Ja, ik kon niet opnemen. Ik was bij de vergadering.
Er is morgen een autolancering in het hotel.
We waren het menu aan het bespreken.
Hoe is dit gebeurd?
Die hoer... vuil kreng...
Ik hou ook van jou.
Wie denk je wel dat je bent met die brutale houding?
Ik mag haar niet eens kussen.
En altijd...
Dat wil ik zo, vuile rotzak.
We hadden van tevoren de regels vastgesteld.
Vuile teef.
Ontmoet me buiten het hotel maar.
Dan laat ik je zien waartoe een minister in staat is.
Vooruit. Rot op.
Wat sta je hier te kijken?
-Breng me de verbandtrommel. -Oké.
Ze heeft een publiek gezicht vernield.
Moet ik de politie bellen?
Alles goed?
Ja, het gaat wel. Bedankt.
Hij zei dat hij je buiten het hotel...
Hij doet toch niets. Er zijn binnenkort verkiezingen.
Maar waarom zou je het riskeren?
Ja, ik neem wel een taxi.
Neem geen taxi. Ik zet je wel af.
Dat hoeft niet.
Nee, ik sta erop.
Ga met mij mee.
Je weet toch wie ik ben, hè?
Kom.
Hoi.
Dit is mijn man, Avinash.
Sorry, hoe heet jij?
Shirley.
-Zullen we gaan? -Ja.
Sorry, mijn auto startte niet.
-Geen probleem. -Sorry dat ik je moest wekken.
Waarheen?
New Friends Colony, als dat geen probleem is.
Nee. Helemaal geen probleem.
New Friends Colony.
Werk je met Abha samen?
-Nee. -Wat doe je dan?
Ze zet mannen op hun plaats.
Heb je gegeten?
NAINITAL - 10 KM
Ik belde om afscheid te nemen.
Een goede reis.
Als je ooit de kans krijgt, kom me dan in Canada opzoeken.
Net zoals je van Mumbai naar Delhi bent gegaan.
Goed.
Laten we gaan.
Het zal druk zijn op de weg. Meghna, schiet op.
Eerlijk gezegd
wil ik niet gaan.
Maar als ik naar mijn vader kijk,
wil ik niet dat hij denkt dat hij niet alles voor me heeft gedaan.
Dat begrijp ik.
Familie is alles.
Zorg goed voor jezelf en laat af en toe iets van je horen.
Jij ook.
Dag, K.
De dossiers van Avinash zijn bijna 20 jaar oud.
We zullen ze niet zo snel vinden.
-Nietwaar, meneer Rastogi? -Ja, sir.
Ik wacht wel.
-Dank u wel. -Geen dank.
-Bedankt voor uw medewerking. -Ja.
-Meneer Rastogi. -Ja.
-Doe het snel. -Pardon.
Hebt u een medewerker uit die tijd
die hier nog steeds werkt?
Ik zou die graag spreken.
Het was elk jaar hetzelfde.
Alle kinderen gingen tijdens de vakantie naar huis.
Avinash' ouders waren dood
en de familie kwam hem niet halen.
Avinash bleef hier alleen met meneer Moorthy.
Ze hadden een goede band, bijna als vader en zoon.
Avinash was anders dan de andere kinderen.
Hij sloot liever vriendschap met zijn boeken dan met jongens.
Hij zat de hele dag in een hoek van de bibliotheek.
INDIASE MYTHOLOGIE AVINASH SABHARWAL
Is deze man een beroemdheid?
Mag ik wat water?
Rajesh, haal een glas water.
Een paar maanden geleden was hier een man
die naar dezelfde persoon vroeg.
Hij liep mank.
LYCEUM ADVENT HEIGHTS
DEZE PRIJS WORDT TOEGEKEND AAN AVINSH SABHARWAL
UITSTEKENDE PRESTATIE IN SPORT (BASKETBAL)
LICHAMELIJK ONDERZOEK VOOR STUDENTEN
LITTEKEN OP RECHTERBEEN
LITTEKEN DOOR VERWONDING
PSYCHIATRISCHE EVALUATIE AFSPRAAK MET DR. NARANG SOUGHT.
Ik zal Avinash Sabharwal nooit vergeten.
Dank je wel.
Weet u, inspecteur,
je komt zulke zaken niet elke dag tegen.
Directeur Moorthy bracht hem bij me.
Maar ik zou een paar dagen erna naar Boston verhuizen,
dus kon ik zijn behandeling niet afmaken.
Maar ik had hem bij een andere dokter aanbevolen.
Ik weet niet hoe het daarna is gegaan.
Ik nam mijn gesprekken met hem op.
