1
00:00:25,200 --> 00:00:28,600
‫‏- [صوت نعيق غراب]
‫‏- [موسيقى غموض]

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,640
‫‏[صوت "إبراهيم" العجوز] عمري ما هأنسى
‫‏أول مرة شوفت فيها بيت "الخضراوي".

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
‫‏[أم إبراهيم] لازم تسمع الكلام
‫‏يا "ابراهيم".

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,280
‫‏[أم إبراهيم] أنا ما صدقت لقيت الشغلانة
‫‏دي، مش عايزين عيشنا يتقطع بسببك.

5
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
‫‏- [صوت نعيق الغراب]
‫‏- [موسيقى غموض]

6
00:00:54,480 --> 00:00:56,000
‫‏[صوت غلق الباب]

7
00:01:06,520 --> 00:01:07,440
‫‏[الخضراوي] ورايا.

8
00:01:07,520 --> 00:01:10,800
‫‏[صوت "إبراهيم" العجوز] كان غريب إن
‫‏"الخضراوي" باشا بنفسه كان بيفرجنا البيت.

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,640
‫‏[الخضراوي] شوفي يا "أم ابراهيم"،

10
00:01:13,160 --> 00:01:14,480
‫‏هنا الصالة،

11
00:01:15,240 --> 00:01:16,600
‫‏وهنا السفرة،

12
00:01:17,440 --> 00:01:19,680
‫‏وهنا أوضة الصالون.

13
00:01:35,240 --> 00:01:37,160
‫‏وإنتم هتباتُم هنا.

14
00:01:38,280 --> 00:01:43,160
‫‏- [موسيقى غموض]
‫‏- [صوت خطوات نزول على السلالم]

15
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
‫‏[الخضراوي] هنا المطبخ.

16
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
‫‏[الخضراوي] وديه الدفاية.

17
00:02:08,840 --> 00:02:11,320
‫‏ودي ما بنستخدمهاش.

18
00:02:20,640 --> 00:02:24,480
‫‏[الخضراوي] ودي "حمدية"،
‫‏ماسكة البيت وعارفة قواعده،

19
00:02:25,080 --> 00:02:28,160
‫‏وإحنا في البيت ده مبنحبش الدوشة

20
00:02:28,240 --> 00:02:30,040
‫‏ولا الكلام الكتير.

21
00:02:38,160 --> 00:02:42,320
‫‏[صوت تقطيع طعام]

22
00:02:49,600 --> 00:02:54,200
‫‏[صوت نعيق غراب]

23
00:03:02,080 --> 00:03:05,400
‫‏[أم إبراهيم] مش قلت لك البيه
‫‏ما بيحبش الصوت العالي.

24
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
‫‏[إبراهيم] خلاص والنبي يا أما.

25
00:03:06,760 --> 00:03:08,040
‫‏[صوت خبط]

26
00:03:08,120 --> 00:03:09,160
‫‏إيه ده؟

27
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
‫‏- بلاش خوتة ورُوح على الأوضة.
‫‏- [صوت خبط]

28
00:03:11,680 --> 00:03:15,920
‫‏- أهو تاني!
‫‏- مفيش حاجة وحسك عينك تقول إنك سمعت حاجة.

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
‫‏[صوت خبط]

30
00:03:35,400 --> 00:03:38,920
‫‏[الخضراوي] "أم ابراهيم"،
‫‏"نرجس" لسه مخلصتش أكلها.

31
00:03:40,080 --> 00:03:43,840
‫‏- أنا شبعت.
‫‏- أنا قلت سيبي الطبق.

32
00:03:50,520 --> 00:03:51,960
‫‏[صوت خبط]

33
00:03:54,800 --> 00:03:58,120
‫‏[صوت خبط]

34
00:04:00,040 --> 00:04:03,040
‫‏- أنا سمعت الصوت تاني.
‫‏- شششش...إخرس!

35
00:04:03,800 --> 00:04:05,200
‫‏تعالى ورايا!

36
00:04:08,000 --> 00:04:09,280
‫‏[أم إبراهيم] تعالى ورايا!

37
00:04:10,760 --> 00:04:12,480
‫‏[أم إبراهيم] مش قولتلك تخليك تحت!

38
00:04:13,520 --> 00:04:17,520
‫‏- [صوت خبط]
‫‏- [موسيقى غموض]

39
00:04:23,800 --> 00:04:25,120
‫‏[صوت خبط]

40
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
‫‏[صوت خبط]

41
00:04:57,960 --> 00:04:59,280
‫‏[صوت خبط]

42
00:05:08,400 --> 00:05:10,720
‫‏[صوت خبط متسارع]

43
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
‫‏[صوت خبط]

44
00:05:40,320 --> 00:05:41,400
‫‏[صوت خبط]

45
00:06:05,520 --> 00:06:08,000
‫‏[موسيقى رعب]

46
00:06:08,080 --> 00:06:10,440
‫‏بسم الله الرحمن الرحيم! إنت مين؟

47
00:06:11,640 --> 00:06:14,400
‫‏أنا "شيراز"، تحب تلعب معايا؟

48
00:06:21,040 --> 00:06:24,360
‫‏[عزيزة] والله...البيه قلبه أبيض،
‫‏حد غيره كان قتلهم الإتنين.

49
00:06:25,160 --> 00:06:27,560
‫‏[جليلة] يا ستي، ربنا بيسامح.

50
00:06:28,240 --> 00:06:30,680
‫‏[جليلة] يعني هو هيفضل حابسها كده
‫‏لغاية إمتى؟

51
00:06:30,760 --> 00:06:33,320
‫‏[جليلة] البت دي لو جرالها حاجة
‫‏هيبقى ذنبها في رقبته.

52
00:06:34,400 --> 00:06:37,640
‫‏[عزيزة] ذنبها في رقبة أبوها...
‫‏اللي عمل عملته وهرب،

53
00:06:38,320 --> 00:06:39,920
‫‏ولا أمها اللي ما صانتش روحها.

54
00:06:41,520 --> 00:06:43,840
‫‏يلا يا ولا، إنت واقف تعمل إيه هنا!

