Jeg kunne ikke tage telefonen. Jeg var til møde.
Der er lancering af en ny bil her på hotellet i morgen.
Vi er ved at lægge sidste hånd på menuen.
Hvordan skete det?
Den tøjte... Forbandede kælling...
Jeg elsker også dig.
Hvem fanden tror du, du er med den attitude?
Jeg må ikke engang kysse hende.
Og altid...
Det er sådan, jeg vil have det, din forbandede stodder.
Blev vi ikke enige om reglerne, før vi gik herind sammen?
Din kælling!
Mød mig udenfor hotellet,
så viser jeg dig, hvad en minister kan gøre.
Gå med dig, skrid.
Hvad glor du på?
-Hent forbindskassen. -Okay.
Hun har skadet et offentligt ansigt.
Skal jeg tilkalde politiet?
Er du okay?
Ja, det er jeg. Tak.
Han truede dig. Han sagde, at udenfor hotellet...
Han gør ingenting. Der er snart valg.
Alligevel... Hvorfor tage chancen?
Ja, jeg tager en taxa i stedet.
Lad være. Jeg kan køre dig hjem.
Det er i orden, der sker ikke noget.
Nej, jeg insisterer.
Kom med mig.
Du ved, hvem jeg er, ikke sandt?
Kom.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Hej.
Det er min mand, Avinash.
Undskyld, du hedder?
Shirley.
-Skal vi køre? -Ja.
Undskyld, min bil ville ikke starte.
-Det er okay. -Undskyld, jeg måtte vække dig, Avi.
Hvorhen?
New Friends Colony, hvis det er okay?
Det er helt fint.
New Friends Colony.
Arbejder du med Abha?
-Nej. -Hvad laver du så?
Hun sætter mænd på plads.
Har du spist?
NAINITAL 10. KM
MEGAMARKED APOTEK
Jeg ringer bare for at sige farvel.
Hav en god tur.
Hvis du nogensinde får chancen, så besøg mig i Canada.
Ligesom du kom til Delhi fra Mumbai.
Selvfølgelig.
Lad os komme afsted.
Trafikken bliver snart slem. Skynd dig, Meghna.
Helt ærligt...
Så vil jeg ikke afsted.
Men når jeg ser på min far...
Så skal han ikke føle, at han ikke gjorde alt for mig.
Det forstår jeg godt.
Familie er alt.
Pas på dig selv, og hold kontakten.
I lige måde.
Farvel, K.
Avinash' journal er næsten 20 år gammel.
Det tager nogen tid at finde den frem.
-Har jeg ret, hr. Rastogi? -Ja.
Jeg kan vente.
-Tak. -Du er velkommen.
-Tak for hjælpen. -Ja.
-Hr. Rastogi. -Ja.
-Få det gjort hurtigt. -Undskyld mig.
Er her ansatte fra dengang,
der stadig arbejder på skolen?
Jeg ville gerne møde dem.
Det samme skete hvert år.
Alle tog hjem i ferien.
Avinash' forældre var døde,
og hans familie hentede ham ikke.
Avinash blev her alene med hr. Moorthy.
De var tæt knyttet til hinanden. Næsten som far og søn.
For at være ærlig, så var Avinash ikke som andre børn.
Han var bedre venner med sine bøger end med drengene.
Han kunne sidde i et hjørne af biblioteket hele dagen.
INDISK MYTOLOGI AVINASH SABHARWAL
Er den mand berømt eller noget?
Må jeg bede om noget vand?
Rajesh, hent et glas vand.
Der kom en mand for nogle måneder siden
og spurgte efter den samme person.
Og han haltede.
ADVENT HEIGHTS GYMNASIUM
AVINASH SABHARWAL FÅR PRIS FOR FREMRAGENDE PRÆSTATION
INDENFOR SPORT (BASKETBALL)
LÆGEUNDERSØGELSE AF ELEVER
AR PÅ HØJRE BEN
AR PÅ GRUND AF LÆSION
PSYKIATRISK VURDERING ANBEFALET AFTALE MED DR. NARANG
Jeg glemmer aldrig Avinash Sabharwal.
Tak.
Ved du hvad, vicekriminalkommissær,
man støder ikke på den slags sager særligt ofte.
Forstander Moorthy kom med ham.
Men jeg skulle flytte til Boston kort efter,
så jeg kunne ikke færdiggøre hans behandling.
Men jeg anbefalede en anden læge til ham.
Jeg ved dog ikke, hvad der skete derefter.
Jeg husker, at jeg optog konsultationerne.
Avinash Sabharwal.
Det her burde du kunne få noget ud af.
Dette bånd.
Hvordan går det?
