[आभा अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं तुम्हारा फोन नहीं उठा सकी।
मीटिंग में थी।
कल कार लौंच है, होटल में।
सो उसका मेनू तय करना था।
सर, ये सब कैसे हुआ?
यह... यह छिनाल! यह रंडी कहीं की!
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी तुमसे प्यार है!
भेनचोद! तू चीज़ क्या है? जो तेरे में इतने पर लगे हुए हैं!
-प्लीज़! -यह...
चूमने भी नहीं देती ऊपर से...
मेरी मर्जी [अंग्रेज़ी में] साले हरामी!
कमरे में आने से पहले ही नियम बताए थे ना?
[विधायक] भेनचोद! एकबार मुझे होटल के बाहर मिल।
फिर मैं तुझे विधायक का सही मतलब समझाऊँगा।
चल निकल!
और आप क्या तमाशा देख रहे हैं?
-जाइए। दवाई-पट्टी का बक्सा लाइये। -[मैनेजर] जी।
[विधायक] जनता का चेहरा बिगाड़ दिया।
[मैनेजर] सर, सर आप कहे तो पुलिस को बुला लूँ?
ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं बिलकुल ठीक हूँ। शुक्रिया।
वह जो कह रहा था, होटल के बाहर...
कुछ नहीं करेगा। चुनाव सिर पर हैं।
[अंग्रेज़ी में] फिर भी। जोखिम क्यों लेना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ। मैं कैब कर लूँगी।
कैब रहने दो। [अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें छोड़ दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। कुछ नहीं होगा।
[आभा अंग्रेज़ी में] नहीं, मेरी विनती है।
[अंग्रेज़ी में] आओ मेरे साथ।
[अंग्रेज़ी में] तुम जानती हो मैं कौन हूँ, है ना?
[अंग्रेज़ी में] आओ।
केवल कर्मचारी
हाय।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे पति हैं, अविनाश।
[अंग्रेज़ी में] माफ करना, तुम्हारा नाम?
शर्ली।
-[अंग्रेज़ी में] चलें? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[आभा अंग्रेज़ी में] माफ करना। गाड़ी चालू ही नहीं हो रही थी।
-[अविनाश अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। -[आभा अंग्रेज़ी में] तुम्हें जगाना पड़ा।
[थीम म्यूजिक]
ब्रीथ इन टू द शैडोज़
[अविनाश अंग्रेज़ी में] तो... कहाँ पर?
[अंग्रेज़ी में] न्यू फ़्रेंड्स कॉलोनी। अगर कोई दिक्कत ना हो तो?
[अंग्रेज़ी में] नहीं। कोई दिक्कत नहीं है।
न्यू फ़्रेंड्स कॉलोनी।
तो आप आभा के साथ काम करती हैं?
-[आभा अंग्रेज़ी में] नहीं। -[अंग्रेज़ी में] नहीं। तो आप क्या करती हैं?
[अंग्रेज़ी में] वह आदमी को उसकी जगह बताती है!
ओह...
[आभा] खाना खाया?
10 किमी
[दवा की गोली निकालने की आवाज़]
मोहिंदर मेगा मार्ट दवाई विक्रेता
[मोबाइल की घंटी बजती है]
बाय बोलने के लिए फोन किया था।
[अंग्रेज़ी में] अच्छे से जाना।
कभी मौका मिले तो कनाडा आना।
जैसे मुंबई से दिल्ली आए थे।
[अंग्रेज़ी में] ज़रूर।
[मेघना के पिता] चलो।
बाद में रोड़ पर ट्राफिक मिलेगा मेघना। जल्दी करो।
सच कहूँ...
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं जाना चाहती।
पर फिर पापा को देखती हूँ तो,
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं चाहती कि वो ऐसा महसूस करें
कि उन्होंने मेरे लिए सबकुछ करने की कोशिश नहीं की।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] परिवार सबकुछ है।
[अंग्रेज़ी में] तुम अपना ध्यान रखना और संपर्क में रहना।
[अंग्रेज़ी में] तुम भी।
बाय के।
[एक आदमी] सर अविनाश के रिकॉर्ड लगभग बीस साल पुराने होंगे।
तो ढूँढने में समय लग जाएगा।
-क्यों रस्तोगी? -[रस्तोगी] जी सर जी।
[अंग्रेज़ी में] मैं इंतज़ार कर सकता हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया। -[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] सहयोग के लिए शुक्रिया। -[अंग्रेज़ी में] जी।
-रस्तोगी। -जी।
-जल्दी ढूँढ लीजिए। -[अंग्रेज़ी में] माफ कीजिए।
उस समय का कोई है अभी आपके कर्मचारियों में?
