受害者
–巴格雷這牌子是… –對
我也用這款
德里有一堆女生會用
–沒錯 –很好用，也很受歡迎
妳跟艾維納許是怎麼認識的？
你話題也跳得太快了
一個講完，馬上換下一個
沒有，我只是…妳說得對
工作使然
我想聊普通話題 大家卻覺得我在訊問他們
抱歉
–我們在德里相遇 –好
他來自奈尼塔爾，我來自班加羅爾
我在接受管理訓練
他在當實習醫生
我們當年24歲
別問我是哪一年 不然就會透露我的年齡了
不，放心
我沒那麼刁難
順便一提，艾維納許幫了我們很多
儘管你們這段時間很煎熬
艾維納許是個敬業又專心致志的人
他以自己的職業為榮
因為他經歷了不少苦難 才有今天這番成就…
不少苦難是什麼意思？
你說得沒錯…
我有一種被訊問的感覺
而且現在不方便談這話題
六分鐘了 我聞到舒芙蕾烤焦的味道，所以…
說到甜點
你應該吃吃看我們的烤布蕾，很美味
是我們的招牌
不了
我得照顧好…
自己的健康
–晚安 –晚安
長官，醫生說 卡比爾還要過幾天才能出院
他的狀況不是很好
我替他感到難過
但是卡比爾昨天又暴走了
媒體…
在梅格娜家面前發生的事件？
女士，那是一群嗜血媒體
他們在騷擾梅格娜一家
卡比爾想趕走他們，所以提高音量
他沒有做錯什麼
長官，我覺得時機剛好
卡比爾住院
我們可以因健康因素卸除他的職務
把焦點放在他的健康問題上
媒體也就無話可說了
–我想… –可是女士…
JP，你怎麼還在？
好吧
印度萬歲
我想說的是 我們不能影響到辦案過程
你該聽醫生的建議
至少休息一週
誰說的？
–醫生說的 –印度萬歲
印度萬歲
你氣色好轉了
長官，我有事要告訴你
–JP，大聲點 –是，長官
我得向病人報壞消息
他們要把案件交給柔巴偵辦
這是我的案件
不能交給別人處理
我會破案的
現在該怎麼辦？
艾維納許薩伯瓦爾
他有地方不對勁
不可能，他是個好人
我認識他十年了
姑且假設 艾維納許醫生是幕後主使
我不懂他的動機何在？
等一下
–他是個好醫生 –謝謝
他受人愛戴，是個敬業的醫生 又是個連續殺人犯
我們得換個角度看
你們應該去找受害者家屬
去詢問他們
把所有問題都問一遍
不放過任何細節
怎麼會有兩個人在這裡？
你們其中一人出去
什麼？
–幹嘛？ –你出去
是我有探視證
–那又怎樣… –普拉卡什
走吧
開門
長官，很高興你好轉了
我們在德里相親結婚
相親
隨後去奈尼塔爾度蜜月
我們在奈尼塔爾待了幾天
之後就回德里
過規律的生活，在家裡、顧店…
我對娜塔莎的童年了解不多
但她父母常被調到外地工作
所以她住過很多地方
這是那一年所有的學生資料
安格德潘迪特的資料都在這裡
申請表格 德里醫學研究中心
娜塔莎在哪裡念書？
大多是在德里
但我父母住在奈尼塔爾時
她常去那裡度假
奈尼塔爾
我們在德里相遇
他來自奈尼塔爾，我來自班加羅爾
隨後去奈尼塔爾度蜜月
但我父母住在奈尼塔爾時
她常去那裡度假
先生
長官，我們要到早上
才會抵達奈尼塔爾，得花上九到十小時
你看起來很不舒服
長官，你還好嗎？
字幕翻譯：鄭思齊
創意監督 謝慧霓