Sæt dig.
Hvordan går det med at læse? Har du venner på skolen?
-Hvorfor? -Der er ingen, der vil være ven med mig.
Læg dig til at sove, min skat
Sov på den røde seng
Mød J.
Et tilfælde af personlighedsspaltning.
I fagterminologi kaldes det dissociativ identitetsforstyrrelse.
J blev født eller aktiveret på grund af ulykken.
Det er derfor, han halter.
Jeg ved måske, hvem morderen er.
Men han haltede.
Manden, der lige gik, gik normalt, han haltede ikke.
Jeg var i Alwar, Rajasthan.
Hvis man halter, og det er naturligt,
så ville det altid vise sig på samme måde.
Jeg tror, fodaftrykket er en størrelse 10 eller 11.
Han er cirka 20 centimeter højere end mig.
Det foregår alt sammen i hans sind.
Avinash kom sig oven på ulykken, men det kunne J ikke.
Det er derfor, han stadig halter i dag.
J blev født for at beskytte Avinash.
Avinash vil aldrig vide, at han har personlighedsspaltning.
Medmindre nogen siger det til ham.
Sagt meget enkelt, der er en krop,
men han har to forskellige personligheder.
Avinash og J.
Karryretten står på komfuret, og brødet er i ovnen.
Det nye glas med pickles står fremme.
Bilnøglerne...
Det er tre dage siden, han har kontaktet os.
Hvad venter han på?
Hun har det godt.
Det er vi nødt til at tro på.
Lad være med at tage afsted.
Jeg har festmiddagen i forbindelse med billanceringen.
Der er vildt travlt.
Sluk for komfuret, okay?
-Ja. Farvel. -Farvel.
Lad være med at tage afsted.
-Hej Abha. -Hej.
Jeg har overvejet at have den næste damekomsammen på dit hotel.
Måske du kunne give mig rabat.
Selvfølgelig, send mig datoen.
Hvordan har Avinash det?
Han har det fint.
Jeg lagde mærke til, at han haltede den anden dag.
Er han okay nu?
Pas på ham. Vi ses senere.
-Jeg sender dig datoen. -Det lyder fint. Farvel.
Pokkers!
Avi...
Du slukkede ikke for komfuret.
Jeg sagde ti minutter.
Skal du nogen steder?
Du tog ikke på hotellet?
Nej. Men du bad mig om at...
Bind dine snørebånd.
Avi, dine snørebånd er ikke bundet.
Avi, er du okay?
Jeg glemte mit sjal...
Vi ses i morgen tidlig.
Han besvarer heller ikke mine opkald.
Hvor fanden er han?
Jaiprakash.
Jeg forsikrer dig, jeg ved ikke, hvor Kabir er.
Selv i forbindelse med den sidste sag i Mumbai
forsvandt han to gange uden at sige noget.
Men da han kom tilbage, havde han opklaret hele sagen.
Det er hans stil.
Det kalder vi lydighedsnægtelse, Prakash.
Og straffen begynder med suspendering.
JP, kontakt alle, der er på sagen.
Jeg vil se Kabir Sawant her på kontoret.
Javel.
INDGÅENDE OPKALD KABIR
Min kone ringer...
Ja. Lad os gå.
Jeg forstår ikke...
Selv jeg forstår ikke...
-Det er Kabir. -Hvad?
Javel.
Jeg kunne ikke svare, jeg var inde på...
Prakash, Avinash er Ravan-morderen.
Anhold ham øjeblikkeligt. Jeg er på vej.
Hallo. Prakash...
Vent på mig...
Ja, lad mig høre.
Okay.
Lad os komme afsted.
Vi er på røven!
Lad os komme afsted.
-JP, min ven... -Ja.
Hvornår har hun sidst hjulpet os?
Hun hjælper kun sig selv.
Huset er låst, og hans telefon ligger derinde.
Sluk den. Sæt ikke din telefon på lydløs.
-Den var... -Sluk den.
Også mig?
-Men min telefon ringer ikke. -Hans kone... Hvad hedder hun?
Hun hedder Abha.
-Er hun ikke kok på et hotel? -Jo.
Nummeret er slukket for øjeblikket.
Jeg har ledt overalt, hun er her ikke.
Da jeg spurgte personalet på hotellet, sagde de, at hun ikke var mødt ind i dag.
Hvorfor?
Tro mig.
Kabir ved bestemt, hvor de er nu.
Avinash er ikke hjemme.
Og han har ladet sin telefon ligge derhjemme.
Selv hans kone er ikke mødt på arbejde i dag.
Spor hans kones mobil. Hun er også involveret.
Hun er kvinden fra Natasha Garewals mord.