जो अभी भी स्कूल में काम कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं उनसे मिलना चाहूँगा।
[दूसरा आदमी] हर साल की वही कहानी।
सभी बच्चे छुट्टियों में अपने-अपने घर चले जाते थे।
अविनाश के माता-पिता का देहांत हो गया था।
और कोई भी रिश्तेदार उसे लेने नहीं आता था।
अकेले ही रहता था अविनाश। मूरथी सर के साथ में।
बहुत गहरा रिश्ता था दोनों में।
बाप-बेटा समझो।
सच कहूँ तो इन जैसा नहीं था अविनाश।
लड़कों से ज्यादा दोस्ती उसकी किताबों से थी।
एक कोना पकड़ कर बैठ जाता था पूरा दिन लाइब्रेरी में।
अविनाश सबरवाल जे
होटल हिल माउंट
[कराहता है]
प्रीतपाल सिंह भरज
-सर, मतलब यह बंदा कोई मशहूर आदमी है क्या? -पानी मिलेगा?
अरे राजेश, एक ग्लास पानी लाओ साहब के लिए।
कुछ महीने पहले एक आदमी आया था। इन्हीं सरदार जी के बारे में पूछने के लिए।
और हाँ, थोड़ा लंगड़ाकर चल रहा था।
एडवेंट हाइट्स हाई स्कूल
अविनाश सबरवाल
शारीरिक परीक्षा
मनोचिकित्सक को दिखाया जाए। डॉ. नारंग से मिला जाए।
अविनाश सबरवाल को मैं कभी नहीं भूल सकता।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] पता है इंस्पेक्टर,
[अंग्रेज़ी में] आपको इस तरह के मामले हमेशा देखने नहीं मिलते।
प्रिन्सिपल मूरथी उसे मेरे पास लाए थे।
लेकिन कुछ ही दिनों में मुझे [अंग्रेज़ी में] बोस्टन जाना था तो...
[अंग्रेज़ी में] मैं उसका उपचार पूरा नहीं कर सका।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैंने उन्हें एक दूसरे डॉक्टर के बारे में बताया था।
[अंग्रेज़ी में] उसके बाद मुझे नहीं पता क्या हुआ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे याद है उसके सत्र रिकॉर्ड किए थे।
अविनाश सबरवाल।
[डॉ. नारंग] आपको जो चाहिए इसमें मिल जाएगा।
अविनाश सबरवाल
[डॉ. नारंग] इसी विडियो टेप से।
एक मिनट।
[डॉ. नारंग की आवाज़, अंग्रेज़ी में] कैसे हो? बैठो।
स्कूल कैसा चल रहा है? दोस्त बनाए?
क्यों?
[बच्चे की आवाज़] कोई मेरा दोस्त बनना ही नहीं चाहता।
♪ सो जा बाबा सो जा... ♪
-[डॉ. नारंग अंग्रेज़ी में] जे से मिलो। -♪ लाल पलंग पर सो जा ♪
[अंग्रेज़ी में] एकाधिक व्यक्तित्व विकार।
-♪ मम्मी पापा आएँगे... ♪ -मेडिकल भाषा में इसे...
[अंग्रेज़ी में] स्वयं को अलग व्यक्ति समझने वाला विकार कहते हैं।
[डॉ. नारंग] जे का जन्म या अस्तित्व में आना कह लो, उस दुर्घटना में हुआ।
इसलिए जन्म से वह लंगड़ा था।
[अविनाश की आवाज़, अंग्रेज़ी में] शायद मैं जानता हूँ खूनी कौन है?