Avinash Sabharwal.
Dit zou nuttig kunnen zijn.
GESPREKKEN
Deze videoband.
Hoe gaat het?
Ga zitten.
Hoe gaat het met je studie? Heb je vrienden op school?
-Waarom niet? -Niemand wil mijn vriend zijn.
Ga slapen, mijn baby
Slaap op het rode bed
Dit is J.
Een geval van gespleten persoonlijkheid.
De medische term ervoor is dissociatieve identiteitsstoornis.
J's geboorte of activering werd door dat ongeluk veroorzaakt.
Daarom loopt hij mank.
Ik weet misschien wie de dader is.
Hij liep mank.
De man die net wegging, liep normaal, niet mank.
Ik was in Alwar, Rajasthan.
Als je echt mank loopt,
is het consequent in je manier van lopen.
De schoenmaat is 45 of 46.
En hij is zo'n 15 à 20 cm langer dan ik.
Inspecteur, het zit gewoon in zijn hoofd.
Avinash herstelde van het ongeluk, maar J niet.
Daarom loopt hij nog steeds mank.
J werd geboren om Avinash te beschermen.
En Avinash zal nooit weten dat hij een gespleten persoonlijkheid heeft.
Tenzij iemand hem dat vertelt.
Dus ja, het is één lichaam,
maar met twee persoonlijkheden.
Avinash en J.
Avi, de curry staat op het vuur en het brood ligt in de oven, oké?
De nieuwe pot augurken staat daar.
De autosleutels...
Zijn laatste contact was drie dagen geleden.
Waar wacht hij op?
Ze maakt het goed, Avi.
Dat moeten we geloven.
Ga niet.
Ik heb de autolancering.
Het is heel veel werk.
Draai het gas uit, oké?
-Ja. Dag. -Dag.
Ga niet.
-Hoi, Abha. -Hoi.
Ik wilde de volgende damesbijeenkomst in jouw hotel doen.
Kun je me korting bezorgen?
Natuurlijk. Geef me de datum maar door.
Hoe gaat het met Avinash?
Goed.
Ik zag laatst dat hij mank liep.
Is hij nu beter?
Zorg goed voor hem. Tot ziens.
-Ik sms je de datum, oké? -Goed. Dag.
Shit.
Avi.
Je hebt het gas niet uitgezet.
Na tien minuten, zei ik.
Ga je ergens heen?
Ben je niet naar het hotel gegaan?
Nee. Maar jij vroeg me te...
Strik je schoenveters.
Avi, je veters zijn los.
Gaat het wel?
Ik was mijn sjaal vergeten.
Tot morgenochtend.
Bij mij neemt hij ook niet op.
Waar is hij toch?
Jaiprakash.
Ik weet echt niet waar Kabir is.
Zelfs bij zijn laatste zaak in Mumbai
verdween hij twee keer.
Maar toen hij terugkwam, had hij de zaak opgelost.
Dat is zijn stijl.
Wij noemen die stijl ongehoorzaamheid, Prakash.
En de straf daarvoor begint met schorsing.
JP, bel iedereen die aan deze zaak werkt.
Ik wil Kabir Sawant in dit kantoor.
Ja, sir.
INKOMEND GESPREK - KABIR
Mijn vrouw...
Ja. Dan gaan we maar.
Ik begrijp niet...
Zelfs ik begrijp niet...
-Het is Kabir. -Wat?
Ja, sir.
Ik kon niet opnemen, want ik zat in...
Prakash, de Raavan-moordenaar is Avinash.
Arresteer hem meteen. Ik kom eraan.
Hallo. Prakash.
Prakash, wacht op mij.
Ja, zeg het maar.
Oké.
Kom, we gaan.
We zijn de klos.
Kom.
-JP. -Ja.
Sinds wanneer helpt zij ons?
Ze helpt zichzelf alleen maar.
Het huis zit op slot en zijn telefoon ligt er nog.
Zet je telefoon uit, niet op stil.
-Hij was... -Zet hem uit.
Ik ook?
-Maar hij gaat niet over. -Hoe heet zijn vrouw?
Abha.
-Is ze chef-kok in een hotel? -Ja.
Het nummer dat u belt, is uitgezet.
Ik heb overal gekeken, maar ze is er niet.
Bij het hotel zeiden ze dat ze vandaag niet is gekomen.
Waarom niet?
Geloof me.
Kabir weet vast waar ze zijn.
Avinash is niet thuis.
Zijn telefoon ligt er nog.
Zelfs zijn vrouw is niet gaan werken.
Traceer haar telefoon. Zij is er ook bij betrokken.
