我剛才開會，無法接電話
飯店明天有新車發表會
所以我們在決定菜單
先生，怎麼會這樣？
這蕩婦…該死的臭婆娘…
我也愛你
竟敢如此囂張，妳以為妳是誰啊？
她甚至不讓我親她
而且一直...
我就是要那樣，王八蛋
我們進房前不是談過規矩了嗎？
臭婆娘
有種就到飯店外面
讓妳知道惹到部長會有什麼下場
出去，給我滾
看什麼看？
-快去拿急救箱 -好
她毀了公眾人物的臉
先生，要我報警嗎？
妳還好嗎？
我沒事，謝謝
他剛才威脅妳，說妳一出飯店...
快要選舉了，他不會怎樣的
不過還是小心為上
對，我會搭計程車
別搭計程車，我送妳
沒關係，我不會有事的
不，我堅持
跟我來
妳知道我是誰吧？
走
員工專用
嗨
這是我先生艾維納許
不好意思，妳叫什麼名字？
雪莉
-可以走了嗎？ -好
抱歉，我車子拋錨了
-沒關係 -艾維，抱歉把你叫醒了
呼吸 棄明投暗
那麼，要送妳到哪裡？
新朋友殖民地，若不會太麻煩的話
不會，一點都不麻煩
新朋友殖民地
妳是艾卜哈的同事嗎？
-不是 -不是嗎？那妳是做什麼的？
她專門擺平男人
你吃晚餐了嗎？
奈尼塔爾 10公里
梅格藥局
我只是打來道別的
祝旅途平安
有機會到加拿大找我
就像你從孟買到德里一樣
好
走了
不然等一下會塞車，梅格娜，快點
老實說
我很不想去
但看到我爸爸這樣...
我不想讓他覺得自己沒有盡一切可能幫我
我能理解
家人最重要
保重，保持聯絡
妳也保重
再見，卡比爾
警官，艾維納許的檔案 是20年前的資料
恐怕要花一段時間才能找出來
-是不是？拉斯托吉先生 -是的
我可以等
-謝謝 -不客氣
-感謝你的配合 -不會
-拉斯托吉先生 -是
-儘快把資料找出來 -不好意思
當年的員工之中
還有人仍在這裡工作嗎？
我想找他們談談
每年的情況都一樣
所有學生放假都會回家
但艾維納許的雙親過世
沒有親戚願意接他走
艾維納許只好一個人 跟穆爾西先生待在這裡
他們之間感情深厚，情同父子
老實說，艾維納許跟其他孩子不同
他寧願埋在書堆裡，不交朋友
整天坐在圖書館一角看書
艾維納許薩伯瓦爾
希爾蒙特飯店
蒲瑞帕辛巴拉
先生，這個人是名人嗎？
可以給我一杯水嗎？
拉賈什，拿杯水來
有人幾個月前也來過這裡
詢問關於這個人的事
一位跛腳的男子
艾德文高地高中
艾維納許薩伯瓦爾
體育績優獎（籃球）
學生體檢報告
右腳因為有舊傷
所以有傷痕
建議進行精神狀況評估 已與納蘭醫生約診
我永遠不會忘記艾維納許薩伯瓦爾
謝謝
督察
他這個案例非比尋常
穆爾西校長帶他來找我
但我幾天後就要搬去波士頓
所以無法完成治療
但我建議他去找另一位醫生
之後發生什麼事，我就不清楚了
我有把諮商過程錄下來
艾維納許薩伯瓦爾
你需要的資訊都在裡面
艾維納許薩伯瓦爾
這個錄影帶
你好嗎？
請坐
書讀得怎樣？在學校交到朋友了嗎？
-為什麼？ -沒有人想跟我做朋友
乖乖睡，我的寶貝
到紅色的床上乖乖睡
這是J
他有多重人格
這個醫學術語叫解離性身分障礙
J因為那場意外而誕生
所以他才會跛腳
我可能知道凶手是誰
他走路跛腳
剛才跑掉的男子走路很正常 他沒有跛腳
我當時在拉賈斯坦的阿爾瓦爾
如果你真的跛腳，照理講
步伐應該要一致
以腳印來看 他應該是穿10或11號鞋
而且他的身高一定比我高18到20公分
督察，是這樣的，這是心理的問題
艾維納許走出了那場意外的陰霾 但是J沒有
所以他才會跛腳
J是為了保護艾維納許才出現的
艾維納許永遠不會知道他有多重人格
除非有人告訴他
簡而言之，雖然身體只有一個
他卻有雙重人格
艾維納許跟J
艾維，咖哩在爐子上，麵包在烤箱裡
我剛做好的醃菜放在檯面上
車鑰匙...
他已經三天沒跟我們聯繫了
他在等什麼？
艾維，她沒事的
我們必須保持信念
別走
我得負責新車發表會的晚宴
工作量很大
記得把瓦斯關掉，好嗎？
-好，再見 -再見
別走
-嗨，艾卜哈 -嗨
我下次姊妹聚會想在你們的飯店舉行
希望妳能算我便宜一點
沒問題，再把日期告訴我
艾維納許還好嗎？
他很好
我前幾天注意到他跛腳
他好一點了嗎？
好好照顧他，回頭見
-我再把日期傳給妳 -好，再見
該死的
艾維...
你忘了關瓦斯
我說過十分鐘後要關掉
你要去哪裡？
妳沒去飯店？
沒有，是你叫我...
綁好鞋帶
艾維，你鞋帶沒綁好
艾維，你還好嗎？
我忘了拿披肩
早上見
他也不接我電話
他到底在哪裡？
賈雅普拉卡什
女士，我發誓我不知道卡比爾在哪裡
他在孟買調查上一個案件時
有兩度突然消失
但一回來就破案了
那就是他的行事作風
普拉卡什，這叫違背命令
我要以停職處分
JP，通知所有辦案組員
我要卡比爾薩萬特來辦公室報到
是，長官
卡比爾來電
我老婆打來了
好，走吧
我搞不懂...
連我也搞不懂
-是卡比爾 -什麼？
是，長官
我剛才沒接電話是因為我在...
普拉卡什，羅波那凶手就是艾維納許
立刻拘留他，我馬上趕回去
喂，普拉卡什...
普拉卡什，等我...
是，請說
好
走吧
我們慘了
走吧
-JP，老兄... -是
她怎麼突然幫我們了？
她只會幫自己
他把門鎖起來，手機也放在家裡
關機，不要轉靜音
-這是... -關掉
我也要？
-但我手機沒響 -他太太叫什麼名字？
艾卜哈
-她不是飯店主廚嗎？ -對
您撥打的號碼目前關機中
我找遍整間飯店都找不到她
我問飯店員工，他們說她今天沒來上班
為什麼？
女士，相信我
卡比爾一定知道他們在哪裡
長官，艾維納許不在家
而且他把手機放在家裡
連他太太今天都沒上班
追蹤他太太的手機，她也涉案
她就是娜塔莎格娃命案的共犯
長官...
我一小時內抵達德里，到時再打給你
你跑去哪了？我剛才一直打給你
但你不是關機就是沒接電話
這裡收訊不好
都是因為贊助商...
電信公司很爛
我一到...
抱歉，卡比爾，你不能聯絡任何人
把手機關掉，賈雅普拉卡什，你也是
我正在關機
我把地點傳給他了
拉凱許，立刻追蹤一支手機號碼
J，你有個很棒的老婆
我昨晚遇到你們兩個時...
真是把我打醒了
我過去曾經感情用事
我不能重蹈覆轍，J
不過老實說，我不後悔
很高興能遇見你
我在你身上看到我曾有過的天真
我會很想念的
永遠都會
或許其他人都視你為艾維納許
但對我而言，你永遠會是J
再見了，J
追蹤裝置 顯示位置
艾卜哈的手機位置正在移動 前往法里達巴德
-往那個方向走 -好
-怎麼了？ -什麼...
不知道
我不確定是怎麼回事
不曉得出了什麼問題
女士，我得下車檢查
女士，我馬上回來
賈雅普拉卡什，怎麼搞的？
-我在搶修 -修什麼？
看有沒有線路沒接好
直接叫另一輛車
不必，我馬上就修好了
賈雅普拉卡什，動作快一點
搞定了，女士
你在做什麼？
好樣的
但我有更好的提議
跟我一起合作
幫我升遷
我就讓你免被停職
我跟特金德是老...
女士
先生要我送妳回家
請上車
長官
奈尼塔爾發生了什麼事？
所以你的意思是說 羅波那凶手住在艾維納許的心裡？
長官，下一個路口右轉
沒錯，就是那條路
乖乖睡，我的寶貝
蒲瑞帕辛...
娜塔莎格娃...
艾維，這是你
安格德潘迪特，我認識他
-你當時在哪裡？ -隔壁的咖啡館
一瓶40毫升，另一瓶還有一半
不，一定是羅波那
艾卜哈，這一切 似乎與我的過往息息相關
我是心理醫生...
誰比心理醫生更會玩心理遊戲？
我不知道，我的記憶好模糊，艾卜哈
艾維，你還好嗎？
這是我先生艾維納許
我前幾天注意到他跛腳
他好一點了嗎？
好好照顧他
西雅！
西雅
西雅！
西雅
艾維...
左轉
艾維，你在做什麼？
長官…那輛車
艾卜哈來這種地方做什麼？
艾維，我得跟你談談
你可不可以...
-妳為何來這裡？ -艾維，你在幹嘛？
為什麼？
-艾維，你弄得我好痛 -妳害她離開我
雪莉離開了我
都是妳的錯
只要接近我的人，終究都會離開我
先是爸爸，再來是雪莉
雪莉！
現在輪到妳走了
你們都是羅波那
都是羅波那
通通都是羅波那
西雅！
西雅在哪裡？
西雅？
媽媽
媽媽，我好想妳
媽媽
我們走
走吧
-艾卜哈 -卡比爾…艾維…
艾維在那裡
冷靜，我得跟妳說一件事，我剛發現了
我不知道他怎麼搞的
-艾卜哈，冷靜 -西雅跟他在一起
西雅...
媽媽
站住
不許動
投降
西雅...
爸爸
我的辛巴
過來
-西雅 -艾卜哈
西雅
來爸爸這裡
我好想妳
西雅
艾維，你在做什麼？
-艾維，這是我們的女兒，這是西雅 -他不是艾維納許
他是妳先生的另外一個人格...
J
-媽媽 -艾維，別傷害她
-西雅 -等等，艾卜哈
JP，帶蓋雅特里走，叫人來支援
-他在哪裡？ -好，走吧
跟我來，快點
長官，我檢查這邊
西雅
媽媽
西雅
媽媽
西雅
媽媽
西雅
媽媽，救命
媽媽
J...
放西雅走
J，你不必這麼做
關於你的事情我都知道了，我可以幫你
沒有人會幫我
你跟艾維納許都不會
我一個人也沒有！
我到底...
到底要多少次在跌倒後站起來？
到底要多少次？
媽媽
J，西雅是艾維納許的女兒
想想要是西雅遭遇不測 艾維納許會怎麼樣
艾維納許不會怎樣
完全不會怎樣
因為他一直都有我在
從學生時期到現在
一直都是我在保護他
娜塔莎害我們必須打自己巴掌…
當時由我來承受
希曼舒死於火災，也是由我來承受
爸…
古飛…
一直都是我
從小到現在
只有我必須面對黑暗…
不是艾維納許
艾維納許擁有一切
我卻一無所有
我明白你的痛苦
這些人對不起你
但你現在做的事情是不對的
請聽我說
放西雅走，她沒有傷害過你
媽媽
J…
讓艾維納許出來…
媽媽
艾維納許，西雅需要你
–只有你救得了她 –不！
媽媽
艾維納許，你記得嗎？
西雅的六歲生日
你給我看過照片
她原本沒有笑
你必須搔她癢才能逗她笑
爸爸…
你現在這麼做…
就再也看不到她的笑容了
艾維納許，西雅需要你
西雅
艾維納許，是你綁架西雅的
你生病了，J是你的雙重人格
艾維，看看她
是我們的女兒，是西雅
西雅…
不…
媽媽
站住
艾維…
艾維，你答應要救回西雅
你答應不會讓她遭遇不測，要救她回來
艾維，你答應過我，不能食言
爸爸…
西雅
聽著…
別怕
是我，是爸爸
爸爸，我好怕你
你怎麼了？
西雅，去找媽媽
離我遠一點
媽媽
J，站住
J…
不行
J，站住
夠了
別這樣，別逼我
不要
艾維納許，你好
我叫克里希南穆爾西
J，再見
爸，別擔心艾維納許 我會一直保護他的
德里高等法院
艾卜哈，在這個案件裡 妳只是個受害者
我們必須堅持這點
明白嗎？
我犯下的罪行都是出於自願
艾卜哈，想清楚
要不就選擇真相
要不就選擇跟女兒在一起
決定權在妳身上
拿別人的命來拯救家人
究竟是對是錯
沒有人有答案
雖然西雅回來了 她卻永遠不得跟艾維納許重聚
但是西雅應該擁有一個家庭
她需要一個家長
而因為我說的謊言 西雅永遠會有那個家長
因為我知道…
家人最重要
艾卜哈薩伯瓦爾的認罪聽證會要開始了
精神健康照護中心 德里
三年後
髮型很漂亮
狗狗的名字是她取的
古飛
她還記得
我昨晚哄她入睡時
她問我爸爸什麼時候會回家
我們怎麼知道回來的人 是爸爸還是壞叔叔？
艾卜哈，療程進行得很順利
醫生很滿意…
過去一年也沒發生什麼不好的事
我知道
可是…
我不知道我們是否準備好…
知道嗎…
他不在了，艾卜哈，他已經不在了
好吧
年度文化發表會
接著上臺的是，來自我們的精神病院
年度文化發表會的最後一位演出者
艾維納許，快點，換你了
知道嗎？我每次見到你
都覺得你很神祕
但我會幫你的
準備好欣賞下一場演出
請熱烈掌聲歡迎
艾維納許薩伯瓦爾
字幕翻譯： 鄭思齊
創意監督 謝慧霓