वह जब चला तो लंगड़ाते चल रहा था।
वह जो आदमी गया वह सामान्य रूप से चल रहा था। लंगड़ा नहीं रहा था।
मैं तो अलवर में था, राजस्थान।
[मेघना के डॉक्टर की आवाज़] कि अगर आप लंगड़ाते हैं और वह स्वाभाविक है, तो...
आपकी चाल में वह लंगड़ाना एक जैसा दिखना चाहिए।
[जेपी की आवाज़] ये मुझे दस या ग्यारह नंबर के लग रहे हैं।
और उसकी लंबाई होगी सर जी मुझ से... सात-आठ इंच ज्यादा।
[डॉ. नारंग की आवाज़, अंग्रेज़ी में] मतलब, इंस्पेक्टर ये सब उसके दिमाग में हैं।
अविनाश तो ठीक हो गया [अंग्रेज़ी में] लेकिन जे नहीं हुआ। इसलिए वह आज भी लंगड़ाता है।
देखिए, जे का जन्म हुआ अविनाश की रक्षा करने के लिए।
और अविनाश को कभी पता नहीं चलेगा कि उसे एकाधिक व्यक्तित्व विकार है।
जब तक कोई उसे बताएगा नहीं।
[अंग्रेज़ी में] अगर आसान शब्दों में कहूँ, शरीर उसका है,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन उसमें दो अलग व्यक्तित्व हैं।
[अंग्रेज़ी में] अविनाश और जे।
[आभा] अवि गैस पर दाल उबल रही है।
[अंग्रेज़ी में] रोटियाँ ओवन में हैं। ठीक है।
अचार की नई बोतल बाहर रखी है।
गाड़ी की चाबी...
तीन दिन हो गए उसे हमें संपर्क किए।
[अंग्रेज़ी में] वह किस बात का इंतज़ार कर रहा है?
[अंग्रेज़ी में] वह ठीक है, अवि।
[अंग्रेज़ी में] हमें यह विश्वास रखना होगा।
[अंग्रेज़ी में] मत जाओ।
वह कार लौंच का डिनर है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत काम पड़ा है।
[अंग्रेज़ी में] गैस बंद कर देना, ठीक है।
-हाँ, बाय। -बाय।
[दरवाजा खोलने की आवाज़]
[दरवाजा बंद करने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मत जाओ।
[कुत्ते की धीमी आवाज़]
-हाय आभा। -हाय।
अरे मैं सोच रही थी कि अगली किटी पार्टी ना तेरे होटल में ही कर लूँ।
कुछ रियायत वगैरह देख लेना यार!
बिलकुल। आप दिनांक मुझे एसएमएस कर दीजिए।
और बता? अविनाश कैसा है?
[अंग्रेज़ी में] वह अच्छा है।
अरे उस दिन देखा था, उसका पैर! वह लंगड़ाकर चल रहा था।
अब ठीक है?
चल ध्यान रख उसका।
चलती हूँ मैं। एसएमएस कर दूँगी तुझे। ठीक है?
-[अंग्रेज़ी में] पक्का। बाय। -हम्म।
[एक आदमी टीवी में, अंग्रेज़ी में] कुछ निर्माता
स्पष्ट बताते हैं कि इनपुट पावर कहाँ लगाना है,
[अंग्रेज़ी में] और एमसीबी का भार कहाँ जोड़ना है।
[अंग्रेज़ी में] जब कि कुछ निर्माता ऐसे निर्देश नहीं छापते।
[अंग्रेज़ी में] इन दोनों ही एमसीबी का निर्माण
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल एक जैसा है,
-[अंग्रेज़ी में] हमें ज़रूरत -[आभा अंग्रेज़ी में] अरे!
[टीवी में, अंग्रेज़ी में] दोनों के बीच का अंतर समझने की।
[अंग्रेज़ी में] अगर निर्माता एमसीबी पर इनपुट लाइन को इंगित करें,
[अंग्रेज़ी में] तो हमें लाइन टर्मिनल में पावर और लोड टर्मिनल में भार देना होगा।
[अंग्रेज़ी में] एमसीबी के सही संचालन के लिए।
[अंग्रेज़ी में] अगर हम गलत जोड़ देते है तो एमसीबी या तो सही या गलत--
[टीवी बंद होता है]
अवि...
तुमने वह गैस बंद नहीं किया।
मैंने कहा था ना, [अंग्रेज़ी में] दस मिनट।
कहीं जा रहे हो?
[गहरी आवाज़ में] होटल नहीं गई?
नहीं... तुमने तो कहा था...
अपने फीते तो बांधो।
[अंग्रेज़ी में] अवि तुम्हारे फीते खुले हैं।
[अंग्रेज़ी में] अवि तुम ठीक हो?
वह शाल भूल गई थी तो...
[अंग्रेज़ी में] सुबह मिलते हैं।
मेरा भी फोन नहीं उठा रहा।
[अंग्रेज़ी में] गया कहाँ है वह?
जय प्रकाश?
मैडम जी, मैं आपकी कसम खाकर कह रहा हूँ, मुझे नहीं पता सर जी कहाँ हैं?
पिछले केस में मुंबई में भी वो दो बार ऐसे ही चुपके से गायब हो गए थे।
लेकिन जब वापस आए तो केस निपटा कर ही।
यह... उनका तरीका है सर।
इस तरीके को हम यहाँ अवहेलना करना कहते हैं, प्रकाश!
जिसकी सजा निलंबन से शुरू होती है।
-जेपी... -जी।
जो भी इस केस से जुड़ा है उसे संपर्क करो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे कबीर सावंत इस ऑफिस में चाहिए।
-जी सर। -[मोबाइल की घंटी बजती है]
[प्रकाश] पत्नी का...
जी। चलो।
वे यहाँ भी नहीं है। बात तो मुझे भी एकदम समझ में नहीं आ रही।
-[मोबाइल की घंटी बजती है] -कबीर सर।
हाँ सर।
नहीं, मैं अंदर था इसलिए उठा नहीं पाया।
[कबीर की आवाज़, अंग्रेज़ी में] प्रकाश, रावण वाला हत्यारा अविनाश है।
उसे पकड़ो।
मैं पहुँच रहा हूँ।
हैलो... प्रकाश!
प्रकाश वहाँ मेरा इंतजार--
[तेजिंदर] हाँ, बोलो।
ठीक है।
चलो।
[जेपी] लग गई लंका भाई!
चलो।
[दरवाजे की घंटी बजती है]
-[प्रकाश] यार जेपी। -[जेपी] हाँ जी।
यह अपनी तरफ कब से हो गई यार?
मैडम तो बस एक ही तरफ रहती हैं, खुद अपनी!
[मोबाइल की घंटी बजती है]
घर बंद है। फोन छोड़कर गया है अपना।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
आवाज़ मुक नहीं, फोन बंद कर दो।
-यह वह... -बंद कर दो!
हाँ जी? मैं भी?
-पर मेरा तो बज ही नहीं रहा-- -उसकी पत्नी क्या नाम है उसका?
[जेपी] आभा, आभा मैडम।
-शेफ है ना किसी होटल में? -हाँ।
[ऑटोमैटिक निर्देश] जिस व्यक्ति को आप कॉल कर रहे हैं उनका मोबाइल अभी बंद है।
सब जगह देख लिया मैडम जी, कहीं ना दिखी।
जब अंदर पूछा तो कह रहे हैं कि काम पर नहीं आई आज।
हम्म?
आ...
मैडम विश्वास करो मेरा।
कबीर सर बिलकुल जानते होंगे वह अभी कहाँ है?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हाँ सर, वह अविनाश घर पर है नहीं।
और फोन भी घर पर छोड़ दिया है।
और उनकी पत्नी वह... यहाँ काम पर आई नहीं आज।
उसकी पत्नी का फोन ट्रेस कीजिए। वह भी शामिल है।
नताशा गरेवाल की हत्या में जो औरत थी, यह वही है।
-सर... -मैं एक घंटे में दिल्ली
पहुँच कर फोन करता हूँ।
आप कहाँ हैं? मैं फोन कर रहा हूँ, फोन नहीं उठा रहे। फोन बंद आ रहा है आपका।
आ...
यह नेटवर्क गड़बड़ है ना इधर सर।
यह सब वह... [अंग्रेज़ी में] "प्रायोजक" के कारण है।
फालतू सेवा देने वाले।
मैं वहाँ आते ही...
माफ करना कबीर, कोई नहीं मिलेगा।
फोन बंद कर दो। जयप्रकाश फोन बंद कर दो।
नहीं, वही कर रहा था मैं।
[प्रकाश फुसफुसाता है] भेज दी लोकेशन?
राकेश एक नंबर बता रही हूँ, उसे तुरंत ट्रेक करो।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी पत्नी बहुत अच्छी है जे।
कल रात जब तुम दोनों से मिली,
थोड़ी अपनी असलियत समझ में आ गई।
अपने पेशे में निजी होने की गलती पहले एक बार कर चुकी हूँ मैं।
[अंग्रेज़ी में] अब दोबारा नहीं करूँगी जे।
[अंग्रेज़ी में] पर सच में, मुझे इसका दुख नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे खुशी है कि मैं तुमसे मिली।
मैंने तुम्हारे अंदर वही मासूमियत देखी जो कभी मुझ में थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं उसे याद रखूँगी।
हमेशा के लिए।
दुनिया के लिए तुम अविनाश हो,
पर मेरे लिए हमेशा जे रहोगे।
[अंग्रेज़ी में] अलविदा जे।
लोकेशन की जानकारी
आभा का फोन अस्थिर है। यहाँ से एक घंटे दूर फरीदाबाद में।
-यहाँ लो। -जी।
[झटके की आवाज़]
-क्या हुआ? -क्या हुआ?
पता नहीं।
[जेपी] गड़बड़ कर रही है कुछ।
-[ब्रेक की आवाज़] -[जेपी] क्या पंगा हो गया इसमें?
देखना पड़ेगा मैडम।
[जेपी] एक मिनट अभी आया मैडम।
[ट्रकों के हॉर्न की आवाज़]
क्या कर रहा है?
जय प्रकाश क्या हो रहा है?
-बस कर रहा हूँ जी। -क्या कर रहे हो?
देख रहा हूँ जी कोई तार-वार ना हिला हो।
अरे फोन करके... दूसरी कार मँगवा लो।
ना, ना। दो मिनट में हो जाएगा जी।
यार जो भी करना है, जल्दी करो जयप्रकाश।
हो गया जी, मैडम जी।
क्या कर रहे थे तूम?
[अंग्रेज़ी में] सच में अच्छा लगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरे पास इससे अच्छा सुझाव है।
जो करना है मिलकर करते हैं।
पदोन्नति में मेरी मदद करो।
और तुम्हारे निलंबन को रोकने में, मैं तुम्हारी मदद करती हूँ।
तेजिंदर सर से मेरी बहुत पुरानी...
मैडम जी!
साहब ने आपको घर पर छोड़ने के लिए बोला है।
आइए।
सर...
नैनीताल में क्या हुआ?
[चाबियों की खनक] [गहरी साँस की आवाज़]
[लोहे की जाली खुलने की आवाज़]
[चाबियों की खनक]
[बड़ा सा लॉक खुलने की आवाज़]
[पंख फड़फड़ाने की आवाज़]
[प्रकाश] इसका मतलब सर, डॉ. अविनाश के अंदर रावण वाला हत्यारा।
सर, आगे से दाएँ दिखा रहा है।
[ताले में चाबी घुमाने की आवाज़]
यहीं... [अंग्रेज़ी में] बराबर।
सही जा रहे हैं।
[स्विच चालू करने की आवाज़]
[अपहरणकर्ता वाली गहरी मोटी आवाज़] ♪ सो जा... बाबा... ♪
प्रीतपाल सिंह भरज।
नताशा गरेवाल।
[आभा की आवाज़, अंग्रेज़ी में] अवि यह तुम हो।
अंगद पंडित, मैं जानता हूँ उसे।
-[आभा की आवाज़] तुम कहाँ थे? -[अविनाश की आवाज़] सामने वाले कैफे में था।
[अविनाश की आवाज़ अंग्रेज़ी में] एक परखनली में 40 मिली और दूसरी...
[अविनाश की आवाज़ अंग्रेज़ी में] नहीं। यह रावण ही होना चाहिए।
[अविनाश की आवाज़] आभा ये सारी कड़ियाँ मेरे अतीत से जुड़ी हुई हैं।
[अविनाश की आवाज़] मनोचिकित्सक हूँ।
और एक मनोचिकित्सक से बेहतर दिमागी खेल खेलना कौन जानता है?
[अविनाश की आवाज़] पता नहीं यार! [अंग्रेज़ी में] सब कुछ धुंधला सा लग रहा है आभा।
[अंग्रेज़ी में] अवि तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे पति हैं, अविनाश।
[आभा की पड़ोसी] अरे उस दिन देखा था उसका पैर। वह
लंगड़ाकर चल रहा था। अब ठीक है? चल ध्यान रख उसका।
सिया!
सिया! सिया!
सिया!
[बुदबुदाती है] सिया!
[स्विच की आवाज़]
[डरकर हाँफती है]
[चाबियों की खनक]
-अवि... -[गहरी साँस की आवाज़]
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[जूते की थाप]
आगे बाएँ।
[अंग्रेज़ी में] अवि तुम क्या कर रहे हो?
सर, गाड़ी...
[जेपी] ये आभा मैडम यहाँ पर क्या कर रही हैं?
[अंग्रेज़ी में] अवि, मुझे तुमसे बात करनी है।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम प्लीज़...
[चाबियों की खनक] [गहरी साँस की आवाज़]
[आभा चिल्लाती है]
[गहरी आवाज़ में] क्यों आई तू यहाँ?
[आभा अंग्रेज़ी में] अवि तुम क्या कर रहे हो?
क्यों?
-[अंग्रेज़ी में] अवि तुम चोट पहुँचा रहे हो। -तुम्हारे कारण वह चली गई।
-[आभा का दम घुटता है] -शर्ली चली गई।
तुम्हारे कारण।
जो भी मेरे पास आया,
सब चले गए।
पहले पा। फिर शर्ली।
शर्ली!
और अब तुम्हें भी जाना होगा।
रावण हो तुम सब!
सब रावण!
[आभा दर्द से कराहती है]
सब रावण!
[अविनाश दर्द से चीखता है]
[लकड़े के टुकड़े के गिरने की आवाज़]
सिया! सिया!
सिया कहाँ है?
सिया!
सि...
मम्मी...
मम्मी!
[रोते हुए] मम्मी।
[अंग्रेज़ी में] मम्मी, मैंने आपको बहुत याद किया।
मम्मी।
[दोनों रोती हैं]
[अंग्रेज़ी में] चलो यहाँ से।
[अंग्रेज़ी में] आओ।
[हाँफने की आवाज़]
[आभा सहमकर चिल्ला उठती है]
-आभा! -कबीर! अवि...
अवि वहाँ है...
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ। मुझे आपको कुछ बताना है।
-[अंग्रेज़ी में] मैंने पता लगा लिया है। -[अंग्रेज़ी में] पता नहीं उसे क्या हुआ है?
-[अंग्रेज़ी में] आभा शांत हो जाओ। -सिया उसके पास थी।
सिया...
[सिया] मम्मी...
[कबीर अंग्रेज़ी में] रूको।
आगे मत बढ़ना।
[अंग्रेज़ी में] समर्पण कर दो।
सिया...
[सिया] पापा...
[अंग्रेज़ी में] मेरा सिम्बा।
[अंग्रेज़ी में] आओ।
-सिया! -आभा।
सिया!
[अंग्रेज़ी में] पापा के पास आ जाओ।
[अविनाश अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें बहुत याद किया।
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम्हें बहुत याद किया।
सिया!
[अंग्रेज़ी में] अवि तुम क्या कर रहे हो?
-[अंग्रेज़ी में] अवि यह हमारी बेटी है... -[कबीर अंग्रेज़ी में] वह अविनाश नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] वह तुम्हारे पति के अंदर रहनेवाला
जे... है।
-[सिया चिल्लाती है] मम्मी... -[अंग्रेज़ी में] छोड़ो उसे अविनाश।
-[आभा] सिया! -[अंग्रेज़ी में] रूको आभा।
जेपी, गायत्री को साथ लेकर जाओ और सहायता दल मँगवाओ।
-[आभा रोते हुए] कहाँ है... -[जेपी] चलो, आओ।
[जेपी] चलो मेरे साथ, जल्दी।
सर, मैं इस तरफ देखता हूँ।
[आभा] सिया!
-[अंग्रेज़ी में] सिया! -[कबीर] श...
[सिया] मम्मी!
[आभा] सिया!
[सिया] मम्मी!
[आभा] सिया!
[सिया] मम्मी!
[आभा] सिया!
[सिया अंग्रेज़ी में] मम्मी बचाओ!
[सिया] मम्मी।
जे...
सिया को जाने दे।
[अंग्रेज़ी में] जे तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।
मैं तुम्हारे बारे में सब जानता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
[अविनाश] कोई कुछ नहीं करेगा।
ना तुम, ना अविनाश।
कोई नहीं है मेरे लिए।
कितनी बार...
कितनी बार गिरकर उठूँगा?
[अविनाश] कितनी बार?
[सिया रोती है] मम्मी...
[कबीर] जे, सिया अविनाश की बेटी है।
सोचो अगर उसे कुछ हुआ तो अविनाश का क्या होगा?
[अविनाश चिल्लाते हुए] कुछ नहीं होगा अविनाश को।
कुछ नहीं।
क्योंकि उसके लिए मैं हूँ।
स्कूल से लेकर आज तक,
मैं था, मैं!
नताशा का वह थप्पड़,
मैं।
हिमांशु की आग में, मैं!
पा...
गूफ़ी...
हमेशा मैं था, मैं!
बचपन से लेकर आजतक, अंधेरा सिर्फ मुझे मिला।
अविनाश को नहीं।
सारी दुनिया अविनाश की।
मेरा... कुछ भी नहीं।
मैं तुम्हारा दुख समझ सकता हूँ।
तुम्हारे साथ बहुत गलत हुआ।
[कबीर] पर यह जो तुम कर रहे हो, यह गलत है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मेरी बात सुनो।
सिया को छोड़ दो। [अंग्रेज़ी में] उसने तुम्हारा कुछ नहीं बिगाड़ा है।
[सिया चिल्लाती है] मम्मी...
जे...
अविनाश को बाहर आने दो।
[सिया चिल्लाती है] मम्मी...
[अंग्रेज़ी में] अविनाश, सिया को तुम्हारी जरूरत है।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ तुम उसे बचा सकते हो।
[अविनाश चिल्लाता है, अंग्रेज़ी में] नहीं...
[सिया दबी आवाज़ में] मम्मी...
मम्मी...
याद है अविनाश?
सिया का छठवाँ जन्मदिन।
-[कबीर] जो तस्वीर तुमने मुझे दिखाई थी। -[सिया का दम घुट रहा है]
वह हँस नहीं रही थी।
[कबीर अंग्रेज़ी में] और तुम्हें उसे हँसाने के लिए गुदगुदाना पड़ा था।
पापा...
ये सब जो कर रहे हो ना,
[अंग्रेज़ी में] तुम सिया को कभी मुस्कुराते हुए नहीं देख पाओगे।
[सिया दर्द से कराहती है]
[कबीर अंग्रेज़ी में] अविनाश, सिया को तुम्हारी ज़रूरत है।
[सिया दर्द से आवाज़ निकालती है] [हाँफता है]
सिया।
अविनाश, सिया का तुमने ही अपहरण किया है।
[अंग्रेज़ी में] तुम सामान्य नहीं हो। जे तुम्हारा दोहरा व्यक्तित्व है।
[अंग्रेज़ी में] अवि एक बार देखो उसकी ओर अवि।
[आभा अंग्रेज़ी में] यह हमारी बेटी सिया है।
सिया...
[गहरी आवाज़ में, अंग्रेज़ी में] नहीं।
[सिया दबी सी आवाज़ में] मम्मी!
ए रूक!
[आभा] अवि...
अवि तुमने वादा किया था, सिया को वापस लाओगे।
उसे कुछ नहीं होने दोगे। [अंग्रेज़ी में] तुम उसे वापस लाओगे।
[अंग्रेज़ी में] अवि तुमने वादा किया था। तुम्हें निभाना पड़ेगा।
[हाँफने लगता है]
पापा!
सिया।
[अंग्रेज़ी में] देखो...
[अंग्रेज़ी में] डरो मत। मैं ही हूँ। तुम्हारे पापा हैं।
[अंग्रेज़ी में] पापा मुझे आपसे डर लगता है।
आपको क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] मम्मी के पास जाओ, सिया।
[अंग्रेज़ी में] मुझसे दूर चली जाओ।
[सिया अंग्रेज़ी में] मम्मी।
जे रूक, रूक।
जे...
[कबीर अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] जे नहीं। नहीं।
[अंग्रेज़ी में] बस हुआ।
मत करो। [अंग्रेज़ी में] मुझे मजबूर मत करो।
-[अविनाश चिल्लाता है] -[अंग्रेज़ी में] जे नहीं।
[मूरथी की आवाज़] हैलो अविनाश।
मेरा नाम कृष्णन मूरथी है।
[शर्ली की आवाज़, अंग्रेज़ी में] अलविदा जे।
[अविनाश की आवाज़] आप अविनाश की चिंता मत करना पा।
[अंग्रेज़ी में] मैं हमेशा उसकी रक्षा करूँगा।
[एक महिला] इस पूरे केस में तुम भी एक पीड़ित हो आभा।
हमें बस यही बात पकड़ कर चलनी है।
[अंग्रेज़ी में] समझी?
पर, मैंने जो किया अपनी मर्जी से किया।
[अंग्रेज़ी में] जरा सोचो आभा।
या तो तुम अपने सच को चुन सकती हो,
या अपनी बेटी सिया को।
[अंग्रेज़ी में] फैसला तुम्हारे हाथ में है।
[कबीर की आवाज़] अपने परिवार को बचाने के लिए,
किसी की जान ले लेना, यह सही है या गलत।
उसका जवाब किसी के पास नहीं है।
सिया तो वापस आ गई।
पर अविनाश से हमेशा के लिए दूर हो गई।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन सिया को ज़रूरत है परिवार की।
[अंग्रेज़ी में] उसे पालक की ज़रूरत है।
और मेरे एक झूठ से सिया के पास एक पालक हमेशा होगा।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं जानता हूँ,
[अंग्रेज़ी में] परिवार ही सबकुछ है।
[जज] मिसेज आभा सबरवाल की जमानत की सुनवाई शुरू की जाए।
केंद्रीय मानसिक चिकित्सा संस्थान, दिल्ली
तीन सालों बाद...
[अंग्रेज़ी में] बाल अच्छे कटवाए हैं।
पिल्ले का नाम भी उसी ने चुना।
गूफ़ी।
उसे याद है!
कल उसे सुला रही थी तो...
पूछने लगी, "जब पापा वापस आएँगे घर तो,
कैसे पता चलेगा कि पापा है या बुरे अंकल?"
[अंग्रेज़ी में] आभा, जानती हो, उपचार बहुत ही अच्छा चल रहा है।
डॉक्टर बहुत खुश हैं और...
पिछले करीबन एक साल से कुछ ऐसा हुआ नहीं है जो...
[अंग्रेज़ी में] पता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है वह।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन...
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कि क्या हम तैयार हैं...
[अंग्रेज़ी में] तुम समझे...
[अंग्रेज़ी में] वह जा चुका है आभा। वह जा चुका है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
केंद्रीय मानसिक चिकित्सा संस्थान वार्षिक सांस्कृतिक कार्यक्रम
[उद्घोषक] अब हमारे सामने आ रहे हैं हमारे अस्पताल के,
इस साल के वार्षिक सांस्कृतिक कार्यक्रम के अंतिम कलाकार।
[एक आदमी] अविनाश, चलो। अगली बारी तुम्हारी है।
पता है, जितनी बार भी तुमसे मिलती हूँ,
[अंग्रेज़ी में] मुझे हमेशा लगता है तुम मेरे लिए एक रहस्य हो।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं तुम्हारे लिए यह करूँगी।
[थीम म्यूजिक]
[उद्घोषक] पेश कर रहे हैं,
जोरदार तालियों से स्वागत कीजिए,
अविनाश सबरवाल।
सी-16