Okay...
Jeg er i Delhi om en time, så ringer jeg.
Hvor har du været? Jeg har prøvet at ringe.
Din telefon er enten slukket, eller du svarer ikke.
Der er dårlig forbindelse her.
Det er på grund "bragt til dig af..."
Udbyderne er virkelig dårlige.
Straks jeg når...
Beklager, Kabir. Du får ikke fat i nogen.
Sluk jeres telefoner.
Jeg var lige ved at gøre det.
Jeg har sendt beliggenheden.
Rakesh, spor et mobilnummer øjeblikkeligt.
Din kone er virkelig sød, J.
Da jeg mødte jer begge i aftes,
vågnede jeg op.
En gang i denne profession begik jeg den fejl at blive personligt involveret.
Det kan jeg ikke gøre igen.
Men jeg fortryder helt ærligt ikke noget.
Jeg er så glad for, at jeg mødte dig.
Jeg så den samme uskyldighed i dig, som jeg havde engang.
Det kommer jeg til at savne.
For altid.
For resten af verden er du måske Avinash,
men for mig vil du altid være J.
Farvel, J.
SPORINGSENHED POSITION
Abhas telefon er i bevægelse. En time herfra, mod Faridabad.
-Kør i den retning. -Ja.
-Hvad skete der? -Hvad...
Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke sikker på, hvad der skete.
Gad vide, hvad der er galt med den.
Jeg er nødt til at tjekke.
Jeg er straks tilbage.
Hvad sker der?
-Jeg reparerer den. -Reparerer hvad?
Jeg tjekker, om der er en løs forbindelse.
Bare ring efter en anden bil.
Det er ikke nødvendigt. Det klarer jeg hurtigt.
Skynd dig nu, hvad det nu er, du laver.
Det er klaret.
Hvad lavede du?
Virkelig godt.
Men jeg har en, der er bedre.
Lad os gøre det her sammen.
Hjælp mig med min forfremmelse,
så hjælper jeg dig med at undgå suspendering.
Tejinder og jeg er gamle...
Undskyld mig.
Kabir bad mig køre dig hjem.
Kom nu.
Fortæl mig...
Hvad skete der i Nainital?
Bor Ravan-morderen indeni Avinash?
Drej til højre næste gang.
Det er korrekt. Det er den rigtige vej.
Læg dig til at sove, min skat
Pritpal Singh...
Natasha Garewal...
Avi, det er dig.
Angad Pandit. Jeg kender ham.
-Hvor var du? -På cafeen ved siden af.
En ampul med 40 milliliter, og den anden er halvfuld.
Nej, det her må være Ravan.
Abha, alt lader til at have forbindelse til min fortid.
Jeg er psykiater...
Og hvem er bedre til at manipulere hjerner end en psykiater?
Jeg ved det ikke. Det hele flyder sammen, Abha.
Avi, er du okay?
Det er min mand, Avinash.
Jeg lagde mærke til, at han haltede den anden dag.
Er han okay nu?
Pas på ham.
Siya!
Avi...
Drej til venstre.
Avi, hvad laver du?
Se bilen.
Hvad laver Abha på sådan et sted?
Avi, jeg må tale med dig.
Vil du ikke nok...
-Hvorfor kom du her? -Avi, hvad laver du?
Hvorfor?
-Avi, det gør ondt. -Hun forlod mig på grund af dig.
Shirley forlod mig.
Det er alt sammen din fejl.
Enhver der kommer tæt på mig, går fra mig til sidst.
Først far, så Shirley.
Shirley!
Og nu er det også på tide, at du går.
I er alle Ravan!
Alle er Ravan!
Siya!
Hvor er Siya?
Mor.
Mor. Jeg har savnet dig.
Mor.
Lad os gå.
-Abha! -Kabir... Avi...
Avi er der...
Rolig. Jeg har fundet ud af noget, som du skal vide.
Jeg ved ikke, hvad der sker med ham.
-Abha, tag det roligt. -Siya var sammen med ham!
Siya...
Mor.
Stop.
Rør dig ikke.
Overgiv dig.
Siya...
Far.
Min Simba.
Kom.
-Siya! -Abha!
Siya!
Kom hen til far.
Jeg har savnet dig.
Siya!
Avi, hvad laver du?
-Avi, det er vores datter. Det er Siya! -Han er ikke Avinash!
Det er din mands andet jeg...
J.
-Mor! -Lad hende gå, Avi!
-Siya. -Vent, Abha.
JP, tag Gayatri med dig. Ring efter forstærkning.
-Hvor er han? -Okay, kom med.
Kom med mig. Lad os gå.
