Nei, jeg kunne ikke ta telefonen. Jeg var på brifingen.
Det er en billansering på hotellet i morgen.
Så vi ferdigstiller menyen.
Hvordan skjedde dette?
Denne hora... Den jævla kjerringa...
Jeg elsker deg også.
Hvem faen tror du at du er som kan ha denne holdningen?
Hun lar meg ikke kysse henne engang.
Og alltid...
Det er det jeg vil, din jævel.
Avtalte vi ikke reglene før vi gikk inn på rommet?
Din kjerring!
Møt meg utenfor hotellet,
så skal jeg vise deg hva en minister kan gjøre.
Gå. Stikk av.
Hva stirrer du på?
-Gi meg førstehjelpsskrinet. -Greit.
Hun har skadet et offentlig ansikt.
Vil du at jeg skal ringe politiet?
Går det bra?
Ja. Takk.
Han truet deg med at utenfor hotellet...
Han gjør ikke noe. Valget er rett rundt hjørnet.
Likevel... Hvorfor ta sjansen?
Ja. Jeg kan ta en drosje i stedet.
Ikke ta drosje. Jeg kan kjøre deg.
Alt i orden. Ingenting skjer.
Jeg insisterer.
Bli med meg.
Du vet hvem jeg er, ikke sant?
Kom.
KUN ANSATTE
Hei.
Dette er mannen min, Avinash.
Beklager. Hva heter du?
Shirley.
-Skal vi dra? -Ja.
Beklager. Bilen min startet ikke.
-Det er greit. -Beklager at jeg måtte vekke deg, Avi.
PUST INN I SKYGGENE
Hvor skal du?
New Friends Colony, hvis det ikke er for mye bry.
Nei. Ikke noe bry i det hele tatt.
New Friends Colony.
Jobber du med Abha?
-Nei. -Hva driver du med, da?
Hun setter menn på plass.
Har du spist middag?
NAINITAL 10 KM
MEGA MART APOTEK
Jeg ringte bare for å si ha det.
God tur.
Besøk meg i Canada om du får sjansen.
Akkurat sånn som du kom til Delhi fra Mumbai.
Ja.
Kom igjen.
Det blir mye trafikk snart. Meghna, skynd deg.
Ærlig talt...
...vil jeg ikke dra.
Men når jeg ser på faren min...
Jeg vil bare ikke at han skal føle at han ikke gjorde alt han kunne for meg.
Jeg forstår det.
Familien betyr alt.
Ta vare på deg selv, og hold kontakten.
Du også.
Ha det, K.
Avinashs papirer er nesten 20 år gamle.
Det tar en stund å få tak i dem.
-Har jeg rett, Rastogi? -Ja.
Jeg kan vente.
-Takk. -Ingen årsak.
-Takk for at dere samarbeider. -Ja.
-Rastogi. -Ja.
-Få det gjort kjapt. -Unnskyld meg.
Er det noen av de ansatte fra noen år tilbake
som fortsatt jobber på skolen?
Jeg vil møte dem.
Det er det samme hvert år.
Alle barna dro hjem i julen.
Foreldrene til Avinash var døde,
og ingen av slektningene hans kom for å hente ham hjem.
Avinash var her alene med Moorthy.
De sto hverandre nær. Nesten som far og sønn.
Ærlig talt var Avinash ulik de fleste barn.
Han ble venner med bøkene sine i stedet for andre gutter.
Han satt i et hjørne av biblioteket hele dagen.
INDISK MYTOLOGI AVINASH SABHARWAL
Er han berømt?
Får jeg litt vann?
Rajesh, hent et glass vann.
En mann kom for noen måneder siden
og spurte om samme person.
Og han haltet.
ADVENT HEIGHTS VIDEREGÅENDE
DENNE PRISEN GÅR TIL AVINASH SABHARWAL
FOR ENESTÅENDE UTMERKELSE INNEN IDRETT (BASKETBALL)
LEGESJEKK FOR ELEVER
ARR PÅ HØYRE BEIN
ARR PÅ GRUNN AV SKADE
PSYKIATRISK VURDERING ANBEFALT BESTILT AVTALE MED DR. NARANG.
Jeg kan aldri glemme Avinash Sabharwal.
Takk.
Du vet,
du møter ikke på slike saker hver dag.
Rektor Moorthy tok ham med til meg.
Men jeg skulle flytte til Boston om noen dager,
så jeg kunne ikke fullføre behandlingen.
Men jeg henviste ham til en annen lege.
Men etter det vet jeg ikke hva som skjedde.
Jeg husker at jeg filmet timene hans.
