कुकरमुत्ता ग्रह
डॉ. का अभिलेख।
इस कुकरमुत्ता नर्क में...
आज 243वाँ दिन है।
मेरा अकेला साथी एक पत्थर है जिसे मैं स्टोन बुलाता हूँ।
सवाल यह है, यह बात मैं किसके लिए कह रहा हूँ?
लगता है मैं अजीबोगरीब दुनिया का मुख्य खिलाड़ी बन गया हूँ।
उस गंदे नीले चूहे द्वारा एक गहरी खाई में कैद।
पर सब कुछ ठीक है, जिसका श्रेय मेरी बुद्धिमता और हवादार वातावरण को जाता है,
जिसे अपने एक अकेले प्रतिद्वंद्वी के प्रति और तेज़ कर लिया है।
पीला ख़ुशबूदार कुकरमुत्ता गया चौथे वर्ग में।
मेरी कोशिश रही है कि फफूँद से एक क्रियाशील पेय बनाया जा सके,
कुकरमुत्ता कॉफ़ी।
...जिसमें सीमित...
सीमित...
सफलता मिले।
पर आज, 243वां दिन,
मेरी इस भरपूर कोशिश में एक नई आशा लेकर आया है...
इस ग्रह से बच निकलने और नीले सॉनिक को हराने की।
अगर मेरी गणना सही है,
और जिसमें "अगर" शब्द की गुंजाइश नहीं है क्योंकि वे हमेशा होती है...
यह पंख मेरी श्रेष्ठ कृति को मज़बूत करेगा।
चलो मोमबत्ती जलाते हैं...
और देखते हैं कौन प्रतिक्रिया देता है।
अभिवादन!
क्लाटू बराडा निक्टो।
एजेंट स्टोन? अभी!
शुक्रिया, स्टोन।
अब इस बेकार ग्रह को अलविदा कहने का समय आ गया है।
यह तुम्हें कहाँ से मिला?
पृथ्वी ग्रह के एक छोटे नीले शैतान से।
तुम्हें रास्ता दिखाकर मुझे ख़ुशी होगी।
सीएटल
वे अभी भी हमारे पीछे हैं।
इससे वो धीमे पड़ जाएँगे।
संभल कर। माफ़ करना। आ रहा हूँ।
गुड ईव्निंग, सज्जनों। क्या मैं गाड़ी चला सकता हूँ?
बेहतर होगा कि पेटी बाँध लें।
पीछे क्या हाल हैं?
और अब इस तरफ़।
माफ़ करना। मुँह बंद हो तो मुझे बात समझ नहीं आती।
- तुम आख़िर चीज़ क्या हो? - डरो मत, नागरिक।
मैं वह हीरो हूँ जिसकी तुम्हें ज़रूरत है और जिसके तुम लायक हो।
नीला सवेरा जो अँधेरा भगाता है...
हे भगवान!
चिंता मत करो। किसी को चोट नहीं पहुँचेगी।
- वे क्या हैं? - बम।
वे बम हैं! बम हैं!
शांत रहो। वे फोड़े नहीं गए हैं।
इसलिए फिर से कहता हूँ, किसी को चोट नहीं...
मैं ग़लत था! हम सभी मरने वाले हैं!
तुम गाड़ी धीमी क्यों नहीं कर रहे?
वह काम ब्रेक ही कर सकते हैं।
यह गर्म है। बहुत गर्म!
क्यों न तुम पुलिस को ही इसे संभालने दो?
क्योंकि हीरो ऐसा नहीं करते।
बहुत-बहुत शुक्रिया। शाबाशी देने की ज़रूरत नहीं है।
तुमने सुना? एक बम फटना बाकी है।
अह-ओह।
- तुमने सीट के नीचे देखा? - यक़ीनन मैंने सीट के नीचे देखा था!
तुम इसमें बहुत बुरे हो!
पता है क्या? तुम्हारी नाकारात्मक सोच से किसी की मदद नहीं हो रही।
यह तुम्हारे काँटों में है!
मुझे यहाँ कभी कुछ नहीं मिलता।
इसे दूर फेंक दिया!
देखा? मैंने कहा था किसी को चोट नहीं पहुँचेगी।
अरे नहीं!
ओह, हैलो।
घबराओ नहीं। यह केवल एक अभ्यास है।
- यहाँ आओ! - मुझे शुक्रिया करने की ज़रूरत नहीं, नागरिकों।
यह सारी मेहनत है...
ब्लू जस्टिस के लिए!
तुम एक बुरे हीरो हो!
ग्रीन हिल्स में स्वागत है। बड़े दिल वाला छोटा शहर।
- मॉर्निंग, वेड! - मॉर्निंग, सॉनिक!
गुड मॉर्निंग, ग्रीन हिल्स!
अब यह क्या हुआ।
अह-ओह।
सुरक्षित दुनियाएँ
सॉनिक।
मुझे तुम्हारी कमी खलती है, लॉन्गक्लॉ।
मैं चाह रहा हूँ कि तुम्हें मुझ पर गर्व हो।
और अब थोड़ा सोने के लिए।
ऑज़ी, बदबूदार साँस!
सॉनिक। तुम अभी भी सो रहे हो?
याद है, तुम्हें टॉम से मिलना है?
अच्छा, ठीक है, मैं जाग गया!
क्या दिन है।
बाहर निकलने के लिए शुक्रिया, दोस्त।
मुझे लगने लगा है, हमारा साथ समय बिताना कम हो गया है।
कैसा चल रहा है? कुछ मछलियाँ पकड़ में आ रही हैं?
मुझे तैरना नहीं आता! मदद करो!
अगर मैं मर गया, मेरी अलमारी में मत झाँकना!
ए, ए, तुम्हें कुछ नहीं हुआ। तुम ठीक हो। आओ।
- पानी बहुत ठंडा है। - अच्छा, ठीक है। आराम से।
तुम ठीक हो। अच्छा।
पर अब जब तुम आराम करके नहा चुके हो...
कल रात मैं तुम्हारे कमरे तक तुम्हें नए कॉमिक देने आया था और...
सुनो, सुनो। आगे मत आना।
मैं और पास नहीं आता,
क्योंकि यह छोटा हेजहॉग हॉटडॉग खाकर मोटा हो चुका है।
ओह, नहीं। ओह, नहीं।
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ। यहाँ से जल्दी निकलो!
ओह, नहीं, एक और आ गया!
अब, जाओ। जाकर खुद को बचाओ।
सुनो, सुनो। आगे मत आना।
मैं और आगे नहीं आता,
क्योंकि यह छोटा हेजहॉग हॉटडॉग खाकर मोटा हो चुका है।
ओह, नहीं। ओह, नहीं।
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ। यहाँ से निकलो...
मुझे पाद मारने को रिकॉर्ड कर लेना चाहिए था।
सीएटल में उत्पात अपराधी माफ़ नहीं किए जाते
- हम ऐसा कितनी बार करने वाले हैं? - क्या?
काँटा डालो और मछली हाथ न लगे? बहुत बड़ी बात है।
शायद तुम्हें पता है कि मैं क्या कह रहा हूँ।
झूठ बोलना। छुपकर निकलना।
बैटमैन बनने का दिखावा करना।
- ब्लू जस्टिस, ट्रेडमार्क नहीं मिला है। - जो भी हो। तुम लापरवाह बन रहे हो।
अब फिर से वही बातचीत नहीं।
ए। मुझे भी इसमें कोई मज़ा नहीं आता।
पर अगर तुम ऐसे ही ग़ैरज़िम्मेदार बनते रहे, तो हमारी इस पर बातचीत होती रहेगी।
अपनी शक्ति का उपयोग ग़ैरज़िम्मेदारी कैसे है?
सॉनिक, तुमने शहर का एक पूरा ब्लॉक तोड़ दिया है!
वह ब्लॉक पहले से ही जर्जर हालत में था। क्या फ़र्क पड़ता है?
देखो, मैंने डकैती रोकी थी। मैं हीरो था।
नहीं, तुमने लोगों को ख़तरे में डाला था और हीरो ऐसा नहीं करते।
तुम्हें मेरा दोस्त ही रहना चाहिए।
मेरे पिता बनने की कोशिश मत करो।
मैं अपना ध्यान रख सकता हूँ।
सॉनिक, कोई भी हीरो केवल अपना ही ध्यान नहीं रखता।
उसे दूसरे लोगों की ज़िम्मेदारी भी लेनी पड़ती है।
और इस समय, भले ही तुम न सुनना चाहो, पर तुम अभी भी बच्चे हो।
बड़ा हीरो बनने से पहले तुम्हें थोड़े और विकास की ज़रूरत है।
पर यक़ीन मानो जब मैं तुम्हें कहता हूँ,
ऐसा समय आएगा जब तुम्हारी शक्तियों की ज़रूरत पड़ेगी।
पर उस पल को तुम नहीं चुन सकते।
वह पल तुम्हें चुनता है।
ज़रा ख़ुद को देखो।
इसे देखो। मेरे रोंगटे खड़े हो रहे हैं।
ज़रा रुकना। क्या तुमने उसे ओपरा से चुराया है?
नहीं, सर। यह वकाउस्की परिवार स्पेशल है।
इसी नाव और इसी झील पर, मेरे पिता से मिला था।
वह हमेशा मुझे सही दिशा दिखाने की कोशिश करते थे।
और यही मैंने और मैडी ने तुम्हारे साथ भी करने की कोशिश की है।
तो, जब तक तुम्हारा पल नहीं आता,
मैं चाहता हूँ तुम थोड़ा और ज़िम्मेदार बनने की कोशिश करो।
समझे?
समझ गया।
इसी बात पर दे ताली।
हाँ! डोनट देवता और ब्लू ब्लर वापस अपना जलवा दिखाने लगे हैं!
रुको।
स्पीडबोट!
सॉनिक!
मेरे साथ हवाई जाने के लिए कितनी ख़ुश हो?
ओह, हाँ!
वाह।
सॉनिक एअर में स्वागत है, यात्रा करने का सबसे तेज़ तरीका।
अब बोर्ड कर रहे हैं समूह एक और दो।
सॉनिक, यह बहुत ही मज़ेदार है!
माफ़ करना, मैडम, आपका समूह तीन है। अपनी बारी का इंतज़ार करें।
- कोई समूह एक और दो से है? कोई नहीं? - इसे जितना बोलना है बोल लेने दो।
ठीक है, तो बाकी सभी इस तरफ़ से।
शुक्रिया।
और आप, सर?
बहुत बेकार कमीज़ पहनी है।
यह लो।
ठीक है, अब आप जा सकते हैं। यात्रा का आनंद लें। अभी के लिए अलविदा।
ठीक है।
गले लग जाओ।
टॉम, पहली बार मैं घर की ज़िम्मेदारी संभालने वाला हूँ।
शायद गले लगकर अलविदा कहने के लिए थोड़ा वयस्क हूँ।
ठीक है, क्यों न शक्ति मुक्का हो जाए?
- शक्ति मुक्का? - हाँ, शक्ति मुक्का।
यह हुई न बात।
- वकाउस्की! - वकाउस्की!
ठीक है, घर वापस आने के लिए इसे इस्तेमाल करना।
ठीक है, हम जाते हैं। अच्छे बने रहना।
हाँ। तुम्हारे पास हमारा नंबर है।
माफ़ करना! तुम्हें सुन नहीं पा रहा! तुम विभिन्न आयामों के बीच यात्रा कर रहे हो!
- अभी से तुम्हारी कमी खल रही है! - ठीक है?
रेचल की शादी में मस्ती करना!
अच्छा, उनके आने तक हमारे पास 48 घ्टे हैं।
हमारे पास टीवी चैनल है, स्ट्रीमिंग चैनल हैं, खाने से घर भरा है और कोई देखने वाला नहीं है।
चलो ऐसा करते हैं।
मेरे आँकड़े अगर सही कह रहे हैं, तो वह यहीं पर है।
मिल गया!
आशा है मुझे बहुत देर नहीं हुई है।
वह पास ही है।
बस बिना दिखाई दिए मुझे उस तक पहुँचना है।
आदर्श मानव वाहन। बढ़िया।
डोनट देवता
अरे, यार।
प्यार!
- कैसा चल रहा है, दोस्त? - अरे, तुम्हें पता है।
बस घर में एक अच्छी किताब के साथ सुस्ता रहा हूँ।
- और तुम? तुम कैसे हो? - मैं बस बताना चाह रहा था कि हम पहुँच गए हैं।
पर अब तुम्हारे कहे हर शब्द से मुझे श़क होने लगा है।
क्या?
अरे मस्त रहो, दोस्त। आख़िर फोर सीज़न्स ओआहू में हो।
माई टाई पिओ। अपनी बीवी के साथ मज़े करो।
धूप में अनचाही जगह झुलसो।
यह साप्ताहंत तुम्हारे बारे में है।
पता है क्या? तुमने सही कहा। हमने इसे मुक्के की ताकत दी थी।
तो तुम जो कुछ भी कर रहे हो,
मुझे यक़ीन है हमारे घर आने तक सब ठीक-ठाक कर सकते हो, है न?
यही तो! मतलब, ऐसे इल्ज़ामों से मुझे बहुत बुरा लग रहा है!
तो, रेचल का होने वाला पति कैसा है?
क्या अपनी तस्वीर जितना ही ख़ूबसूरत है?
दिखने में उससे बेहतर है।
वाह! तुम तो परिवार में तीसरे सबसे ख़ूबसूरत लड़के होने वाले हो।
पर, सुनो, अभी भी निशाने पर हो।
ठीक है, बेहतर होगा मैं जाकर ख़ुद का परिचय दूँ।
मुसीबत से दूर रहना।
मुसीबत? चिंता मत करो। यहाँ सब कुछ सामान्य है।
अह-हुह। शुभ रात्रि, दोस्त।
ए! मैं मिलने आ ही रहा था।
जो कुछ तुमने मेरी मंगेतर के साथ किया उसके बाद यहाँ आने की जुर्रत कैसे हुई।
- रुको। क्या? - उसकी कार को बुरी तरह ठोका जो था?
उसे कुर्सी के साथ बंधा छोड़ दिया था? मुझे तुम्हारे पुर्जे-पुर्जे कर देने चाहिए।
हे भगवान। अपना चेहरा तो देखो!
टॉमी, बौखलाओ मत। कुछ नहीं हुआ है। मैं मज़ाक कर रहा था।
- अरे, यार, मैं तो सच में मज़ाक कर रहा था। - ठीक है।
- तुम मज़ाक कर रहे थे। - हाँ।
माफ़ कर दो, यह रेचल की करनी थी। उसी ने करने को कहा था।
वह कमीनी।
सुनो, पता नहीं तुम्हें अगर पता है। रेचल को तुम्हारी कोई परवाह नहीं है।
मुझे पता है। हाँ।
सच में, भाई, तुम्हें इस पर काम करना होगा।
- ए! - ए।
तुमसे मिल कर अच्छा लगा! आने के लिए शुक्रिया, टॉम।
- सच में तुम्हारे आने से ख़ुशी है। - सच में?
मुझे भी ख़ुशी हुई। मुबारक है।
मेरा मतलब, तुम लोग साथ में सच में ख़ुश लग रहे हो।
पता है, तुम सही कह रहे हो, थॉमस वकाउस्की।
- क्या पुरानी बातें भूल सकते हैं? - बिल्कुल।
- हाँ? - बिल्कुल।
- ठीक है, गले लग जाओ। - ठीक है! बढ़िया।
और अगर मेरी शादी में ख़लल डाला, तो तुम्हें मार दूँगी।
अच्छा, ऑज़ी, आज कासा डी सॉनिक में फ़िल्म की रात है,
और चुनने की बारी तुम्हारी है।
पर मैं फिर से "स्नो डॉग्स" नहीं देखने वाला।
वह फ़िल्म बहुत ही बेकार है!
अंधेरा कर दिया!
ऑज़ी।
माफ़ करना, दोस्त। सब कुछ ठीक है।
माफ़ करना। हमने किसी खलबली करने वाले को नहीं बुलाया।
अगर यह पिज़्ज़ा वाला बंदा है, तो यह तरीका अव्यवसायिक है।
ऐगमैन?
हैलो, हेजहॉग।
क्या तुम्हें मेरी याद आई?
पता नहीं तुम वापस कैसे आए, पर यहाँ आकर भारी ग़लती की है।
उसके उल्टा है, मेरे भाई।
ग़लती यह सोचना थी कि तुम जीत गए हो।
पर वह तो आगे आने वाले भूचाल की शुरुआत थी।
एक शुरुआत, छोटा सा नमूना।
मैं समझ गया।
मुझे नहीं लगता तुमने समझा है।
पर अब तुम समझने वाले हो।
और यही वह मूर्ख शेरिफ़ और उसकी बीवी भी समझ जाएँगे।
और तुम्हारा छोटा कुत्ता भी समझेगा!
तरस आता है।
क्या? तुम कौन हो?
मेरी तमीज़ कहाँ गई?
सॉनिक, नकल्स से मिलो।
मेरा आजीवन के लिए सबसे अच्छा नया दोस्त।
हमेशा के लिए सबसे अच्छा दोस्त!
देखो, रोबोटनिक, मुझे परवाह नहीं कि तुम अपनी मदद के लिए किसे लाए हो।
तुम्हें मेरी शक्ति कभी नहीं मिलने वाली।
तुम्हें लगता है मुझे तुम्हारी शक्ति की ज़रूरत होगी?
कितना अच्छा होता है जब कोई दुष्ट शैतान अपनी औक़ात दिखाता है।
वह कहाँ है?
तुम्हें चाहिए? यह लो।
मुझे तुमसे बेहतर की उम्मीद थी। तुम नौसीखिए हो।
अप्रशिक्षित।
और किसी लायक नहीं हो!
तुम एक चीज़ भूल गए। जिसे रोका नहीं जा सकता।
जो मेरे पूर्वज नहीं कर पाए वह करना मेरी किस्मत में है...
अपने लोगों की परम शक्ति को वापस पाना।
परम शक्ति? पता नहीं तुम क्या बात कर रहे हो।
तुम्हारा सामना ग़लत इंसान से हुआ है।
परम शक्ति?
अब तुम मेरी भाषा बोल रहे हो।
मेरे सामने अनजान मत बनो, लॉन्गक्लॉ के चेले।
तुम लॉन्गक्लॉ को जानते थे?
लॉन्गक्लॉ और उसके लोग मेरे कबीले, एकिंडा के शत्रु थे।
हम लड़े और उनके हाथों मारे गए, और अब तुम मेरे हाथों मरोगे।
जल्दी करो। अंदर बैठो! मैं तुम्हारे साथ हूँ।
माफ़ करना। तुम कौन हो?
पता है क्या? यह मायने नहीं रखता।
हमें यहाँ से निकालो! चलो, चलो!
उसे रेबीज़ है!
घिनौना! क्या वह उसे चाट रहा है?
मिलते हैं!
उसका इंजेक्शन ज़रूर ले लेना, ऐगमैन!
वाह, अच्छा। मैं बता दूँ आख़िर तुमसे मिलना हो ही गया, सॉनिक।
मैं तुम्हें सॉनिक बुला सकता हूँ ना?
सभी मुझे टेल्स बुलाते हैं। सोच रहे होगे कि क्यों।
मुझे सोचने दो। शायद अतिरिक्त पूँछ के कारण।
सही कहा! मुझे पता होना चाहिए था कि तुम सोच लोगे।
मस्त। इसके अलावा, क्या चल रहा है? रोबोटनिक वापस आ गया है?
और वह बड़ा सा लाल शैतान कौन है?
वह नकल्स है, आख़िरी एकिडनास,
और ब्रह्मांड का सबसे ख़तरनाक योद्धा।
उसे मास्टर एमरल्ड का पता लगाने का जुनून है।
तुम संजीदा हो? मास्टर एमरल्ड?
वह तो बस सोते समय सुनी जाने वाली कहानी है।
ख़ैर, उसे लगता है वह असली है।
और उसे लगता होगा कि उसका पता तुम लगा सकते हो।
लाल बत्ती! गाड़ी मुझे चलाने दो!
- ए, तुम क्या... - अपना पैर हटाओ।
लगता है हमने उसे भटका दिया।
हमने उसे नहीं भटकाया। वह यक़ीनन यहीं कहीं है!
मैंने कुछ सोचा है। मुझ पर भरोसा है?
बिल्कुल भी नहीं! तुमसे अभी ही तो मिला हूँ!
- मुझे करने दो... मान जाओ! - तुम क्या कर रहे हो?
हम उड़ रहे हैं।
क्या तुम्हारा नितम्ब हेलिकॉप्टिर बन गया है?
नितम्ब-कॉप्टर!
केवल सॉनिक द हेजहॉग ही ऐसा कुछ कह सकता था।
चतुर चाल।
तुम्हें कुछ ठीक से करना हो...
तो ऐसे किसी को रखो जिस पर दबाव डाला जा सके।
पूरी तरह से।
डॉक्टर,
आप कहाँ हो?
पागल।
मेरी कॉफ़ी बनाओ
माफ़ कर दो, दोस्तों।
मुझे जल्दी बंद करना होगा। सब लोग बाहर जाओ!
सब लोग बाहर जाओ। मीन बीन आने का शुक्रिया।
ठीक है, शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।
खुला है
बंद है
सफाई निरीक्षण ग्रेड एफ़-
वह वापस आ गया है।
वह वापस आ गया!
यह हुई न बात।
मेरा पुनर्जन्म हुआ है!
इसलिए मेरे अति मेटाकार्पल दोस्त,
तुमने ज़िक्र किया था...
परम शक्ति का।
घर वापस आ गई?
मास्टर एमरल्ड?
इससे तुम्हारा कोई वास्ता नहीं।
मैंने तुम्हें उस ग्रह से निकाला और तुम मुझे हेजहॉग के पास ले आए।
हमें अब एक दूसरे का कोई फ़ायदा नहीं।
ख़ैर, बात काटना मुझे अच्छा नहीं लग रहा, पर...
मुझे लगता है फ़ायदा हो सकता है।
तुम्हें लगता है ये मशीनें मेरा मुकाबला कर सकती हैं?
मैं उन्हें ऐसे चकनाचूर कर दूँगा जैसे वे हड्डियाँ...
वे सीढ़ियाँ हैं।
ऐसा है, पृथ्वी मेरा इलाका है, जी।
अगर इसके रीतिरिवाज़ नहीं जानोगे, तो मेरे बिना कुछ नहीं कर पाओगे।
अभी जो कुछ भी तुमने कहा मुझे समझ नहीं आया।
एमरल्ड पाने में मैं तुम्हारी मदद करूँगा, और तुम उसके इस्तेमाल से...
हेजहॉग का ख़ात्मा करोगे!
तुम किसी संधि का सुझाव दे रहे हो।
यहाँ पर हमें एक दूसरे को मज़बूती से थामे रखना है।
तुम सौरमंडल के उग्र गँवार!
तुमने मेरा पसंदीदा हाथ मसल दिया!
सच में? मेरे हाथ को तो कुछ नहीं हुआ।
पर तुम्हारी प्रतिबद्धता को मैं अब मान गया हूँ।
"हे, भगवान,"
अपनी दो उंगलियों के पोरों को ठीक करते हुए वह चिल्लाया।
मुझे...
ख़ुशी है मैं इसी टीम में हूँ।
सड़क यात्रा!
मैं तुम्हें खिड़की के बाहर अपनी नाक निकालने दूँगा।
सॉनिक, हम कहाँ हैं?
वेड गुफ़ा में स्वागत है।
जो मैं किसी दिन किसी औरत से कहना चाहता हूँ।
एक औरत जो मेरी माँ न हो।
वेड, ध्यान दो।
हमें पता करना है कि नकल्स को क्यों लगता है कि मास्टर एमरल्ड का पता मुझसे मिलेगा।
और उसने लॉन्गक्लॉ का नाम क्यों लिया?
उसमें कोई न कोई संबंध तो होगा।
एक मिनट रुको। है तो सही।
देखो। नक्शे पर एमरल्ड का चिह्न है लॉन्गक्लॉ ने मुझे दिया था।
मुझे पहले इसका मतलब नहीं पता था।
कुछ तो हो रहा है।
लॉन्गक्लॉ?
हैलो, सॉनिक।
अगर तुम यह देख रहे हो, तो मतलब मुझे कुछ गया है।
और आशा करता हूँ कि तुम पृथ्वी पर सही सलामत पहुँच गए होगे।
यह दुनिया किसी बहुत महत्वपूर्ण कारण से चुनी गई है।
यह मास्टर एमरल्ड की गुप्त जगह है।
एमरल्ड में सोच को सच्चाई में बदलने की शक्ति है।
"घोस्टबस्टर्स" के स्टे पफ़्ट मार्शमैलो मैन जैसी।
ग़लत हाथों में पड़ने से ब्रह्मांड के सभी जीवों के जीवन को ख़तरा हो सकता है।
एमरल्ड की रक्षा करना मेरा पवित्र कर्तव्य था।
और अब यह ज़िम्मेदारी मैं तुम्हें सौंप रहा हूँ।
यह मेरा पल है।
नक्शे के अनुसार, एमरल्ड का पता लगाओ और उसे सुरक्षित रखो।
मेरे प्रिय सॉनिक,
तुम्हारा दिल सभी जीवों में सबसे उदार है।
मुझे तुम बहुत प्यारे हो।
अलविदा।
नहीं, नहीं, रुको।
मैं तुम्हारी आशा पर पूरा उतरूँगा, लॉन्गक्लॉ।
तो क्या वह तुम्हारे पिता हैं?
क्या?
नहीं?
इस नक्शे के अनुसार, पहला सुराग साइबेरिया में है।
यह एक दिशासूचक है जो हमें एमरल्ड तक पहुँचाएगा।
और नकल्स के यहाँ होने पर यह एक मुकाबला है।
नकल्स?
हमारे मिडिल स्कूल में नकल्स नाम का एक बच्चा था।
अपने पूरे मुक्के को मुँह में समा लेता था।
अगर यह वही नकल्स है, तो हम गए काम से।
यह नकल्स या वह वाला नकल्स कोई मायने नहीं रखता।
हम वहाँ तक पहले पहुँचेंगे।
"हम" से तुम्हारा क्या मतलब है?
तुम मेरे साथ आ रहे हो।
नहीं, नहीं।
मैं बस तुम्हें सचेत करने आया था। यह मेरे बस की बात नहीं है।
चिंता मत करो। मैं तुम्हारे साथ हूँ। तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा।
यह एक शक्ति मुक्का है। पृथ्वी पर इसे न टूटने वाला वादा माना जाता है।
ठीक है, मैं तैयार हूँ।
डॉक्टर। यह सच में आप हो।
आप अलग लग रहे हो।
पापा की नई मूँछें आई हैं।
मुझे पता था। मैं जानता था! मुझे पता था आप वापस आएँगे, सर।
मैं बिना नागा आपका ऑस्ट्रियन बकरी का दूध उबालता था।
कुकरमुत्ता खा सकता हूँ।
आप कुछ लाए हैं।
एक तरह का अंतरिक्ष साही है।
साही? मैं एक एकिडना हूँ
पैदा होते के साथ ही मुझे हर तरह का घातक युद्ध लड़ने का प्रशिक्षण मिला है,
अपने कबीले के मान को वापस पाना मेरी नियती है,
और इसके लिए जो भी मेरे रास्ते में आएगा उसे मैं बर्बाद करने के लिए तैयार हूँ।
टीम में स्वागत है।
जिसका मतलब है इसे तुम पर भरोसा है, स्टोन।
चलो अब इस कचरे का सही उपयोग करते हैं।
ऑस्ट्रियन बकरी के उबले दूध वाली कॉफ़ी!
बढ़िया है। ज़बरदस्त।
- माफ़ करना, दोस्तों। - यह एक गेम है!
हम ऐसे ही खेलते हैं!
- पर क्या वे हिसाब में अच्छे हैं? - टीम में काम करने से सपने पूरे होते हैं!
उसके लिए अफसोस है, बिग टॉम।
- तुम ठीक हो? - सब ठीक है। अच्छा हूँ।
मुझे अपने साथ और दूल्हे के दोस्तों के साथ समय बिताने का निमंत्रण देने के लिए शुक्रिया।
बड़ी अच्छी मुलाकात रही।
पता है, भाई,
वे वहाँ खड़े लोग, वे दूल्हे के दोस्तों से कहीं ज़्यादा हैं।
वह मेरा दल है।
उनके बिना जीवन जीना बहुत मुश्किल होता।
यहाँ पर आओ!
हाँ, मैं आ रहा हूँ!
- मैं तुमसे बाद में मिलता हूँ। - ए। हाँ!
अगर पावर योगा करना चाहो तो मुझे बता देना।
- बिल्कुल। - आओ, टॉमी यार। चलो करते हैं।
क्यों नहीं।
मैं क्या कर रहा हूँ?
ए, अंकल टॉमी!
ए, लड़कियों!
- तुम कैसे करती... क्या वे विवाह अंगूठियाँ हैं? - अह-हुह।
मैं देख सकता हूँ?
अंगूठी पेश करने वाली यह नन्ही लड़की बड़ी संजीदगी से काम कर रही है।
- पूरी सुबह अभ्यास करती रही है। - मैं देख सकता हूँ।
तुम कितनी ज़िम्मेदार हो।
सिवाय इसके कि दो विवाह अंगूठियाँ होनी थीं ना?
अह-ओह।
- अंकल टॉमी? - रुको। क्या चल रहा है?
तुम बढ़िया करोगी, बच्ची।
बाय।
- ए, जान। - हैलो।
सही कहा! दूल्हा बिल्डिंग में है!
उन लोगों को देखो।
काश सॉनिक की भी ऐसी होतीं।
- माँसपेशियाँ? - ख़ुद पर काबू रखो।
नहीं। दोस्त। साथी। कोई दल।
सॉनिक के पास ऐसा कुछ नहीं है। वह अकेला सब कर रहा है।
जान, थोड़ा शांत रहो।
तुम अभी फोर सीज़न्स में हो।
माई टाई पिओ और अपनी बीवी के साथ समय बिताओ।
उसने भी यही कहा था। सच में, यही शब्द कहे थे।
देखा? वह एक बुद्धिमान बच्चा है। अपना रास्ता ढूँढ लेगा।
मुझे तो रास्ता मिल ही नहीं रहा।
निस्संदेह, हम पूरी तरह खो चुके हैं।
सॉनिक, इस मौसम में,
मुझे नहीं लगता हमारे इस पर कोई जानकारी नज़र आएगी!
- क्या हम वापस जाएँ? - नहीं, नहीं।
वहाँ आगे रोशनी दिखाई दे रही है। शायद वहाँ पर जाकर आश्रय ले सकते हैं।
बढ़िया।
तुम पक्का यह करना चाहोगे? हमें नहीं पता कि अंदर कौन होगा।
चिंता मत करो। पृथ्वी पर लोग खुले दिल से स्वागत करते हैं,
और पूरी तरह अजनबी लोगों को भी अपने घर ले जाते हैं।
भागो।
कृपया, दो लोगों के बैठने की जगह।
आप क्या ऑर्डर करना चाहेंगे?
गौमाँस के दो सूप, कृपया।
अनुवाद हो रहा है
- तुम ये मस्त गैजेट कहाँ से लाए? - मैंने ईजाद किए हैं।
मुझे ऐसी चीज़ें पसंद आती हैं।
दरअसल, इन्हीं के कारण मैंने तुम्हें खोजा है।
बेसबॉल मैदान की वह रात याद है?
तुमसे निकली ऊर्जा का संकेत मेरे ग्रह तक पहुँच गया था।
मैंने देखा था कि कैसे तुमने अपने पूरे गाँव को उस मुच्छड़ से बचाया था।
अच्छा, तो इस पूरे समय तुम मुझे देखते रहे हो?
नहाते हुए भी?
वह एक टेढ़ा सवाल है।
सॉनिक द हेजहॉग को बुलबुलों वाले पानी से नहाना पसंद है।
यार, तुम अच्छे हो!
जब मुझे पता चला कि नकल्स तुम्हारे पीछे लगा है,
मैं समझ गया कि मैं अब ऐसे ही बैठे देख नहीं सकता।
मुझे तुम्हें आकर सचेत करना होगा।
क्या? ज़रा रुको।
डोनट देवता अंदर आ रहा है।
कैसा चल रहा है?
"बस आराम कर रहा हूँ, टीवी देख रहा हूँ।"
बिंदू, बिंदू, बिंदू।
डॉक्टर,
हम इस उल्लू के साथ काम क्यों कर रहे हैं?
क्योंकि अंतरिक्ष के इस सीधे से पागल के पास एक अद्भुत शक्ति है।
ऐसी जिससे हेजहॉग से बदला लेने में मदद मिल सकती है।
बड़े पैमाने पर सोचो, स्टोन।
जिस एमरल्ड की उसे खोज है उससे मेरे अद्भुत डिज़ाइन कामयाब हो सकते हैं।
पृथ्वी पर मेरी प्रतिभा के चर्चे हो रहे होंगे।
पूरी आकाशगंगा में यह बात पहुँच जाएगी।
जिससे ब्रह्मांड के सारे नकारात्मक बल मेरे काबू में होंगे
और दुष्टता से ख़ुद संलाप करेंगे।
वाह। वह काफ़ी ज़बरदस्त लग रहा है।
सालों से इस पर मेरी निगाह थी। यह आकर्षण का नियम है।
तुमने "द सीक्रेट" नहीं देखी?
लाजवाब थी!
लाजवाब।
"घर में एक और उबाऊ रात।"
हेजहॉग घर वापस आ गया है।
ग़लत। जिसका मतलब है "सही नहीं है।"
मेरे विश्वव्यापी नेटवर्क सेल टावर त्रिभुजन के हिसाब से, वह झूठ बोल रहा है,
पूर्वी साइबेरिया के
शानदार भीतरी प्रदेश से।
वह दूर बैठकर झूठ बोलता है!
हाँ, बताने को और भी बहुत कुछ है।
छोटा जादू हेजहॉग को ख़त्म कर दिया।
चलो अब अपनी तलाश शुरू करते हैं।
रुको।
तुम्हारे मिनियन का क्या? बकरी का दूध निकालने वाला।
स्टोन के लिए जहाज पर कोई जगह नहीं है।
मैं तो कहता हूँ हम उसे छोड़ दें. उससे किसी तरह पीछा छुड़ा लें।
बेइज़्ज़ती!
मैं "इसी तरह" काम करता हूँ।
माफ़ करना, पर मैंने गौमाँस का सूप माँगा था।
तुम्हारी साँस ऐसे है जैसे बकरी की ट्टटी।
तुमने क्या कहा?
क्या चल रहा है?
शायद उन्हें लगता है आज मेरा जन्मदिन है?
चिंता मत करो, मैं इसे देख लूँगा। अच्छा, सब लोगों, सब शांत रहो।
मुझे यक़ीन है कि इसका एक बढ़िया कारण होगा
जो भी मेरे दोस्त ने किया या कहा है।
पीछे खड़े रहो।
मैंने अभी पाद मारा।
मियाऊँ?
इम शैतानों को आग में झोंक दो!
अरे, नहीं, नहीं। मान जाओ, दोस्तों। शांति से काम लो। हम बात कर सकते हैं।
चलो बात करके हल निकाल लें!
जल्दी करो, जल्दी करो। साइबेरियन रिवाज़ों का पता कर रहा हूँ।
- यहाँ पर कुछ तो लिखा होना चाहिए। - टेल्स, तुम जो भी कर रहे हो, जल्दी करो।
शायद मुझे मिल गया है!
पवाका! पवाका!
पवाका!
हाँ।
पवांका!
टेल्स, "पवांका" क्या है?
झगड़े सुलझाने का यह एक साइबेरियन रिवाज़ है।
हम जीतेंगे, तो ये हमें जाने देंगे। अगर हारे...
अच्छा, हमें नक्शा उठाकर यहाँ से निकलना है। नक्शा है कहाँ?
अरे, नहीं। मैंने मेज़ पर छोड़ दिया! देखो!
क्या?
हे भगवान, यह तो नाच का मुकाबला है।
सॉनिक, हम क्या करें?
हम नाचेंगे और वह नक्शा ले लेंगे।
चलो शुरू करें।
अच्छा, चलो ऐसा करें... नहीं हम करेंगे...
ठीक है।
अच्छा, यह तो ठीक नहीं हो रहा। चेनिंग टेनम आसानी से कर लेता है।
रुको, सॉनिक। देखो!
नक्शा! चलो, उसे उठाते हैं!
तुम्हें चाहिए?
आकर ले लो।
पागल!
पागल! पागल! पागल!
क्या बात है, टेल्स? आओ, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
मैं ऐसा नहीं कर सकता, सॉनिक। मैं तुम्हारी तरह बहादुर नहीं हूँ।
मेरे गैजेट ने तुम्हें मुसीबत में डाल दिया, और मैंने नक्शा भी खो दिया,
और हमें आग में भी झोंकने वाले हैं!
नया डीजे बजाने वाला है।
आओ, दोस्त। मुझे कुछ सूझा है।
वे हमें पागल बुलाते हैं,
तो क्यों न पागलों जैसी हरकतें करें।
बस मेरी तरह हाथ पैर चलाओ। तुम ठीक करोगे।
माइल्स मल्टीप्लायर
ठीक है! बैकअप नृतक!
चलो शुरू करें!
मेरी तरह के बहुत से यहाँ ऊपर हैं!
मुझे पवांका पसंद है!
और यह ज़ोर से उतरे!
हाँ!
मैं उसे ले लेता हूँ।
हमने कर दिखाया
वह लाजवाब था! शाबाश, टेल्स।
वाह। केवल सॉनिक द हेजहॉग ही ऐसा शानदार नाच मुकाबला जीत सकता है।
ख़ैर, मेरे साथ बने रहो, दोस्त।
पृथ्वी डरावनी जगह हो सकती है, पर मुझे इस पुराने पीले नीले डॉट के बारे में सब पता है।
क्या तुम सच कह रहे हो?
मतलब, सब कुछ नहीं। पर मैं डिस्कवरी चैनल बहुत देखता हूँ और...
मेरा मतलब तुम्हारा दोस्त होने से था।
बिल्कुल, दोस्त।
जल्दी से आगे बढ़ रहे हो।
बड़ा होते समय, मेरा कोई दोस्त नहीं होता था।
मेरे गाँव में हर एक को मेरी दो पूँछें अजीब लगती थीं।
ए, मैं उस अहसास को समझ सकता हूँ।
पर फिर मैंने तुम्हें देखा, आकाशगंगा का सबसे तेज़ जीव।
तुम भी अजीब थे। पर एक दिग्गज थे।
तब मुझे लगने लगा, शायद अजीब होना इतना बुरा नहीं है।
अपना गाँव छोड़ने की प्रेरणा मुझे तुमसे मिली
कि तुम्हें खोजकर तुम्हारे मिशन में मदद करूँ।
मुझे बहुत ख़ुशी है कि तुम यहाँ हो, टेल्स।
मुझे भी ख़ुशी है कि मैं यहाँ हूँ, सॉनिक।
ख़ैर, बेहतर होगा कि थोड़ा सो लें।
रात बिताने के लिए यह जगह अच्छी लग रही है।
तुम्हें अपने गिज़्मो पर साफ़ जानकारी भी मिलेगी
जैसे ही तूफ़ान थमेगा, तो मैं...
शुभ रात्रि, टेल्स।
टेल्स। टेल्स। एक समस्या हो गई है।
आज के पूर्वानुमान में कहा है कि आसमान साफ़ रहेगा
और पूरी तरह साहसिक कार्य का दिन है।
मैंने निर्देशांक डालकर देखे। उसके अनुसार वह आगे है।
वाह।
ए, टेल्स। रुको।
अच्छा, यहाँ एकग विशाल उल्लू की शक्ल का द्वार है। उम्मीद बढ़ने लगी है।
इसे देखो।
- इसका अनुवाद कर सकते हो? - हाँ।
युगों पहले, योद्धाओं के एक भयानक समूह ने,
जिन्हें एकिडनास बुलाते थे,
सेवन केओस एमरल्ड्स से
एक ना रोके जा सकने वाला हथियार बना दिया।
द मास्टर एमरल्ड।
इसके साथ, एक अकेला योद्धा
पूरी सेना को पछाड़ सकता था।
यह मानते हुए कि किसी के पास भी ऐसी शक्ति नहीं होनी चाहिए,
सूरमाओं के एक क्रम ने एमरल्ड को वापस पाकर
उसकी शैतान से रक्षा करने की कसम ली।
लगता है आउल्स और एकिडनास
सदियों से एक दूसरे से लड़ते आ रहे हैं।
विन डीज़ल और द रॉक की तरह।
मेरे लिए रुको।
अच्छा, विशाल उल्लू दरवाज़ा, विशाल उल्लू। समझ आता है।
ज़रा रुको। मैंने ये चिह्न पहले कहीं देखे हैं।
देख लो।
ख़ैर, उससे कुछ हुआ तो है।
- दिशासूचक! - यह हमें एमरल्ड तक ले जाएगा!
ए, कुछ लगा है तुम्हारे...
ओह, नहीं, टेल्स, पीछे आओ।
भागो!
फिर से वही बंदा?
तैयार हो जाओ, मेरे नन्हे स्तंभों। किसी ने गाड़ी बुलाई?
ए, शुक्रिया मेहनत का सारा काम करने का।
पर आगे हम संभाल लेंगे।
अच्छा, हमें तुम्हारे नए परिवेश की बात करनी होगी।
ऐसा लगता है मानो प्रोफ़ेसर एक्स मोनोपली मैन से मिला हो।
और साइबेरिया जैसी जगह में कनवर्टिबल कार में कौन बुद्धिमान आता है?
ऐसा बुद्धिमान जो स्विच दबाते ही...
गरमाई ला सके।
अच्छा कहा! पर उसकी ज़रूरत नहीं थी।
टेल्स, हमें वहाँ से निकलना है। आओ।
चलो अलग हो जाते हैं।
- तुम ऊपर से जाओ। मैं नीचे से। - ठीक कहा।
थोड़ी सी अंगड़ाई और हम चले।
तो तुम खेलना चाहते हो?
वह नया है।
सॉनिक!
ख़तरे की घंटी
बर्फ़ के गोलों से लड़ाई!
यह बहुत आसान है। आओ, मुझे चुनौती दो!
हम स्टाइल और हिम्मत की बात कर रहे हैं।
हाँ! मैं इसे सहज बना देता हूँ।
ओह, बढ़िया। विंटर सोल्जर जैसा।
नाम तो तुम्हारा नकल्स है पर मुक्का मारना भी नहीं आता।
दिशासूचक मुझे दे दो! तुम्हारा मुझसे कोई मुकाबला नहीं।
इसके लिए मैंने आजीवन प्रशिक्षण लिया है।
और मैंने कोई प्रशिक्षण नहीं लिया, तब भी तुमसे आगे हूँ।
वह बड़ी शर्मनाक बात है।
मेरी अंगूठियाँ!
कभी तुम्हें किसी ने बताया है कि तुम्हें अपने गुस्से पर ध्यान देना चाहिए?
अपने बकवास चुटकुलों से तुम मुझे उकसाते हो,
पर मेरे बारे में तुम कुछ नहीं जानते, हेजहॉग।
ख़ैर, इतना तो पता है कि एकिडनास अचानक आ धमकते हैं और मेरा जीवन बर्बाद करते हैं।
तुम्हारा जीवन बर्बाद? एक और बकवास चुटकुला है।
तुम्हारे कारण मैंने सब कुछ गँवा दिया।
मेरा कबीला एक महान विजय की कग़ार पर था।
आख़िरी आउल योद्धाओं का पता चल गया है।
जल्द ही लॉन्गक्लॉ के एमरल्ड रहस्य हमारे होंगे।
पर मेरे पिता ने मुझे लड़ाई में शामिल होने से रोक दिया।
उन्होंने कहा कि हमारे कबीले को मान देने का मौका मुझे मिलेगा,
पर वह पल उस समय नहीं था।
वे आख़िरी शब्द थे जो उन्होंने मुझे कहे थे।
उसके बाद मैंने उन्हें कभी नहीं देखा।
हम दोनों ने ही उस दिन सब कुछ खो दिया था।
- अलविदा, सॉनिक। - नहीं!
लॉन्गक्लॉ!
सॉनिक! क्या तुम ठीक हो?
धोखेबाज़!
नहीं, यह कोई चाल नहीं थी।
टेल्स, दिशासूचक लो और यहाँ से निकलो!
अच्छा!
फिर कभी, घृणाबाज़ों!
टेल्स!
टेल्स, सुनो। उठ जाओ।
उसने दिशासूचक के पीछे भागने के बजाय लोमड़ी की मदद करना चुना।
चुनना ही था। नया दोस्त, दोनों की कमज़ोरी भी एक ही।
ओह, नहीं। नहीं, नहीं। हम यहाँ सच में मुसीबत में हैं।
उठ जाओ, टेल्स। मैं चाहता हूँ तुम हमें यहाँ से बाहर उड़ाओ। जल्दी से उठ जाओ।
मिलते हैं, बच्चों। हिमस्खलन का मज़ा लो।
रेचल एंड रैंडल सदा के लिए
क्या तुमने...
ये अंगूठियाँ इसका प्रतीक हैं कि...
माफ़ कर दो।
मुझे लगा आवाज़ बंद की हुई थी।
ये अंगूठियाँ...
तो मेरी मदद करो, टॉमस!
आपातस्थिति! मुझे वापस फ़ोन करो!
अच्छा, माफ़ कर दो।
माफ़ करना, यह एक आपातस्थिति है।
माफ़ कर दो।
क्या? बेहतर होगा यह ज़रूरी रहे। मैं बस...
क्या तुम स्कीइंग कर रहे हो?
दरअसल, स्नोबोर्डिंग। पर अभी तुम्हारी मदद चाहिए।
इस समय जीने-मरने की स्थिति है।
मैं चाहता हूँ इसी समय तुम वह अंगूठी इस्तेमाल करो जो मैंने तुम्हें दी थी।
ठीक है, थोड़ा धीमे हो जाओ। मुझे यह भी नहीं पता कि तुम हो कहाँ।
तुमने अभी देखा है जहाँ तुम्हें अंगूठी भेजनी है।
तो इसे समझ लो।
हे भगवान। ठीक है। ज़रा रुको।
क्या?
क्या तुमने उसे फेंका?
- हे भगवान। - क्या? मुझे बताओ "हे भगवान" क्या है।
जोजो को मैं चिढ़ा रहा था मुझसे अंगूठियाँ बदल गईं।
क्या? अब वह कहाँ है?
तुम जानना नहीं चाहोगे।
पर मुझे जानना है, टॉम।
मुझे सच में जानना है,
इससे पहले कि मैं हेजहॉग के स्वाद वाला बर्फ़ का कोन बन जाऊँ।
चिंता मत करो, दोस्त। मैं इसे करता हूँ।
इस अंगूठी के साथ, रेचल...
ए! हैलो।
सब ठीक है, दोस्त?
- एक तरह से नहीं। - तुम क्या कर रहे हो?
थोड़ा बुरा लगेगा, पर मैं बस ज़रा अंगूठी देखना चाहता हूँ।
- तुम्हारा दिमाग़ ख़राब हो गया है? - मैं बस अभी वापस कर दूँगा, सच में।
- कृपया, रैंडल, यह सच में ज़रूरी है। - नहीं, भाई। जाकर बैठ जाओ।
- कृपया, मुझे अंगूठी दे दो? - रैंडल, इसे मत देखो। मुझे देखो।
- एक सेकंड। - मेरी उंगली में अंगूठी पहना दो।
- नहीं, रैंडल, मेरी बात सुनो। - रैंडल! मुझे देखो। अंगूठी पहनाओ।
- अंगूठी मुझे दे दो! बस एक सेकंड के लिए। - इसमें अंगूठी पहना दो!
कृपया, जान? ठीक है?
- इस अंगूठी के साथ... - हाँ, जान।
मैं इसके लिए बहुत शर्मिंदा हूँ।
- बर्फ़, हे भगवान। - अरे, यार।
आ रहा है!
किसी को चोट पहुँची?
- सॉनिक! - हवाई।
तुम ठीक हो?
क्या हो रहा है? तुम्हें चोट लगी है?
- नहीं, नहीं, मैं ठीक हूँ। - ठीक है, अच्छा है।
- क्योंकि तुम इतनी मुसीबत में हो! - ठीक है, तुम शांत हो जाओ।
तुम बताओ।
ठीक है, जल्दी से बताता हूँ।
रोबोटनिक वापस पृथ्वी पर आ गया है और वह किसी जादुई एमरल्ड को ढूँढ रहा है।
हमें उसे वापस पाना होगा वरना दुनिया ख़त्म हो जाएगी।
टेल्स!
- रुको! यह सब कल हुआ था? - रुको। टेल्स कौन है?
टेल्स, मुझे सुन सकते हो?
हे भगवान, अब ऐसे दो हो गए।
अच्छा, मुझे सोचने दो। टेल्स, उठ जाओ, दोस्त।
ए!
रैंडल, तुम्हारे सभी दोस्तों के पास हथियार क्यों हैं?
तुम्हें सच में उस ब्रंच पर मेरी पेशकश मान लेनी चाहिए थी, श्री और श्रीमती वकाउस्की।
ऑलिव गार्डन वाला बंदा?
कुछ नहीं हुआ है, सब लोगों। हम संघीय एजेंट हैं।
तुम, भी, एजेंट। कर दिखाओ।
तुम यह कहना चाह रहे हो कि विवाह का यह पूरा नाटक एक सेटअप था?
- रेचल, एक मिनट रुको। - क्या?
सही कहा, मैडम।
ऑपरेशन कैटफ़िश का हर एक पहलू पूरी तरह रचा गया था।
ऑपरेशन कैटफ़िश?
तो यहाँ मौजूद हर कोई क्या एक एजेंट है?
क्या तुम एजेंट हो?
कमीने...
वह फूलवाला क्या एजेंट था? और फ़ोटोग्राफ़र का क्या?
जिस औरत ने मेरी त्वचा साफ़ की थी...
स्पा में?
- क्या जोजो एजेंट है? - रेचल।
- क्या? - रेचल, मेरी बात सुनो।
मुझे अब और नहीं सुनना! और नहीं सुनना!
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ। मुझे माफ़ कर दो।
मैं सच में हूँ। मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।
नहीं। ए, नहीं!
उसे जाने दो! ए!
सॉनिक, रुको।
- आराम से। इसका कोई फ़ायदा नहीं। - टॉम!
सॉनिक से कोई ख़तरा नहीं है। वह हमारी तरफ़ है।
वह एक अनियंत्रित परिग्रही है।
और उसका साथ देने तथा उकसाने के तुम्हारे दिन ख़त्म हो चुके हैं।
हेलिकॉप्टर के आने तक उन्हें होटल में बाँधकर रखना।
तुम एक ग़लती कर रहे हो।
रुको, कमीने मेजर।
यह अभी भी मेरा दिन है,
और कोई मुझे बताएगा कि यहाँ क्या चल रहा है!
सैन फ़्रांसिस्को में हुई घटनाओं के बाद एक विश्व कार्य दल बनाया गया था,
जिसका काम था अपरदेशीय ख़तरों से हमारे ग्रह को बचाना।
उस दिन से, गार्डियन यूनिट्स ऑफ़ नेशन्स की शुरुआत हुई।
- जी-यू-एन। सच में? - जीयूएन, हाँ।
देखो, डॉ. रोबोटनिक से हमारे ग्रह को बचाने का क्या?
रोबोटनिक मर चुका है।
तुम ग़लत हो। वह वापस आ गया है।
और अभी तुमने उन लोगों को ज़बरदस्ती दूर कर दिया जो उसे रोक सकते थे।
लग रहा है मानो रोबोटनिक वापस जलवे दिखा रहा है।
अगर ऐसा है, मैं चाहता हूँ उसे तुरंत खोजा जाए।
और ऑलिव गार्डन में पाँच बजे मेरा जाना रद्द कर दो।
- आंट मैडी? - हाँ।
सॉनिक और उसके दोस्तों ने यह गिराया है।
मेरे दिमाग़ में एक बात आई है।
और मुझे अपने मंगेतर से बात करनी है।
और वह बात है "हत्या करना।"
ए, सुनो। तुम हमें ऐसे यहाँ नहीं छोड़ सकते।
मेरे दोस्त को चोट लगी है! उसे पशु चिकित्सक या जो भी मिले उसकी ज़रूरत पड़ेगी।
टेल्स, तुम्हें होश में आना होगा, दोस्त। बस उठ जाओ।
रास्ता साफ़ है।
ठीक है। सुनोयोजित योजना।
मैं होटल के अंदर जाकर देखूँगी कि टॉम और सॉनिक कहाँ छुपे हुए हैं।
फिर मैं रैंडल का पता लगाऊँगी, ठीक है?
फिर मैं उस झूठे, मक्कार के शरीर से
उसकी साँसे खींच लूँगी!
इस समय मेरे भीतर बहुत कुछ चल रहा है।
- तो इसे मेरे तरीके से करने दो, ठीक है? - ज़रूर। ज़रूर।
- बिल्कुल नहीं परखूँगी। - डायरी ही ला सकती थी।
अच्छा...
अच्छा। क्या यह कोई हथियार है? बड़ा प्यारा है।
अब इससे निबटना, रैंडल!
भागो, रैंडल!
ठीक है।
- हमें बस पता लगने वाला है। - ठीक है!
चलो किसी की धुलाई करें।
रेचल! नहीं, रेचल!
एक मिनट में।
वहीं रुक जाओ!
बैग देना।
वह वापस नीचे आएगा, है ना?
मुझे नहीं पता।
गुड लक!
देखो। टॉम और सॉनिक को अंदर ही होना चाहिए।
मुझे अपने मंगेतर का भुर्ता बनाना है।
- संभलकर रहना, बहना। - ठीक है।
रैंडल!
वह हमें मिल गई। घेर लो।
ठीक है।
मैं ऐसा नहीं करना चाहती थी!
तुम्हें कुछ परेशान कर रहा है, एजेंट?
जो कुछ रेचल के साथ किया सर, उसके लिए दोषी महसूस कर रहा हूँ।
उसकी चिंता मत करो। हम उसे गिफ़्ट कार्ड भेज देंगे।
अब, मैं सलामती का जाम पीना चाहता हूँ।
एक सुचारू रूप से किए गए काम के लिए।
सर, हम पर हमला हुआ है।
अभी अभी विवाहित
रैंडल, बीवी घर पर है!
हे भगवान, रेचल।
क्या औरत है।
तुम एकदम बेकार हो।
नीच, गंदे, झूठे...
रेचल, बस मेरी बात सुनो।
कितनी गंदी चालें चली हैं झूठी शादी करने के लिए?
पार्टी ख़त्म हो चुकी है, शैतानी दुल्हन। वहीं रुक जाओ।
तुम कमीने...
- जैसा चाहो करो। - नहीं!
नहीं!
बहुत निराशाजनक है, एजेंट हैंडल।
- क्या वह कोई हथियार है? - पता नहीं, पर हमें पता लगाना होगा।
एक दिन के लिए इतनी परेशानियाँ काफ़ी नहीं हैं?
अभी तो मैंने परेशानी खड़ी ही नहीं की हैं।
तिरस्कृत बीवी के गुस्से जैसा कुछ नहीं है।
लगता है यह असली है, हुँह?
नहीं। ठीक है।
सच कहो। यह कितना बुरा है?
बिल्कुल भी बुरा नहीं है। बस बिजली का झटका लगा है। तुम ठीक हो जाओगे।
- मुझे बहुत ठंड लग रही है। - तुम हमारी बर्फ़ की मूर्ति पर गिरे हो।
उठ जाओ।
बस एक बार, मुझे सच बता दो।
क्या तुम्हारे या हमारे बारे में कुछ था जो असली था?
रेचल, मुझे देखो।
तुमसे मिलने से पहले, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कभी असली ख़ुशी के लायक भी था।
पर जब तुम मेरे जीवन में आईं सब बदल गया।
और मैंने गुप्त कार्य का पहला नियम तोड़ दिया।
जो है?
कभी प्यार में मत पड़ना।
- मैडी! - हम यहाँ से ज़बरन निकलने वाले हैं।
तुमने पहरेदारों को कैसे चकमा दिया?
क्योंकि वह छोटी लोमड़ी नए तकनीक करता रहता है।
चलो।
- चलो चलें। - तुम लाजवाब हो।
उल्लू मूर्ख थे जो उन्हें लगा कि इसे छिपा सकते हैं।
क्या चल रहा है?
इसका इंतज़ार करो।
हाँ। मिल गया!
मैंने इसे खोज लिया!
सॉनिक।
- वह क्या है? - एक बड़ी मुसीबत।
दिशासूचक रोबोटनिक को एमरल्ड तक ले गया।
वह तो हज़ारों मील दूर लगता है।
ठीक है। तैयार हो जाओ। मिलकर योजना बनाते हैं।
- एक साथ मिलकर। - उसके लिए समय नहीं है।
अकेला मैं ही हूँ जो वहाँ तेज़ी से पहुँच सकता हूँ।
सॉनिक, तुम्हारे लिए यह काम अकेले करना बहुत ही मुश्किल है।
तुम्हें वहाँ वह छोटी लोमड़ी दिख रही है?
वह पूरा ब्रह्मांड पार करके अपने हीरो से मिलने आया है।
और उसके हीरो ने क्या किया? मेरे कारण तो समझो वह मर ही गया था।
पता है क्या? तुम ठीक थे।
मुझे मौका मिला भी और मैंने गँवा दिया। मैं कोई हीरो नहीं हूँ।
- रुको। - नहीं।
अब मेरी वजह से किसी को भी चोट नहीं पहुँचेगी।
अब जब मैं इसे ठीक कर सकता हूँ तो करूँगा।
सॉनिक!
सॉनिक, रुको!
एक मिनट। रुक जाओ।
- हिलना मत। - आराम से, नन्ही जान। तुम्हें चोट लगी है।
पर हमें उसकी मदद करनी है। किसे पता उसके आगे क्या ख़तरा है।
क्या तुम्हें अब हम पर यकीन है?
ए, बॉब!
हैलो, मारिया, कैसी हो?
मीन बीन कॉफ़ी शॉप
नए अभ्यास कर रहा हूँ।
ईंधन का इस्तेमाल न करके वातावरण हरा-भरा रख रहा हूँ।
ईंधन की बात करें तो...
बंद है?
वह ठीक नहीं लग रहा।
रोबोटनिक बुटीक
बंद करो।
हाँ।
नया परिवेश। अब देखो तुम्हें।
स्थिर हो जाओ! पुलिस!
हे भगवान, तुम्हारे रोबोट जैसे हाथ हैं।
- नहीं, ये दस्ताने हैं। - अब हाथ ऊपर करो। अपनी उंगलियाँ फैलाओ!
अब उन्हें हिलाओ! अपनी उँगलियाँ हिलाओ!
हाँ! मानो अभी एक मशहूर संगीत पर बजाई हों।
बढ़िया।
तुम्हारे सिर पर बत्ती क्यों है?
क्योंकि इस साप्ताहंत के लिए शेरिफ़ मैं हूँ, दोस्त।
पानी।
यहाँ पानी ही क्यों होना था?
ठीक है, तुम यह कर सकते हो।
तेज़ी से जाना होगा।
मुझे इस तरह से नहीं मरना! यह अमौलिक है!
डैडी के लिए रास्ता बनाओ!
दो और दो।
बढ़िया! एक तरह से हम अभी भी द्विपाद ही हैं।
आँखों से आग उगल रहा है!
मैंने इसे सुलझा दिया। हर सात सेकंड के बाद एक चोर फंदा...
वह थोड़ा जल्दी हो गया।
शुक्र है इससे मेरी मूँछ नहीं कटी।
ए, नन्हे लाल बर्बादी के पुतले,
मुझे पता है तुम एमरल्ड पाने के लिए बहुत उतावले हो,
पर थोड़ा अपने आसपास पर ध्यान दे सकते हो?
ऐसा करूँ?
तीस फुट के बाद, बाएँ घूम जाओ।
अक्ल लगाओ, मेहनत नहीं।
मेरी जाँघ।
अच्छा, गुप्त मंदिर देखते हैं तुम्हारे अंदर क्या है।
नहीं, नहीं! नहीं!
नहीं।
हाँ!
तुम अपने गंतव्य पर पहुँच गए हो।
वाह। इससे तो सच में बहुत जगह हो गई।
किसी अभेद्य दीवार की तो मैं अब कल्पना भी नहीं कर सकता।
और मलबे को देखकर तो मज़ा आता है।
आख़िरकार। मास्टर एमरल्ड।
परम शक्ति।
जल्द ही यह हमारे हाथ में होगा।
इसलिए क्योंकि जो कुछ हमने मिल कर किया है।
इतनी प्यारी भावना है, नकल्स।
मेरा तो दिल भी भर आया है।
दुख की बात है...
तुम्हारी महत्ता मेरे लिए अब किसी न्यूनतम प्रसिद्धी वाले स्टार जैसी हो गई है।
पहुँच ही गया।
यह बंदा हमेशा ही बुरी चीज़ को और बुरा बना देता है!
तुम लोग भी यहाँ हो? लंबे रास्ते से आए हो, हुँह?
तुम्हारे लिए क्या हर बात एक मज़ाक है?
मेरे भाग्य का हमेशा रोड़ा क्यों बनते हो?
क्योंकि मेरे भाग्य में अपने दोस्तों और परिवार को बचाना लिखा है।
ऐसा लगता है कि मुझे उबकाई आई है।
और अगर तुम्हें उस एमरल्ड की चाहत है, तो उसे पाने मुझसे गुज़र कर जाना होगा।
एकिडना आज किसी के साथ नहीं जूझने वाला!
सॉनिक में हमदर्दी तो है, पर क्या वह ज़िंदा रहने के लिए अपना पंख छोड़ देगा?
मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता, पर तुमने मेरे लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ा है।
बहुत आसान है। चलो ऐसा करते हैं।
क्यों न तुम चुपचाप खड़े रहकर इज़्ज़त की मौत मरो?
मुझे इसके बारे में सोचने दो।
ठीक है, मैंने इस बारे में सोचा और मुझे इनकार है।
हैलो, सुंदरी।
तुम सच में बेशकीमती हो, है न?
मेरे पूरे जीवन तुम कहाँ थीं?
अलविदा कहो, हेजहॉग।
नकल्स, रुको। रोबोटनिक एमरल्ड चुरा रहा है!
तुम मुझे मूर्ख क्यों समझते हो?
बस देखो।
मेरा।
रुको! यह सौदा तो नहीं हुआ था।
तुम बेचारे, भोले जीव।
यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
कोई और अधिक बद्धिमान होता तो वह एक मील दूर से ही यह भाँप लेता।
या फिर 1.6 किलोमीटर दूर से।
पर मैंने तुम पर भरोसा किया! तुम मेरे दोस्त थे!
मुझे माफ़ कर दो। यह मुझे बहुत अजीब लगा।
यह तुम्हारे लिए मेरी आख़िरी सीख है, तुम जैसे मंद बुद्धि का होना मायने नहीं रखता।
दोस्त...
एक दूसरे के साथ सच्चे, ईमानदार और अतिसंवेदनशील होते हैं।
जिसका मतलब त्रिकोण की एक भुजा दूसरे की पूरक होती है,
और वह बटा दोस्ती की असली कीमत बराबर होती है...
कचरे के!
ओह, नहीं।
गड़बड़ी ही शक्ति है!
चलो यहाँ से निकलते हैं!
नकल्स!
फिर से पानी? हद हो गई!
- तुमने मुझे बचा लिया। - मुझसे बात मत करो। मेरा मूड ठीक नहीं है।
मेरे दुख के समय मुझ पर हमला करने की हिम्मत कैसे हुई!
तुमने मुझे क्यों बचाया?
क्योंकि पहले तुमने मुझे बचाया था,
जिससे तुम्हारा पलड़ा भारी हो गया है और यह मैं नहीं समझ पाता।
कोई पलड़ा भारी नहीं हुआ। मैं बस तुम्हें मरने नहीं दे सकता था।
क्यों? जब से मैं तुमसे मिला हूँ तुम्हें ख़त्म करना चाह रहा हूँ।
क्योंकि हीरो होने का मतलब केवल अपनी देखभाल करना नहीं होता।
यह दूसरे लोगों की ज़िम्मेदारी लेने के बारे में है।
विद्वानों जैसे शब्द हैं। पृथ्वी की पुरानी कहावत है?
नहीं, सर। यह वकाउस्की परिवार की विशेष सीख है।
नाव में एक बंदे ने यह बात कही थी।
ऐसा बंदा जो मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
एक सेकंड रुको। वह आवाज़ कैसी है?
केवल सॉनिक हेजहॉग को ही ऐसे बचाने की ज़रूरत होती है।
वह चतुर छोटी लोमड़ी!
आ जाओ, नकलहेड। हम अभी हारे नहीं हैं।
पहाड़ पर तुमने मुझे कहा था कि तुम सब कुछ गँवा चुके हो।
जैसे मैंने गँवाया था।
पर तब भी तुम आशावादी और मुक्त लगते हो।
गिरने के बाद तुम वापस कैसे संभलकर आगे बढ़े?
और फिर से। बार बार। हर बार।
अच्छा, मैं उतना असफल नहीं हुआ था। पर मैंने यह अकेले भी नहीं किया था।
मुझे नया परिवार, नए दोस्त मिल गए थे।
और तुम्हें भी मिल सकते हैं।
तुम्हें अब अकेले रहने की ज़रूरत नहीं है।
हाथ मिलाकर मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?
सीधे-सीधे पूछकर मैं थख चुका हूँ, साथी।
तुम मुझे वह बताओगे जो मुझे जानना है।
और यह मैं तुमसे आख़िरी बार पूछ रहा हूँ...
तुम्हारी बेगल पर क्या लगाऊँ?
मैं तुम्हें कुछ नहीं बताने वाला।
और यह बेगल बस दिखाने के लिए है।
तुमसे पार पाना मुश्किल है! मैं सारी कोशिशें कर चुका हूँ।
मैं अच्छा-बुरा दोनों तरह का पुलिसवाला था। ऐसा पुलिसवाला जो तुम्हें बेगल खिलाता था।
और कुछ नहीं। यह ऐसा है...
यह बेगल सजाने के लिए है। वाह।
डॉक्टर, आप आ गए।
हाँ, मैं आ गया, और तब भी मैं...
पूरी तरह यहाँ नहीं हूँ।
सर, आपकी तबियत ठीक है?
मैं पहले से भी बेहतर हूँ।
मेरा स्तर बढ़ चुका है।
भयावह 3.0 हूँ।
मेरा खेल अब अगले स्तर का है।
हैलो।
मैं तुम्हारे दिमाग़ की विद्युत को सूंघ सकता हूँ।
तुममें से चुटर-पुटर की महक आ रही है।
हाँ, सही कहा। मैंने आज थोड़ा खाया था।
बैठ जाओ।
कुर्सी पर।
मुझे नहीं पता था।
क्योंकि वह कुर्सी पर था, इसलिए मुझे नहीं... ठीक है।
सर? एक मुसीबत आई है।
- सारी टीमें अपनी जगह ले लें! - एक परिधि बना दो!
चलो! चलो! चलो!
सही नहीं है, मेरे भरोसेमंद परजीवी।
इतने सालों के बाद,
आख़िरकार जो मुझे मिला...
वह है समाधान।
- कमांडर। - स्थिति रिपोर्ट।
अंदर रोबोटनिक स्टोन और एक बंधक के साथ है। जो शायद स्थानीय पुलिस विभाग का है।
मैं यह नहीं कह रहा कि वह मूर्ख है पर अगर वह स्थानीय पुलिस विभाग से है,
तब यह शहर बहुत बड़ी मुसीबत में है।
वेड।
अच्छा।
कपड़ों के नए संग्रह में बड़े ज़बरदस्त लग रहे हो।
ख़ैर, अगर यह पेस्ट्री राजा नहीं है।
डोनट देवता।
सच में मेधावी होते तो उस बंदे का नाम याद रहता
जिसने तुम्हें इस ग्रह से धक्के मारकर निकाला था।
और ऐसा फिर से करूँगा अगर ग्रीन हिल्स के साथ पंगा लोगे।
इस अस्थाई श्रेष्ठता के लिए मुबारकबाद।
तुम बर्बाद हो चुके हो, रोबोटनिक! हमने सब कुछ हथिया लिया है।
तुम्हारा लैब, तुम्हारे ड्रोन, तुम्हारा पैसा!
तुम्हारे फालतू रोबोटों के बिना अब तुम्हारी ताकत देखते हैं।
तुम देखना चाहोगे...
कि मैं कितना ताकतवर बन सकता हूँ?
नए चलन में स्वागत है।
हे भगवान!
डॉक्टर! मुझे अपने साथ ले चलें!
वह सब कुछ नष्ट रहा है।
वह कुछ बना रहा है।
वह एक ही चीज़ हो सकती है।
वह है एमरल्ड की भयावह शक्ति।
अगर उसने सोचों को ताकत में बदल दिया, तब हम बड़ी मुसीबत में हैं।
रोबोटनिक बहुत ही बुरा सोचता है।
ए, सॉनिक, तुम्हें यक़ीन है कि यह अच्छा विचार था
कि मतलब किसी को अपने साथ लिया जाए?
नकल्स असल में बुरा नहीं है। वह बस थोड़े भ्रम में है।
मुझे कोई भ्रम नहीं है!
मैं पूरी तरह केन्द्रित रहता हूँ। और मैं जटिल हूँ। इसलिए कुछ लोग मुझे झेल नहीं पाते।
आशा है तुम अब भी गुस्सा नहीं हो कि मैंने गाड़ी तुमसे टकराई थी।
मुझे बिल्कुल भी चोट नहीं लगी थी।
और मैं बदला तभी लेता हूँ जिसकी उम्मीद नहीं होती, लोमड़।
सर, आप शानदार हैं!
शुक्रिया, चापलूस।
तुम्हारी प्रशंसा लाज़मी है।
मुझे पता था!
एकदम घोस्टबस्टर्स के मार्शमैलो मैन जैसा।
वर्ल्ड डॉमिनेशन बजाने की सूची।
पीछे हटो।
पीछे हटो! जल्दी! पीछे!
हम इसको कैसे हरा पाएँगे?
हमें एक योजना बनानी होगी।
नकल्स, अपनी शक्ति के इस्तेमाल से...
जहाज से कूद जाओ। वाह।
अच्छा, हम ऐसा करेंगे। चरण 1: हल्के से ताना मारना।
चरण 2: मुझे कुछ नहीं पता।
सॉनिक!
युद्ध के लिए अच्छा आकार है, ऐगमैन।
यह कुछ करता भी है या वहीं खड़ा अपनी बदसूरती दिखाता है?
फोड़े की तरह यह वापस आता रहता है!
वह मारने के लिए सही की सूची में है। मिसाइलों का काम तमाम करो। फैसला लो।
मुझे एक पल चाहिए, सर। इसे कैसे करना है समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
तुमने पुस्तिका पर नज़र भी डाली है?
- नहीं! - मैं इसे करता हूँ।
मेरे बिजली चमकने पर ध्यान मत देना।
शायद तुम सुरक्षित जगह जाना चाहो।
अह-ओह।
मैं इसे किसी टीन के डिब्बे की तरह खोलने वाला हूँ...
पकड़े रहो!
- हाँ! - बहुत करीब था।
सॉनिक!
रोबोटनिक!
धोखेबाज़!
मरो, मच्छर।
मुझे तो लग गई।
अभी क्या हुआ था?
यह है कुचलने वाला मुच्छड़। यहाँ इस पुस्तिका में।
प्रेषक को वापस भेज दी।
स्टोन?
बढ़िया। जल्द ही प्रतिकूल कार्य वातावरण पर एक रिपोर्ट पढ़ोगे।
वे हमारे सबसे उत्तम हमले थे, पर वे विफल हो गए।
जब तक रोबोटनिक के पास एमरल्ड है, हम उसे नहीं हरा सकते। वह बहुत शक्तिशाली है।
देखो, हम अकेले रोबोटनिक को नहीं हरा सकते।
पर हम तीन हैं।
तुम्हारी ताकत, तुम्हारी बुद्धि और मेरी गति।
हम मिलकर जीतेंगे।
तो हम यहाँ लड़ाई के मैदान में अपना सिक्का जमाएँगे।
टीम के रूप में।
बस यही करना है।
यह हमारा पल है।
लड़ने का समय।
यह कहने के लिए बुरा समय है, पर दरअसल मेरे पास कोई योजना नहीं है।
टेल्स, कोई विचार?
हमें उसके कमज़ोर हिस्से का पता लगाना होगा।
मुझे लगता है ऊसन्धि है।
क्या? नहीं, नहीं!
परंपरा के अनुसार, हाँ, ऊसन्धि को कमज़ोर हिस्सा माना जाता है।
"ऊसन्धि" कहना बंद करो।
हेजहॉग!
संभल कर!
मुझे पता है उसका कमज़ोर हिस्सा कौन है। मैं हूँ।
मैं ऊसन्धि हूँ!
इस बारे में सोचो। मैं हमेशा उसके दिमाग़ में रहता हूँ।
तो अगर मैं सामने जाकर उसे गुस्सा दिलाऊँ...
तो वह केवल तुम पर ध्यान देगा, और यह नहीं देखेगा
कि मैं और लोमड़ी क्या कर रहे हैं!
हेजहॉग, तुम एक बहादुर और सभ्य योद्धा हो।
तुम पूरे सम्मान के साथ मरना।
हमें तुम्हारी फुसलाने वाली बातों पर काम करना पड़ेगा, दोस्त।
- हाँ। - चलो चलें।
ठीक है, मुच्छड़।
तुम्हें मुझे पकड़ना है? आओ और पकड़ लो।
मुझसे आने और पकड़ने की बात मत करो।
आने और पकड़ने के लिए मेरी स्थिति लाभदायक है।
आना, पकड़ना। आना, पकड़ना।
तुम सच में भारी हो।
वह क्योंकि मैं माँसपेशियों से बना हूँ। तेज़ चलो, लोमड़ी।
- चलो! आगे बढ़ो, भाई! पीछे हटो! - चलो चलें, बस ऐसे ही! चलो, चलो!
- बढ़ते रहो! - चलो! चलो!
- नहीं, नहीं! रुक जाओ! - ट्रक रोक दो!
टॉम, यहाँ क्या हुआ है?
- तुम भी मेरी तरह सोच रही हो? - चलो अपने बच्चे को लाएँ।
हमें तुम्हारा ट्रक चाहिए!
पकड़ने आ रहा हूँ।
यू-हू!
तो योजना क्या है?
कुम एक बड़ा सा रोबोट घर बनाओगे? अपने लिए एक बड़ी सी रोबोट बीवी लाओगे?
मैं मानवता को कैद करके जबरन उनसे अपनी मशीनें ठीक करवाऊँगा।
पहले, ग्रीन हिल्स। फिर ब्रह्मांड की।
फिर कई ब्रह्मांडों की।
फिर किसे पता? शायद उतना ही काफ़ी हो।
सब कुछ बता दिया?
तुम वहाँ नहीं होगे।
आँखों की लेज़र बीम? सच में?
स्नॉट रॉकेट?
नहीं, नहीं!
अभी से हार मान रहे हो?
इतनी ताकत नहीं है न कि ख़ुद से कई गुना बड़े इंसान से लड़ सको?
तुम मुझे हरा नहीं सकते!
मैं बहुत ताकतवर हूँ! सब जानता हूँ!
सब कुछ देख सकता हूँ।
लगता है तुम्हारे अनोखे रोबोट में कोई ख़राबी आ गई है।
यह मैं हूँ? मेरा क्या? मैं यहाँ पर हूँ। सबसे ऊपर! एकदम नीचे! तुम्हारे पीछे!
मैं यहाँ पर हूँ। माफ़ करना! यहाँ पर।
बहुत धीमे हो! फिर से कोशिश करो।
- तुम मुझे मात नहीं दे सकते। - मुझे फिर नहीं पकड़ पाए।
मैं मात देने में ज़्यादा चतुर हूँ!
मैंने तुम्हें मात नहीं दी। मैं बस ध्यान बँटा रहा था।
रोबोटनिक!
मैं होलोग्राम भी हूँ।
बेवफ़ा।
"इसी से" मेरा काम बनता है।
मेरा एमरल्ड कहाँ है?
नहीं, नहीं!
कम्प्यूटर, सहायक शक्ति।
एमरल्ड। यह वहाँ पर है।
हटो, तुम नाकारा!
मुझे... उस तक पहुँचना होगा।
हिम्मत दो।
वह रहा! चलो! चलो, चलो, चलो!
नहीं!
तुम हमारे पास हो, सॉनिक।
रुको!
- तुम लोग ठीक हो? - हाँ।
अच्छा।
मुझे एमरल्ड मिल गया। हम अभी भी उसे हरा सकते हैं।
सक्रीय हो जाओ। यह कैसे काम करता है? मैं क्या करूँ?
क्या?
नहीं। नहीं, नहीं!
ज़रा छोटे से ख़ुश परिवार को तो देखो।
आपको मुझसे दूर जाना होगा। वह मुझे ही चाहता है।
ए।
हम कहीं नहीं जा रहे।
हम परिवार हैं।
और परिवार साथ रहता है...
चाहे कुछ भी हो।
मुझे आप लोगों से प्यार है।
हमें भी तुमसे प्यार है, सॉनिक।
नहीं!
मैंने उसे पकड़ लिया!
आख़िर वह मुझे मिल गया!
वह क्या था?
यह ख़त्म हुआ, ऐगमैन।
मुझे तुम्हारा नया रूप पसंद है। तुम पर फ़बता है।
क्या कहते हैं पुरानी बातें भूल जाओ?
मैंने कुछ किया, तुमने कुछ किया। दोनों तरफ़ अच्छे लोग हैं।
यक़ीनन दो बुद्धिमान लोग
इनका कोई हल निकाल सकते हैं!
- कर दिखाओ, दोस्त। ऐसा करो। - सॉनिक, उसे ख़त्म कर दो!
हाँ। ख़त्म कर दो।
यह ऐसा है?
ठीक है, हम दोस्त नहीं हैं।
बाद में, घृणाबाज़!
- सॉनिक! - दोस्त!
रुको! आप उसे छू नहीं सकते!
हेजहॉग में एमरल्ड की शक्ति है।
मुझे अफ़सोस है। अब वह पहले वाला सॉनिक नहीं जिसे आप जानते थे।
क्या?
तुम्हें इसे आज़माना पड़ेगा।
ठीक है। वह पहले वाला सॉनिक ही है।
- अह-हुह। - अह-हुह।
सॉनिक!
गले लग जाओ, दोस्त।
नीले रंग में वापस आना अच्छा है।
सुनहरा रंग पाकर मज़ा आया था, पर नीला हमेशा से मेरा रंग रहा है।
तुम पर फ़बता है।
सॉनिक, तुम ब्रह्मांड के सबसे शक्तिशाली हीरो बन गए थे, और तुमने उसे छोड़ दिया।
क्यों?
क्योंकि अभी भी मेरा कुछ विकास बाकी है।
- और मुझे बच्चा बना रहना पसंद है। - और तुम कोई ऐरे-ग़ैरे बच्चे नहीं हो।
तुम हमारे बच्चे हो।
सही कहा।
- आओ गले लग जाओ! - अहा। प्यार।
अच्छा हुआ हमने ऐसा पहले नहीं किया। तुमने तो हमें उड़ा दिया होता।
तुमने इसे जोड़ दिया।
अपना सारा जीवन मैंने इसकी तलाश में लगा दिया।
अब यह मेरे पास है।
अब यह हमारे पास है।
हम इसका क्या करें? अब आगे क्या है?
कभी दो क्रम के हीरो होते थे
जो सौरमंडल को उन लोगों से बचाते थे जो एमरल्ड को शैतानी कामों के लिए इस्तेमाल करते।
पर वे सब अब आसमान के कुरुक्षेत्र में समा चुके हैं।
इसलिए हम एक नया क्रम शुरू करते हैं। हम तीनों।
यह कोई हल्का काम नहीं है।
हमें कसम खानी होगी कि अपनी शक्तियों का इस्तेमाल ब्रह्मांड को सुरक्षित रखने में करेंगे,
एक दूसरे पर नज़र रखेंगे।
हमारा नया कबीला।
जानता हूँ!
- शक्ति मुक्का! - अच्छा विचार है।
यह पृथ्वी का रिवाज़ है। न टूटने वाला वादा।
बिल्कुल ठीक कहा।
यह शक्ति मुक्का ही है।
शक्ति मुक्का!
आज ग्रीन हिल्स में बेसबॉल के लिए बहुत सुंदर दिन है।
आज की सबसे दिलकश बात है
कि दो नए खिलाड़ी अपना जलवा दिखाने वाले हैं!
टीले पर है, आकाशगंगा का एक नया खिलाड़ी,
माइल्स "टेल्स" प्रोअर,
सामना करेगा शक्तिशाली एकिडना नकल्स का।
मैं समझा नहीं।
मैं शत्रु की गेंद पर नाराज़ क्यों हूँ?
तुम नाराज़ नहीं हो।
तुम बस पूरी शक्ति से इसे मारकर तेज़ी से दौड़ना चाहते हो।
पर जहाँ खड़ा हूँ अगर मेरी तलाश ख़त्म हो जाती है, तो दौड़ना ही क्यों है?
मैं इस बंदे के साथ नहीं खेल सकता। मैं कोशिश ही क्यों करूँ?
यह केवल एक खेल हैं। हम बस यहाँ मस्ती करने आए हैं।
बस थोड़ा मज़ा ले रहे हैं।
मज़ा।
ठीक है! उसकी ओर गेंद फेंको, टेल्स!
आशा है तुम मेरी तेज़ गेंद के लिए तैयार हो।
तुम्हारी तेज़ गेंद मानी नहीं जाएगी।
और साथ ही तुम्हें भी, लोमड़ी।
- आराम से, भाइयों! - इस बारे में ज़्यादा मत सोचो।
बस अपनी कोहनी ऊपर रखो, नज़र गेंद पर और बल्ला घुमा दो।
घुमा दो? कहाँ पर?
शक्ति मुक्का!
जीत मेरी है!
ए, ठीक नहीं! यह माना नहीं जाएगा।
पहला बेस भी मेरा ही होगा!
- शायद वह हमारी अकेली गेंद थी। - मैंने दूसरे बेस पर जीत हासिल कर ली है!
आइसक्रीम किसे चाहिए?
गेंद को बहुत तेज़ मारा है।
- आइसक्रीम! - आइसक्रीम, हाँ!
मुझे मज़ा आ रहा है! आइसक्रीम क्या होती है?
यह मीठी होती है। अगर तुम्हें मज़ा पसंद है, तो तुम्हें अच्छी लगेगी।
स्वादिष्ट। मीठी। उसमें अंगूर होते हैं क्या?
नहीं, आमतौर पर नहीं होते।
मुझे छोटे बच्चे पर गर्व है।
मुझे उसके दोस्त बहुत पसंद हैं, ख़ासकर लाल वाला।
- वह मुझे बहुत हँसाता है। - बल्ला बढ़िया घुमाया है।
जल्दी करो, लोमड़ी। हमें मीठे का मज़ा भी लेना है।
- अच्छा काम, दोस्तों। - हाँ।
तुम भी, जान। चलो थोड़ी आइसक्रीम खाते हैं। आओ, जल्दी करो।
मैं तुम्हारे लिए ख़ुश हूँ, दोस्त।
तुम्हें तुम्हारा साथी मिल गया। साथ बड़े होने के लिए अच्छे दोस्त हैं।
- आओ, नकल्स। - मेरा विजय स्तम्भ!
मेरे पास उससे भी ज़्यादा है... डैड।
ट्रक तक रेस लगाते हैं।
एक, दो, तीन, भागो!
नहीं, मेरे साथ नरमी मत बरतो। मैं चाहता हूँ तुम सबसे बढ़िया करो।
सॉनिक, मुझे अभी पता चला है कि उनके पास बुरकने के लिए कुछ है।
आइसक्रीम और बुरकना? यह तुम्हारी नई किस्मत है।
बेसबॉल में मेरी जीत की ख़ुशी मनाने के लिए कितना अच्छा खाना है।
- क्या? - मेरा मतलब, तुम मुश्किल से मुझे हराते हो।
तुमने इतनी बुरी तरह कभी नहीं हराया।
इसे कभी नहीं भूल सकता।
ऐगमैन?
हैलो हेजहॉग? मुझे याद करते हो?
एजेंट, मुझे एक अपडेट चाहिए।
अभी भी खोज रहा हूँ, सर। अभी तक रोबोटनिक का कोई निशान नहीं मिला है।
वैसी दुर्घटना से कोई नहीं बच सकता था।
उसकी ख़ुशी मनानी चाहिए। शुक्र है मर गया।
उस पागल ने कितनी बर्बादी की है।
सर, एक चीज़ और भी है।
रोबोटनिक को अपने डेटाबेस से पूरी तरह निकालते समय, एक चीज़ सामने आई है।
एक फ़ाइल जो हमारी प्रणाली में पिछले 50 सालों से मौजूद थी।
- वह क्या थी? - निर्देशांक, सर।
निर्देशांक? किसके?
एक गुप्त अनुसंधान सुविधा के।
इसके होने को अनदेखा किया गया है, सर।
किसी ने इसे छुपा कर रखने की भरपूर कोशिश की है।
हे भगवान।
प्रोजेक्ट शैडो।
उपशीर्षक अनुवादक: अरुणा मनचंदा