PLANET CENDAWAN
Translation modified by AyamBrand Malaya, Mei 2022 AyamBrand Studio
Catatan doktor.
Ini hari ke-243.
Api penyucian Cendawan Portobello.
Satu-satunya temanku adalah batu yang aku beri nama "Stone".
Persoalannya adalah...
Kepada siapa aku menceritakan semua ini?
Sepertinya aku jadi pelakon utama di sebuah teater yang sia-sia.
Dicampakkan ke luar angkasa oleh makhluk biru itu.
Tapi semua baik-baik saja...
...berkat atmosfera untuk bernafas dan kepintaranku yang hebat...
...yang diasah melawan satu-satunya musuh yang cukup tangguh.
Bidak tengah ke D4.
Aku berjuang membuat cendawan menjadi berbagai macam minuman.
Kopi Cendawan.
Dengan sedikit...
...sedikit...
...keberhasilan.
Tapi hari ini, di hari ke-243,
telah membawa optimis pada usaha kerasku.
Keluar dari planet dan pulang untuk menangkap setan biru.
Jika kiraan aku tepat, dan tak perlu ragu,
kerana kiraan aku selalu benar.
Duri landak ini...
...akan memberi kuasa pada karya hebatku.
Mari nyalakan lilin ini,
dan lihat siapa yang akan datang.
Salam!
Klaatu barada nikto!
Agen Stone, sekarang.
Hai, Stone.
Masa untuk ucapkan selamat tinggal kepada...
...planet hampeh ini!
Dari mana kau dapatkan itu?
Dari setan biru kecil di planet bernama Bumi.
Dengan senang hati aku tunjukkan jalannya.
Mereka masih mengikuti kita.
Ini akan memperlambatkan mereka.
Maaf tumpang lalu.
Selamat malam, Tuan-Tuan. Boleh aku bawak?
Sebaiknya kalian pegang kemas.
Bagaimana keadaan kalian di belakang?
Tukar laluan.
Maaf, aku tak faham bahasa tu.
- Makhluk apa kau ini? - Jangan takut, wargakota.
Aku adalah pahlawan yang kau perlukan dan pantas untukmu.
Fajar biru yang akan menghapus kegelapan... Astaga!
Jangan khawatir. Takkan ada yang terluka.
- Benda apa itu? - Bom, bom, dan bom!
- Itu bom! - Rilek aja.
Bom itu tidak menyala.
Jadi aku katakan lagi. Takkan ada yang...
Bom itu menyala. Kita akan mati!
Turunkan kecepatan!
Itu memerlukan brek.
Panas! Panas!
Panas!
Kenapa tak kau biarkan polis yang tangani?
Kerana itu bukan tugas seorang pahlawan.
Terima kasih banyak.
Tahan tepuk tanganmu.
Kau dengar itu?
Ada satu bom lagi.
Kau sudah periksa di bawah kerusi?
Tentu saja sudah aku periksa.
Kau payah sekali dalam hal ini.
Kau tahu? Sikap negatifmu takkan membantu.
Bom itu di kepala tajam kau.
Aku tak jumpa apapun di sini.
Langsung dari pusat kota!
Sudah aku cakap takkan ada yang terluka.
Astaga!
Helo!
Jangan panik!
Ini cuma gerudi tangan.
Kemari!
Tak perlu berterima kasih padaku, warga!
Semua pekerjaan di malam hari oleh...
...Keadilan Biru.
Kau pahlawan yang payah!
Selamat Datang di GREEN HILLS Kota Kecil Berhati Besar
Pagi, Wade!
Pagi, Sonic!
Selamat pagi, Green Hills!
Jomlah.
Sonic.
Aku merindukanmu, Longclaw.
Aku mencuba membuatmu bangga.
Sekarang saatnya sejenak menutup mata.
Ozzy, selamat pagi.
Sonic, kau masih di kasur?
Kau seharusnya bertemu Tom. Ingat?
Baiklah, aku bangun. Aku sudah bangun.
Hari yang cerah.
Terima kasih sudah datang, teman.
Akhir-akhir ini kita jarang menghabiskan waktu bersama.
Bagaimana di sana? Umpanmu sudah digigit?
Aku tak boleh berenang!
Tolong! Jika aku mati, jangan lihat isi lemariku!
Kau tak apa-apa. Kau aman.
Dingin sekali.
Rileks aja.
Kau tak apa-apa.
Tapi...
...kerana kau sudah tidur dan mandi,
semalam aku ke kamarmu untuk membawakan komik baru dan...
Berhenti!
Jangan mendekat kerana landak kecil ini...
...terlalu banyak makan hotdog pedas.
Oh tidak...!
Memalukan sekali. Pergi dari sini. Cepat.
Oh tidak...! Mau keluar lagi.
Sekarang selamatkan dirimu.
Berhenti! Jangan mendekat...
...kerana landak kecil ini terlalu banyak makan hotdog pedas.
Memalukan sekali. Pergi dari sini!
Seharusnya aku pakai kentut asli.
- Berapa kali kita bahas ini? - Apa?
Melempar pancing dan tak dapat ikan? Sepertinya sudah selalu.
Kurasa kau tahu maksudku.
Berbohong.
Menyelinap keluar.
- Berpura-pura jadi Batman. - Keadilan Biru. Paten tertunda.
Terserah. Sikapmu ceroboh.
Jangan bahas ini lagi.
Aku juga tak suka.
Tapi jika kau tak boleh bertanggung jawab, kita akan terus bahas ini.
- Kenapa tidak bertanggung jawab untuk memakai kekuatanku? - Sonic.
Kau menghancurkan seluruh blok kota.
Kota itu sudah berantakan. Siapa yang peduli?
Aku menghentikan perompak.
Aku jadi pahlawan.
Kau membahayakan nyawa orang dan itu bukan perbuatan pahlawan.
Seharusnya kau jadi temanku.
Berhentilah mencuba jadi ayahku.
Aku boleh jaga diriku sendiri.
Sonic, menjaga dirimu sendiri...
...bukan tujuan seorang pahlawan.
Tapi mampu bertanggung jawab terhadap orang lain.
Entah kau suka atau tidak, kau hanyalah seorang budak.
Bersikaplah dewasa terlebih dulu sebelum kau siap jadi pahlawan besar.
Percayalah akan tiba saatnya kekuatanmu akan diperlukan.
Tapi bukan kau yang memilih saat itu.
Saat itulah yang akan memilihmu.
Wah...
Lihat dirimu.
Aku jadi merinding.
Tunggu. Kau mengutip itu dari Oprah?
Bukan. Itu nasehat khusus keluarga Wachowski.
Diucapkan oleh ayahku,
di perahu ini, di danau ini.
Dia selalu membimbingku ke arah yang benar.
Seperti yang selalu aku dan Maddie lakukan kepadamu.
Jadi,
sampai nanti saatmu tiba,
aku ingin kau berusaha lebih bertanggung jawab.
Mengerti?
Mengerti.
Kita tos untuk itu.
Donut Lord dan Bayangan Biru siap beraksi lagi!
Pegangan!
Perahu motor cepat.
Sonic!
Menyenangkan sekali.
Kita akan pergi ke Hawaii.
Yah!
Selamat datang di maskapai Sonic.
Cara tercepat untuk bepergian.
Group 1 dan 2 silakan naik.
Sonic.
Ini asyik sekali.
Maaf, Nyonya. Kau group 3. Silakan kembali.
Adakah dari group 1 dan 2?
- Biarkan saja dia. - Apakah ada yang lain?
Silakan lewat sini.
Terima kasih.
Dan kau, Tuan?
Baju jelek terdeteksi.
Jom kita mulai.
Silakan untuk melanjutkan. Nikmati perjalananmu.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Kemarilah.
Tom, aku akan jadi landak kepala untuk pertama kalinya.
Aku terlalu dewasa untuk memelukmu sambil berpamitan.
Bagaimana dengan powerbump?
- Powerbump? - Ya, powerbump.
Hidup Wachowski!