Avinash Sabharwal.
Du finner det du trenger her.
Denne videoen.
Hvordan går det?
Sett deg.
Hvordan går det på skolen? Har du fått noen venner på skolen?
-Hvorfor ikke? -Ingen vil være venn med meg.
Sov, vennen min
Sov på den røde sengen
Møt J.
Splittet personlighet.
Med medisinske termer kalles det dissosiativ personlighetsforstyrrelse.
J ble utløst av den ulykken.
Det er derfor han halter.
Jeg vet kanskje hvem drapsmannen er.
Han haltet.
Mannen som nettopp dro, han gikk normalt.
Jeg var i Alwar i Rajasthan.
Om du halter, er det naturlig
at det vises konsekvent i gangen din.
Jeg tror fotavtrykket er størrelse 42 eller 43.
Og høyden må være 15-20 centimeter høyere enn meg.
Det sitter i hodet, skjønner du.
Avinash kom seg etter ulykken, men det kunne ikke J.
Og det er grunnen til at han fortsatt halter i dag.
J ble til for å beskytte Avinash.
Og Avinash kommer aldri til å vite at han har en splittet personlighet.
Med mindre noen sier det.
Kort sagt, ja, det er én kropp,
men han har to forskjellige personligheter.
Avinash og J.
Avi, karrien koker på komfyren, og det er brød i ovnen. Greit?
Glasset med sylteagurk står ute.
Bilnøklene...
Det har gått tre dager siden han kontaktet oss.
Hva venter han på?
Det går bra med henne, Avi.
Det må vi tro.
Ikke gå.
Jeg har middagen til billanseringen.
Det er masse arbeid.
Skru av gassen. Greit?
-Ja. Ha det. -Ha det.
Ikke gå.
-Hei, Abha. -Hei.
Jeg tenkte på å ha det neste møtet i kvinneforeningen på hotellet ditt.
Det hadde vært fint om du kunne skaffet meg rabatt.
Ja. Bare send meg datoen.
Hvordan har Avinash det?
Bra.
Jeg la merke til at han haltet forleden dag.
Går det bra nå?
Ta vare på ham. Vi sees.
-Jeg sender deg datoen. Greit? -Ja. Ha det.
Helvete!
Avi...
Du skrudde ikke av gassen.
Jeg sa ti minutter.
Skal du noe sted?
Gikk du ikke på hotellet?
Nei. Men du ba meg...
Knytt skolissene dine.
Avi, skolissene dine har gått opp.
Avi, går det bra?
Jeg glemte sjalet mitt...
Vi sees i morgen.
Han tar ikke telefonene mine heller.
Hvor i helsike er han?
Jaiprakash.
Jeg vet ikke hvor Kabir er, jeg sverger.
Selv under den siste saken i Mumbai
forsvant han to ganger uten å si det til noen.
Men da han kom tilbake, hadde han løst hele saken.
Det er stilen hans.
Vi kaller denne stilen ulydighet, Prakash.
Og straffen begynner med suspendering.
JP, kontakt alle som er involvert i saken.
Jeg vil ha Kabir Sawant på dette kontoret.
Ja vel.
ANROP KABIR
Kona mi ringer...
Ja. Kom igjen.
Jeg forstår ikke.
Selv jeg forstår ikke...
-Det er Kabir. -Hva?
Ja.
Jeg kunne ikke ta telefonen fordi jeg var inne...
Prakash, Ravan-drapsmannen er Avinash.
Sett ham i varetekt. Jeg kommer.
Hallo. Prakash...
Prakash, vent på meg...
Ja, snakk.
Greit.
Kom igjen.
Det går til helvete!
Kom igjen.
-JP, kompis... -Ja.
Når begynte hun å hjelpe oss?
Hun hjelper kun seg selv.
Huset er låst, og han gikk fra mobilen sin.
Slå den av. Ikke slå på lydløs.
-Det var... -Slå den av.
Jeg også?
-Men mobilen min ringer ikke. -Kona hans... Hva heter hun?
Abha.
-Er hun ikke kokk på et hotell? -Jo.
Nummeret du ringer, er for tiden slått av.
Jeg har sjekket overalt, men hun er ikke her.
Da jeg spurte hotellstaben, sa de at hun ikke kom i dag.
Hvorfor ikke?
Tro meg.
Kabir vet helt sikkert hvor de er nå.
Avinash er ikke hjemme.
Og han gikk fra mobilen sin.
Kona hans kom ikke på jobb i dag.
Spor mobilen til kona. Hun er også innblandet.