55
00:06:47,040 --> 00:06:50,160
‫‏["إبراهيم" الصغير] حقك عليّا،
‫‏إفتكرتك جنية.

56
00:06:50,760 --> 00:06:54,040
‫‏أمي بتقول إن الجن بس اللي بيعيش تحت الأرض.

57
00:06:54,960 --> 00:06:57,720
‫‏إنت اللي كنت بتخبطي، صح؟

58
00:06:57,800 --> 00:07:01,320
‫‏أيوه، لما أعوز حاجة لازم أخبط.

59
00:07:01,800 --> 00:07:04,360
‫‏أنا عرفت إن جدك هو اللي حابسك.

60
00:07:04,440 --> 00:07:09,080
‫‏إوعى تقول لحد إنك شوفتني،
‫‏لو جدي عرف هيموتني.

61
00:07:11,120 --> 00:07:12,280
‫‏تاخدي توت؟

62
00:07:23,920 --> 00:07:28,960
‫‏[موسيقى هادئة]

63
00:07:43,840 --> 00:07:45,040
‫‏[صوت ضحك]

64
00:08:11,640 --> 00:08:14,480
‫‏- ده بحر "إسكندرية".
‫‏- يعني إيه بحر؟

65
00:08:14,560 --> 00:08:18,400
‫‏- دي مايه كتيرة أوي، قدامها رملة.
‫‏- إنت روحت هناك؟

66
00:08:18,480 --> 00:08:22,320
‫‏لأ، أمي قالت لي، لما أكبر هأروح.

67
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
‫‏[صوت خبط]

68
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
‫‏[صوت خبط]، [صوت بكاء "شيراز"]

69
00:08:37,720 --> 00:08:41,000
‫‏- [حمدية] إخرسي!
‫‏- [صوت خبط]، [صوت بكاء "شيراز"]

70
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
‫‏[حمدية] إخرسي!

71
00:08:52,200 --> 00:08:56,440
‫‏- ["إبراهيم" الصغير] ما تعيطيش.
‫‏- أنا عايزة أخرج من هنا.

72
00:08:56,520 --> 00:08:58,560
‫‏هو إنت ممكن تساعدني؟

73
00:08:58,640 --> 00:09:00,720
‫‏["إبراهيم" الصغير] أنا مستعد أعمل أي حاجة،

74
00:09:01,360 --> 00:09:02,640
‫‏عشان خاطرك.

75
00:09:03,880 --> 00:09:05,320
‫‏[شيراز] أي حاجة؟

76
00:09:11,280 --> 00:09:17,920
‫‏[موسيقى هادئة وحزينة]

77
00:09:39,600 --> 00:09:46,200
‫‏[موسيقى درامية]

78
00:10:11,280 --> 00:10:15,480
‫‏["إبراهيم" الصغير] أنا عملت زي ما قلت لي،
‫‏أكيد حد هيفتح لك دلوقتي، يخرجك.

79
00:10:31,840 --> 00:10:34,200
‫‏[صوت صراخ وبكاء]

80
00:10:40,440 --> 00:10:45,560
‫‏[صوت صراخ وبكاء "نرجس"] "شيراز".

81
00:10:45,640 --> 00:10:48,880
‫‏[صوت صراخ وبكاء "نرجس"] "شيراز".

82
00:10:48,960 --> 00:10:53,320
‫‏[صوت صراخ وبكاء "نرجس"] "شيراز"، لأ.

83
00:10:53,960 --> 00:10:58,800
‫‏[صوت صراخ وبكاء "نرجس"] لأ، "شيراز".

84
00:11:00,360 --> 00:11:04,240
‫‏[أم إبراهيم] "ابراهيم".

85
00:11:05,000 --> 00:11:09,240
‫‏- [أم إبراهيم] "ابراهيم".
‫‏- "ابراهيم"! متسبنيش يا "ابراهيم"!

86
00:11:09,320 --> 00:11:11,760
‫‏[أم إبراهيم] "ابراهيم".

87
00:11:11,840 --> 00:11:18,040
‫‏- ["إبراهيم" الصغير] افتحي لها.
‫‏- "ابراهيم" ما تسيبنيش.

88
00:11:18,760 --> 00:11:21,200
‫‏[صوت صراخ وبكاء "نرجس"]

89
00:11:21,280 --> 00:11:23,080
‫‏[صوت صراخ وبكاء "نرجس"] "شيراز".

90
00:11:23,560 --> 00:11:26,240
‫‏["إبراهيم" الصغير] افتحي لها يا أما!
‫‏افتحي لها،

91
00:11:26,320 --> 00:11:28,880
‫‏يا أما افتحي لها، افتحي لها.

92
00:11:28,960 --> 00:11:32,400
‫‏- سيبني، أنا عايزة بنتي!
‫‏- [الخضراوي] وإنت كمان بنتي،

93
00:11:32,480 --> 00:11:34,920
‫‏مش هسيبك، مش هسيبك.

94
00:11:35,000 --> 00:11:38,880
‫‏- [إبراهيم" الصغير] افتحي لها يا أما.
‫‏- [شيراز] ما تسيبنيش يا "ابراهيم".

95
00:11:40,360 --> 00:11:43,120
‫‏[شيراز] ما تسيبنيش يا "ابراهيم".

96
00:11:43,200 --> 00:11:46,920
‫‏يا "ابراهيم"، ما تسيبنيش.

97
00:11:47,000 --> 00:11:51,560
‫‏[شيراز] يا "ابراهيم"، ما تسيبنيش.

98
00:11:51,640 --> 00:11:55,400
‫‏["إبراهيم" الصغير] "شيراز".

99
00:11:55,480 --> 00:11:57,600
‫‏مكانش فيه حد في البيت اسمه "شيراز"،

100
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
‫‏سامع؟

101
00:11:59,440 --> 00:12:02,720
‫‏[شيراز] يا "ابراهيم"! إلحقني يا "ابراهيم"!

102
00:12:02,800 --> 00:12:06,600
‫‏[شيراز] يا "ابراهيم"! إلحقني يا "ابراهيم"!