- Gunakan ini untuk kembali pulang. - Oh...
Kami berangkat. Jangan nakal.
- Kau punya nombor kami. - Maaf tak boleh mendengarmu.
Kau melewati portal antara dimensi.
- Kami sudah merindukanmu! - Mengerti?
Selamat bersenang-senang di pernikahan Rachel!
Ada waktu 48 jam sebelum mereka pulang.
Kita punya banyak saluran TV lokal dan daring.
Rumah banyak makanan dan tak ada yang mengawasi.
Jom lakukan.
Jika pembacaan alat ini akurat, dia ada di sini.
Aku menemukannya.
Semoga aku tidak terlambat.
Dia sudah dekat.
Aku cari cara untuk menghubunginya tanpa diketahui.
Alat transportasi standard manusia.
Sempurna.
Alamak!
Aloha!
Apa khabar, sahabat?
Kau tahu. Malam yang tenang di rumah dan santai membaca buku.
Dan bagaimana denganmu?
Aku rasa selesa di sini.
Tapi semua berita dan cakap orang membuatku risau.
Apa? Kau harus bersantai, teman.
Kau di Hotel Four Seasons di Oahu.
Minumlah Mai Tai dan habiskan waktumu dengan isterimu.
Berjemurlah sampai tubuhmu terbakar.
Hujung minggu ini adalah untuk kau.
Kau benar.
Kami sudah saling tertarik.
Apapun yang kau kau lakukan, boleh kau batalkan saat nanti kami pulang.
Tepat sekali.
Meskipun aku amat tersinggung dengan tuduhan itu.
Bagaimana tunangan Rachel?
Apakah dia setampan seperti dalam fotonya?
Malah lebih tampan.
Wah, kau akan jadi jejaka tertampan ketiga dalam keluarga.
Tapi masih naik podium.
Baiklah. Aku akan perkenalkan diriku.
Hindari masalah.
Masalah?
Usah risau, di sini semua sangat normal.
Jumpa lagi, sahabat.
Hai. Aku baru akan menyapamu.
Berani sekali kau datang setelah perbuatanmu pada tunanganku.
- Apa? - Menghancurkan keretanya.
Meninggalkannya terikat di kursi. Seharusnya aku menghajarmu.
Astaga, lihat wajahmu. Bernafaslah, Tom.
Bernafaslah. Aku cuma bercanda.
- Aku cuma melawak. - Baiklah.
- Kau melawak. - Ya.
Maaf, Rachel yang menyuruhku.
Ini semua ideanya.
Hampuras!
Aku tak pasti kau tahu atau tidak,
Rachel tak begitu menyukaimu.
Aku menyedari hal itu.
Aku serius.
Banyak yang harus kau lakukan.
- Hei. - Hei.
Senang melihatmu. Terima kasih sudah datang, Tom.
- Aku gembira kau datang. - Sungguh?
Ehm... senang juga bertemu denganmu.
Selamat. Kalian berdua nampak sangat bahagia.
Kau baik sekali, Thomas Machowski.
Bolehkah kita lupakan masa lalu?
Aku suka itu.
- Ya? - Ya.
- Baiklah. Kemarilah. - Jom.
Jika kau ganggu pernikahanku, aku akan menghabisimu.
Baiklah, Ozzy.
Malam ini kita tengok movie dan giliran kau untuk memilihnya.
Tapi aku tak mau tengok Snow Dog lagi.
Itu filem yang terburuk.
Mati lampu.
Ozzy...
Maaf, teman. Semua baik-baik saja.
Maaf, kami tidak memesan hantu.
Jika ini pengantar pizza, ini sungguh tak profesional.
Eggman?
Helo, landak.
Kau merindukanku?
Aku tak tahu macam mana kau boleh kembali..
Tapi kau buat kesalahan besar dengan datang kemari.
Sebaliknya, Tuan.
Kesalahannya adalah mengira kau yang terhebat.
Padahal kau cuma awalan, pendahuluan, permulaan, pembukaan,...
Aku faham.
Aku rasa kau tak faham.
Tapi kau akan faham.
Begitu juga dengan teman sheriffmu dan isterinya itu.
Dan juga anjing kecilmu!
Menyedihkan.
Apa?
Siapa kau?
Mana sopan santunku?
Sonic, perkenalkan ini Knuckles.
"STS" aku yang baru.
Sahabat Terbaik Selamanya.
Dengar Robotnik.
Aku tak peduli siapa yang kau bawa untuk membantumu.
Kau takkan dapat kekuatanku.
Apakah aku seperti memerlukan kekuatanmu?
Sungguh indah saat bola kejahatan beraksi sesuai dengan harapan.
Mana benda itu?
Kau nak benda itu?
Ini dia.
Aku mengharapkan perlawanan yang lebih darimu.
Kau tidak mahir.
Tidak terlatih.
Dan tidak layak.
Kau terlupa satu perkara.
Tak terhentikan.
Sudah jadi takdirku untuk melakukan yang tak boleh dilakukan keturunanku.
Untuk mengembalikan kekuatan terhebat...
...kepada rakyatku.
Kekuatan terhebat?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau salah orang.
Kekuatan terhebat?
Sekarang kita punya tujuan yang sama.
Jangan berlagak bodoh denganku, muridnya Longclaw.
Kau kenal Longclaw?
Longclaw dan rakyatnya adalah musuh berabad bangsaku, Echidna.
Kami berperang dan mati di tangan mereka...
...dan sekarang kau akan mati di tanganku.
Jom, masuklah! Aku di pihakmu.
Maaf, siapa kamu?
Kau tahu? Itu tak penting.
Bawa kita pergi dari sini! Cepat!
Dia sudah gila.
Menjijikkan. Dia menjilatnya?
Jumpa lagi!
Pastikan kau dapatkan suntikanmu, Eggman.
Baiklah. Izinkan aku berkata,
suatu kehormatan dapat bertemu denganmu, Sonic.
Boleh aku memanggilmu Sonic? Semua orang memanggilku Tails.
Mungkin kau tertanya-tanya.
Biar aku teka.
Kerana ekor tambahan itu?
Benar. Aku dah agak kau mengetahuinya.
Terbaik. Tapi apa yang sedang terjadi?
Robotnik sudah kembali.
Dan siapa monster besar merah itu?
Dia adalah Knuckles.
Anggota Echidna yang terakhir dan pejuang paling berbahaya di galaksi.
Dia teruja untuk mendapatkan permata Agung.
Kau serius? Permata Agung?
Itu cuma dongeng.
Dia percaya itu adalah benar.
Dia menganggap kau adalah kunci untuk menemuinya.
Lampu merah! Berikan seterengnya!
- Apa yang kau...? - Alih kakimu!
Aku rasa kita dah meninggalkan dia.
Kita gagal meninggalkan dia!
Aku ada idea. Kau percaya aku?
Tentu saja tidak. Kita baru saja bertemu.
- Biar aku saja! - Apa yang kau lakukan?
Kita terbang.
Apakah punggung kau berubah jadi helikopter?
Sebuah Buttcopter.
Hanya Sonic si Landak yang boleh berfikir sampai ke situ.
Helah yang bagus.
Ingin membereskan masalah dengan benar?
Kau harus upah orang yang boleh kau permainkan.
Bagus.
Doktor.
Mana kamu?
Orang aneh.
Siapkan latteku.
Maaf semuanya.
Aku harus tutup lebih awal.
Semuanya keluar.
Terima kasih kunjungannya di Mean Bean.
Selamat malam.
TUTUP Kualiti Sanitasi: F-
Dia sudah kembali.
Dia sudah kembali!
Ini baru sesuai.
Aku telah ditetaskan semula!
Temanku yang bertangan besar,
kau menyebutkan...
...kekuatan terhebat...
...saat di rumah tadi.
Permata Agung?
Itu bukan urusanmu.
Aku membebaskanmu dari planet dan kau membawaku ke landak itu.
Kita tak ada urusan lagi.
Maaf aku berfikir sebaliknya tapi...
...kita masih punya urusan.
Kau fikir mesin-mesin ini tandinganku?
Aku akan hancurkan mereka seperti tulang rapuh.
Oh... ternyata tangga.
Kau tahu, bumi adalah tempat bermainku.
Jika kau tak tahu arah, kau akan tersesat tanpaku.
Aku tak faham semua yang kau ucapkan.
Aku membantumu mendapatkan permata itu.
...dan kau gunakan untuk...
...menghancurkan si landak!
Kau menyarankan sebuah aliansi?
di sini kita cukup berjabat tangan dengan erat.
Dasar kau menyebalkan.
Kau meremukkan tangan kesukaanku.
Sungguh? Tanganku tak terluka.
Tapi sekarang aku yakin akan komitmenmu.
Bagus.
Dia cakap itu saat mengatur ulang kepalan tangannya?
Aku sangat gembira kita di tim yang sama.
Bertamasya.
Aku ijinkan kau mengintip dari jendela.
Sonic, di mana kita berada?
Selamat datang di Wade Cave.
Kalimat yang selalu ingin aku katakan kepada seorang wanita.
Wanita selain ibuku.
Wade, fokuslah.
Kita harus cari tahu kenapa Knuckles mengira...
...aku adalah kunci menemukan permata Agung.
Dan kenapa dia menyebut Longclaw?
Pasti ada kaitannya.
Tunggu. Memang ada.
Lihat.
Ada simbol permata di peta yang diberikan Longclaw.
Aku tak pernah tahu apa ertinya.
Sesuatu sedang terjadi.
Longclaw?
Hello, Sonic.
Jika kau melihat ini, bererti sesuatu telah terjadi padaku.
Dan aku berdoa kau tiba di bumi dengan selamat.
Dunia ini terpilih kerana alasan yang amat penting.
Merupakan lokasi rahsia dari permata Agung.
permata itu punya kekuatan untuk mengubah fikiran menjadi kenyataan.
- Seperti Stay Puft Marshmallow Man di Ghostbuster. - Shh...
Di tangan yang salah,
boleh mengancam seluruh nyawa di semesta ini.
Melindungi permata itu adalah tugas suciku.
Dan sekarang aku harus mewariskan tanggung jawab itu kepadamu.
Inilah...
...saatku.
Ikuti petanya.
Temukan permata itu dan simpan dengan aman,
Sonic'ku tersayang.
Kau punya hati yang tak dipunyai makhluk lain yang aku kenal.
Aku sangat menyayangimu.
Selamat tinggal.
Jangan! Tunggu!
Aku takkan mengecewakanmu, Longclaw.
Jadi itu tadi ayahmu?
Apa?
Bukan?
Menurut peta ini, petunjuk pertama berada di Siberia.
Sebuah kompas yang memandu kita ke permata itu.
Dan kerana Knuckles sudah ada di sini,
ini sebuah perlombaan. - Knuckles?
Ada budak bernama Knuckles...
...yang boleh memasukkan kepalan tangan di mulutnya.
Jika ini Knuckles yang sama,
habislah kita.
Knuckles ini, Knuckles itu, tak masalah.
Kita akan sampai lebih dulu.
Apa maksudmu dengan "kita"?
Kau ikut denganku.
Tidak. Tidak.
Aku datang cuma untuk memperingatkanmu.
Aku bukan orang lapangan.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Takkan kubiarkan hal buruk terjadi padamu.
Ini adalah powerbump.
Di bumi bermaksud janji yang tak boleh dilanggar.
Baiklah.
Aku ikut!
Doktor.
Ini sungguh dirimu.
Kau nampak... berbeza.
Papa ada misai baru.
Sudah kuduga.
Sudah kuduga kau pasti kembali, Tuan.
Aku tak pernah berhenti mengukus susu kambing Austria'mu.
Boleh ditambahkan cendawan.
Kau membawa sesuatu.
Sejenis... landak luar angkasa.
Landak?
Aku adalah ekidna.
Terlatih sejak lahir dengan berbagai pertarungan mematikan.
Ditakdirkan untuk mengembalikan kehormatan bangsaku...
...dan siap menghancurkan apapun yang menghalangiku.
Selamat datang di tim.
Itu ertinya dia mempercayaimu, Stone.
Mari kita renovasi tempat ini.
Latte dengan susu kambing Austria kukus.
Bakatmu luar biasa.
- Maaf, teman-teman. - Itu baru permainan.
Itulah cara kita bermain!
Tapi apa mereka pandai matematika?
Kerjasama tim membuat hasil terbaik.
Maaf soal yang tadi, Tom.
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa.
Terima kasih sudah mengundangku.
Kau dan para pengiringmu. Kompak sekali.
Kau tahu?
Mereka bukan cuma pengiring jejaka.
Mereka pasukanku.
Aku takkan selamat tanpa mereka.
Kemarilah!
Ya aku datang!
Sampai nanti.
Ya.
Beritahu aku jika kau siap untuk Power Yoga.
- Itu pasti. - Jom, Tommy. Semangat!
- Semangat! - Jangan memancingku.
- Apa yang aku lakukan? - Hai, Paman Tommy.
Hai, Nona-Nona.
Apa kabarmu?
- Apakah itu cincin pernikahan? - Ya.
Boleh aku lihat?
Si pembawa cincin ini sangat serius dengan tugasnya.
Dia terus berlatih sejak pagi.
Aku lihat kau begitu bertanggung jawab.
Bukahkah seharusnya ada 2 cincin?
O Oh...
Pakcik Tommy? Tunggu sebentar.
Lihat yang kutemukan di sini.
- Kerjamu bagus, Nak. - Dah.
- Hai, Sayang. - Hai.
Perhatikan mereka.
Andai saja Sonic memilikinya.
- Badan berotot? - Kendalikan dirimu.
Hmm...
Seorang teman, pendamping, pasukan.
Sonic tak seperti itu.
Dia beraksi sendirian.
Sayang, rilek aja.
Kau berada di Four Seasons.
Minumlah Mai Tai.
Habiskan waktumu dengan isterimu.
Itu yang Sonic katakan.
- Sungguh. Perkataan yang sama. - Benar, kan?
Dia budak pintar.
Dia akan menjumpai jalannya.
Aku tak boleh menjumpai jalanku!
Kita amat sangat tersesat!
Sonic, dengan cuaca seperti ini,
tak mungkin kita mendapat pembacaan data yang tepat.
- Apa kita harus balik? - Jangan. Ada cahaya di depan.
Mungkin kita boleh berlindung di sana.
Sempurna.
Kau yakin soal ini?
Kita tak tahu siapa di dalam sana.
Jangan khawatir. Warga bumi sangat ramah.
Dan suka menampung orang asing di rumah mereka.
Lari.
Meja untuk 2 orang.
Nak pesan apa?
Pesan dua daging rebus.
di mana kau dapat alat-alat canggih ini?
Aku yang menjumpainya.
Itu hobiku.
Bahkan dengan penemuanku, aku boleh menemukanmu.
Kau ingat ketika malam di lapangan besbol?
Ledakan tenagamu sampai ke planetku.
Aku melihat kau menyelamatkan seluruh desa...
...dari lelaki gila bermisai itu.
Tunggu! Jadi kau melihatku selama ini?
Bahkan masa mandi di pancuran air?
Itu soalan cepumas.
Sonic si Landak lebih suka mandi gelembung.
Kau hebat.
Dan ketika aku tahu Knuckles menghampiri kau,
aku tak boleh berdiam diri dan cuma melihat saja.
Aku harus memperingatkanmu.
Apa?
Tunggu sebentar. Donut Lord mengirim pesan.
Sedang bersantai
Nonton TV.
Titik titik titik.
Doktor?
Kenapa kita bekerjasama dengan si bodoh ini?
Kerana makhluk angkasa berfikiran dangkal itu...
...adalah kunci menuju sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu untuk membalaskan dendammu kepada landak itu.
Berfikir lebih besar, Stone.
Permata yang dicarinya boleh memberi kuasa pada desain ganas aku!
Kecerdikan aku tak hanya terkenal di bumi.
Tapi tersebar sampai ke segenap sudut galaksi.
Aku akan manfaatkan semua tenaga negatif semesta...
...dan bergabung dengan kegelapan itu sendiri.
Wow! Besar amat cita-citanya.
Sudah jadi impianku bertahun-tahun.
Hukum tarik menarik. Kau tahu rahsianya?
Malam yang membosankan di rumah.
Si landak itu telah pulang ke rumah.
Falsa.
Bahasa Latin bermaksud "Salah"
Menurut triangulasi menara hubungan aku di seluruh dunia,
dia berbohong.
Dia berada jauh sekali...
...di padang salji yang luas di sebelah timur Siberia.
Dia berada jauh sekali.
Pembohong!
Begitulah caraku memperlakukanmu.
Landak kecil ajaib dihancurkan.
Mari kita mulakan perjalanan kita.
Tunggu.
Bagaimana dengan Minionmu? Si pemerah susu kambing?
Tak ada tempat di pesawat untuk Stone.
Tinggalkan saja dia. Buang. Hancurkan.
Perbuatan tercela.
Beginilah caraku beraksi.
Maaf, tapi aku pesan daging rebus.
Bau nafasmu seperti kotoran kambing.
Kau cakap apa?
Jom berkumpul.
Ada apa ini?
Mungkin mereka fikir ini hari ulang tahunku?
Jangan khawatir. Aku akan bereskan.
Baiklah semuanya. Tenang dulu.
Pasti ada penjelasan yang bagus tentang ucapan atau sikap temanku.
Perhatian, aku kentut!
Meong?
Campakkan monster ini ke dalam api!
Jangan! Jomlah!
Tenang dulu. Mari kita bincangkan.
Kita bincangkan dulu!
Cari adat kaum Siberia!
Pasti ada sesuatu di sini.
Tails, apapun itu, lakukan dengan cepat!
Kurasa aku dapat sesuatu.
Pivonka.
Pivonka!
Pivonka?
JUARA
Baiklah.
Pivonka!
Tails, apa itu pivonka?
Adat kaum Siberia untuk menyelesaikan perselisihan.
Jika menang, mereka bebaskan kita.
Jika kita kalah...
Kita harus ambil petanya dan kabur dari sini.
- Mana petanya? - Oh tidak.
Aku meninggalkannya di meja. Lihat!
Apa?
Astaga, ternyata lomba menari.
Sonic, kita harus bagaimana?
Kita menari dan ambil peta itu.
Jom kita mulai.
Baiklah. Mari kita lakukan...
Baiklah.
Ini tak berjalan lancar.
Channing Tatum membuatnya begitu mudah.
Tunggu, Sonic. Lihat!
Peta itu. Jom kita ambil.
Kau mau ini?
Ambillah.
Makhluk aneh!
Makhluk aneh! Makhluk aneh!
Makhluk aneh! Makhluk aneh...
Ada apa, Tails? Jomlah.
- Aku memerlukanmu. - Aku tak boleh, Sonic.
Aku bukan pemberani sepertimu.
Alatku membuat kita dalam masalah.
Aku hilangkan petamu dan kita akan terpanggang di api.
DJ baru telah datang.
Jom, teman. Aku ada idea.
Mereka panggil kita makhluk aneh?
Mari kita menjadi aneh.
Ikuti gerakanku. Kau akan baik-baik saja.
Bagus. Penari latar.
Ini dia.
Ada banyak diriku di atas sini.
Aku suka Pivonka!
Dan penari latar keluar.
Ya!
Aku ambil itu.
Kita berhasil.
Luar biasa.
Kau hebat, Tails.
Hanya Sonic di Landak yang boleh memenangkan lomba menari dengan indahnya.
Tetaplah bersamaku, teman.
Bumi mungkin tempat menyeramkan tapi aku tahu semua tentang planet ini.
Apakah kau bersungguh-sungguh?
Maksudku bukan tahu semuanya. Tapi aku sering nonton Discovery Channel.
Maksudku tentang aku menjadi temanmu.
Tentu saja, sahabat.
Kau semangat sekali.
Aku tumbuh dewasa tanpa punya teman.
Orang di desaku menganggap ekorku aneh.
- Aku mengerti perasaan itu. - Lalu aku melihatmu.
Makhluk tercepat di galaksi.
Kau juga aneh.
Tapi kau jadi legenda.
Itu membuatku berfikir, jadi orang aneh bukan hal buruk.
Kau memberiku inspirasi.
Untuk meninggalkan desaku.
Untuk menemukan dan membantumu dalam misimu.
Aku senang kau di sini, Tails.
Aku juga senang berada di sini, Sonic.
Sebaiknya kita tidur.
Sepertinya ini tempat bagus untuk bermalam.
Kau boleh mendapatkan hasil bagus dengan alatmu setelah badai berhenti.
Jadi aku fikir...
Selamat malam, Tails.
Tails... Tails...
Kita ada masalah.
Ramalan hari ini adalah langit cerah sekali...
...dan 100% akan terjadi petualangan.
Koordinat tepatnya ada di depan sana.
Wah...
Tails, tunggu!
Baiklah. Ada gerbang burung hantu raksasa.
Sangat memotivasi.
Lihat itu.
Bolehkah kau terjemahkan?
Ya.
Dahulu kala,sekelompok pejuang yang menakutkan,
yang dikenal sebagai The Echidnas,
menempa 7 permata Kekacauan...
...menjadi senjata yang tak terkalahkan yang pernah dibuat.
permata Agung.
Dengan senjata ini,
seorang pejuang mampu mengalahkan seluruh pasukan.
Kerana meyakini tak seorang pun boleh memiliki kekuatan sebesar itu,
ordo para pahlawan menjaga permata itu...
...dan bersumpah untuk melindunginya dari orang jahat.
Sepertinya The Owls dan The Echidnas telah berperang selama berabad-abad.
Bagaikan Vin Diesel dan The Rock.
Tunggu aku!
Ada gerbang burung hantu raksasa lalu ada burung hantu raksasa.
Masuk akal.
Tunggu dulu.
Aku pernah melihat simbol ini sebelumnya.
Ini dia.
Memang ada fungsinya.
Kompas itu.
Ini akan memandu kita ke permata itu.
Hei, ada sesuatu di...
Oh, tidak...
Tails, mundur.
Lari!
- Orang itu lagi. - Angkat tangan, stalagmit kecil.
Ada yang pesan Uber?
Hei...
...terima kasih sudah mengerjakan hal yang sulit.
Akan kami tangani dari sini.
Kita harus bahas penampilan barumu.
Seperti Prof. X digabung dengan Monopoly Man.
Orang pintar mana yang datang ke Siberia dengan kereta atap terbuka?
Orang pintar yang boleh menghangatkan suasana...
...dengan sedikit sentuhan.
Bagus.
Aku yakin itu bukan hal penting.
Tails, itu jalan keluar kita. Jom!
Mari berpencar.
- Kau ke atas, aku ke bawah. - Baiklah.
Peregangan otot sejenak, jom mulakan!
Jadi kalian mau bermain?
Itu hal baru.
Sonic!
Serangan bola salju!
Ini terlalu mudah. jomlah!
Beri aku tantangan!
Kita bincang tentang gaya dan penampilan.
Aku membuatnya nampak indah.
Bagus. Si Winter Soldier.
Untuk makhluk bernama Knuckles, pukulanmu buruk sekali.
Serahkan kompas itu! Kau bukan lawan aku.
Aku sudah berlatih hal ini seumur hidupku.
Dan aku tak berlatih apapun, tapi aku di sini mendahuluimu.
Itu pasti memalukan.
Tidak!
Cincin-cincinku!
Pernahkah ada yang cakap bahawa kau ada masalah pengendalian emosi?
Kau mengejekku dengan lawak bodohmu.
Tapi kau tak mengenalku, Landak.
Aku tahu kau biasa datang...