Hun er kvinnen fra drapet på Natasha Garewal.
Sir...
Jeg når Delhi om en time og ringer deg.
Hvor har du vært? Jeg har prøvd å ringe,
men mobilen din er slått av, eller så svarer du ikke.
Dårlig dekning her.
Det er på grunn av "levert av..."
Telefonselskapene er dårlige.
Så fort jeg når...
Beklager, Kabir. Du kan ikke nå noen.
Slå av mobilene deres. Jaiprakash, slå av mobilen.
Jeg gjorde nettopp det.
Jeg har sendt stedet.
Rakesh, jeg vil at du skal spore et mobilnummer øyeblikkelig.
Du har en snill kone, J.
I går kveld da jeg møtte dere...
...var det en vekker.
Jeg gjorde den feilen at jeg lot dette yrket bli personlig en gang,
Jeg klarer det ikke igjen, J.
Men jeg angrer ærlig talt ikke.
Jeg er glad jeg møtte deg.
Jeg så den samme uskylden i deg som jeg hadde en gang.
Jeg kommer til å savne det.
For alltid.
For verden er du kanskje Avinash,
men for meg kommer du alltid til å være J.
Farvel, J.
SPOR ENHET STED
Abhas mobil beveger seg. En time herfra, mot Faridabad.
-Kjør i den retningen. -Ja.
-Hva skjedde? -Hva...
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Lurer på hva som er galt.
Jeg må sjekke.
Jeg er straks tilbake.
Jaiprakash, hva skjer?
-Jeg fikser det. -Fikser hva?
Ser etter en løs ledning eller noe.
Bare ring etter en ny bil.
Det trengs ikke. Jeg fikser dette på et øyeblikk.
Skynd deg, Jaiprakash.
Ferdig.
Hva gjorde du?
Bra.
Men jeg har en bedre.
La oss gjøre dette sammen.
Hjelp meg med forfremmelsen,
så hjelper jeg dere med å forhindre suspendering.
Tejinder og jeg er gamle...
Madam.
Sjefen ba meg kjøre deg hjem.
Kom.
Sir...
Hva skjedde i Nainital?
Du mener at Ravan-drapsmannen er inni Avinash.
Ta neste til høyre.
Stemmer. Det er rett vei.
Sov, vennen min
Pritpal Singh...
Natasha Garewal...
Avi, dette er deg.
Angad Pandit. Jeg kjenner ham.
-Hvor var du? -Kafeen ved siden av.
Én flaske på 40 milliliter, og den andre er halvfull.
Nei, det må være Ravan.
Abha, alt later til å være koblet til fortiden min.
Jeg er psykiater...
Og hvem spiller tankespill bedre enn en psykiater?
Jeg vet ikke. Alt har blitt så uklart, Abha.
Avi, går det bra?
Dette er mannen min, Avinash.
Jeg la merke til at han haltet forleden dag.
Går det bra nå?
Ta vare på ham. Vi sees.
Siya!
Avi...
Ta til venstre.
Avi, hva er det du gjør?
Sjef... Bilen.
Hva gjør Abha på et slikt sted?
Avi, jeg må snakke med deg.
Kan du være så snill...
-Hvorfor kom du hit? -Avi, hva gjør du?
Hvorfor?
-Avi, det gjør vondt. -Hun gikk fra meg på grunn av deg.
Shirley gikk fra meg.
Det er bare din feil.
Den som kommer nær meg, går fra meg til slutt.
Først pappa, så Shirley.
Shirley!
Nå er det på tide at du også drar.
Dere er alle Ravan!
Alle er Ravan!
Siya!
Hvor er Siya?
Siya?
Mamma.
Mamma. Jeg har savnet deg.
Mamma.
Kom.
-Abha! -Kabir... Avi...
Avi er der...
Ro deg ned. Jeg må fortelle deg noe. Jeg har funnet det ut.
Jeg vet ikke hva som skjer med ham.
-Abha, ro deg ned. -Siya var hos ham!
Siya...
Mamma.
Stopp.
Ikke rør deg.
Overgi deg.
Siya...
Pappa.
Simbaen min.
Kom.
-Siya! -Abha!
Siya!
Kom til pappa.
Jeg har savnet deg.
Siya!
Avi, hva gjør du?
-Avi, det er datteren vår. Det er Siya! -Det er ikke Avinash!
Det er din manns splittede personlighet...
...J.
-Mamma! -La henne være, Avi!
-Siya. -Vent, Abha.
JP, ta med deg Gayatri. Tilkall forsterkninger.
-Hvor er han? -Kom.
Bli med meg. Kom igjen.
Jeg sjekker her.
Siya!
Mamma.
Siya!
Mamma.
Siya!
Mamma.
Siya!
Mamma, hjelp.
Mamma.
J...
Slipp Siya.
J, du må ikke gjøre dette.
Jeg vet alt om deg. Jeg kan hjelpe.
Ingen gjør noe.
Verken du eller Avinash.
Jeg har ikke noen!
Hvor mange ganger...
Hvor mange ganger skal jeg falle og reise meg igjen?
Hvor mange ganger?
Mamma!
J, Siya er datteren til Avinash.
Tenk på det Avinash vil måtte gå gjennom om noe skjer med Siya.
Ingenting skjer med Avinash.
Ingenting.
Fordi jeg alltid stiller opp for ham.
Fra skolen frem til i dag
har jeg alltid stilt opp for ham.
Slagene på grunn av Natasha...
Det var meg.
Himanshu i brannen... Det var meg igjen.
Pappa...
Goofy...
Det var alltid meg.
Fra barndommen frem til i dag...
...var bare jeg i mørket,
ikke Avinash.
Avinash hadde hele verden for seg selv.
Jeg hadde ingenting.
Jeg forstår smerten din.
Du ble dårlig behandlet.
Men det du gjør nå, er galt.
Hør på meg.
Slipp Siya. Hun har ikke gjort deg noe.
Mamma!
J...
Slipp Avinash ut...
Mamma!
Avinash, Siya trenger deg.
-Bare du kan redde henne. -Nei!
Mamma.
Husker du, Avinash?
Seksårsdagen til Siya.
Du viste meg bildet.
Hun smilte ikke.
Og du måtte kile henne så hun skulle smile.
Pappa...
Med alt du gjør...
...får du aldri se henne smile igjen.
Avinash, Siya trenger deg.
Siya.
Avinash, det var du som kidnappet Siya!
Du er ikke frisk. J er den splittede personligheten din.
Avi, bare se på henne.
Det er datteren vår. Det er Siya!
Siya...
Nei...
Mamma!
Stopp!
Avi...
Avi, du lovet å komme tilbake med Siya.
Du lar ikke noe skje med henne. Du får henne tilbake.
Avi, du lovte det, og nå må du holde det.
Pappa...
Siya.
Se...
Ikke vær redd.
Det er meg... Det er pappa.
Pappa, jeg er redd for deg.
Hva skjedde med deg?
Gå til mamma, Siya.
Kom deg unna meg.
Mamma.
J, stopp!
J...
Nei!
J, la være.
Det holder!
Ikke gjør dette. Ikke tving meg til dette.
Ikke.
Hallo, Avinash.
Jeg heter Krishnan Moorthy.
Farvel, J.
Ikke tenk på Avinash, pappa. Jeg skal alltid beskytte ham.
DELHI-DOMSTOLEN
Du er bare et offer i hele saken, Abha.
Det må vi understreke.
Forstår du?
Alt jeg gjorde, gjorde jeg frivillig.
Bare tenk over det, Abha.
Du kan velge sannheten
eller datteren din, Siya.
Du bestemmer.
Å ta noens liv for å redde familien din,
er det rett eller galt?
Ingen har svaret.
Selv om Siya kom tilbake, ble hun adskilt fra Avinash for alltid.
Men Siya fortjener en familie.
Hun fortjener en forelder.
Og på grunn av den ene løgnen min vil Siya alltid ha den forelderen.
For jeg vet...
...at familien betyr alt.
Vi begynner kausjonshøringen for Abha Sabharwal.
SENTRALINSTITUTT FOR MENTAL HELSEOMSORG DELHI
TRE ÅR SENERE
Fin sveis.
Hun valgte navn til valpen selv.
Goofy.
Hun husket det.
I går kveld da jeg bredde over henne...
...sa hun: "Når pappa kommer hjem,
"hvordan skal vi vite om det er pappa eller slemme onkel?"
Abha, behandlingen går veldig bra.
Legene er fornøyde...
...og ingenting ille har skjedd det siste året.
Jeg vet det.
Men...
Jeg vet ikke om vi er klare...
Ikke sant?
Han er borte, Abha.
Ja.
ÅRLIG KULTURPROGRAM
På scenen nå, fra institusjonen vår,
den siste artisten i det årlige kulturprogrammet.
Avinash, kom igjen. Det er din tur.
Når jeg møter deg,
føler jeg alltid at du er et mysterium.
Men jeg gjør det for deg.
Presenterer den neste opptredenen.
En stor applaus for...
...Avinash Sabharwal.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso