Norsk Tekst & Synk NorTekst
Legens logg.
Det er dag 243 i denne...
Portobello skjærsilden.
Min eneste følgesvenn er en stein jeg kalte Stone.
Spørsmålet er, for hvem forteller jeg dette?
Det ser ut til at jeg har fått en hovedrolle i det absurdes teater.
Sendt ut det store rommet av den elendige blå gnageren.
Men alt er bra, takket være en pustbar atmosfære og mitt suverene intellekt,
skjerpet for den eneste konkurrenten som er tøff nok til å prøve seg.
Kantarell til d4.
Jeg har forsøkt å gjøre sopp til en funksjonell selvvalgt drikke...
Soppkaffe.
Med begrenset...
Begrenset...
Suksess.
Men i dag, dag 243, har brakt en ny optimisme til min siste bestrebelse...
Planetus forlaticus til returicus og spark blå rompicus.
Hvis mine beregninger er riktige,
og det er ingen grunn til å si "hvis" for det er de alltid...
Vil denne piggpennen drive mesterverket mitt.
La oss tenne dette lyset...
Og se hvem som kommer og banker på.
Hilsener!
Klaatu barada nikto.
Agent Stone? Nå!
Takk, Stone.
Det er på tide å si farvel til denne shiitake-planeten!
Hvor fikk du tak i den?
Fra en liten blå pøbel på planeten kalt jorden.
Jeg viser deg gjerne veien.
De er fortsatt etter oss.
Dette vil bremse dem.
Pass på. Unnskyld meg. Unnskyld meg. Kommer gjennom.
God kveld, mine herrer. Greit om jeg kjører?
Best å feste sikkerhetsbeltet..
Hvordan har vi det der bak?
Og nå denne veien.
Jeg beklager. Jeg snakker ikke gaffatape.
- Hva pokker er du? - Frykt ikke, borger.
Jeg er helten du trenger og helten du fortjener.
Det blå morgengryet som forviser de mørkeste...
Fy søren!
Ikke bekymre deg. Ingen kommer til å bli skadet.
- Hva er de? - Bomber. Bomber.
De er bomber! Det er bomber!
Slapp av. De er ikke engang tent.
Så jeg sier det igjen, ingen kommer til å bli...
Jeg tok feil! Vi kommer til å dø!
Hvorfor senker du ikke farten?
Det ville kreve bremser.
Det er varmt. Varmt, varmt, varmt! Varmt, varmt, varmt!
Hvorfor lar du ikke bare politiet håndtere dette?
For det er ikke det helter gjør.
Tusen takk. Vennligst hold applausen.
Hører du det? Det er én bombe igjen.
- Har du sjekket under setet? - Selvfølgelig sjekket jeg under setet!
Du er forferdelig på dette!
Vet du hva?
Din negative holdning hjelper ingen.
Det er i dine piggete greier!
Jeg finner aldri noe her inne.
Tømte det fra sentrum!
Ser du? Jeg sa at ingen ville bli skadet.
Hellige sorbet!
Å hallo.
Ikke få panikk. Dette er bare en øvelse.
- Kom hit! - Ingen grunn til å takke meg, borgere.
Alt i en natts jobb for...
Blå rettferdighet!
Du er en forferdelig helt!
- Morgen, Wade! - Morgen, Sonic!
God morgen, grønne åser!
Kom igjen.
Sonic.
Jeg savner deg, Longclaw.
Jeg prøver å gjøre deg stolt.
Og nå for littegranne lukkøye.
Ozzy, morgenpust!
Sonic. Er du fortsatt i sengen?
Du skal møte Tom, husker du ikke det?
Greit, ok, jeg er oppe! Jeg har stått opp.
For en dag.
Takk for at du ble med, kompis.
Jeg tenker at deg og meg, vi har ikke hatt så mye tid sammen i det siste.
Hvordan går det der borte? Får du noe napp?
Jeg kan ikke svømme! Hjelp!
Hvis jeg dør, ikke se i skapet mitt!
Hei, hei, du klarer deg. Du er ok. Kom igjen.
- Det er iskaldt. - Greit, ok. Ta det med ro.
Du er ok. Okei.
Men nå som du har tatt deg en lur og et bad...
Jeg gikk opp på rommet ditt i går kveld for å gi deg noen nye tegneserier og...
Whoa, whoa, whoa. Stopp der.
Jeg ville ikke kommet nærmere, for dette lille pinnsvinet har spist for mange chilipølser..
Å nei. Å nei.
Jeg er så flau. Kom deg ut herfra raskt!
Å nei, her kommer en til!
Gå. Nå. Redd deg selv.
Whoa, whoa, whoa. Stopp der.
Jeg ville ikke kommet nærmere, for dette lille
pinnsvinet har spist for mange chilipølser..
Å nei. Å nei.
Jeg er så flau. Kom deg ut herfra...
Jeg visste at jeg skulle brukt ekte promper.
- Hvor mange ganger skal vi gjøre dette? - Hva da?
Kaste snøret ditt og ikke fange noe? Virker som en milliard.
Jeg tror du vet hva jeg snakker om.
All lygingen. At du sniker deg ut.
Utgi deg for å være Batman.
- Blå rettferdighet, copyright kommer. - Samme det. Du er uforsiktig.
Ikke denne samtalen igjen.
Hei. Det er ikke noe moro for meg heller.
Men når du er uansvarlig, må vi fortsette å ha denne samtalen.
Hvordan er det uansvarlig å bruke kreftene mine?
Sonic, du ødela et helt kvartal!
Det kvartalet var allerede ødelagt. Hvem bryr seg?
Hør, jeg stoppet et ran. Jeg var en helt.
Nei, du setter folk i fare, og det er ikke det en helt gjør.
Du skal liksom være vennen min.
Slutt å prøve å være min far.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Sonic, å ta vare på deg selv er ikke det å være en helt går ut på.
Det handler om å ta ansvar for andre mennesker.
Og akkurat nå, enten du vil høre det eller ikke, er du fortsatt bare et barn.
Du har litt mer oppvoksing igjen før du er klar til å bli den store helten.
Men stol på meg når jeg sier dette,
det vil komme en tid når dine krefter vil være nødvendige.
Men du velger ikke det øyeblikket.
Det øyeblikket velger deg.
Hør på deg.
Hørt slikt. Jeg fikk gåsehud.
Vent litt. Har du stjålet det fra Oprah?
Nei sir. Det er en Wachowski-familie spesial.
Kom fra min far, akkurat her i denne båten, på denne innsjøen.
Han ville alltid prøve å styre meg i riktig retning.
Og det er det Maddie og jeg alltid har prøvd å gjøre med deg.
Så, til ditt øyeblikk kommer,
vil jeg at du skal jobbe med å være litt mer ansvarlig.
Comprende?
Comprende.
High five på det.
Ja! Donut Lord og Blue Blur er tilbake igjen!
Hold fast.
Speedbåt!
Sonic!
Hvor spent er du på å reise til Hawaii med meg?
Å, ja!
Velkommen til Sonic Air, den raskeste måten å reise på.
Nå ombordstigning for gruppe en og to.
Sonic, dette er så gøy!
Jeg beklager, frue, dere er gruppe tre. Vennligst vent på tur.
- Noen fra gruppe en og to? Ingen? - Bare la ham få det ut av systemet sitt.
Ok, da er det denne veien alle sammen.
Takk skal du ha.
Og du, sir?
Forferdelig skjorte oppdaget.
Sånn ja.
Ok, du kan gå. Nyt turen. Ha det nå.
Okei.
Kom hit.
Tom, jeg er i ferd med å bli husets pinnsvin for første gang.
Jeg tror jeg er litt for gammel til å klemme deg farvel.
Ok, hva med en knokedunk?
- knokedunk? - Ja, knokedunk.
Sånn skal det være.
- Wachowski! - Wachowski!
Ok, bruk denne for å komme dere hjem igjen.
Greit, vi stikker. Oppfør dere.
Ja. Du har vårt nummer.
Unnskyld! Hører deg ikke!
Du reiser gjennom en tverrdimensjonal portal!
- Savner deg allerede! - Ok?
Ha det gøy i Rachels bryllup!
Ok, det er 48 timer til de kommer tilbake.
Vi har TV-kanaler, strømmekanaler, et hus fullt av mat og ingen tilsyn.
La oss gjøre dette.
Hvis disse resultatene er riktige, er han her.
Jeg fant han!
Jeg håper bare jeg ikke er for sent ute.
Han er nær.
Må bare finne en måte å nå ham på uten å bli oppdaget.
Standard mennesketransport. Perfekt.
Oisann.
Aloha!
- Hvordan går det, kompis? - Å, du vet.
Bare en rolig kveld hjemme, med en god bok.
- Og du? Hva skjer med dere? - Jeg ringte bare for å si at vi er her.
Men nå har alt du har sagt gjort meg mistenksom.
Hva?
Du må slappe av, kompis. Du er på Four Seasons, Oahu.
Ta en Mai Tai. Nyt litt tid med kona di.
Bli solbrent på et pinlig sted.
Denne helgen handler om deg.
Vet du hva? Du har rett. Vi knokedunket på det.
Så uansett hva du gjør, så kan du få det ugjort til vi kommer hjem.
Akkurat! Jeg mener, jeg er dypt fornærmet over slike anklager!
Så hvordan går det med Rachels forlovede?
Er han like pen personlig som han er på bilder?
På en eller annen måte ser han bedre ut.
Wow! Du er i ferd med å bli den tredje flotteste fyren i familien.
Men hei, fortsatt på pallen.
Greit, jeg bør gå og introdusere meg selv.
Hold deg unna trøbbel.
Problemer? Ikke bekymre deg. Alt her er helt normalt.
M-hm. Natta, kompis.
Hei! Jeg var akkurat på vei for å si hei.
Du er modig som tør å vise deg her etter det du gjorde mot forloveden min.
- Vent. Hva? - Kræsjet bilen hennes?
Etterlot henne bundet til en stol? Jeg burde rive deg fra hverandre.
Herregud, se på det trynet!
Tommy, pust, baby. Pust. Jeg tullet.
- Hei, dude, jeg tullet bare. - Okei.
- Du tullet. - Ja.
Jeg beklager. Rachel ba meg gjøre det. Det var kun hennes idé.
Luringen.
Hør, jeg vet ikke om du er klar over det. Rachel liker deg ikke i det hele tatt.
Å, det er jeg klar over. Ja.
Seriøst, bro, du har en jobb å gjøre.
- Hei! - Hei.
Godt å se deg! Takk for at du kom, Tom.
- Veldig glad du kom. - Virkelig?
Flott å se deg også. Gratulerer.
Jeg mener, dere, dere virker veldig glade sammen.
Du vet, du er ålreit, Thomas Wachowski.
- Kan vi begrave stridsøksen? - Det vil jeg gjerne.
- Ja? - Ja.
- Ålreit, gi meg en klem! - Ok! Flott.
Og hvis du ødelegger bryllupet mitt, kverker jeg deg.
Greit,Ozzy, det er filmkveld på Casa de Sonic, og det er din tur til å velge.
Men jeg ser ikke på "Snow Dogs" igjen.
Den filmen er den verste!
Blackout!
Ozzy.
Beklager, kompis. Alt er i orden.
Unnskyld meg. Vi bestilte ikke et poltergeist.
Hvis dette er pizzafyren, er dette virkelig uprofesjonelt.
Eggman?
Hei, pinnsvin.
Har du savnet meg?
Jeg vet ikke hvordan du kom tilbake, men du gjorde en stor feil da du kom hit.
Au contraire, man frere.
Feilen var å tro at du hadde vunnet.
Men det var bare et forspill, en hors d'oeuvre,
en aperitiff, en amuse-bouche.
Jeg forstår.
Det tror jeg ikke du gjør.
Men du er i ferd med å forstå.
Og det vil den idiotiske sheriffen og kona hans også.
Og den lille hunden din også!
Ynkelig.
Hva? Hvem er du?
Unnskyld mine manerer?
Sonic, møt Knuckles.
Min nye bvfaa.
Beste venn for alltid og alltid!
Hør, Robotnik, jeg bryr meg ikke om hvem du tok med for å hjelpe deg.
Du kommer aldri til å få min makt.
Ser jeg ut som jeg trenger din kraft?
Så fint når djevelsk ondskap lever opp til hypen.
Hvor er det?
Du vil ha det? Her kommer det.
Jeg ventet mer av deg. Du er ikke noe flink.
Utrent.
Og uverdig!
Du glemte en. Ustoppelig.
Det er min skjebne å gjøre det mine forfedre ikke kunne...
Å gjenopprette den ultimate makten til mitt folks hjem.
Ultimate makt? Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du har feil fyr.
Ultimate makt?
Nå snakker du språket mitt.
Ikke lek dum med meg, lærling av Longclaw.
Kjente du Longclaw?
Longclaw og hennes folk var den svorne fienden til min stamme, Echidnaene.
Vi kjempet og døde for deres hender, og nå skal du dø ved mine.
Kom igjen. Hopp inn! Jeg er på din side.
Jeg beklager. Hvem er du?
Vet du hva? Det spiller ingen rolle.
Få oss bort herfra! Gå, gå, gå, gå, gå!
Han har blitt rabiat!
Ekkelt! Slikker han det?
Vi sees!
Sørg for å få i deg medisinen din, Eggman!
Wow. Ok. La meg bare si at det er en ære å endelig møte deg, Sonic.
Er det greit om jeg kaller deg Sonic?
Alle kaller meg Tails. Du lurer sikkert på hvorfor.
La meg gjette. På grunn av den ekstra halen?
Det er riktig! Jeg burde ha visst at du ville ta den.
Kult. Dessuten, hva skjer? Robotnik er tilbake?
Og hvem er Clifford, det store røde raserimonsteret?
Det er Knuckles, den siste av echidnasene
og den farligste krigeren i galaksen.
Han er besatt av å finne Magismaragden.
Er du seriøs? Magismaragden?
Den er bare eventyr.
Vel, han tror det er ekte.
Og han må tro at du er nøkkelen til å finne den.
Rødt lys! Gi meg rattet!
- Hei, hva gjør du... - Flytt foten.
Jeg tror vi ristet ham av oss.
Vi ristet ham ikke av. Vi har definitivt ikke ristet ham av!
Jeg har en idé. Stoler du på meg?
Selvfølgelig ikke! Jeg har bokstavelig talt nettopp møtt deg!
- Bare la meg. Kom igjen! - Hva gjør du?
Vi flyr.
Ble baken din akkurat til et helikopter?
En rumpekopter!
Bare Pinnsvinet Sonic kunne kommet på noe sånt.
Smart trekk.
Vil du ha noe gjort riktig...
Må du ansette noen du kan presse litt.
Bare store bokstaver.
Doktor, hvor er du?
Freak.
Jeg, jeg beklager, folkens.
Jeg må stenge tidlig. Alle ut!
Alle ut. Takk for at du besøkte The Mean Bean.
Ålreit, god natt. God natt.
Sanitær inspeksjonsresultat A Sanitær inspeksjonsresultat F-
Han er tilbake.
Han er tilbake!
Sånn skal det være ja.
Jeg har blitt klekket ut på nytt!
Så, min venn med massive hender, du nevnte...
Ultimat makt.
I huset i sted?
Magismaragden?
Den angår ikke deg.
Jeg fikk deg bort fra den planeten og du brakte meg til pinnsvinet.
Vi har ikke lenger bruk for hverandre.
Vel, jeg hater å være kontrarisk, men...
Jeg tror kanskje vi har det.
Tror du disse maskinene er noen match for meg?
Jeg knuser dem som beina fra en fallen...
Åh. De er trapper.
Du skjønner, jorden er mitt område, G.
Hvis du ikke vet hvordan du bruker tanntråd, vil du gå deg vill uten meg.
Jeg forstår ingenting av det du sa.
Jeg hjelper deg med å få tak i smaragden, og du bruker den til å...
Ødelegge pinnsvinet!
Du foreslår en allianse.
Her omkring tar vi rett og slett hverandre hardt i hendene.
Din agressive rom knøl!
Du har knust favoritthånden min!
Virkelig? Min hånd er uskadd.
Men jeg er nå overbevist om ditt engasjement.
"Å, så bra da,"
utbrøt han, mens han tilbakestilte to av Knukles.
Jeeeg er...
overlykkelig for å være på samme lag.
Ut på tur!
Jeg lar deg stikke nesen ut av vinduet.
Sonic, hvor er vi?
Velkommen til Wade-hulen.
Som er noe jeg håper å si til en kvinne en dag.
En kvinne som ikke er min mor.
Wade, fokus.
Vi må finne ut hvorfor Knukles tror jeg er nøkkelen til å finne Magismaragden.
Og hvorfor nevnte han Longclaw?
Det må være en sammenheng.
Vent litt. Det er det.
Se. Det er et smaragdsymbol på kartet Longclaw ga meg.
Jeg visste aldri hva det betydde før.
Det skjer noe.
Longclaw?
Hei, Sonic.
Hvis du ser på dette, så har det skjedd noe med meg.
Og jeg håper du har kommet deg til jorden uskadd.
Denne verden har blitt valgt av en svært viktig grunn.
Det er den hemmelige plasseringen til Magismaragden.
Wow.
Smaragden har makten til å gjøre tanker til virkelighet.
Som Marshmallow-mannen fra Ghostbusters.
I feil hender kan den true alt liv i universet.
Å beskytte smaragden var min hellige plikt.
Og nå må jeg overføre det ansvaret til deg.
Dette er mitt øyeblikk.
Følg kartet, finn smaragden, og hold den trygg.
Min kjære Sonic,
du har et hjerte som ingen skapning jeg noen gang har kjent.
Jeg elsker deg så høyt.
Farvel.
Nei, nei, vent.
Jeg skal ikke svikte deg, Longclaw.
Så er det... Din far?
Hva?
Nei?
I følge dette kartet er den første ledetråden i Sibir.
Det er et kompass som vil lede til smaragden.
Og med Knuckles allerede her, er det et løp.
Knuckles?
Jeg kjente en gutt på ungdomsskolen som het Knuckles.
Fikk plass til hele knyttneven i munnen sin.
Hvis dette er den samme Knukles, er vi kjørt.
Denne Knuckles, den Knuckles. Det spiller ingen rolle.
Vi kommer dit først.
Hva mener du, "vi"?
Du blir med meg.
Nei nei nei nei nei.
Jeg kom bare hit for å advare deg. Jeg er ikke en feltkar.
Ikke bekymre deg. Jeg passer på deg. Jeg skal ikke la noe skje med deg.
Det er en knokedunk. På jorden betyr det et ubrytelig løfte.
Ok, jeg er med.
Doktor. Det er virkelig deg.
Du ser annerledes ut.
Papa har fått seg helt ny bart.
Jeg visste det. Jeg visste det! Jeg visste at du ville komme tilbake, sir.
Jeg har aldri sluttet å dampe den østerrikske geitemelken din.
Kunne trengt litt sopp.
Du tok med noe.
En slags rompinnsvin.
Pinnsvin? Jeg er en echidna!
Trent siden fødselen i alle former for dødelig kamp,
​​bestemt til å gjenopprette ære til min stamme,
og villig til å ødelegge alt som kommer i veien for meg.
Velkommen til laget.
Det betyr at han stoler på deg, Stone.
La oss nå renovere denne bula!
Latte med dampet østerriksk geitemelk!
Bra en. Solid.
- Beklager, gutter. - Kampen er ferdig!
Det er sånt vi gjør! Det er sånt vi gjør!
- Men er de gode i matte? - Samarbeid er drømmearbeid!
Beklager det, store Tom.
- Er du ok? - Helt fint. Fint.
Hei. Takk for at du inviterte meg ut for å henge med deg og forloverne dine.
God kvalitetsbonding.
Du vet, bro,
de gutta der, de er mye mer enn forloverne mine.
Det er gjengen min.
Hadde aldri kommet meg gjennom livet uten dem.
Kom hit!
Ja, jeg kommer! Jeg kommer!
- Snakkes senere. - Å, hei. Ja!
Gi meg beskjed hvis du er klar for litt poweryoga.
- Det kan du vedde på. - Kom igjen, Tommy-gutt. Kjør på.
Kom igjen.
Ikke få meg startet.
Hva driver jeg med?
Hei, onkel Tommy!
Hei jenter!
Hvordan går det.
- Er det gifteringene? - M-hm.
Kan jeg?
Denne lille ringbæreren har tatt jobben sin veldig seriøst.
- Hun har øvd hele formiddagen. - Jeg kan se det.
Så veldig ansvarlig av deg.
Bortsett fra at skulle det ikke være to gifteringer?
UH oh.
- Onkel Tommy? - Vent litt. Hva skjer her?
Det kommer til å gå helt topp.
Ha det.
- Hei baby. - Hei.
Sånn ja! Brudgommen er her!
Se på de gutta.
Jeg skulle ønske Sonic hadde det.
- Muskler? - Kontroller deg selv.
Nei. Venner. Kompiser. En gjeng.
Sonic har ikke noe sånt. Han flyr solo.
Baby, du må slappe av.
Du er på Four Seasons.
Ta en Mai Tai. Tilbring litt tid med kona di.
Det var det han sa. Seriøst, hans eksakte ord.
Ser du? Han er en smart gutt. Han finner sin egen vei.
Jeg kan absolutt ikke finne veien.
Vi har helt og fullstendig og helt uten tvil gått oss bort.
Sonic, i dette været får vi ingen resultater fra denne greia!
- Bør vi gå tilbake? - Nei nei nei.
Det er et lys der fremme. Kanskje vi kan søke ly der inne.
Perfekt.
Er du sikker på dette? Vi vet ikke hvem som er der inne.
Ikke bekymre deg. På jorden er folk veldig imøtekommende,
og elsker å invitere fullstendig fremmede inn i hjemmene sine.
Løp.
Bord for to, takk!
Hva vil du bestille?
To biffgryter, takk.
- Hvor fikk du tak i alle disse kule dingsene? - Jeg oppfant dem.
Det er litt min greie.
Faktisk er oppfinnelsene mine grunnen til at jeg oppdaget deg.
Husker du den kvelden på baseballbanen?
Energieksplosjonen din nådde helt ut til hjemplaneten min.
Jeg så deg redde hele byen din fra den gale bartefyren.
Vent, så du har sett på meg hele tiden?
Selv i dusjen?
Det er et lurespørsmål.
Pinnsvinet Sonic foretrekker boblebad.
Dæven, du er flink!
Da jeg fant ut at Knukles var på sporet av deg,
visste jeg at jeg ikke bare kunne lene meg tilbake og se på lenger.
Jeg måtte komme og advare deg.
Hva? Vent ett sekund.
Donut Lord sjekker innom.
- "Hvordan går det?" - "Bare chiller. Ser på TV."
Prikk, prikk, prikk.
Doktor,
hvorfor jobber vi med denne idioten?
Fordi det enkle romsøppelet er nøkkelen til noe ekstraordinært.
Noe for å hjelpe deg med å få hevn på pinnsvinet.
Tenk større, Stone.
Smaragden han søker kan realisere mine villeste design.
Mine genistreker ville ikke bare bli anerkjent på jorden.
De ville spre seg viralt til hvert hjørne av galaksen,
slik at jeg kunne utnytte alle de negative kreftene i universet
og kommunisere med selve mørket.
Wow. Det høres stort ut.
Den har vært på visjonstavlen min i årevis. Det er loven om tiltrekning.
Så du ikke hemmeligheten? Poh...
Kaplooey!
Kaplooey.
"Nok en kjedelig kveld hjemme."
Pinnsvinet har dratt hjem!
Falsa. Som er latin for "feil-o."
I følge min verdensomspennende nettverkscelletårntriangulering, lyver han,
hele veien
fra det majestetiske innlandet i det østlige Sibir.
Han er en langdistanse løgner!
Ja, det er mer der det kom fra.
Lite magisk pinnsvin ødelagt.
La oss nå begynne vår søken.
Vent.
Hva med din undersått? Geitemelkeren.
Det er ikke plass til Stone på skipet.
Jeg sier vi dropper ham, overser ham, forlater ham.
Vanære!
"Van" er det jeg ruller i.
Jeg beklager, men jeg ba om biffstuingen.
Pusten din lukter geitebæsj.
Hva sa du?
Hva skjer?
Kanskje de tror det er bursdagen min?
Ikke bekymre deg, jeg tar meg av dette. Ok, alle sammen, ta det med ro.
Det er sikkert en veldig god forklaring på det vennen min sa eller gjorde.
Pass på.
Jeg fjertet akkurat.
Mjau?
Kast disse monstrene i ilden!
Å nei, nei. Kom igjen folkens. Ta det med ro. La oss snakke om dette.
La oss snakke om dette!
Kom igjen, kom igjen. Skanner sibirske skikker.
- Det må være noe her inne. - Tails, uansett hva du gjør, gjør det raskt.
Jeg tror jeg har det!
Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Da.
Pivonka!
Tails, hva er en "pivonka"?
Det er en sibirsk skikk for å løse tvister.
Hvis vi vinner, lar de oss gå. Hvis vi taper...
Ok, vi må ta kartet og komme oss ut herfra.
Hvor er kartet?
Å nei. Jeg la det igjen på bordet! Se!
Hva?
Herregud, det er en dansekamp.
Sonic, hva gjør vi?
Vi danser og får tak i kartet.
Da setter vi i gang.
Ok, så gjør vi... Nei, vi går...
Okei.
Ok, dette går ikke bra. Channing Tatum får det til å se så enkelt ut.
Vent, Sonic. Se!
Kartet! Kom igjen, la oss ta det!
Du vil ha?
Kom og hent.
Freaker!
Freaker! Freaker! Freaker!
Hva er galt, Tails? Kom igjen. Jeg trenger deg!
Jeg kan ikke gjøre dette, Sonic. Jeg er ikke modig som deg.
Gadgeten min fikk oss opp i dette rotet, og jeg mistet kartet ditt,
og vi kommer til å bli kastet inn i en brann!
Ny DJ sin tur.
Kom igjen, kompis. Jeg fikk en idé.
De kalte oss Freaker,
så la oss bli freaky.
Bare følg bevegelsene mine. Det går bra.
Ålreit! Backup dansere!
Nå kjører vi!
Det er mange av meg her oppe!
Jeg elsker pivonka!
Og heftig avstigning!
Ja!
Jeg tar det.
Vi klarte det!
Det var fantastisk! Godt jobbet, Tails.
Wow. Bare Pinnsvinet Sonic kunne vinne en dansekamp så episk.
Vel, hold deg med meg, kompis.
Jorden kan være et skummelt sted, men jeg vet alt om denne bleke blå prikken.
Mener du virkelig det?
Jeg mener, ikke alt. Men jeg ser mye på Discovery Channel og...
Jeg mente det om at jeg kunne være vennen din.
Selvfølgelig, kompis.
Kommer inn varmt.
Da jeg vokste opp, hadde jeg ingen venner.
Alle i landsbyen min syntes de to halene mine var rare.
Hei, jeg kjenner den følelsen.
Men så så jeg deg, den raskeste skapningen i galaksen.
Du var også rar. Men du var en legende.
Det fikk meg til å tenke at det kanskje ikke er så ille å være rar.
Du inspirerte meg til å forlate landsbyen min,
finne deg og hjelpe deg med oppdraget ditt.
Jeg er veldig glad for at du er her, Tails.
Jeg er også glad jeg er her, Sonic.
Vel, kan like godt få oss litt søvn.
Dette føles som et bra sted å tilbringe natten.
Du vil kunne få klare resultater på dingsen din når stormen er over, så jeg...
Natt, Tails.
Tails. Tails. Vi har en situasjon.
Dagens værmelding lover klar, solrik himmel og 100 % sjanse for eventyr.
Jeg fant koordinatene. Det er like der fremme.
Hei, Tails. Vent på meg.
Ok, vi har en gigantisk ugledør. Virker oppmuntrende.
Sjekk ut dette.
- Kan du oversette det? - Ja.
For evigheter siden, smidde en fryktinngytende gruppe krigere,
kjent som echidnas,
de syv kaos-smaragdene
til det mest ustoppelige våpenet som noen gang er laget.
Magismaragden.
Med den kunne en enkelt kriger beseire hele hærer.
Ingen burde ha slik makt,
mente en orden av helter og fant smaragden
og sverget å beskytte den mot det onde.
Høres ut som uglene og echidnaene har kjempet mot hverandre i århundrer.
Som Vin Diesel og The Rock.
Vent på meg.
Ok, kjempeugledør, kjempeugle. Gir mening.
Vent litt. Jeg har sett disse symbolene før.
Vi setter igang.
Vel, det gjorde noe.
- Kompasset! - Dette vil føre oss til smaragden!
Hei, du har en liten greie på...
Å nei. Tails, flytt deg.
Løp!
Den fyren igjen?
Se opp, mine små stalagmitter. Ringte noen etter taxi?
Hei, takk for at dere gjorde alle de vanskelige tingene.
Men vi tar det herfra.
Ok, vi må virkelig snakke om det nye utseendet ditt.
Det er liksom Professor X møter Monopolmannen.
Og hva slags geni reiser til Sibir i en kabriolet?
Den typen geni som kan skru opp varmen...
Med et trykk på en bryter.
Bra en! Den var sikkert ikke viktig.
Tails, det er vår vei ut. Kom igjen.
La oss dele oss.
- Du går høyt, jeg går lavt. - Ok.
Rask liten strekk og så er vi i gang.
Så du vil leke?
Det er nytt.
Sonic!
Snøballkrig!
Det er for lett. Kom igjen, utfordre meg!
Vi snakker stil og klasse.
Ja! Jeg får dette til å se bra ut.
Å, flott. Vintersoldaten.
For en fyr som heter Knuckles, er du virkelig dårlig til å slå.
Overgi kompasset! Du er ingen match for meg.
Jeg har trent for dette hele livet.
Og jeg hadde ingen trening i det hele tatt, men her er jeg likevel, foran deg.
Det må være flaut.
Ringene mine!
Har noen noen gang fortalt deg at du har alvorlige sinneproblemer?
Du håner meg med dine svake vitser,
men du vet ingenting om meg, pinnsvin.
Vet dere echidnaer har for vane å dukke opp uinvitert og ødelegge livet mitt.
Ødelegge livet ditt? Nok en dårlig vits.
Jeg mistet alt på grunn av deg.
Min stamme var på randen av sin største seier.
Den siste av uglekrigerne var blitt lokalisert.
Snart ville Longclaws smaragdhemmeligheter være våre.
Men faren min stoppet meg fra å bli med i kampen.
Han sa at mitt øyeblikk for å hedre stammen vår ville komme,
men det var ikke dette øyeblikket.
Det var de siste ordene han sa til meg.
Jeg så ham aldri igjen.
Vi mistet begge alt den dagen.
- Farvel, Sonic. - Nei!
Longclaw!
Sonic! Er du ok?
Bedrager!
Nei, det var ikke et triks.
Tails, ta kompasset og kom deg bort herfra!
Ja!
Senere, hatere!
Tails!
Tails, kom igjen. Våkn opp.
Han valgte å hjelpe reven istedet for å jakte kompasset.
Selvfølgelig gjorde han det. Ny venn, samme patetiske svakhet.
Å nei. Nei nei nei. Vi er i virkelig trøbbel her.
Kom igjen, Tails. Du må fly oss ut herfra.
På tide å våkne.
Vi sees, barn. Nyt den friske puddersnøen.
Har du...
Disse ringene betyr...
Unnskyld.
Trodde den var på lydløs.
Disse ringene...
Gud hjelpe deg, Thomas!
Ok, beklager, beklager.
Unnskyld meg, dette er en nødssituasjon.
Unnskyld.
Hva? Dette bør være viktig. Jeg bare...
Står du på ski?
Snowboard, faktisk. Men jeg trenger din hjelp nå.
Liv eller død-situasjon akkurat nå.
Du må bruke ringen jeg ga deg for å redde meg.
Med en gang liksom.
Ok, ro ned. Jeg vet ikke engang hvor du er.
Du må bare se for deg hvor du vil at ringen skal gå.
Så se for deg dette.
Herregud. Ok, ok. Vent litt.
Hva?
Kastet du den?
- Å gud. - Hva? Hva mener du "å, gud."
Jeg blandet sammen ringene da jeg ertet Jojo.
Hva? Hvor er den da? Hvor er den da?
Det vil du ikke vite.
Men jeg vil det, Tom.
Jeg vil veldig gjerne vite det, før jeg blir en kuleis med pinnsvinsmak.
Hold ut, kompis. Jeg fikser dette.
Med denne ringen, Rachel...
Hei! Hei.
Alt i orden, kompis?
- Ikke egentlig. - Hva gjør du?
Dette kommer til å høres sprøtt ut, men jeg må å se den ringen i bare ett sekund.
- Har du mistet vettet? - Jeg skal gi den rett tilbake, jeg lover.
- Vær så snill, Randall, det er veldig viktig. - Nei, bro. Gå og sett deg ned.
- Gi meg ringen, vær så snill? - Randall, ikke se på ham, se på meg.
Randall, Randall.
- Ett sekund. - Sett ringen på fingeren min.
- Nei, Randall, hør på meg. - Randall! Se på meg. Ring på fingeren min.
- Gi meg ringen! Bare ett sekund. - Putt en ring på den!
Vær så snill, kjære? Ok?
Med denne ringen...
- Ja, baby. - Jeg er så lei meg for dette.
- Snø, herregud. - Å, dæven.
Innkommende!
Noen skadet?
- Sonic! - Hawaii.
Er du ok?
Hva skjer? Er du såret?
- Nei, nei, nei, jeg har det bra. - Ok bra.
- Fordi du er i så mye trøbbel! - Ok, du roer deg ned.
Du snakker.
Ok, kvikkversjonen...
Robotnik er tilbake på jorden og han er ute etter en magisk smaragd.
Vi må få den tilbake ellers er verden dømt.
Tails!
- Vent! Har alt dette skjedd siden i går? - Vent. Hvem er Tails?
Tails, kan du høre meg?
Å, herre, det er to av dem nå.
Ok, ok, la meg tenke, la meg tenke. Tails, kom igjen, kompis.
Hei!
Randall, hvorfor har alle vennene dine våpen?
Dere skulle virkelig ha tatt meg med på den brunsjen, herr og fru Wachowski.
Olivenhagemannen?
Det er greit, alle sammen. Vi er føderale agenter.
Du også, agent. Kom igjen.
Prøver du å si at hele dette bryllupet var satt opp?
- Rachel, vent litt. - Hva?
Det er riktig, frue.
Hvert eneste aspekt ved operasjon Steinbit var komplett fabrikasjon.
Operasjon Steinbit?
Så er alle her agenter?
Er du agent?
Sønn av en...
Var blomsterhandleren en agent? Hva med fotografen?
Kvinnen som vokset min...
På spaet?
- Er Jojo en agent? - Rachel.
- Hva? - Rachel, hør på meg.
Jeg er ferdig med å lytte! Jeg er ferdig med å lytte!
Jeg beklager så mye. Jeg beklager så mye.
Det er jeg virkelig. Jeg beklager så mye.
Nei. Hei, nei!
La ham gå! Hei!
Sonic, hold ut.
- Ta det med ro. Det er ikke verdt det. - Tom!
Sonic er ikke en trussel. Han er på vår side.
Han er en ukontrollert alien.
Og dine dager med å hjelpe og støtte ham er over.
Sikre dem på hotellet til helikopteret kommer.
Du gjør en feil.
Vent litt, Major d-sekk!
Dette er fortsatt min dag,
og noen skal forklare meg hva i helvete som skjer her!
Etter hendelsene i San Francisco ble det opprettet en global gruppe,
viet til å beskytte planeten vår mot trusler fra aliens.
Den dagen ble Guardian Units of Nations født.
- G-U-N. Seriøst? - GUN, ja.
Hør, hva med å beskytte planeten vår mot Dr. Robotnik?
Robotnik er død.
Du tar feil. Han er tilbake.
Og du dro nettopp bort de eneste som kan stoppe ham.
Høres ut som Robotnik kan være tilbake i spill.
Hvis han er det, vil jeg ha ham funnet umiddelbart.
Og avbryt avtelen klokken fem i olivenhagen.
- Tante Maddie? - Ja.
Sonic og vennen hans mistet denne.
Jeg har en idé.
Og jeg vil ha et ord med min forlovede.
Og det ordet er "mord".
Hei, kom igjen. Du kan ikke bare la oss være her.
Vennen min er såret! Han trenger en lege, en veterinær, hvem som helst!
Tails, du må våkne, kompis. Våkn opp.
Alt klart.
Greit. Her er planen.
Jeg kommer inn på hotellet og finner hvor de gjemmer Tom og Sonic.
Ok. Da finner jeg Randall, ikke sant?
Og så skviser jeg lufta ut av den løgn- aktige, svikefulle, perfekte kroppen hans!
Jeg går gjennom mye akkurat nå.
- Så la meg fikse dette på min egen måte, ok? - Jada, greit.
- Dømmer ikke. - Skulle ha tatt med en dagbok.
Greit...
Greit. Er dette ment å være et våpen? Den er bedårende.
Ta den, Randall!
Løp, Randall!
Ålreit.
- Det er vi i ferd med å finne ut av. - Greit!
La oss gå å gi litt juling..
Rachel! Nei. Rachel!
Om et øyeblikk.
Stopp der!
Få baggen.
Han kommer ned igjen, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Lykke til!
Se. Tom og Sonic må være der inne.
Jeg har en forlovede å knerte.
- Vær forsiktig, søster. - Ok.
Randall!
Vi har henne. Rykk inn.
Okei.
Jeg mente ikke å gjøre det!
Noe som plager deg, agent?
Jeg føler meg bare litt skyldig over det jeg gjorde mot Rachel, sir.
Ikke bry deg om det. Vi sender henne et gavekort.
Nå foreslår jeg en skål.
Til en perfekt utført operasjon.
Sir, vi er under angrep.
Randall, kona er hjemme!
Herregud. Rachel.
For en kvinne.
Din ikke-bra,
lavmålte, skitne, løgnaktige...
Rachel, bare hør på meg.
Hva slags forvridd syking lurer noen til et falskt bryllup?
Festen er over, bridezilla. Stopp der.
Du sønn av en...
- Ha det på din måte. - Nei!
Nei!
Veldig skuffende, agent Handel.
- Skal det være et våpen? - Jeg vet ikke, men vi finner ut av det.
Har du ikke skapt nok trøbbel for en dag?
Jeg har ikke engang begynt å skape trøbbel.
Helvete har ingen vrede som en brud som er bedradd.
Ser ut som det er ekte, ikke sant?
Nei, sant?
Vær ærlig. Hvor ille er det?
Ikke verst i det hele tatt. Du fikk støt. Du kommer til å bli helt fin.
- Jeg er så kald. - Du landet på isskulpturen vår.
Kom deg opp.
Bare...
Bare fortell meg sannheten, for en gangs skyld.
Er det noe ved deg eller oss som var ekte?
Rachel, se på meg.
Før jeg møtte deg, trodde jeg ikke at jeg engang var i stand til ekte lykke.
Men det hele endret seg da du kom inn i livet mitt.
Og jeg endte opp med å bryte den første regelen for undercover-arbeid.
Som er?
Aldri bli forelsket.
- Maddie! - Vi bryter oss ut herfra.
Hvordan kom du forbi vaktene?
Fordi den lille reven driver med no ville greier.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Du er fantastisk.
Uglene var idioter som trodde de kunne skjule dette.
Hva skjer?
Vent på det.
Ja. Eureka!
Jeg har funnet den!
Sonic.
- Hva er det? - Et stort problem.
Kompasset førte Robotnik til smaragden.
Det må være hundrevis av kilometer unna.
Greit. Kom igjen. La oss finne en plan.
- Sammen. - Det er ikke tid til det.
Jeg er den eneste som kan komme dit raskt nok.
Sonic, dette er alt for stort til at du kan gjøre det alene.
Ser du den lille reven der borte?
Han kom hele veien gjennom universet for å møte sin helt.
Og hva gjorde helten hans? Jeg fikk han nesten drept.
Vet du hva? Du hadde rett.
Mitt øyeblikk kom og jeg ødela det. Jeg er ingen helt.
- Vent. - Nei.
Jeg lar ikke noen andre bli såret på grunn av meg.
Jeg skal fikse dette mens jeg fortsatt kan.
Sonic!
Sonic, vent!
Vent litt. Vent litt. Vent, vent, vent.
- Ikke rør deg. Ikke rør deg. - Ta det med ro, lille fyr. Du er såret.
Men vi må hjelpe ham. Du vet ikke hva han er opp i mot.
Tror du oss nå?
Hei, Bob!
Hei, Maria, hvordan har du det?
Jobber med stegene mine.
Holder det grønt. Ingen grunn til å bruke drivstoff.
Apropos drivstoff...
Stengt?
Det virker ikke riktig.
Lukk.
Ja.
Makeover, makeover. Se på deg.
Frys! Politiet!
Herregud, du har robothender. Du har robothender.
- Nei, det er hansker. - Få dem opp. Og spre fingrene!
Vrikk på dem! Vrikk på fingrene!
Ja! Som om du nettopp fullførte et stort musikalsk nummer.
Bra.
Hvorfor er det et lys på hodet ditt?
For jeg er sheriff for helgen, min venn.
Vann.
Hvorfor måtte det være vann?
Ok, du klarer dette.
Må gå fort.
Jeg vil ikke dø slik! Det er en kopi!
Gjør plass til pappa!
To og to.
Flott! Vi er fortsatt tobente, mer eller mindre.
Varsku her!
Jeg har løst det. Det er en felle hvert syvende seku...
Det var litt tidlig.
Så glad den ikke kuttet av barten min.
Hei, lille røde rivekule.
Jeg vet at du lengter etter å få på deg smaragden din,
men kan vi være litt mer oppmerksomme på omgivelsene våre?
Kan jeg?
Ta til venstre om 10 meter.
Jobb smartere ikke hardere.
Bekkenet mitt.
Ok, hemmelige tempel, la oss se hva du har.
Nei nei nei! Nei!
Nei.
Ja!
Du har ankommet ditt reisemålet.
Wow. Det åpnet virkelig opp plassen.
Jeg kan ikke engang forestille meg en ugjennomtrengelig vegg nå.
Og ruinene er alltid en fin detalj.
Endelig. Magismaragden.
Ultimat makt.
Snart vil orden bli gjenopprettet.
Alt på grunn av det vi har gjort sammen.
Så herlig følelse, Knuckles.
Jeg tror jeg kjenner en enkel tåre dannes.
Dessverre...
Er du like nyttig for meg nå som et backstage-pass til Limp Bizkit.
Fiksa den.
Denne fyren prøver alltid å ødelegge en dårlig ting!
Er dere her også? Tok den lange veien, heh?
Er alt en spøk for deg?
Hvorfor må du hele tiden blande deg inn i min skjebne?
Fordi min skjebne er å beskytte mine venner og familie.
Jeg tror jeg nettopp kastet opp i munnen min.
Og hvis du vil ha den smaragden, må du gå gjennom meg.
Echidna tar ingen fanger i dag!
Sonic har hjerte, men vil han miste piggpennen for å leve?
Jeg vil ikke slåss mot deg, men du gir meg ikke så mye valg.
For enkelt. La oss sette i gang.
Hvorfor står du ikke stille og dør med ære?
La meg tenke på det.
Ok, jeg tenkte på det og jeg står over.
Hei du vakre.
Du er the real deal du, er du ikke?
Hvor har du vært hele mitt liv?
Si farvel, pinnsvin.
Knuckles, stopp. Robotnik stjeler smaragden!
Hva slags tosk tar du meg for?
Bare se.
Min.
Vent! Det var ikke avtalen.
Din stakkars, naive skapning.
Det er ikke din feil.
Et mer avansert intellekt ville ha sett dette trekket komme en mile unna.
Eller 1,6 kilometer.
Men jeg stolte på deg! Du var min venn!
Jeg beklager. Det traff meg bare som morsomt.
La dette være min siste leksjon til deg, ditt dumme himmelske hudmerke.
Venner...
Er åpne, ærlige og sårbare med hverandre.
Som betyr x i andre ganger hypotenusen til y i annen,
delt på den absolutte verdien av vennskap, er lik...
Dookie!
Å nei.
Kaos er makt!
La oss komme oss vekk herfra!
Knuckles!
Vann igjen? Kom igjen!
- Du reddet meg. - Ikke snakk til meg. Jeg er ikke i humør.
Hvordan våger du å angripe meg når jeg sørger!
Hvorfor reddet du meg?
For du reddet meg først, noe som helt klart
ga deg en taktisk fordel jeg ikke forstår.
Det var ikke en taktikk. Jeg kunne ikke bare la deg dø.
Hvorfor? Jeg har prøvd å ødelegge deg siden vi møttes.
Fordi å være en helt handler ikke om å ta vare på seg selv.
Det handler om å ta ansvar for andre mennesker.
Kloke ord. Et eldgammelt jordisk ordtak?
Nei, sir, det er en Wachowski-familie spesial.
Jeg fikk det av en fyr i en robåt.
Noen som betyr mye for meg.
Vent litt. Hva er den lyden?
Bare Pinnsvinet Sonic trenger å reddes så mye.
Den lure lille reven!
Kom igjen, knokehode. Vi er ikke slått ennå.
På fjellet fortalte du meg at du hadde mistet alt.
Slik jeg gjorde.
Men du virker så håpefull og fri.
Hvordan gikk du videre til tross for at du mislyktes igjen?
Og igjen. Og igjen. Og igjen. Og igjen.
Ok, jeg feilet ikke så mye. Men jeg gjorde ikke dette helt alene.
Jeg fant en ny familie. Nye venner.
Og det kan du også.
Du trenger ikke være alene lenger.
Tuller du med det håndtrykket?
Jeg er ferdig med å leke, kompis.
Du skal fortelle meg det jeg vil vite.
Og jeg spør deg for siste gang...
Hva vil du ha på bagelen din?
Jeg forteller deg ingenting.
Og det er en utstillingsbagel.
Jeg skjønner det ikke med deg! Jeg mener, jeg har prøvd alt.
Jeg var snill politi Jeg var slem politi. Jeg var politi som tilbyr deg en bagel.
Og ingenting. Det er som...
Det er en utstillingsbagel. Wow.
Doktor, du er her.
Ja, jeg er her, og likevel er jeg...
Ikke helt der.
Sir, føler du deg ok?
Jeg er mer enn ok.
Jeg er oppgradert.
Uhyggelig 3.0.
Spillet mitt er neste nivå.
Hei.
Jeg kan lukte elektrisiteten i hjernen din.
Du lukter som en snack tallerken.
Ja, det er riktig. Jeg hadde et par i dag.
Sitt ned.
I stolen.
Jeg visste ikke.
For han, satt i stolen, så da gjorde ikke jeg det.
Okei.
Sir? Vi har et problem.
- Alle lag i posisjon! - Sperr av området!
Fort, fort fort!
Ukorrektus, min trofaste havkake.
Etter alle disse årene,
hva jeg endelig fikk...
er en løsning.
- Kaptein. - Statusrapport.
Robotnik er der inne med Stone og et gissel. Muligens lokal politimann.
Jeg sier ikke at han er dum, men hvis han er lokal politi, er denne byen i trøbbel.
- Wade. - Wade.
Ok.
Rocker den nye vårkolleksjonen, ser jeg.
Vel, er det ikke konditorkongen.
Donut Lord.
Et ekte geni ville husket navnet på han som hjalp til med å få deg av denne planeten
Og jeg vil gjøre det igjen hvis du kødder med Green Hills.
Gratulerer med din oh-så-midlertidige følelse av overlegenhet.
Du er ferdig, Robotnik! Vi har tatt alt.
Laboratoriet ditt, dronene dine, finansieringen din!
La oss se hvor stor mann du er uten de dumme små robotene dine.
Vil du se hvor...
Hvor stor mann kan jeg være?
Velkommen til den nye normen.
Herregud!
Doktor! Ta meg med deg!
Han river alt fra hverandre.
Han bygger noe.
Det kan bare være én ting.
Smaragdens fryktinngytende kraft.
Hvis den tingen virkelig gjør tanker til makt, er vi i store problemer.
Robotnik har mange dårlige tanker.
Hei, Sonic, er du sikker på at det var en god idé ta med du-vet-hvem ombord?
Knuckles er egentlig ikke en dårlig fyr. Han er bare litt forvirret.
Jeg er ikke forvirret!
Jeg har stålfokus. Og jeg er kompleks. Og det er mye for noen mennesker.
Håper du ikke fortsatt er sint for at jeg slo deg med den bilen.
Pfft... Jeg var helt uskadd.
Og min hevn kommer når du minst venter det, rev.
Sir, du er fantastisk!
Takk, smiskefant.
Din beundring er uunngåelig.
Jeg visste det!
Akkurat som Marshmallow mannen.
Spilleliste for verdensherredømme.
Trekk tilbake.
Trekk tilbake! Fort! Retrett!
Hvordan skal vi slå denne greia?
Vi trenger en plan.
Knuckles, bruk kreftene dine til å...
...hoppe av flyet. Wow.
Ok, dette skal vi gjøre. Trinn 1: Lett hån.
Trinn 2: Jeg aner ikke.
Sonic!
Fin actionfigur, Eggman.
Gjør den noe eller bare står den der og ser stygg ut?
Som en blemme kommer han stadig tilbake!
Han er på ok-å-drepe-listen. Skyt missilene. Ta en beslutning.
Jeg trenger et øyeblikk, sir. Jeg prøver å finne ut hvordan jeg gjør dette.
Så du i det hele tatt på bruksanvisningen?
- Nei! - Jeg skal gjøre det.
Unnskyld lynet mitt.
Du bør kanskje jorde deg selv.
Jeg skal åpne den tingen som en boks chili...
Hold fast!
- Ja! - Nære på.
Sonic!
Robotnik!
Bedrager!
Dø, mygg.
Jeg kjente den.
Hva skjedde nå?
Det er barte knuseren. Her i manualen.
Returner til avsender.
Stone?
Flott. Det neste blir vel at det kommer en rapport om et fiendtlig arbeidsmiljø.
Det var våre beste angrep, og de gjorde ingenting!
Vi kan ikke slå Robotnik så lenge han har den smaragden.
Han er for mektig.
Hør her, vi er ikke sterke nok til å slå Robotnik på egenhånd.
Men vi er tre.
Din styrke, din smarthet og min hastighet.
Sammen. Det er slik vi vinner.
Så vi står fast, her på slagmarken.
Som et lag.
Nå eller aldri.
Dette er vårt øyeblikk.
På tide å kjempe.
Dårlig tid å si dette, men jeg har faktisk ingen plan.
Tails, noen ideer?
Vi må finne hans svake punkt.
Jeg foreslår skrittet.
Hva? Nei nei!
Tradisjonelt, ja, skrittet er det svakeste stedet.
Slutt å si skrittet.
Pinnsvin!
Se opp!
Jeg vet hva hans svake punkt er. Det er meg.
Jeg er skrittet!
Tenk på det. Jeg bor leiefritt i hodet til denne karen.
Så hvis jeg går ut der og irriterer ham...
Han fokuserer kun på deg, og blir åpen
for en flankemanøver fra meg og reven!
Hedgehog, du er en modig og edel kriger.
Gå til din sikre død med ære.
Vi må jobbe med pep-talkene dine, kompis.
- Ja. - Kom igjen.
Ålreit, bartemann.
Vil du ha meg? Kom og ta meg.
Ikke fortell meg om å komme og ta.
Jeg er i fronten med å komme og ta!
Kommer, tar.
Kommer, tar. Kommer, tar.
Du er virkelig tung.
Det er fordi jeg er en million prosent muskler.
Raskere, rev!
- Gå! Fort, folkens! Flytt dere! - Kom igjen, sånn ja! Gå gå gå!
- Fortsett! - Gå! Gå!
- Nei nei! Stopp! - Stopp lastebilen!
Tom, hva skjedde her?
- Tenker du det jeg tenker? - La oss hente barnet vårt.
- Vi trenger bilen din! - Vi trenger bilen din!
Kommer, tar.
Så hva er planen her?
Skal du bygge et stort robothus? Skaffe deg en stor robotkone?
Jeg kommer til å slavebinde menneskeheten og tvinge dem til å betjene maskinene mine.
Først Green Hills. Så universet.
Så multiverset.
Så hvem vet? Kanskje det er nok.
Full avsløring?
Du vil ikke være der.
Øyelaser? Virkelig?
Snørr rakett!
Nei nei nei! Nei nei nei!
Gir du opp alt?
Ikke så tøff når du kjemper mot noen som er 700 ganger din størrelse, er du?
Du kan ikke slå meg!
Jeg er allmektig! Allvitende!
Altseende.
Det ser ut til at den fancy roboten din har en feil.
Er det meg? Hva med meg? Jeg er her borte.
Oppafor! Nedenfor! Bak deg!
Jeg er her borte. Unnskyld! Her borte.
For sakte!
- Du kan ikke overliste meg. - Bommet igjen.
Jeg er den utsmarteren!
Jeg overlistet deg ikke. Jeg er bare distraksjonen.
Robotnik!
Jeg er også et hologram.
Dis-lojal.
"Dis" er slik jeg ruller.
Hvor er smaragden min?
Nei nei nei nei! Nei nei nei!
Datamaskin, hjelpekraft.
Smaragden. Den er der.
Flytt deg, din søppeldynge!
Jeg må nå den.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Der er han! Gå! Fort fort fort!
Nei!
Vi har deg, Sonic.
Hold fast!
- Er dere ok? - Ja.
Ok.
Jeg fikk tatt smaragden. Vi kan fortsatt beseire ham.
Kom igjen kom igjen. Hvordan fungerer denne greia? Hva gjør jeg?
Hva?
Nei nei nei nei nei! Nei nei nei nei!
Se på den lykkelige lille familien.
Dere må komme dere vekk fra meg. Det er meg han vil ha.
Hei.
Vi går ingen steder.
Vi er familie.
Og familier holder sammen...
Uansett hva.
Jeg elsker dere.
Vi elsker deg også, Sonic.
Nei!
Jeg fikk ham!
Jeg fikk ham endelig!
Hva var det?
Det er over, Eggmann.
Jeg liker det nye utseendet. Det fungerer for deg.
Hva sier du til at vi bare lar fortiden være fortiden?
Jeg gjorde noen ting, du gjorde noen ting. Det er greie folk på begge sider.
To intelligente vesener må da kunne løse disse greiene!
- Kom igjen, kompis. Kom igjen. - Ta ham, Sonic!
Ja. Kom igjen.
Er det sånn du vil ha det?
Ok, vi er ikke venner.
Senere, hater!
- Sonic! - Kompis!
Vent! Du kan ikke røre ham!
Pinnsvinet innehar kraften til smaragden.
Jeg beklager. Han er ikke lenger den Sonic dere en gang kjente.
Hva?
Du må prøve denne.
Okei da. Han er akkurat den Sonic dere en gang kjente.
- Eh-he. - Eh-he.
Sonic!
Kom hit, kompis.
Det er godt å være tilbake i blått.
Det med den gyldne guden var gøy, men blått har alltid vært mer min farge.
Ser bra ut på deg.
Sonic, du var den mektigste helten i universet, og du lot det gå.
Hvorfor?
For jeg har fortsatt en del oppvoksing å gjøre.
- Og jeg liker på en måte å være barn. - Og du er ikke et hvilket som helst barn.
Du er vårt barn.
Det stemmer.
- Kom hit da! - Jippi. Klemmer.
Det er bra vi ikke gjorde dette før. Dere ville ha eksplodert.
Du fikset den.
Jeg har brukt hele livet på å søke etter denne.
Nå har jeg den.
Nå har vi den.
Hva gjør vi med den? Hva nå?
Det var en gang to ordener av helter,
som beskyttet galaksen mot de som ville bruke smaragden for ondskap.
Men de har alle gått videre til den store slagmarken i himmelen.
Så vi starter en ny orden da. Vi tre.
Dette er ingen lett oppgave.
Vi må avlegge et løfte om å bruke kreftene våre for å holde universet trygt,
å passe på hverandre.
Vår nye stamme.
Jeg har det!
- En knokedunk! - God idé.
Det er en jordskikk. Et ubrytelig løfte.
Den er grei.
Da blir det en knokedunk.
Knokedunk!
Det er virkelig en vakker dag for baseball her i Green Hills.
En spennende starttropp i dag med debutopptreden av to nye spillere!
På kastemerket, nybegynner-sensasjonen fra andre siden av galaksen,
Miles "Tails" Prower.
Skal opp imot kraftpluggen, Knuckles, echidnaen.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor er jeg sint på fiendens ball?
Du er ikke sint.
Du vil bare slå den så hardt du kan og deretter løpe rundt basene.
Men hvis oppdraget mitt slutter der jeg står, hvorfor løpe i det hele tatt?
Jeg kan ikke med denne fyren. Hvorfor prøver jeg i det hele tatt?
Dette er bare et spill. Vi er her ute og har det gøy.
Har det bare litt gøy.
Moro.
Ålreit! Gi ham inn, Tails!
Håper du er klar for hurtigballen min.
Din hurtigball vil bli vanæret.
Og det vil du også, rev.
- Rolig, gutter! - Ikke tenk for mye på det.
Bare hold albuen oppe, se på ballen og gi den en tur.
En tur? Til hvor?
Knokedunk!
Seieren er min!
Hei, ikke rettferdig! Det burde ikke telle.
Første base er også min!
- Jeg tror det var vår eneste ball. - Jeg har erobret den andre av basene!
Hvem vil ha is?
Slo dekselet av den.
- Iskrem! - Iskrem, ja!
Jeg har, moroa! Hva er iskrem?
Det er en dessert. Hvis du liker moro, kommer du til å elske det.
Nam. Dessert. Er det druer i den?
Nei, vanligvis ikke.
Jeg er stolt av den lille karen vår.
Jeg liker veldig godt de nye vennene hans, spesielt den røde.
- Han får meg til å le. - Kjempe sving også.
Kom igjen, rev. Vårt desserteventyr venter.
- Godt jobbet folkens. - Ja.
Du også kjære. La oss gå og få oss is. Kom igjen, kom igjen.
Jeg er glad på dine vegne, kompis.
Der har du kompisene dine. Perfekte venner å vokse opp med.
- Kom igjen, Knuckles. - Min seierstransport!
Jeg har mye mer enn det... Pappa.
Kappløpe til bilen?
En, to, tre, gå!
Nei, ikke lat som med meg. Jeg vil ha ditt beste.
Sonic, jeg har nettopp blitt fortalt at de har strøssel.
Is og strøssel? Dette er din nye skjebne.
For et perfekt måltid for å feire min seier over deg i base og ball.
- Hva? - Jeg mener, du slo meg så vidt.
Du har aldri blitt slått så hardt.
Må ikke glemme denne.
Agent, jeg vil ha en oppdatering.
Leter fortsatt, sir. Vi har ikke funnet noen tegn til Robotnik.
Ingen kunne ha overlevd det krasjet.
Han er toast. Godt å bli kvitt han.
For et rot den galningen laget.
Sir, det er noe annet.
Da vi fjernet Robotnik fra databasen vår, fant vi noe.
En fil begravd dypt i systemet vårt som var over 50 år gammel.
- Hva var den? - Koordinater, sir.
Koordinater? Til hva?
Et hemmelig forskningsanlegg.
Det var en hemmelig base, sir.
Noen jobbet veldig hardt for å holde dette skjult.
Min Gud.
Prosjekt Shadow.
Norsk Tekst & Synk NorTekst