Zij is de vrouw bij de moord op Natasha Garewal.
Sir.
Ik ben er over een uur. Dan bel ik je.
Waar zat je? Ik heb je gebeld,
maar je telefoon staat uit of je neemt niet op.
Slecht bereik hier, sir.
Het komt door al die reclames...
De providers zijn heel slecht.
Zodra ik in...
Sorry, Kabir. Je belt niemand.
Telefoons uit. Jaiprakash, zet je telefoon uit.
Dat wilde ik net doen.
Ik heb de locatie gestuurd.
Rakesh, traceer onmiddellijk een mobiel nummer.
Je hebt een heel lieve vrouw, J.
Toen ik jullie gisteravond samen zag,
was het echt een koude douche.
Ik heb één keer de fout gemaakt dat ik persoonlijk met iemand werd.
Dat kan ik niet weer doen, J.
Maar ik heb er geen spijt van.
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet.
Ik zag dezelfde onschuld in jou die ik vroeger ook had.
Dat zal ik missen.
Voorgoed.
Voor de wereld ben je dan wel Avinash,
maar voor mij zul je altijd J zijn.
Vaarwel, J.
TRACEREN APPARAAT
Abha's telefoon beweegt zich. Een uur hiervandaan, naar Faridabad.
-Ga die kant op. -Ja.
-Wat is er gebeurd? -Wat...
Ik weet het niet.
Ik weet het niet zeker.
Wat zou er toch zijn?
Ik moet even kijken.
Ik ben zo terug.
Jaiprakash, wat gebeurt er?
-Ik repareer hem. -Wat?
Ik zoek een losse kabel of zo.
Bel gewoon om een andere auto.
Dat hoeft niet. Ik heb dit zo gefikst.
Schiet wel op.
Het is gebeurd.
Wat deed je daar?
Heel goed.
Maar ik heb een betere.
Laten we dit samen doen.
Help mij met mijn promotie
en dan help ik jou je schorsing te voorkomen.
Tejinder en ik zijn oude...
Mevrouw.
Ik moet u naar huis brengen.
Komt u, alstublieft.
Sir.
Wat is er in Nainital gebeurd?
Bedoelt u dat de Raavan-moordenaar in Avinash zit?
Sir, de volgende straat rechts.
Juist. Dat is de goede weg.
Ga slapen, mijn baby
Pritpal Singh...
Natasha Garewal...
Avi, jij bent dit.
Angad Pandit. Ik ken hem.
-Waar was je? -Het café hiernaast.
Eén ampul van 40 ml en de andere is halfvol.
Nee, dit moet Raavan zijn.
Abha, alles lijkt met mijn verleden te maken te hebben.
Ik ben psychiater.
Wie is beter in psychologische spelletjes dan een psychiater?
Ik weet het niet. Het is allemaal vaag geworden.
Avi, gaat het wel?
Dit is mijn man, Avinash.
Ik zag laatst dat hij mank liep.
Is hij weer beter?
Zorg goed voor hem.
Siya.
Avi.
Ga linksaf.
Avi, wat doe je?
Sir, de auto.
Wat doet Abha op zo'n verlaten plek?
Avi, ik moet met je praten.
Kun je alsjeblieft...
-Wat doe je hier? -Avi, wat doe je?
Waarom?
-Avi, je doet me pijn. -Door jou heeft ze me verlaten.
Shirley heeft me verlaten.
Het is jouw schuld.
Iedereen die hecht met me werd, heeft me verlaten.
Eerst pap en toen Shirley.
Shirley.
Nu wordt het tijd dat jij ook gaat.
Jullie zijn allemaal Raavan.
Siya.
Waar is Siya?
Siya?
Mama.
Mama. Ik heb je gemist.
Mama.
Kom mee.
Kom.
-Abha. -Kabir, Avi...
Avi is daar.
Rustig. Ik moet je iets vertellen. Ik heb het ontdekt.
Ik weet niet wat hij heeft.
-Abha, rustig. -Siya was bij hem.
Siya.
Mama.
Stop.
Geen beweging.
Geef je over.
Siya.
Papa.
Mijn Simba.
Kom.
-Siya. -Abha.
Siya.
Kom bij papa.
Ik heb je gemist.
Siya.
Avi, wat doe je?
-Avi, dit is onze dochter, Siya. -Hij is Avinash niet.
Hij is zijn andere persoonlijkheid,
J.
-Mama. -Laat haar gaan, Avi.
-Siya. -Wacht, Abha.
JP, neem Gayatri mee. Bel om versterking.
-Waar is hij? -Kom.
Ga met me mee. Kom.
Sir, ik kijk aan deze kant.
Siya.
Mama.
Siya.
Mama.
Siya.
Mama.
Siya.
Mama, help.
Mama.
J...
Laat Siya gaan.
J, je hoeft dit niet te doen.
Ik weet alles over je. Ik kan helpen.
Niemand zal iets doen.
Jij niet en Avinash ook niet.
Ik heb niemand.
Hoe vaak...
Hoe vaak zal ik vallen en opstaan?
Hoe vaak?
Mama.
J, Siya is Avinash' dochter.
Stel je voor hoe Avinash zal lijden als Siya iets overkomt.
Avinash zal niets overkomen.
Niets.
Want ik ben er altijd voor hem.
Vanaf school tot nu
ben ik er altijd geweest.
De klap door Natasha...
Dat was ik.
Himanshu in de brand... Dat was ik weer.
Pap...
Goofy...
Altijd ik.
Sinds mijn kindertijd tot nu
stond ik altijd in de schaduw.
Avinash niet.
Avinash had de hele wereld voor zichzelf.
Ik had niets.
Ik begrijp je pijn.
Er is je onrecht aangedaan.
Maar wat jij nu doet, is fout.
Luister naar me.
Laat Siya gaan. Ze heeft je niets gedaan.
Mama.
J...
Laat Avinash eruit.
Mama.
Avinash, Siya heeft je nodig.
-Alleen jij kunt haar redden. -Nee.
Mama.
Weet je het nog, Avinash?
Siya's zesde verjaardag.
Je liet me de foto zien.
Ze glimlachte niet.
Je moest haar daarom kietelen.
Papa.
Als je dit doet,
zie je haar nooit meer glimlachen.
Avinash, Siya heeft je nodig.
Siya.
Avinash, jij hebt Siya ontvoerd.
Je bent ziek. J is je andere persoonlijkheid.
Avi, kijk naar haar.
Het is onze dochter. Het is Siya.
Siya.
Nee.
Mama.
Hé, stop.
Avi.
Avi, je had beloofd Siya terug te brengen.
Je zou zorgen dat haar niets overkwam.
Je hebt het beloofd. Hou je daaraan.
Papa.
Siya.
Luister.
Wees niet bang.
Ik ben het. Papa.
Papa, ik ben bang voor jou.
Wat is er met je gebeurd?
Ga naar mama, Siya.
Ga bij me weg.
Mama.
J, stop.
J...
Nee.
J, niet doen.
Zo is het genoeg.
Doe dit niet. Laat me dit niet doen.
Niet doen.
Hallo, Avinash.
Ik ben Krishnan Moorthy.
Vaarwel, J.
Maak je geen zorgen om Avinash, pap. Ik zal hem altijd beschermen.
HOOGGERECHTSHOF DELHI
In deze hele zaak ben jij een slachtoffer, Abha.
Dat moeten we benadrukken.
Begrijp je dat?
Ik heb het allemaal vrijwillig gedaan.
Denk erover na.
Je kunt kiezen voor de waarheid
of voor je dochter Siya.
De beslissing is aan jou.
Iemands leven nemen om je gezin te redden.
Is dat goed of fout?
Niemand heeft het antwoord.
Toen Siya terugkwam, werd ze voorgoed van Avinash gescheiden.
Maar Siya verdient een gezin.
Ze verdient een ouder.
En dankzij mijn ene leugen zal Siya die ouder altijd hebben.
Want ik weet
dat familie alles is.
Laten we met de hoorzitting beginnen van Abha Sabharwal.
CENTRAAL INSTITUUT VAN GEESTELIJKE GEZONDHEID - DELHI
DRIE JAAR LATER...
Mooi kapsel.
Ze besloot de puppy zelf een naam te geven.
Goofy.
Ze wist het nog.
Toen ik haar gisteravond in bed stopte,
vroeg ze me: 'Als papa terugkomt,
'hoe weten we dan of het papa is of Slechte Oom?'
Abha, de behandeling gaat heel goed.
De dokters zijn tevreden
en er is al een jaar niets vreemds gebeurd.
Dat weet ik.
Maar...
Ik weet niet of wij er klaar voor zijn.
Weet je...
Hij is verdwenen.
Ja.
JAARLIJKS CULTUREEL PROGRAMMA
De volgende op het podium, uit ons instituut,
is de laatste artiest van het jaarlijkse culturele programma.
Avinash, kom. Jij bent.
Elke keer als ik je zie,
ben je een mysterie voor me.
Maar ik doe het voor jou.
Het volgende optreden.
Een warm applaus voor
Avinash Sabharwal.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Sofie Janssen