Jeg tjekker denne vej.
Siya!
Mor.
Siya!
Mor.
Siya!
Mor.
Siya!
Hjælp, mor.
Mor.
J...
Lad Siya gå.
J, du behøver ikke gøre det her.
Jeg ved alt om dig. Jeg kan hjælpe.
Ingen gør noget.
Hverken dig eller Avinash.
Jeg har ikke nogen!
Hvor mange gange...
Hvor mange gange skal jeg falde og rejse mig igen?
Hvor mange gange?
Mor!
J, Siya er Avinash' datter.
Forestil dig, hvad Avinash skal igennem, hvis der sker noget med Siya.
Der sker ikke noget med Avinash.
Intet.
Jeg er der altid for ham.
Helt tilbage fra skolen til i dag
har jeg altid været der for ham.
Lussingen på grund af Natasha...
Det var mig.
Himanshu i branden... Det var også mig.
Far...
Goofy...
Det var mig hver gang.
Fra barndommen til i dag...
...men jeg skulle være i mørket...
...ikke Avinash.
Han havde hele verden for sig selv.
Jeg havde intet.
Jeg forstår din smerte.
Du blev forkert behandlet.
Men det, du gør nu, er forkert.
Vær sød at lytte til mig.
Lad Siya gå. Hun har ikke gjort dig noget.
Mor!
J...
Luk Avinash ud...
Mor!
Avinash, Siya har brug for dig.
-Kun du kan redde hende. -Nej!
Mor.
Avinash, husker du?
Siyas seks års fødselsdag.
Du viste mig billedet.
Hun smilede ikke.
Og du måtte kilde hende for at få hende til at smile.
Far...
Med alt det, du gør nu...
...får du aldrig hendes smil at se igen.
Avinash, Siya har brug for dig.
Siya.
Avinash, det er dig, der har kidnappet Siya!
Du er ikke rask. J er dit andet jeg.
Avi, se på hende.
Det er vores datter. Det er Siya!
Siya...
Nej...
Mor!
Hey, stop!
Avi...
Avi, du lovede, at du ville få Siya hjem.
Du ville ikke lade noget ske hende. Du ville få hende tilbage.
Du lovede mig det, og du gør bedst i at holde det.
Far...
Siya.
Se...
Vær ikke bange.
Det er mig... Det er far.
Far, jeg er bange for dig.
Hvad skete der med dig?
Gå hen til mor, Siya.
Gå væk fra mig.
Mor.
J, stop!
J...
Nej!
J, lad være.
Det er nok!
Gør det ikke. Få mig ikke til at gøre det.
Lad være.
Hej Avinash.
Jeg hedder Krishnan Moorthy.
Farvel, J.
Du skal ikke bekymre dig om Avinash, far. Jeg vil altid beskytte ham.
DELHI HØJESTERET
I hele den her sag har du været et offer.
Det skal vi lægge vægt på.
Forstået?
Jeg gjorde det hele frivilligt.
Tænk over det, Abha.
Du kan enten vælge sandheden,
eller du kan vælge din datter.
Det er din beslutning.
At tage en andens liv for at redde sin familie
er det rigtigt eller forkert?
Ingen har svaret.
Selvom Siya kom tilbage, så blev hun adskilt fra Avinash for altid.
Men Siya fortjener en familie.
Hun fortjener en forælder.
På grund af min ene løgn vil Siya altid have den forælder.
For jeg ved...
...at familie betyder alt.
Grundlovsforhøret af Abha Sabharwal indledes hermed.
PSYKIATRISK HOSPITAL - DELHI
TRE ÅR SENERE...
Pæn frisure.
Hun valgte selv hvalpens navn.
Goofy.
Hun huskede det.
Da jeg puttede hende i aftes,
spurgte hun, at når far kommer hjem,
hvordan kan vi så vide, om det er far eller Slem onkel?
Det går virkelig godt med behandlingen.
Lægerne er tilfredse...
...og der har ikke været uheldige tildragelser i det sidste år...
Det ved jeg godt.
Jeg er klar over det.
Men...
Jeg ved ikke, om vi er parat...
Du ved...
Han er væk.
Ja.
ÅRLIGT KULTURPROGRAM
Den næste på scenen er fra hospitalet.
Den sidste optrædende i det årlige kulturprogram.
Avinash, kom nu. Det er din tur.
Ved du hvad, hver gang vi ser hinanden,
føler jeg altid, at du er et mysterium for mig.
Men jeg vil gøre det for dig.
Her kommer næste optrædende.
Giv en stor hånd til...
Avinash Sabharwal.
Tekster af: S Hobbs
Creatief Supervisor Toni Spring