...tanpa diundang dan merosak hidupku.
Merosak hidupmu? Lawak bodoh lagi.
Aku kehilangan segalanya kerana kamu.
Bangsaku di ambang kemenangan terbesar.
Pejuang Owl terakhir telah diketahui lokasinya.
Tak lama lagi permata keramat milik Longclaw akan jadi milik kami.
Tapi ayahku melarangku untuk ikut bertempur.
Dia cakap saatku untuk membuat bangsa kami terhormat, akan tiba.
Tapi bukan saat ini.
Itu ucapan terakhirnya untukku.
Aku tak pernah melihat ayahku lagi.
Kita sama-sama kehilangan semuanya pada hari itu.
- Selamat tinggal, Sonic. - Jangan! Longclaw!
Sonic! Kau tak apa-apa?
Penipu!
Bukan! Itu bukan tipu daya!
Tails, bawa kompasnya dan pergi dari sini!
Sampai jumpa lagi, para pembenci.
Tails!
Tails, sedarlah.
Dia memilih menolong rubah itu daripada mengejar kompas.
Tentu saja.
Teman baru dengan kelemahan yang sama.
Tidak, tidak!
Kita dalam masalah serius.
Tails, bawa kita pergi dari sini. Saatnya bangun.
Jumpa lagi. Nikmatilah longsoran salji.
RACHEL & RANDALL SELAMANYA
Apakah kamu yang...
Cincin ini sebagai penanda bahawa...
Maaf.
Aku ingat sudah aku bisukan.
Cincin ini...
Tolong bantu aku, Thomas.
Ini sungguh...
Maaf. Mohon..
Situasi darurat.
Ada apa? Sebaiknya ini penting.
Kau sedang main ski?
Sebenarnya snowboarding. Tapi aku perlu bantuanmu sekarang.
Masalah hidup dan mati pada saat ini.
Gunakan cincin yang aku berikan padamu untuk menyelamatkanku.
Sekarang juga.
Jangan buru-buru. Aku tak tahu di mana kamu.
Bayangkan ke mana cincin akan kau lempar.
Jadi bayangkanlah ini.
Astaga. Baiklah. Tunggu.
Apa?
Kau sudah melemparnya?
- Astaga! - Ada apa?
Cincinnya tertukar ketika menggoda Jojo.
Apa? Lalu di mana cincin itu?
- Kau tak mau tahu. - Tapi aku ingin tahu, Tom.
Aku ingin tahu sebelum aku jadi es krim salju rasa landak.
Bertahanlah, sahabat.
- Aku akan bereskan. - Dengan cincin ini, Rachel.
- Aku akan... - Hai!
Semua aman, teman?
- Tidak juga. - Apa yang kau lakukan?
Ini sungguh bodoh, tapi aku perlu cincinmu sebentar.
Sebentar saja.
- Kau sudah tak waras? - Aku segera kembalikan. Janji.
- Kumohon. Ini sungguh penting. - Tidak. Duduklah.
Randall, berikan cincin itu.
- Randall, abaikan dia. Lihat aku. - Randall, sebentar saja.
- Pasang cincin itu di jariku. - Randall, dengarkan aku.
Randall, lihat aku! Pasang cincin itu.
Randall, berikan cincinnya. Sebentar!
Pasang cincinnya!
Jomlah, Sayang.
- Dengan cincin ini... - Ya, sayang.
Maafkan aku soal ini.
- Astaga. - Ah sudah!
Aku datang!
Ada yang terluka?
Sonic!
- Hawaii. - Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Kau terluka?
- Tidak. Aku baik-baik saja. - Baguslah.
Kerana kau dalam masalah besar!
Kau tenang dulu.
Kau bercakap.
Singkatnya, Robotnik sudah kembali ke bumi...
...dan dia mengejar permata Agung.
Kita harus mendapatkannya kembali atau dunia akan celaka.
- Tails! - Tunggu!
Semua itu terjadi sejak kemarin?
- Siapa itu Tails? - Tails, kau dengar aku?
Astaga, mereka ada dua.
Baiklah. Biarkan aku berfikir.
Tails, jomlah.
Hei!
Randall, kenapa semua temanmu bawa senjata?
Seharusnya kalian mengajakku sarapan siang, Tuan dan Nyonya Wachowski.
Jejaka dari Olive Garden?
Jangan panik, semuanya. Kami agen federal.
Kau juga, Agen. Lanjutkan.
Kau tak cakap padaku...
...bahawa acara pernikahan ini cuma lakonan? - Rachel, tunggu dulu.
Apa?
Itu benar, Puan.
Semua hal tentang Operasi Ikan Lele hanyalah pura-pura.
Operasi Ikan Lele?
Jadi semua orang di sini adalah agen?
Kau juga agen?
Kurang ajar.
Juru hias bunga juga agen?
Bagaimana dengan fotografer?
Wanita yang me'waxing...
...di spa?
- Apakah Jojo juga seorang agen? - Rachel.
Apa?
- Rachel, dengarkan aku. - Aku tak mau dengar lagi!
Aku tak mau dengar lagi!
Aku sangat menyesal.
Sangat menyesal.
Sungguh. Aku sangat menyesal.
Tunggu! Jangan!
Lepaskan dia!
Hei!
Sonic, bertahanlah.
Rilek aja. Jangan berlebihan.
Tom!
Sonic bukan ancaman.
- Dia di pihak kita. - Dia makhluk luar angkasa diluar kawalan.
Dan waktumu untuk merawatnya sudah berakhir.
Lindungi dia di hotel sampai helikopter tiba.
Kau melakukan kesalahan.
Tunggu dulu, Mayor!
Ini masih hari besarku.
Dan harus ada yang menjelaskan padaku apa yang sedang terjadi.
Setelah kejadian di San Fransisco, satu pasukan petugas global telah diwujudkan.
Bertujuan melindungi planet kita dari ancaman alien.
Pada hari itu, Guardian Unit of Nation dilahirkan.
- GUN? Sungguh? - Ya, GUN.
Bagaimana melindungi planet kita dari Dr. Robotnik?
Robotnik sudah tewas.
Kau salah. Dia sudah kembali.
Dan kau menahan satu-satunya makhluk yang boleh menghentikannya.
Nampaknya Robotnik sudah kembali.
Jika itu benar, cari dia. Segera1
Batalkan penerbanganku.
- Tante Maddie. - Ya.
Sonic dan temannya menjatuhkan ini.
Aku ada idea.
Dan aku perlu bincang dengan tunanganku.
Bukan dengan para pembunuh ini.
Jangan tinggalkan kami di sini.
Temanku terluka.
Dia memerlukan doktor, doktor haiwan, atau siapa pun.
Tails, kau harus bangun, sahabat.
Bangunlah!
Semua siap.
Baiklah. Begini rencananya.
Aku masuk ke hotel di mana mereka sembunyikan Tom dan Sonic.
Dan aku boleh temukan Randall, kan?
Dan aku akan meremas seluruh nafas dari...
...tubuh berototnya yang penuh tipu daya itu.
fikiranku sedang kacau.
Biarkan aku selesaikan dengan caraku.
- Tentu saja. - Baiklah.
- Takkan menghukum. - Seharusnya kau bawa diari.
Baiklah.
Apakah ini sebuah senjata?
- Mengujakan! - Ya.
Terimalah ini, Randall!
Lari kau, Randall!
Cukup.
- Kita akan segera mengetahuinya. - Bagus.
Jom ajar mereka.
Rachel! Rachel!
Sebentar.
Berhenti di sana!
Ambil tas itu. Ambil!
- Dia akan turun lagi, kan? - Entahlah.
Semoga beruntung!
Lihat!
Tom dan Sonic pasti ada di dalam.
Dan aku akan melenyapkan tunanganku.
- Jaga dirimu, Sis. - Baiklah.
Randall!
Kita menangkapnya.
Maju.
Baiklah.
Aku tak sengaja melakukannya.
Ada yang mengganggumu, agen?
Aku merasa bersalah atas perbuatanku kepada Rachel, Tuan.
Jangan khawatir. Kita kirimkan kartu ucapan.
Sekarang mari kita bersulang.
Untuk operasi yang terlaksana dengan sukses.
Tuan, kita diserang.
Randall!
Isterimu pulang!
Astaga, Rachel.
Wanita luar biasa.
Kau tak ada gunanya.
Rendah.
Kotor! Berbohong!
Rachel, dengar dulu.
Orang macam apa yang boleh menipu seseorang dalam pernikahan palsu?
Pesta sudah tamat, Rachel. Berhentilah.
Kau...
...tak guna! - Terserah kau saja.
Jangan!
Sungguh mengecewakan, Agen Randall.
Apakah itu senjata?
Entahlah. Tapi kita akan mengetahuinya.
Bukankah kau sudah cukup merepotkan hari ini?
Bukan aku. Tapi GUN yang menimbulkan masalah.
Tak ada amarah yang lebih hebat...
...daripada amarah pengantin patah hati.
Sepertinya senjata sungguhan.
Takut, kan?
Tunanganku.
Separah apa lukaku?
Tak parah sama sekali.
Kau kesetrum. Kau akan baik-baik saja.
Aku kedinginan.
Kau berbaring di pahatan ais.
Bangunlah.
Ceritakan padaku sejujurnya.
Sekali saja.
Jadi segala sesuatu tentang kita, apakah itu...
...sungguhan?
Rachel.
Lihatlah aku.
Sebelum bertemu denganmu...
...aku tak menyangka boleh menemukan kebahagian sejati.
Tapi semua itu berubah saat kau hadir dalam hidupku.
Dan akhirnya aku melanggar aturan pertama dalam penyamaran.
Yaitu?
Jangan pernah jatuh cinta.
- Maddie! - Maddie!
Jom pergi dari sini.
Bagaimana kau lewati penjaga?
Rubah kecil itu punya peralatan aneh.
Bangun.
- Jom pergi. - Kau hebat.
Para Owls itu bodoh kerana menyangka boleh menyembunyikan ini.
Apa yang terjadi?
Tunggu saja.
Ya!
Eureka!
Aku menemukannya!
Sonic?
Apa itu?
Masalah besar.
Kompas itu memandu Robotnik ke permata itu.
Pasti jauhnya ratusan mil.
Baiklah.
Kita harus susun rencana.
Bersama-sama.
Tak ada waktu.
Hanya aku yang boleh ke sana dengan cepat.
Sonic, ini terlalu besar untuk kau tangani sendiri.
Kalian lihat rubah kecil di sana?
Dia datang dari jauh mengarungi semesta untuk menemui pahlawannya.
Dan apa yang diperbuat pahlawannya?
Aku hampir membuatnya celaka.
Kau tahu? Kau benar.
Saatku telah tiba dan aku gagal.
Aku bukan pahlawan.
- Tunggu. - Tidak.
Takkan kubiarkan orang lain terluka kerana aku.
Aku akan bereskan selagi aku mampu.
Sonic!
Sonic, tunggu!
Tahan, tahan. Tunggu dulu.
Jangan banyak bergerak.
Pelan-pelan saja, nak. Kau terluka.
Kita harus membantunya.
Kau tak tahu siapa lawannya.
Kau percaya kami sekarang?
Hmm..
Hei, Bob! Hei, Maria! Apa kabar?
Kita harus berubah.
Jaga lingkungan. Tak perlu buang bahan bakar.
Bercakap soal bahan bakar.
Tutup.
Ada yang janggal.
Hampir.
Ya.
Perubahan penampilan lagi dan lagi.
Jangan bergerak! Polisi!
Astaga, kau pakai tangan robot.
- Kau pakai tangan robot. - Itu sarung tangan. - Angkat!
Bukakan jarimu!
Goyangkan! Goyangkan jarimu!
Ya!
Seakan kau baru saja menyanyikan lagu terkenal.
Bagus!
Kenapa ada sirine di kepalamu?
Kerana aku seorang Sheriff di akhir pekan, teman.
Air.
Kenapa harus di air?
Baiklah. Kau boleh melakukannya.
Aku harus berlari kencang.
Aku tak mau mati seperti ini!
Terlalu primitif.
Berikan ruang untuk Ayah!
Bagus. Kita masih selamat.
Kurang lebih.
Awas serangan!
Aku boleh memecahkannya.
Ada jebakan setiap 7 detik...
Itu tadi terlalu awal.
Syukurlah tidak memotong...
...misaiku.
Hei, bola merah kecil.
Aku tahu kau sangat ingin menemukan permata itu, tapi...
bolehkah kau lebih memperhatikan sekitarmu?
Boleh aku tunjukkan?
Dalam 9 meter, belok kiri.
Bekerja lebih pintar, bukan lebih keras.
Punggulku...
Baiklah, kuil rahsia.
Kita lihat apa yang kau punya.
Tidak!
Ya!
Kau telah tiba di tujuanmu.
Membuka ruangan jadi luas.
Aku tak boleh membayangkan tanpa terhalang tembok kokoh.
Puing-puing memang selalu memberikan sentuhan indah.
Akhirnya... permata Agung.
Kekuatan terhebat.
Tak lama lagi, ketertiban akan kembali terwujud.
Semua kerana usaha kita bersama.
Ucapan yang menyentuh hati, Knuckles.
Sepertinya aku menitikkan air mata.
Sayangnya...
...kau sudah tak ada gunanya lagi buatku.
Aku berhasil.
Orang ini selalu saja merusak suasana.
Kalian sampai di sini juga?
Jauh sekali, ya?
Apakah semuanya lelucon bagimu?
Kenapa kau terus mengganggu takdirku?
Kerana takdirku untuk melindungi teman dan keluargaku.
Sepertinya aku muntah di dalam mulutku.
Dan jika kau menginginkan permata itu...
kau harus melewatiku.
Sang Echidna tak ambil tawanan hari ini.
Sonic terluka.
Apakah dia akan kehilangan semangat hidupnya?
Aku tak mau melawanmu.
Tapi kau tak memberiku banyak pilihan.
Terlalu mudah.
Mari kita lakukan.
Kenapa kau tak diam saja dan mati...
...dengan terhormat? - Aku fikirkan dulu.
Baiklah sudah aku fikirkan.
Dan aku menolaknya.
Hai, Cantik.
Kau bintang utamanya, ya?
di mana dirimu berada selama ini?
Ucapkan selamat tinggal, landak.
Knuckles, hentikan. Robotnik mencuri permata itu.
Kau fikir aku sebodoh itu?
Lihat saja!
Milikku...
Tunggu!
Bukan itu perjanjiannya.
Dasar makhluk lugu yang malang.
Itu bukan salahmu.
Makhluk yang cerdas pasti sudah menduganya dari jauh.
Atau 1,6 kilometer jauhnya.
Tapi aku mempercayaimu.
Kau adalah temanku.
Maafkan aku.
Itu membuatku terkejut.
Ini akan jadi pelajaran terakhir untukmu,
makhluk luar angkasa bodoh.
Teman itu saling terbuka, jujur, dan rentan satu sama lain.
Yang ertinya X kuadrat dikali sisi miring Y kuadrat...
...dibagi nilai absolut persahabatan sama dengan...
...nihil!
Tidak.
Kekacauan...
...adalah...
...kekuatan!
Jom pergi dari sini!
Knuckles!
Air? Lagi?
Jomlah!
Kau menyelamatkanku.
Jangan cakap padaku.
Aku lagi malas.
Berani kau menyerangku ketika aku sedang bersedih.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Kerana kau lebih dulu menyelamatkanku.
Itu memberimu keunggulan yang tidak aku mengerti.
Itu bukan suatu taktik.
Aku tak boleh membiarkanmu mati.
Kenapa?
Aku berusaha menghancurkanmu sejak awal kita bertemu.
Kerana menjadi pahlawan bukan tentang mengurus dirimu sendiri.
Tapi untuk bertanggungjawab terhadap orang lain.
Perkataan yang bijak.
Nasihat keturunan kaum bumi?
Bukan. Itu nasihat istimewa keluarga Wachowski.
Aku dapat dari seseorang dalam bot.
Seseorang yang sangat bererti bagiku.
Tunggu. Suara apa itu?
Hanya Sonic si Landak yang perlu bantuan sebesar ini.
Si rubah cerdik itu.
Jom, bodoh. Kita belum kalah.
Saat di gunung, kau cakap kau kehilangan segalanya.
Seperti diriku.
Tapi kau nampak penuh harapan dan bebas.
Bagaimana kau boleh melangkah maju meskipun...
gagal lagi...
dan lagi... dan lagi... dan lagi...
...dan lagi. - Aku tidak gagal sebanyak itu.
Tapi aku tidak melakukannya sendiri.
Aku menemukan keluarga baru.
Teman baru.
Dan kau juga boleh.
Kau tak perlu sendirian lagi.
Kau serius dengan jabat tangan itu?
Jangan main-main lagi, teman.
Katakan yang aku ingin tahu.
Dan aku bertanya...
...untuk yang terakhir kali.
Apa yang kau sukai dari roti bagelmu?
Aku takkan memberitahumu.
Dan itu cuma roti bagel pajangan.
Beraninya kau!
Aku sudah coba semuanya.
Jadi polisi baik. Lalu polisi jahat.
Jadi polisi yang menawarimu roti bagel.
Dan tak ada... Ini memang roti bagel pajangan.
Doktor, kau sudah datang.
Ya aku sudah di sini tapi aku...
...tak sepenuhnya di sana.
Tuan, kau merasa sehat?
Aku lebih dari sehat.
Aku makhluk jahat canggih 3.0 yang terhebat.
Permainanku sudah naik ke level selanjutnya.
Hai.
Aku boleh mencium aliran listrik di otakmu.
Kau berbau seperti cemilan.
Benar juga.
Aku makan dua kali hari ini.
Duduk.
Di kursi.
Aku tak tahu.
Kerana tadi dia duduk di kursi. Jadi aku tidak...
Baiklah.
Tuan, kita ada masalah.
Cepat! Cepat!
Itu adalah kesalahan, temanku yang setia.
Setelah bertahun-tahun ini,
saat aku telah mendapatkannya,
akhirnya ada solusinya.
- Komandan. - Laporkan situasinya.
Robotnik ada di dalam dengan Stone dan sandera.
Kemungkinan polisi setempat.
Aku tak cakap dia bodoh.
Tapi jika dia memang polisi setempat...
...kota ini dalam banyak masalah.
- Wade. - Wade.
Baiklah.
Sepertinya koleksi baru baju musim semi.
Kalau tak salah kau adalah...
...The Pastry King.
The Donut Lord.
Kau pasti ingat akan orang yang ikut menghajarmu keluar dari planet ini.
Aku akan menghajarmu lagi jika mengganggu Green Hills.
Selamat atas perasaan superiormu yang semu itu.
Tamat riwayatmu, Robotnik. Kami sudah hancurkan semuanya.
Laboratorium, pesawat nirawak, dan pendanaanmu.
Kita lihat kehebatanmu tanpa bantuan robotmu.
Jadi kau mau lihat...
...sebesar apa aku nanti?
Selamat datang di Norma Baru.
Astaga.
Doktor!
Bawa aku bersamamu!
Dia membongkar semuanya.
Dia sedang membangun sesuatu.
Hanya satu benda yang seperti itu.
Kekuatan menakutkan dari permata itu.
Jika benda itu boleh merubah fikiran jadi kekuatan,
kita dalam masalah besar.
Robotnik punya banyak fikiran jahat.
Hei, Sonic.
Kau yakin idea bagus untuk mengajaknya naik pesawat?
Knuckles sebenarnya bukan orang jahat.
Dia cuma agak "bingung".
Aku tidak bingung.
Aku sangat fokus.
Dan aku kompleks.
Itu hebat untuk ukuran orang.
Aku harap kau tak marah saat aku langgar dengan kereta.
Aku sama sekali tak terluka.
Dan dendamku akan terbalaskan di saat kau tak menyadarinya, rubah.
Tuan...
...kau mengagumkan.
Terima kasih, tukang penjilat.
Kekagumanmu tak terhindarkan.
Aku sudah menduganya.
Seperti Stay Puft Marshmallow Man.
Mainkan lagu-lagu dominasi.
Semua mundur.
Mundur!
Bagaimana kita mengalahkannya?
Kita perlu rencana.
Knuckles, gunakan kekuatanmu untuk...
...melompat dari pesawat.
Baiklah. Ini yang akan kita lakukan.
Langkah pertama, ejekan ringan.
Langkah kedua, aku tak ada idea.
Sonic.
Karakter mainan yang bagus, Eggman.
Apakah ada gunanya? Atau cuma diam saja dan nampak buruk?
Seperti bisul, dia terus kembali.
Dia masuk daftar untuk dibunuh. Luncurkan roket. Cepat putuskan.
Aku perlu waktu untuk memahami caranya, Tuan.
Kau sudah baca buku petunjuknya?
Aku saja.
Maafkan petirku.
Mungkin kau harus pegangan!
Aku akan membalikkan benda itu seperti kaleng cabe...
Pegangan!
Hampir kena.
Sonic!
Robotnik!
- Dasar penipu! - Mati kau, nyamuk!
Aku merasakannya.
Apa yang terjadi?
Itu Misai Penumbuk.
Ada di buku petunjuk.
Kembalikan kepada pengirimnya.
Stone!
Bagus.
Pasti akan ada laporan tentang lingkungan kerja yang tidak ramah.
Itu tadi serangan terbaik kita.
Tak ada yang mempan.
Kita tak boleh mengalahkan Robotnik selama dia membawa permata itu.
Dia terlalu kuat.
Kita tidak kuat mengalahkan Robotnik jika sendirian.
Tapi kita bertiga.
Kekuatanmu, kepandaianmu, dan kecepatanku digabungkan.
Itulah cara kita menang.
Jadi kita buat benteng pertahanan di sini.
Di medan pertempuran.
Sebagai tim.
Inilah saatnya.
Inilah saat untuk kita.
Saatnya bertempur.
Bukan waktu yang tepat, tapi aku tak punya rencana.
Tails, ada idea?
Kita harus temukan titik lemahnya.
Aku sarankan pangkal paha.
Apa? Jangan. Jangan!
Tentu saja. Pangkal paha adalah titik terlemah.
Hentikan menyebut pangkal paha.
Landak!
Awas!
Aku tahu kelemahannya. Diriku.
Akulah pangkal paha itu.
Coba fikir.
Hanya aku yang selalu difikirkannya.
Jadi aku akan membuatnya kalap.
Dia fokus pada dirimu.
Membuat dia lengah dari serangan samping dari aku dan si rubah.
Landak, kau pejuang pemberani dan mulia.
Pergilah menjemput ajalmu dengan terhormat.
Kau harus perbaiki kalimat penyemangatmu, kawan.
Ya.
Jom.
Baiklah, Misai. Kau menginginkanku?
Datang dan tangkap aku.
Jangan mengajariku untuk menangkap.
Aku sangat ahli dalam menangkap!
Datang dan tangkap.
Kau berat sekali.
Itu kerana aku punya sejuta persen otot.
Lebih cepat, rubah!
- Jom, jom! - Cepat bergerak!
Terus bergerak! Jangan! Jangan!
Tom, apa yang terjadi di sini?
- Kau sepemikiran denganku? - Jom jemput anak kita.
- Kami perlu trukkamu. - Kami perlu truk kamu.
Datang dan tangkap.
Jadi apa rencanamu?
Kau akan membuat rumah robot yang besar?
Lalu mencari isteri robot yang besar?
Aku akan memperbudak manusia...
...dan memaksa mereka untuk melayani mesinku.
Awalnya Green Hills, lalu semesta, lalu multiverse.
Dan mungkin saja aku akan merasa cukup.
Cerita akhirnya?
Kau takkan ada di sana.
Laser mata? Sungguh?
Roket Bersin.
Tidak!
Sudah menyerah?
Tak begitu hebat saat kau lawan orang berukuran 700 kali lipat dirimu, ya?
Kau tak boleh mengalahkanku.
Aku maha kuat.
Maha mengetahui.
Maha melihat.
Sepertinya robot hebatmu punya kelemahan.
- Bagaimana denganku? - Aku di sini.
Ada kembaranku.
Aku di sini.
Terlalu lambat.
Kau tak boleh mengelabuiku.
Kerana aku lebih pintar.
Aku tidak mengelabuimu.
Aku cuma pengalih perhatian.
Robotnik!
Aku juga sebuah hologram.
Tindakan tak terpuji.
Beginilah caraku beraksi.
di mana permataku?
Oh tidak, tidak, tidak!
Komputer, apakah masih ada tenaga?
permata itu ada di sana.
Jom bangun, rongsokan!
Aku harus...
...menggapainya.
Jom, jom, jom!
Itu dia! Cepat, cepat!
Tidak!
Kami mendapatkanmu, Sonic.
Pegangan!
- Kalian tak apa-apa? - Ya.
Bagus.
Aku dapat permata ini. Kita boleh mengalahkannya.
Jomlah, bagaimana cara kerjanya?
Aku harus bagaimana?
Apa?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Lihatlah keluarga kecil yang bahagia.
Kalian harus menjauhiku. Aku yang dia inginkan.
Kami takkan pergi ke mana pun.
Kita adalah keluarga.
Keluarga tetap bersama.
Apapun yang terjadi.
Aku menyayangi kalian.
Kami juga menyayangimu, Sonic.
Tidak!
Aku mengalahkannya!
Akhirnya aku mengalahkannya.
Apa itu tadi?
Sudah berakhir, Eggman.
Aku suka penampilan barumu. Sesuai untukmu.
Bagaimana jika yang lalu biarlah berlalu?
Aku ada buat salah, kau juga begitu.
Masih ada perkara baik pada diri kita.
Tentu saja 2 makhluk cerdas...
...boleh menyelesaikan masalah ini.
Jom, sahabat.
Kalahkan dia, Sonic!
Ya. Jom!
Jadi seperti itu?
Baiklah. Kita bukan teman lagi.
Sampai jumpa lagi, para pembenci!
- Sonic! - Sahabat!
Tunggu! Kalian tak boleh menyentuhnya.
Landak itu menguasai kekuatan permata.
Maafkan aku.
Dia bukan lagi Sonic yang dulu kalian kenal.
Apa?
Kalian harus mencubanya.
Okay.
Dia adalah Sonic yang dulu kalian kenal.
Sonic!
Kemarilah, sahabat.
Gembira dapat kembali menjadi biru.
Jadi dewa keemasan menyenangkan. Tapi biru lebih sesuai untukku.
Nampak bagus untukmu.
Sonic, kau jadi pahlawan terkuat di alam semesta.
Dan kau melepaskannya. Kenapa?
Kerana aku kena bersikap dewasa terlebih dulu.
Tambahan aku lebih suka jadi budak.
Dan kau bukan budak biasa.
Kau anak kami.
Itu benar.
Kemarilah!
Untung tadi kita tidak berpelukan kerana kalian pasti meledak.
Kau memperbaikinya.
Aku habiskan seumur hidupku mencari benda ini.
Sekarang aku memilikinya.
Kita memilikinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa seterusnya?
Dulu pernah ada dua perintah pahlawan...
...yang melindungi galaksi dari orang...
...yang ingin menggunakan permata untuk kejahatan.
Tapi mereka sudah tiada di medan pertempuran di angkasa.
Jadi kita mulai perintah baru.
Kita bertiga.
Ini bukan tugas mudah.
Kita harus bersumpah.
Untuk memakai kekuatan kita untuk menjaga keamanan semesta.
Untuk saling menjaga.
Suku bangsa kita yang baru.
Aku tahu.
Powerbump.
Idea bagus.
Ini kebiasan di bumi dan janji yang tak boleh dilanggar.
Baiklah.
Jadilah Powerbump.
Powerbump!
Hari yang indah untuk pertandingan bisbol di Green Hills.
Daftar pemain menarik hari ini...
...dengan penampilan perdana 2 pemain baru.
Sebagai pemukul bola, pemain baru dari seberang galaksi,
Miles "Tails" Prowers!
Berhadapan dengan si badan besar, Knuckles the Echidna.
Ehm... aku tak mengerti.
Kenapa aku harus marah kepada bola lawan?
Kau tidak marah.
Kau cuma memukul sekuatnya dan berlari mengelilingi base.
Jika tujuanku berakhir di tempat aku berdiri sekarang,
kenapa aku repot untuk berlari?
Aku tak tahan dengan orang ini.
Kenapa aku repot mencobanya?
Ini cuma permainan. Kita di sini untuk bersenang-senang.
Siapa yang bersenang-senang?
Bersenang-senang?
Lempar ke aku, Tails!
Semoga kau siap dengan bola cepatku.
Bola cepatmu akan jadi hal memalukan.
Begitu juga denganmu, rubah.
Rilek aja, anak-anak.
Jangan terlalu serius.
Angkat sikumu, lihat bolanya, dan cobalah untuk menangkis.
Menangkis? Kemana?
Powerbump!
Kemenangan bagiku!
Tidak adil. Seharusnya tak dihitung.
Base pertama ini juga punyaku.
- Aku rasa itu satu-satunya bola kita. - Aku boleh menaklukkannya!
- Ini base yang kedua! - Baiklah.
Siapa yang mau aiskrim?
Aiskrim? Ya!
Aku sedang bergembira.
Apa itu aiskrim?
Itu makanan pembuka.
Jika kau suka bergembira, kau akan menyukainya.
Enak sekali. Makanan pembuka.
Ada anggur di dalamnya?
Biasanya tak ada.
Aku bangga pada anak itu.
Aku sangat menyukai teman barunya, terutama yang merah.
Dia lucu sekali.
Boleh memukul juga.
Jom semua. Petualangan mencari makanan pembuka dimulai.
- Bagus, anak-anak. - Ya.
Kau juga, sayang.
Jom ambil aiskrim. Jom!
Aku turut bahagia untukmu, sahabat.
Kau dapat teman pendamping.
Teman sempurna untuk dewasa bersama.
Jom, Knuckles.
Kereta kemenanganku.
Aku punya lebih dari itu...
...Ayah.
Jom balapan ke kereta.
1, 2, 3. Mulai!
Jangan mengasihaniku. Lakukan yang terbaik.
Sonic, aku diberitahu kalau es krim ada taburannya.
Es krim pakai taburan?
Ini tujuan barumu.
Makanan sempurna untuk merayakan...
...kemenanganku atas dirimu di besbol. - Apa?
Kau hampir tak boleh mengalahkanku.
Kau belum pernah dikalahkan dengan parah.
Tak boleh melupakan ini.
- masih ada adegan selanjutnya -
Agen, laporkan perkembangan.
Masih dicari, Tuan.
Belum ada petunjuk keberadaan Robotnik.
Tak ada yang boleh selamat dari tabrakan seperti itu.
Dia habis terpanggang. Selamat tinggal.
Kacau sekali perbuatan orang gila itu.
Tuan,...
...ada hal lainnya.
Ketika kami periksa pengkalan data milik Robotnik,
kami menemukan sesuatu.
Sebuah data terkubur di dalam sistem berumur lebih dari 50 tahun.
Data apa itu?
Koordinat, tuan.
Koordinat?
Koordinat apa?
Pusat Kajian Rahsia!
Sebuah penjara, tuan.
Ada yang berusaha keras untuk memnyembunyikannya.
Astaga!
PROJEK BAYANGAN!
Re-translated by AyamBrand Malaya, Mei 2022 AyamBrand Studio