103
00:12:07,800 --> 00:12:11,800
‫‏[موسيقى درامية]

104
00:12:16,160 --> 00:12:18,280
‫‏[صوت بكاء "شيراز"]

105
00:12:29,400 --> 00:12:32,120
‫‏[صوت "إبراهيم" العجوز] عشت عمري كله
‫‏بأحوش فلوس علشان أشتري البيت،

106
00:12:33,400 --> 00:12:35,040
‫‏علشان بس أدفن جثتها.

107
00:12:36,040 --> 00:12:37,960
‫‏[صوت "إبراهيم" العجوز] يمكن تسامحني
‫‏إني سيبتها.

108
00:12:39,040 --> 00:12:40,720
‫‏[صوت "إبراهيم" العجوز] بس لما اشتريت البيت

109
00:12:42,280 --> 00:12:44,640
‫‏البدروم كإنه فص ملح وداب،

110
00:12:46,120 --> 00:12:49,040
‫‏ولما عرفت منك إنك إنت اللي بتشوفها

111
00:12:49,120 --> 00:12:52,840
‫‏سألت نفسي هي ليه عمرها ما طلعت لي،

112
00:12:53,840 --> 00:12:58,000
‫‏عرفت إنها مش عايزاني علشان فاكراني سيبتها.

113
00:12:58,560 --> 00:13:01,600
‫‏[صوت "إبراهيم" العجوز] ما كانش قدامي حل
‫‏غير إني أموت زيها،

114
00:13:01,680 --> 00:13:03,440
‫‏يمكن تسامحني،

115
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
‫‏دوّر عليها،

116
00:13:06,760 --> 00:13:08,640
‫‏يمكن إنت تقدر تلاقيها

117
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
‫‏وتعمل اللي مقدرتش عليه.

118
00:13:44,120 --> 00:13:47,880
‫‏[موسيقى غموض ورعب]

119
00:14:09,240 --> 00:14:13,680
‫‏[صوت نبضات قلب]

120
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
‫‏[صوت لهاث]

121
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
‫‏[صوت بكاء امرأة]

122
00:14:35,240 --> 00:14:36,760
‫‏كان بيقول لي،

123
00:14:37,360 --> 00:14:40,560
‫‏هأموت بدري، هترتاحي مني يا "رئيفة".

124
00:14:41,920 --> 00:14:45,520
‫‏كنت بأقول له،
‫‏ده إنت اللي هتموتنا وتدفننا يا "طلعت".

125
00:14:45,600 --> 00:14:47,240
‫‏[صوت بكاء]

126
00:14:48,200 --> 00:14:49,280
‫‏الله يرحمه!

127
00:14:49,360 --> 00:14:50,920
‫‏[صوت تلاوة قرآن]

128
00:14:51,000 --> 00:14:54,840
‫‏أنا كنت بزعق له علشان خايفة عليه،

129
00:14:55,720 --> 00:14:58,960
‫‏كان زي العيال الصغيرة، ده كان زي "طه".

130
00:15:03,280 --> 00:15:06,880
‫‏أنا دلوقتي اللي عاملة زي العيّلة الصغيرة
‫‏من غيره.

131
00:15:08,720 --> 00:15:11,440
‫‏وحشني أوي! محتاجة له أوي!

132
00:15:12,680 --> 00:15:15,920
‫‏[صوت بكاء]

133
00:15:16,000 --> 00:15:18,840
‫‏"رئيفة"، إحنا ما لقيناش "رفعت" في أي حتة.

134
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
‫‏- [صوت فحيح]
‫‏- [موسيقى رعب]

135
00:15:42,720 --> 00:15:45,160
‫‏مفيش حاجة! أنا مش شايف حاجة!

136
00:15:45,880 --> 00:15:47,640
‫‏أنا مش شايف حاجة!

137
00:16:00,360 --> 00:16:03,040
‫‏[موسيقى رعب]

138
00:16:05,520 --> 00:16:07,800
‫‏[صوت نعيق غراب]

139
00:16:23,240 --> 00:16:25,240
‫‏[صوت خفافيش]

140
00:16:36,200 --> 00:16:38,240
‫‏[رفعت] [لنفسه] قانون "رفعت" رقم 55:

141
00:16:39,440 --> 00:16:44,840
‫‏"كل الأشياء بتظهر طبيعية،
‫‏لحد ما يقرّب منها (رفعت اسماعيل)."

142
00:16:47,800 --> 00:16:53,160
‫‏[موسيقى ترقب]

143
00:17:08,240 --> 00:17:10,240
‫‏[صوت أزيز]

144
00:17:33,920 --> 00:17:35,920
‫‏[موسيقى رعب]

145
00:17:38,520 --> 00:17:42,400
‫‏[صوت تنفس بثقل]

146
00:17:46,880 --> 00:17:49,800
‫‏[صوت سعال]

147
00:17:58,120 --> 00:17:59,800
‫‏[صوت خفافيش]

148
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
‫‏الأوضة دي أنا دخلتها.

149
00:18:28,360 --> 00:18:30,240
‫‏هيكون راح فين بس؟

150
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
‫‏لا يكون جرى له حاجة.

151
00:18:32,240 --> 00:18:34,080
‫‏[مدحت] هيكون جرى له إيه يعني؟

152
00:18:34,160 --> 00:18:36,600
‫‏تلاقيه مع الخواجاية بتاعته في أي حتة!

153
00:18:37,880 --> 00:18:39,160
‫‏[صوت قراءة القرآن]

154
00:18:39,640 --> 00:18:41,200
‫‏[صوت صراخ "طه"]

155
00:18:45,400 --> 00:18:48,320
‫‏[رئيفة] "طه"، مالك؟ بتصرخ ليه؟

156
00:18:48,960 --> 00:18:51,520
‫‏- مفيش حاجة.
‫‏- مفيش حاجة إيه يا قلب أمك؟

157
00:19:00,200 --> 00:19:05,440
‫‏[موسيقى درامية]

158
00:19:36,600 --> 00:19:40,200
‫‏[صوت قراءة سرًا] عزيزي "رفعت"،
‫‏أتمنى التاروت يكون غلطان،

159
00:19:40,280 --> 00:19:42,840
‫‏وإنك ما فقدتش أي حد عزيز عليك،

160
00:19:42,920 --> 00:19:48,080
‫‏ببعتلك ورقة التاروت الأخيرة،
‫‏اللي ما لحقتش أقراها.

161
00:19:48,160 --> 00:19:51,040
‫‏[ماغي] [صوت قراءة سرًا] ما تقلقش،
‫‏الورقة بترمز للبيت،

162
00:19:51,720 --> 00:19:55,760
‫‏يمكن كانت نصيحة التاروت إنك ترجع
‫‏للوطن أو للبيت،

163
00:19:55,840 --> 00:20:00,720
‫‏الحاجة اللي أكيد إنك عملتها،
‫‏ابعتلي أخبارك.

164
00:20:00,800 --> 00:20:02,880
‫‏[ماغي] [صوت قراءة سرًا] سلام، "لوي".

165
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
‫‏[صوت رنين الهاتف]

166
00:20:20,040 --> 00:20:20,880
‫‏[بالإنكليزية] ألو.

167
00:20:21,600 --> 00:20:24,400
‫‏- ممكن أكلم دكتور "رفعت"؟
‫‏- "هويدا"؟

168
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
‫‏أنا في المكتب، "رفعت" مش هنا.

169
00:20:27,000 --> 00:20:28,800
‫‏ده إحنا قلنا ممكن يبقى معاكي،

170
00:20:28,880 --> 00:20:31,160
‫‏طب متعرفيش ممكن يكون راح فين؟

171
00:20:31,240 --> 00:20:32,840
‫‏إحنا مش لاقيينه في أي حتة.

172
00:20:32,920 --> 00:20:34,520
‫‏[ماغي] [عبر الهاتف] لأ، ما أعرفش.

173
00:20:35,440 --> 00:20:37,520
‫‏طب ممكن لو عرفتي أي حاجة تبلغينا،

174
00:20:37,600 --> 00:20:39,480
‫‏إحنا هنا عند أبلة "رئيفة" في البيت.

175
00:21:12,360 --> 00:21:16,240
‫‏[موسيقى ترقب]

176
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
‫‏"طه"، إنت كويس؟

177
00:22:05,520 --> 00:22:06,760
‫‏[هويدا] أبلة "رئيفة"!

178
00:22:10,160 --> 00:22:13,000
‫‏أنا دخلت عليه لقيته بيرسم
‫‏الرسومات دي كتير.

179
00:22:13,080 --> 00:22:14,200
‫‏الرسومات دي إيه يا "طه"؟

180
00:22:17,280 --> 00:22:18,360
‫‏إنت شوفتها تاني؟

181
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
‫‏"طه"، رد عليّا!

182
00:22:21,720 --> 00:22:23,600
‫‏شاف مين يا "رئيفة"؟ إنت إتجننتي؟

183
00:22:24,520 --> 00:22:25,840
‫‏ده بيت "الخضراوي"!

184
00:22:26,320 --> 00:22:29,360
‫‏- والله هو!
‫‏- [مدحت] بطّلي تخاريف إنت التانية،

185
00:22:29,440 --> 00:22:31,160
‫‏الواد أبوه لسه ميت وبيخطرف،

186
00:22:31,240 --> 00:22:33,520
‫‏فضلتوا تقولوا الحكاية قدامه لحد ما صدّقها.

187
00:22:33,600 --> 00:22:37,240
‫‏- زي ما كان هينط من على السور يوم العزومة.
‫‏- طب الحكاية وصدّقها،

188
00:22:37,320 --> 00:22:38,960
‫‏البيت ده رسمه إزاي؟

189
00:22:39,040 --> 00:22:43,320
‫‏- ده ما راحش البلد ولا شاف البيت من أساسه!
‫‏- أنا كمان يا أبيه شوفتها،

190
00:22:43,400 --> 00:22:45,760
‫‏- اليوم اللي نقلوني فيه المستشفى.
‫‏- إيه؟

191
00:22:46,680 --> 00:22:48,560
‫‏عايزة إيه مننا بنت الكلب دي؟

192
00:22:50,200 --> 00:22:53,960
‫‏[إلهام] "رضا"..."رضا"،
‫‏هو اللي حلفنا منروحلهاش تاني.

193
00:22:54,560 --> 00:22:57,240
‫‏[إلهام] و"طلعت"! تكونش هي الـ...

194
00:22:57,320 --> 00:23:01,400
‫‏[رئيفة] "شيراز" عايزة العيال
‫‏اللي كانوا بيلعبوا معاها زمان.

195
00:23:01,480 --> 00:23:04,320
‫‏[مدحت] يعني إيه؟
‫‏عايزة تخلّص علينا واحد، واحد؟

196
00:23:06,240 --> 00:23:09,840
‫‏[إلهام] مفاضلش غيرنا،
‫‏يا ترى الدور على مين فينا؟

197
00:23:09,920 --> 00:23:13,680
‫‏- "رفعت"! راح بيت "الخضراوي".
‫‏- [صوت بكاء "إلهام"]

198
00:23:13,760 --> 00:23:17,600
‫‏تعرفي تخرسي يا "إلهام"،
‫‏علشان أعرف أفكر هنعمل إيه؟

199
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
‫‏إحنا لازم نروح بيت "الخضراوي" ننقذ "رفعت".

200
00:23:19,760 --> 00:23:22,360
‫‏نروح فين يا "رئيفة" إنت إتجننتي؟
‫‏عايزانا نروح لها برجلينا؟

201
00:23:22,440 --> 00:23:24,520
‫‏وإنت فاكر يعني إنها مش هتقدر تجيلك هنا؟

202
00:23:24,600 --> 00:23:26,080
‫‏لو خايف، خليك مع العيال.

203
00:23:26,160 --> 00:23:29,000
‫‏- حاسبي على كلامك يا "رئيفة"! أنا مش خايف.
‫‏- لأ، خايف.

204
00:23:29,080 --> 00:23:33,160
‫‏وطول عمرك عامل فيها سبع البرمبة،
‫‏وإنت وقت الجد أول واحد بتجري.

205
00:23:33,240 --> 00:23:36,160
‫‏أنا يا "رئيفة"؟ ماشي،

206
00:23:36,240 --> 00:23:40,400
‫‏الله يسامحك، يلا يا أختي نروح
‫‏بيت "الخضراوي" علشان نجيب "رفعت"،

207
00:23:40,480 --> 00:23:42,240
‫‏بس على الله نرجع منه المرة دي.

208
00:23:46,600 --> 00:23:48,640
‫‏[لنفسه] قانون "رفعت" رقم 65:

209
00:23:49,880 --> 00:23:54,080
‫‏"أحيانًا يكون إختفاء الوحش
‫‏مرعب أكتر من الوحش نفسه."

210
00:23:54,720 --> 00:23:58,680
‫‏[موسيقى درامية]

211
00:24:31,160 --> 00:24:34,440
‫‏- [صوت "مدحت" الصغير] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

212
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
‫‏- [صوت "مدحت" الصغير] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

213
00:24:54,400 --> 00:24:56,200
‫‏[شيراز] خبي ديلك يا عصفور!

214
00:25:04,600 --> 00:25:06,040
‫‏مسكتك يا "رفعت"!

215
00:25:07,560 --> 00:25:12,680
‫‏["مدحت" الصغير] يا جماعة، إطلعوا خلاص،
‫‏كالعادة "رفعت" ما بيعرفش يلعب أستغماية،

216
00:25:12,760 --> 00:25:14,320
‫‏"رفعت" اللي فيها!

217
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
‫‏[رفعت] خلاويص؟

218
00:25:22,160 --> 00:25:23,520
‫‏[رفعت] خلاويص؟

219
00:25:28,560 --> 00:25:30,000
‫‏[رفعت] خلاويص؟

220
00:25:50,080 --> 00:25:54,040
‫‏[لنفسه] يا ريتني كنت أعرف إن
‫‏الأستغماية هتكون مهمة في يوم بالنسبة ليّا.

221
00:25:56,400 --> 00:25:58,720
‫‏[لنفسه] كنت ركّزت فيها أكتر من الطب.

222
00:26:01,720 --> 00:26:04,440
‫‏[لنفسه] حياة لايقة جدًا
‫‏على بطل مأساة إغريقية.

223
00:26:06,680 --> 00:26:08,040
‫‏[رفعت] [لنفسه] زي "سيزيف"،

224
00:26:09,360 --> 00:26:12,040
‫‏كل ما بيوصل لقمة الجبل...الصخرة بتقع منه.

225
00:26:14,400 --> 00:26:16,480
‫‏[لنفسه] كل ما بلاقي الحل...بيطلع مش هو،

226
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
‫‏بس "سيزيف" خدع إله الموت،

227
00:26:23,440 --> 00:26:24,720
‫‏إنت بقى يا "رفعت"،

228
00:26:27,080 --> 00:26:28,120
‫‏عملت إيه؟

229
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
‫‏الحاجة الوحيدة اللي في مكانها هي النافورة.

230
00:26:45,120 --> 00:26:51,240
‫‏[موسيقى هادئة وحزينة]

231
00:27:29,200 --> 00:27:34,920
‫‏[موسيقى ترقب]

232
00:28:19,200 --> 00:28:24,640
‫‏[موسيقى غموض]

233
00:29:22,960 --> 00:29:24,040
‫‏إنت كل ده كنت...

234
00:29:25,760 --> 00:29:27,760
‫‏كنت بتطلبي مني إن أنا أرجع أنقذك؟

235
00:29:31,000 --> 00:29:32,080
‫‏غبي!

236
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
‫‏مفهمتش!

237
00:29:37,320 --> 00:29:44,280
‫‏- [صوت تنفس بثقل]
‫‏- [صوت انهيار]

238
00:30:16,720 --> 00:30:19,320
‫‏- "رفعت"!
‫‏- [رفعت] إيه ده؟

239
00:30:19,960 --> 00:30:23,640
‫‏- [رفعت] إيه اللي جابكم؟
‫‏- جينا ندور عليك، ماينفعش نسيبك لوحدك.

240
00:30:24,640 --> 00:30:28,600
‫‏- هي هتموتنا يا "رفعت"؟
‫‏- [مدحت] "رفعت"، إنت شوفتها يا "رفعت"؟

241
00:30:28,680 --> 00:30:31,560
‫‏[رفعت] ما تقلقوش، مش هتظهر لحد تاني.

242
00:30:32,160 --> 00:30:33,280
‫‏[رفعت] تعالوا ورايا!

243
00:30:48,360 --> 00:30:49,400
‫‏[رفعت] "رئيفة"؟

244
00:30:52,240 --> 00:30:53,200
‫‏[رفعت] "إلهام"؟

245
00:30:56,720 --> 00:30:59,800
‫‏- [رفعت] "رئيفة"؟
‫‏- [صوت صراخ "مدحت"] يا "رفعت"!

246
00:31:01,640 --> 00:31:03,800
‫‏[صوت صراخ "مدحت"] يا "رفعت"!

247
00:31:04,320 --> 00:31:06,280
‫‏[صوت صراخ "مدحت"] إلحقني يا "رفعت"!

248
00:31:07,040 --> 00:31:09,840
‫‏- إنت إزاي وصلت لهنا؟
‫‏- إلحقني، هموت!

249
00:31:10,640 --> 00:31:11,920
‫‏ما تتحركش.

250
00:31:12,520 --> 00:31:16,120
‫‏بتتحرك...الحبل مش هيستحمل، هينقطع وهتقع.

251
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
‫‏[مدحت] إتصرف بسرعة!

252
00:31:21,040 --> 00:31:22,440
‫‏[مدحت] بسرعة يا "رفعت"!

253
00:31:27,680 --> 00:31:28,760
‫‏[مدحت] إيه يا "رفعت"؟

254
00:31:28,840 --> 00:31:29,880
‫‏[صوت صراخ "مدحت"]

255
00:31:29,960 --> 00:31:34,800
‫‏[موسيقى رعب]

256
00:31:45,720 --> 00:31:48,680
‫‏[صوت صراخ "إلهام"] "رفعت"!

257
00:31:51,680 --> 00:31:52,920
‫‏[صوت صراخ "إلهام"] "رفعت"!

258
00:31:57,920 --> 00:32:00,680
‫‏أعمل إيه يا "رفعت"؟ ساعدني.

259
00:32:00,760 --> 00:32:01,920
‫‏"إلهام".

260
00:32:03,160 --> 00:32:04,360
‫‏إثبتي.

261
00:32:05,440 --> 00:32:08,640
‫‏- الحركة بتستفزهم.
‫‏- أنا خايفة قوي يا "رفعت".

262
00:32:09,560 --> 00:32:10,480
‫‏إعمل حاجة.

263
00:32:19,200 --> 00:32:20,240
‫‏[رفعت] "إلهام".

264
00:32:24,800 --> 00:32:29,120
‫‏- [صوت صراخ "رئيفة"] إلحقني يا "رفعت"!
‫‏- "رئيفة"!

265
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
‫‏- [صوت صراخ] إلحقني يا "رفعت"، هموت!
‫‏- ما تخافيش، هألحقك.

266
00:33:02,560 --> 00:33:03,840
‫‏[رفعت] "رئيفة"؟

267
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
‫‏[رفعت] "رئيفة"؟

268
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
‫‏[رفعت] "رئيفة"؟

269
00:33:10,520 --> 00:33:11,680
‫‏[صوت فحيح]

270
00:33:30,040 --> 00:33:34,240
‫‏[موسيقى هادئة وحزينة]

271
00:34:21,520 --> 00:34:24,760
‫‏- إنزل يا "رفعت"!
‫‏- سيبيني يا "ماجي".

272
00:34:25,960 --> 00:34:29,800
‫‏أنا لازم أموت زيهم!
‫‏"رئيفة" و"إلهام" و"مدحت"...

273
00:34:35,080 --> 00:34:36,160
‫‏ماتوا؟

274
00:34:41,120 --> 00:34:43,080
‫‏- مفيش حد يا "رفعت"!
‫‏- ماتوا!

275
00:34:43,159 --> 00:34:44,999
‫‏ديه أكيد هلاوس.

276
00:34:46,560 --> 00:34:51,320
‫‏أنا طلّعت جثة "شيراز"...

277
00:34:53,639 --> 00:34:55,359
‫‏بس روحها مش عايزة تهدى.

278
00:34:58,960 --> 00:35:00,280
‫‏أنا...أنا مش فاهم،

279
00:35:03,120 --> 00:35:09,800
‫‏- هأتجنن، في حد عايزني أتجنن يا "ماجي".
‫‏- اهدى عشان تعرف تفكر.

280
00:35:12,000 --> 00:35:16,600
‫‏[ماغي] لو إنت لاقيت الجثة...
‫‏ليه كل ده لسه بيحصل؟

281
00:35:21,720 --> 00:35:25,120
‫‏- إنت اللي خليتيه يمسكني.
‫‏- كيس التوت كان باين من ورا الستارة.

282
00:35:25,640 --> 00:35:28,200
‫‏أنا حاولت أساعدك، بس إنت اللي غبي.

283
00:35:30,200 --> 00:35:31,480
‫‏["رفعت" الصغير] "شيراز"، إستني.

284
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
‫‏[رفعت] "شيراز".

285
00:35:36,720 --> 00:35:37,960
‫‏"شيراز" كانت...

286
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
‫‏كانت بتحاول طول الوقت تساعدني!

287
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
‫‏[صوت طرق]

288
00:35:46,920 --> 00:35:48,040
‫‏"شيراز"!

289
00:35:52,800 --> 00:35:54,440
‫‏[صوت صراخ "ماغي"]

290
00:36:02,720 --> 00:36:07,000
‫‏[صوت "شيراز" وهي في جسد "ماغي"] "رفعت"،
‫‏أنا حاولت، بس هو ما سابنيش.

291
00:36:07,760 --> 00:36:09,280
‫‏[صوت "شيراز"] حوّلني لمسخ.

292
00:36:11,120 --> 00:36:14,320
‫‏[صوت "شيراز"] أنا منعتك تودي الموميا
‫‏للمكان الغلط،

293
00:36:16,160 --> 00:36:17,800
‫‏ووصلتك للكهف.

294
00:36:20,040 --> 00:36:24,120
‫‏- إنت، إنت اللي وقّفتي "طه" على سور السطح؟
‫‏- [صوت "شيراز"] ما كنتش هاسيبه يموت،

295
00:36:24,200 --> 00:36:28,600
‫‏كنت مستنياك تطلع وتلحقه،
‫‏إنت بس ما كنتش راضي تشوفني،

296
00:36:28,680 --> 00:36:31,800
‫‏كان لازم أعمل كده، حاولت أحذرك،

297
00:36:32,760 --> 00:36:38,280
‫‏كتبت "موت" على الحيطة وحاولت
‫‏أحذر "هويدا"، فكيت "رضا" علشان ينقذك.

298
00:36:39,560 --> 00:36:42,000
‫‏[صوت "شيراز"] "الجاثوم" كان بيحبسك
‫‏في المتاهة،

299
00:36:42,840 --> 00:36:45,560
‫‏مسألتش نفسك إزاي كنت بتصحى كل مرة؟

300
00:36:45,640 --> 00:36:47,120
‫‏[صوت "رئيفة"] يا "رفعت".

301
00:36:49,400 --> 00:36:54,120
‫‏[صوت "شيراز"] "المتاهة" هي عقلك،
‫‏إوعى تسلم عقلك يا "رفعت"،

302
00:36:54,840 --> 00:36:57,840
‫‏عقلك جواه حاجة أهم مما تتخيل.

303
00:37:02,960 --> 00:37:04,760
‫‏طب ليه ما حذرتينيش؟

304
00:37:06,120 --> 00:37:07,720
‫‏ليه ما قولتيليش من الأول؟

305
00:37:08,680 --> 00:37:13,520
‫‏[صوت "شيراز"] طول ما كنت محبوسة
‫‏في البدروم ما كنتش أقدر أكلمك يا "رفعت".

306
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
‫‏كنت فاكرك إنت؟

307
00:37:18,920 --> 00:37:20,240
‫‏طب مين اللي ورا الأذى ده كله؟

308
00:37:27,440 --> 00:37:28,560
‫‏[صوت "شيراز"] "لوسيفر".

309
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
‫‏[صوت شهقة]

310
00:37:31,960 --> 00:37:33,160
‫‏"لوسيفر"؟

311
00:37:34,960 --> 00:37:36,080
‫‏الشيطان؟

312
00:37:38,960 --> 00:37:40,800
‫‏[صوت "شيراز"] الوداع يا...يا "رفعت"!

313
00:37:42,160 --> 00:37:43,400
‫‏"شيراز"،

314
00:37:44,800 --> 00:37:47,320
‫‏- "شيراز"، إستني.
‫‏- [صوت "شيراز"] مش بإيدي.

315
00:37:49,080 --> 00:37:53,440
‫‏[صوت "شيراز"] تمن إني أقولك، إني...

316
00:37:54,960 --> 00:37:57,640
‫‏أنتهي للأبد.

317
00:38:00,920 --> 00:38:02,960
‫‏[صوت "شيراز"] مش هنفضل مع بعض يا "رفعت".

318
00:38:07,120 --> 00:38:10,680
‫‏[صوت "شيراز"] بس أنا هفضل أحبك للأبد.

319
00:38:11,640 --> 00:38:13,000
‫‏[صوت شهقة]

320
00:38:19,560 --> 00:38:22,840
‫‏[رفعت] "ماجي".

321
00:38:24,520 --> 00:38:25,840
‫‏"ماجي".

322
00:38:25,920 --> 00:38:29,520
‫‏[موسيقى هادئة وحزينة]

323
00:39:38,640 --> 00:39:43,480
‫‏[عامل] إنت قريبهم يا باشا؟ أصل الناس كلها
‫‏عارفة الدار ده...اللهم احفظنا واللي فيه.

324
00:40:12,160 --> 00:40:14,920
‫‏طول السنين وكل الناس بتنكر وجودها،

325
00:40:16,800 --> 00:40:18,040
‫‏حتى أنا،

326
00:40:20,520 --> 00:40:23,280
‫‏دي أقل حاجة أقدمها لها
‫‏قصاد كل اللي عملته علشاني.

327
00:40:32,840 --> 00:40:37,560
‫‏[البواب] عنك يا سعادة الباشا، عنك،
‫‏يا أهلًا وسهلًا، أهلًا وسهلًا.

328
00:40:44,840 --> 00:40:47,800
‫‏- إنت الدكتور "رفعت" يا بني؟
‫‏- لا يا حاجة.

329
00:40:49,080 --> 00:40:50,800
‫‏طب ما تعرفش هييجي إمتى؟

330
00:40:53,480 --> 00:40:55,120
‫‏أصل أنا بيتي مسكون،

331
00:40:56,720 --> 00:40:58,640
‫‏والناس قالوا لي إنه بيفهم في الحاجات دي.

332
00:40:59,560 --> 00:41:01,040
‫‏لما ييجي هأبلغه.

333
00:41:01,760 --> 00:41:05,640
‫‏أمال إنت مين؟
‫‏إنت شبه صورته اللي في الجرنان.

334
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
‫‏أنا عفريته.

335
00:41:11,160 --> 00:41:15,280
‫‏"فندق (ويدسون)"

336
00:41:23,040 --> 00:41:24,760
‫‏متأكدة إنك مش عايزاني أوصلك المطار؟

337
00:41:26,560 --> 00:41:30,360
‫‏إنت عارف إني بكره الوداع، أشوفك قريبًا.

338
00:41:31,160 --> 00:41:37,080
‫‏لسه عايزة تشوفيني تاني؟ المرة دي جت سليمة،
‫‏ما اضمنش المرة الجاية هيحصل إيه.

339
00:41:39,000 --> 00:41:40,600
‫‏[رفعت] [لنفسه] قولها إستني.

340
00:41:42,080 --> 00:41:43,200
‫‏[لنفسه] قولها بحبك.

341
00:41:47,560 --> 00:41:49,000
‫‏أتمنى الرحلة تكون مريحة.

342
00:41:52,920 --> 00:41:53,880
‫‏إيه؟

343
00:41:55,280 --> 00:41:56,920
‫‏لسه مقتنعة إني بأقول عكس اللي في دماغي؟

344
00:41:57,560 --> 00:41:59,520
‫‏مش هتبقى "رفعت" لو معملتش كده!

345
00:42:00,520 --> 00:42:07,120
‫‏[ماغي] بس خلاص، مش عايزة أتخيل اللي
‫‏في دماغك، الحل الوحيد إنك تقوله بصوت عالي.

346
00:42:19,320 --> 00:42:22,080
‫‏لما تبقى قادر تقوله، "اسكتلندا" مش بعيدة.

347
00:42:26,760 --> 00:42:30,480
‫‏[لنفسه] "رفعت اسماعيل"،
‫‏أستاذ دكتور أمراض دم،

348
00:42:31,400 --> 00:42:33,120
‫‏وحمار كبير.

349
00:42:40,800 --> 00:42:47,440
‫‏[لنفسه] مش هتوقف عن حبك يا "ماجي"،
‫‏لغاية أما تحترق النجوم وتفنى العوالم.

350
00:42:55,840 --> 00:42:57,840
‫‏[صوت جرس المدرسة]

351
00:43:09,920 --> 00:43:14,240
‫‏"هويدا"...أنا مش عارف أقول إيه، بس...أنا

352
00:43:16,760 --> 00:43:17,920
‫‏أنا آسف.

353
00:43:18,760 --> 00:43:21,440
‫‏- على إيه؟
‫‏- على كل حاجة.

354
00:43:22,320 --> 00:43:25,920
‫‏إن أنا كنت السبب في تعبك و...وعلى طريقتي،

355
00:43:27,120 --> 00:43:30,640
‫‏- عارف إن أسلوبي مش أحسن أسلوب، ممكن...
‫‏- [هويدا] ما لوش لزوم الكلام ده يا "رفعت".

356
00:43:31,360 --> 00:43:33,800
‫‏إنت مقدرتش تحبني
‫‏ودي حاجة مش محتاجة إعتذار.

357
00:43:35,240 --> 00:43:38,040
‫‏[هويدا] الواحد لو قدر يحكم على قلبه،
‫‏الناس كلها كانت إرتاحت.

358
00:43:42,280 --> 00:43:43,960
‫‏أنا، "ماجي" جاتلي من كام يوم،

359
00:43:45,160 --> 00:43:46,760
‫‏وإديتني الخاتم ده،

360
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
‫‏بتقول إن هو مش على مقاسها.

361
00:43:56,800 --> 00:43:58,200
‫‏وعمره ما كان على مقاسي أنا كمان.

362
00:44:01,280 --> 00:44:02,640
‫‏كان ضيق على صباعي،

363
00:44:04,320 --> 00:44:06,040
‫‏بس أنا كنت بأتكسف أقول،

364
00:44:07,560 --> 00:44:08,800
‫‏بس أنا دلوقتي مش مكسوفة.

365
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
‫‏خد بالك من نفسك يا "رفعت".

366
00:44:22,400 --> 00:44:26,560
‫‏[موسيقى هادئة وحزينة]

367
00:44:38,840 --> 00:44:43,320
‫‏[رفعت] [لنفسه] "لوسيفر" شخصيًا؟
‫‏الشيطان عايز من عقلي إيه؟

368
00:44:45,160 --> 00:44:46,440
‫‏[رفعت] [لنفسه] شكلي لازم أتغرّ.

369
00:44:47,600 --> 00:44:51,040
‫‏[رفعت] [لنفسه] واضح إن عقلي فيه حاجة
‫‏ممكن تخليني أحكم العالم، بس،

370
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
‫‏للأسف أنا ما أعرفش إيه هي الحاجة دي،

371
00:44:54,600 --> 00:44:55,720
‫‏[صوت طرق على الباب]

372
00:44:55,800 --> 00:44:59,880
‫‏وده دليل كافي إني أكتر شخص نحس في الدنيا.

373
00:45:02,800 --> 00:45:04,320
‫‏[صوت طرق على الباب]

374
00:45:08,760 --> 00:45:10,960
‫‏[رئيفة] الله؟

375
00:45:12,840 --> 00:45:15,840
‫‏في كده يا "رفعت"؟
‫‏ساعة عقبال ما تفتح الباب؟

376
00:45:21,840 --> 00:45:22,920
‫‏[مدحت] بس بقى.

377
00:45:26,160 --> 00:45:29,200
‫‏[صوت سعال "رفعت"]

378
00:45:40,840 --> 00:45:43,960
‫‏[طه] أقول لك على سر يا خالو؟
‫‏بس متقولش لحد.

379
00:45:46,120 --> 00:45:50,640
‫‏- مش هقول.
‫‏- [طه] البنت أم فستان أبيض، مبقيتش تطلعلي.

380
00:45:52,800 --> 00:45:56,480
‫‏اسمها "شيراز" يا "طه"..."شيراز الخضراوي".

381
00:46:00,520 --> 00:46:02,800
‫‏[صوت سعال]

382
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

383
00:46:08,120 --> 00:46:09,120
‫‏[طه] خلاويص؟

384
00:46:09,760 --> 00:46:11,440
‫‏[الأطفال] لسه.

385
00:46:12,800 --> 00:46:16,040
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

386
00:46:17,240 --> 00:46:20,520
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

387
00:46:21,360 --> 00:46:22,920
‫‏[طه] خلاويص؟

388
00:46:25,160 --> 00:46:30,080
‫‏[صوت قراءة سرًا] عزيزي "رفعت"، لو بتقرا
‫‏الجواب ده فأكيد إنت لسه عايش،

389
00:46:32,400 --> 00:46:33,880
‫‏وده بيسعدني دايمًا.

390
00:46:34,880 --> 00:46:36,360
‫‏[صوت قراءة سرًا] وببعتلك هدية،

391
00:46:38,120 --> 00:46:40,960
‫‏هدية صغيرة، خلاص مفيش متاهات تاني يا عزيزي

392
00:46:42,520 --> 00:46:44,680
‫‏يمكن ألعاب تانية ممتعة أكتر.

393
00:46:44,760 --> 00:46:46,560
‫‏[صوت "شيراز"] المتاهة هي عقلك،

394
00:46:47,920 --> 00:46:49,560
‫‏إوعى تسلّم عقلك يا "رفعت".

395
00:46:49,640 --> 00:46:51,960
‫‏"لوي سي فير"

396
00:46:52,040 --> 00:46:53,320
‫‏[رفعت] [لنفسه] "لوي" هو "لوسيفر".

397
00:46:59,640 --> 00:47:04,760
‫‏[موسيقى درامية تصاعدية]

398
00:47:18,040 --> 00:47:20,520
‫‏[لنفسه] قانون "رفعت" رقم 1 بعد التعديل:

399
00:47:21,720 --> 00:47:25,120
‫‏"بالتأكيد فيه حاجة اسمها

400
00:47:26,640 --> 00:47:27,800
‫‏(ما وراء الطبيعة)."

401
00:47:27,880 --> 00:47:30,520
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

402
00:47:31,640 --> 00:47:34,200
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

403
00:47:35,120 --> 00:47:37,920
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.

404
00:47:38,520 --> 00:47:41,440
‫‏[موسيقى غموض]

405
00:47:44,320 --> 00:47:45,920
‫‏[طه] خلاويص؟

406
00:47:54,720 --> 00:47:57,560
‫‏- [طه] خلاويص؟
‫‏- [الأطفال] لسه.