Ναι, δεν μπορούσα ν' απαντήσω. Ήμουν στην ενημέρωση.
Έχουμε το λανσάρισμα ενός αυτοκινήτου αύριο εδώ.
Ολοκληρώνουμε το μενού.
Πώς έγινε αυτό;
Αυτή η αλήτισσα... η αναθεματισμένη σκύλα...
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ποια νομίζεις ότι είσαι και φέρεσαι έτσι;
Δεν με άφησε καν να τη φιλήσω.
Και πάντα...
Είναι επιλογή μου, κάθαρμα.
Δεν συμφωνήσαμε πριν μπούμε στο δωμάτιο;
Σκύλα!
Θα σε βρω έξω απ' το ξενοδοχείο
και θα σου δείξω τι μπορεί να κάνει ένας υπουργός.
Άντε χάσου.
Τι κοιτάς εσύ;
-Φέρε τις πρώτες βοήθειες. -Ναι.
Είμαι δημόσιο πρόσωπο.
Κύριε, θέλετε να καλέσω την αστυνομία;
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι. Σ' ευχαριστώ.
Σε απείλησε ότι έξω από το ξενοδοχείο...
Δεν θα κάνει τίποτα. Πλησιάζουν εκλογές.
Γιατί, όμως, να ρισκάρεις;
Ναι, θα πάρω ταξί.
Μην πάρεις ταξί. Θα σε πάω εγώ.
Τίποτα δεν θα γίνει.
Όχι, επιμένω.
Έλα μαζί μου.
Ξέρεις τι είμαι, έτσι;
Έλα.
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Γεια.
Από εδώ ο άντρας μου, ο Αβινάς.
Συγγνώμη, το όνομά σου;
Σίρλεϊ.
-Πάμε; -Ναι.
Συγγνώμη, το αμάξι μου δεν έπαιρνε μπροστά.
-Δεν πειράζει. -Συγγνώμη που σε ξύπνησα, Άβι.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Πού να σε πάμε;
Στο Νιου Φρεντς Κόλονι, αν δεν είναι πρόβλημα.
Όχι. Κανένα πρόβλημα.
Στο Νιου Φρεντς Κόλονι.
Δουλεύεις με την Αμπχά;
-Όχι. -Και με τι ασχολείσαι;
Βάζει άντρες στη θέση τους.
Έφαγες βραδινό;
ΝΑΪΝΙΤΑΛ 10 ΧΛΜ.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
Πήρα για να σ' αποχαιρετήσω.
Καλό ταξίδι.
Αν έχεις ποτέ την ευκαιρία, έλα στον Καναδά να με δεις.
Όπως ήρθες και στο Δελχί.
Εντάξει.
Πάμε.
Θα έχει κίνηση σε λίγο. Μέγκνα, κάνε γρήγορα.
Η αλήθεια είναι...
ότι δεν θέλω να φύγω.
Αλλά όταν κοιτάζω τον πατέρα μου...
δεν θέλω να νιώθει ότι δεν έκανε τα πάντα για εμένα.
Καταλαβαίνω.
Η οικογένεια είναι το παν.
Θα μιλήσουμε. Να προσέχεις.
Κι εσύ.
Αντίο.
Κύριε, ο φάκελος του Αβινάς είναι 20 χρόνια εκεί.
Θα τον ψάχνουμε ώρα.
-Σωστά, κύριε Ραστόγκι; -Ναι.
Μπορώ να περιμένω.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Κύριε Ραστόγκι. -Ναι.
-Κάντε γρήγορα. -Με συγχωρείτε.
Υπάρχει κανείς υπάλληλος από τότε
που να δουλεύει ακόμα εδώ;
Θα ήθελα να τον δω.
Κάθε χρόνο τα ίδια.
Όλα τα παιδιά έφευγαν στις διακοπές.
Οι γονείς του Αβινάς ήταν νεκροί
και κανείς συγγενής του δεν τον έπαιρνε.
Ο Αβινάς έμενε εδώ με τον κύριο Μούρτι.
Ήταν πολύ δεμένοι οι δυο τους. Σαν πατέρας με γιο.
Βασικά, ο Αβινάς δεν ήταν σαν τα άλλα παιδιά.
Πιο πολύ παρέα έκανε με βιβλία παρά με άλλα παιδιά.
Συνήθιζε να κάθεται σε μια γωνιά της βιβλιοθήκης όλη μέρα.
ΙΝΔΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΑΒΙΝΑΣ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HILL MOUNT
ΠΡΙΤΠΑΛ ΣΙΝΓΚ ΜΠΑΡΑΤΖ
Κύριε, είναι διάσημος αυτός ο άνθρωπος;
Φέρνετε λίγο νερό;
Ρατζές, φέρε ένα ποτήρι νερό.
Ήρθε κι άλλος ένας πριν από λίγους μήνες
και ρώτησε γι' αυτόν.
Εκείνος κούτσαινε.
ΛΥΚΕΙΟ ADVENT HEIGHTS
ΒΡΑΒΕΙΟ - ΑΠΟΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΒΙΝΑΣ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ
ΟΥΛΗ ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΠΟΔΙ
ΟΥΛΗ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΔΡ ΝΑΡΑΝΓΚ
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Αβινάς Σαμπαργουάλ.
Ευχαριστώ.
Ξέρετε, επιθεωρητή,
δεν συναντά κανείς τέτοιες περιπτώσεις συχνά.
Μου τον έφερε ο κύριος Μούρτι.
Αλλά μετά από λίγο καιρό έφυγα για Βοστόνη
και δεν ολοκλήρωσα τη θεραπεία του.
Τον σύστησα σ' έναν άλλο γιατρό.
Μετά, όμως, δεν ξέρω τι έγινε.
Είχα ηχογραφήσει τις συνεδρίες μαζί του.
Αβινάς Σαμπαργουάλ.
Εδώ θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε.
ΑΒΙΝΑΣ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
Σ' αυτήν την κασέτα.
Πώς είσαι;
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Πώς πάνε τα μαθήματα; Έκανες φίλους στο σχολείο;
-Γιατί; -Κανείς δεν με θέλει για φίλο.
Κοιμήσου, μωρό μου
Κοιμήσου...
Αυτός είναι ο Τζέι.
Διχασμένη προσωπικότητα.
Στην ιατρική ορολογία λέγεται διασχιστική διαταραχή ταυτότητας.
Η γέννηση ή η ενεργοποίηση του Τζέι έγινε σ' εκείνο το ατύχημα.
Γι' αυτό κουτσαίνει.
Μάλλον ξέρω τον δολοφόνο.
Αλλά καθώς περπατούσε κούτσαινε.
Καμπίρ, αυτός που έφυγε περπατούσε κανονικά, δεν κούτσαινε.
Ήμουν στο Αλβάρ, στο Ρατζαστάν.
Αν ήταν κάτι το φυσικό,
το βάδισμα θα έπρεπε να είναι ομοιόμορφο.
Νομίζω ότι φοράει παπούτσι νούμερο 45 ή 46.
Και πρέπει να είναι περίπου 18 εκ. ψηλότερός μου.
Βλέπετε, είναι όλα στο μυαλό του.
Ο Αβινάς ανάρρωσε από το ατύχημα, αλλά ο Τζέι όχι.
Γι' αυτόν τον λόγο κουτσαίνει ακόμα.
Ο Τζέι γεννήθηκε για να προστατεύει τον Αβινάς.
Ο Αβινάς δεν πρόκειται να μάθει ποτέ ότι έχει διχασμένη προσωπικότητα.
Εκτός κι αν κάποιος του το πει.
Με απλά λόγια, το σώμα είναι ένα,
αλλά μέσα του ζουν δύο διαφορετικές προσωπικότητες.
Ο Αβινάς κι ο Τζέι.
Άβι, το κάρι βράζει και το ψωμί είναι στον φούρνο, εντάξει;
Άφησα έξω ένα βάζο τουρσί.
Τα κλειδιά του αμαξιού...
Έχει τρεις μέρες να επικοινωνήσει.
Τι περιμένει;
Είναι εντάξει, Άβι.
Αυτό πρέπει να πιστεύουμε.
Μη φύγεις.
Έχω το δείπνο για το λανσάρισμα ενός αμαξιού.
Έχω πάρα πολλή δουλειά.
Κλείσε το γκάζι, εντάξει;
-Ναι. Γεια. -Γεια.
Μη φύγεις.
-Γεια, Αμπχά. -Γεια.
Σκέφτομαι να οργανώσω ένα πάρτι στο ξενοδοχείο σου.
Θα μου κάνετε έκπτωση;
Φυσικά, στείλε μου την ημερομηνία.
Πώς είναι ο Αβινάς;
Μια χαρά.
Τον είδα τις προάλλες που κούτσαινε.
Είναι καλά τώρα;
Να τον προσέχεις. Τα λέμε.
-Θα σου στείλω την ημερομηνία, εντάξει; -Ναι. Γεια.
Να πάρει!
Άβι...
Δεν έκλεισες το γκάζι.
Σου είπα δέκα λεπτά.
Πας κάπου;
Δεν πήγες στο ξενοδοχείο;
Όχι. Μου ζήτησες...
Δέσε τα κορδόνια σου.
Τα κορδόνια σου είναι λυμένα.
Άβι, είσαι καλά;
Ξέχασα την εσάρπα μου...
Τα λέμε το πρωί.
Ούτε σ' εμένα απαντάει.
Πού στο καλό είναι;
Τζαϊπρακάς.
Σας λέω αλήθεια. Δεν ξέρω πού είναι ο Καμπίρ.
Και στην τελευταία υπόθεση στο Μουμπάι
εξαφανίστηκε δύο φορές.
Αλλά όταν γύρισε, είχε λύσει την υπόθεση.
Είναι το στιλ του.
Εμείς το λέμε "ανυπακοή", Πρακάς.
Και τιμωρείται με διαθεσιμότητα.
Τζέι Πι, επικοινώνησε με όποιον ήταν στη υπόθεση.
Θέλω τον Καμπίρ Σαβάντ εδώ.
Μάλιστα.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΚΑΜΠΙΡ
Η γυναίκα μου...
Ναι. Πάμε.
Δεν καταλαβαίνω...
Ούτε εγώ καταλαβαίνω...
-Ο Καμπίρ είναι. -Τι;
Μάλιστα.
Δεν απάντησα, επειδή ήμουν μέσα...
Πρακάς, ο δολοφόνος είναι ο Αβινάς.
Συλλάβετέ τον αμέσως. Έρχομαι.
Μ' ακούς; Πρακάς...
Πρακάς, περιμένετέ με...
Ναι, πες μου.
Εντάξει.
Πάμε.
Την πατήσαμε!
Πάμε.
-Τζέι Πι, φίλε... -Ναι.
Από πότε μας βοηθάει αυτή;
Μόνο τον εαυτό της σκέφτεται.
Κλείδωσε το σπίτι κι άφησε το κινητό μέσα.
Κλείσ' το. Όχι αθόρυβο.
-Ήταν... -Κλείσ' το.
Κι εγώ;
-Δεν χτύπησε το δικό μου. -Πώς λένε τη γυναίκα του;
Αμπχά, κυρία.
-Σεφ σε ξενοδοχείο δεν είναι; -Ναι.
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει το κινητό του κλειστό.
Έψαξα παντού, αλλά δεν είναι εδώ.
Ρώτησα το προσωπικό και μου είπαν ότι δεν ήρθε σήμερα.
Γιατί;
Πιστέψτε με.
Ο Καμπίρ θα ξέρει σίγουρα πού είναι.
Ο Αβινάς δεν είναι σπίτι.
Άφησε και το κινητό του σπίτι.
Η γυναίκα του δεν ήρθε στη δουλειά απόψε.
Εντοπίστε το κινητό της. Εμπλέκεται κι αυτή.
Ήταν η γυναίκα στον φόνο της Νατάσα Γκάρεβαλ.
Κύριε...
Σε μία ώρα θα είμαι στο Δελχί.
Πού ήσασταν; Σε καλούσα,
αλλά είχες το κινητό κλειστό.
Έχει κακό σήμα εδώ, κύριε.
Φταίνε τα δίκτυα κινητής.
Οι εταιρείες κινητής είναι άθλιες.
Μόλις φτάσω...
Συγγνώμη. Δεν θα μιλήσεις άλλο.
Κλείσε το κινητό σου. Τζαϊπρακάς, κλείσ' το.
Το έκλεισα.
Έστειλα την τοποθεσία.
Ρακές, θέλω να εντοπίσεις ένα κινητό.
Έχεις πολύ γλυκιά γυναίκα, Τζέι.
Χτες βράδυ που σας είδα μαζί...
ταρακουνήθηκα.
Μια φορά έκανα το λάθος να μπλέξω με πελάτη.
Δεν θα το ξανακάνω, Τζέι.
Ειλικρινά, όμως, δεν μετανιώνω για τίποτα.
Χαίρομαι που σε γνώρισα.
Είδα σ' εσένα την αθωότητα που είχα κάποτε κι εγώ.
Θα μου λείψει αυτό.
Πάντα θα μου λείπει.
Για τους άλλους είσαι ο Αβινάς,
αλλά για εμένα θα είσαι πάντα ο Τζέι.
Αντίο, Τζέι.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Η Αμπχά κινείται. Προς το Φαρινταμπάντ.
-Πάμε εκεί. -Ναι.
-Τι έγινε; -Τι...
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Δεν ξέρω τι έπαθε.
Πρέπει να δω.
Επιστρέφω αμέσως.
Τζαϊπρακάς, τι συμβαίνει;
-Το φτιάχνω. -Τι φτιάχνεις;
Κοιτάζω μη βγήκε κανένα καλώδιο.
Κάλεσε άλλο αμάξι, σε παρακαλώ.
Δεν χρειάζεται. Θα το φτιάξω αμέσως.
Ό,τι κι αν κάνεις, κάνε πιο γρήγορα.
Έτοιμο, κυρία.
Τι έκανες;
Πολύ ωραία.
Έχω να προτείνω κάτι.
Να συνεργαστούμε.
Βοήθησέ με να προαχθώ
και θα φροντίσω να μη βγεις σε διαθεσιμότητα.
Ο Τετζίντερ κι εγώ γνωριζόμαστε...
Κυρία.
Μου είπαν να σας πάω σπίτι σας.
Ελάτε, παρακαλώ.
Κύριε...
Τι έγινε στη Ναϊνιτάλ;
Δηλαδή, κύριε, ο δολοφόνος είναι μέσα στον Αβινάς.
Στρίψτε δεξιά.
Σωστά. Αυτός είναι ο δρόμος.
Κοιμήσου, μωρό μου
Πρίτπαλ Σινγκ...
Νατάσα Γκάρεβαλ...
Άβι, αυτός είναι... Είσαι εσύ.
Τον Άνγκαντ Πάντιτ. Τον ξέρω.
-Πού ήσουν; -Στο διπλανό καφέ.
Ένα φιαλίδιο των 40 ml και το άλλο μισογεμάτο.
Είναι ο Ραβάνα.
Αμπχά, όλα έχουν κάποια σχέση με το παρελθόν μου.
Είμαι ψυχίατρος.
Ποιος θα έπαιζε παιχνίδια του μυαλού καλύτερα από έναν ψυχίατρο;
Δεν ξέρω. Όλα είναι θολά, Αμπχά.
Άβι, είσαι καλά;
Από εδώ ο άντρας μου, ο Αβινάς.
Τον είδα τις προάλλες που κούτσαινε.
Είναι καλά τώρα;
Να τον προσέχεις.
Σία!
Άβι...
Στρίψτε αριστερά.
Άβι, τι κάνεις;
Κύριε, το αμάξι.
Τι κάνει η Αμπχά σ' ένα τέτοιο μέρος;
Άβι, πρέπει να σου μιλήσω.
Μπορείς, σε παρακαλώ...
-Γιατί ήρθες εδώ; -Άβι, τι κάνεις;
Γιατί;
-Άβι, με πονάς. -Με άφησε εξαιτίας σου.
Η Σίρλεϊ με άφησε.
Εσύ φταις για όλα.
Όποιος ήρθε κοντά μου, στο τέλος με παράτησε.
Πρώτα ο μπαμπάς, μετά η Σίρλεϊ.
Η Σίρλεϊ!
Τώρα είναι ώρα να φύγεις κι εσύ.
Όλοι είστε ο Ραβάνα!
Είστε ο Ραβάνα!
Όλοι αυτό είστε!
Σία!
Πού είναι η Σία;
Σία;
Μαμά.
Μαμά, μου έλειψες.
Μαμά.
Πάμε.
Ελάτε.
-Αμπχά! -Καμπίρ... ο Άβι...
Ο Άβι είναι εκεί...
Ηρέμησε. Πρέπει να σου πω τι ανακάλυψα.
Δεν ξέρω τι έπαθε.
-Ηρέμησε. -Αυτός είχε τη Σία!
Η Σία...
Μαμά.
Σταμάτα.
Ακίνητος.
Παραδώσου.
Σία...
Μπαμπά.
Σίμπα μου.
Έλα.
-Σία! -Αμπχά!
Σία!
Έλα στον μπαμπά.
Μου έλειψες πολύ.
Μου έλειψες.
Σία!
Άβι, τι κάνεις;
-Άβι, είναι η κόρη μας. Η Σία! -Δεν είναι ο Αβινάς!
Είναι άλλη προσωπικότητα...
Ο Τζέι.
-Μαμά! -Άφησέ την, Άβι!
-Σία. -Στάσου, Αμπχά.
Πάρε την Γκαγιάτρι. Κάλεσε ενισχύσεις.
-Πού είναι; -Έλα.
Έλα μαζί μου. Πάμε.
Θα ψάξω από εδώ.
Σία!
Μαμά.
Σία!
Μαμά.
Σία!
Μαμά.
Σία!
Μαμά! Βοήθεια!
Μαμά.
Τζέι...
άφησε τη Σία.
Τζέι, μην το κάνεις αυτό.
Ξέρω τα πάντα για εσένα. Θα σε βοηθήσω.
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.
Ούτε εσύ ούτε ο Αβινάς.
Δεν έχω κανέναν!
Πόσες φορές...
θα πέσω και θα σηκωθώ;
Πόσες φορές;
Μαμά!
Τζέι, η Σία είναι κόρη του Αβινάς.
Φαντάσου τι θα περάσει ο Αβινάς, αν πάθει κάτι η Σία.
Τίποτα δεν θα πάθει ο Αβινάς.
Τίποτα.
Επειδή έχει εμένα.
Απ' το σχολείο μέχρι σήμερα,
πάντα τον πρόσεχα.
Το χαστούκι της Νατάσα...
εγώ το έφαγα.
Όταν κάηκε ο Χιμάνσου... ήμουν εκεί.
Με τον μπαμπά...
Με τον Γκούφι...
πάντα εγώ ήμουν.
Απ' όταν ήμασταν παιδιά ως και σήμερα...
εγώ μόνο ζω στο σκοτάδι...
όχι ο Αβινάς.
Ο Αβινάς είχε όλον τον κόσμο δικό του.
Εγώ δεν είχα τίποτα.
Ξέρω ότι πονάς.
Αδικήθηκες.
Αλλά αυτό που κάνεις τώρα είναι λάθος.
Σε παρακαλώ, άκου με.
Άσε τη Σία. Δεν σου έχει κάνει τίποτα.
Μαμά!
Τζέι...
Άσε τον Αβινάς...
Μαμά!
Αβινάς, η Σία σε χρειάζεται.
-Μόνο εσύ μπορείς να τη σώσεις. -Όχι!
Μαμά.
Θυμάσαι, Αβινάς;
Τα έκτα γενέθλια της Σία.
Μου έδειξες τη φωτογραφία.
Δεν χαμογελούσε.
Τη γαργάλησες για να χαμογελάσει.
Μπαμπά...
Μ' αυτό που κάνεις...
δεν θα ξαναδείς το χαμόγελό της.
Αβινάς, η Σία σε χρειάζεται.
Σία!
Αβινάς, εσύ απήγαγες τη Σία!
Έχεις άλλη μία προσωπικότητα, τον Τζέι.
Άβι, κοίταξέ την.
Η κόρη μας είναι. Η Σία!
Σία...
Όχι...
Μαμά!
Σταμάτα! Τώρα!
Άβι...
Άβι, υποσχέθηκες ότι θα φέρεις πίσω τη Σία.
Ότι δεν θα πάθει κάτι. Ότι θα τη σώσεις.
Άβι, το υποσχέθηκες και πρέπει να το κάνεις.
Μπαμπά...
Σία.
Άκου με...
Μη φοβάσαι.
Εγώ είμαι... ο μπαμπάς.
Μπαμπά, με τρομάζεις.
Τι έπαθες;
Πήγαινε στη μαμά, Σία.
Φύγε μακριά μου.
Φύγε μακριά από εμένα.
Μαμά.
Τζέι, σταμάτα! Στάσου.
Τζέι...
Όχι!
Τζέι, μη. Όχι.
Φτάνει!
Μην το κάνεις αυτό. Μη με αναγκάσεις.
Μη.
Γεια σου, Αβινάς.
Με λένε Κρίσναν Μούρτι.
Αντίο, Τζέι.
Μην ανησυχείς για τον Αβινάς, μπαμπά. Πάντα θα τον προστατεύω.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΕΛΧΙ
Σ' αυτήν την υπόθεση, εσύ είσαι το θύμα, Αμπχά.
Αυτό πρέπει να τονίσουμε.
Κατάλαβες;
Όλα όσα έκανα, τα έκανα συνειδητά.
Σκέψου λίγο, Αμπχά.
Μπορείς να πας με την αλήθεια
ή με την κόρη σου, τη Σία.
Εσύ αποφασίζεις.
Αν το να σκοτώσεις για να σώσεις την οικογένειά σου
είναι σωστό ή λάθος,
δεν το ξέρει κανείς.
Η Σία γύρισε, αλλά έχασε για πάντα τον Αβινάς.
Της Σία της αξίζει μια οικογένεια.
Πρέπει να έχει έναν γονιό.
Και χάρη στο ψέμα μου, η Σία θα έχει έναν γονιό.
Επειδή ξέρω...
ότι η οικογένεια είναι το παν.
Να ξεκινήσει η ακρόαση της κυρίας Αμπχά Σαμπαργουάλ.
ΙΔΡΥΜΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ - ΔΕΛΧΙ
3 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
Ωραίο κούρεμα.
Διάλεξε μόνη της το όνομα του κουταβιού.
Γκούφι.
Το θυμήθηκε.
Χτες, όταν την έβαζα για ύπνο...
με ρώτησε πότε θα γυρίσει ο μπαμπάς σπίτι,
και πώς θα ξέρουμε αν είναι ο μπαμπάς ή ο Κακός Θείος.
Αμπχά, η θεραπεία πάει πολύ καλά.
Οι γιατροί είναι ευχαριστημένοι...
και δεν συνέβη τίποτα παράξενο εδώ κι έναν χρόνο...
Το ξέρω.
Το ξέρω αυτό.
Αλλά...
δεν ξέρω αν είμαστε έτοιμες...
Με καταλαβαίνεις;
Έφυγε, Αμπχά. Πάει.
Ναι.
ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Στη συνέχεια, απ' το ίδρυμά μας,
η τελευταία παράσταση του προγράμματός μας.
Αβινάς, πάμε. Είσαι ο επόμενος.
Ξέρεις κάτι; Όποτε σε βλέπω,
νιώθω ότι είσαι ένα μυστήριο.
Αλλά θα το κάνω για εσένα.
Περνάμε στην επόμενη παράσταση.
Ας δώσουμε ένα θερμό χειροκρότημα...
στον Αβινάς Σαμπαργουάλ.
Γ-16
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου