SĒŅU PLANĒTA
Doktora žurnāls.
234. diena šajā…
šampinjonu šķīstītavā.
Vienīgais sabiedrotais ir akmens Olis.
Jautājums ir: kam es šo stāstu?
Šķiet, ka esmu kļuvis par galveno aktieri absurda teātrī.
Nožēlojamais zilais grauzējs mani izmetis kosmosa dzīlēs.
Bet viss labi gaiscaurlaidīgās atmosfēras un manu augsto prāta spēju dēļ,
ko asinājis vienīgais atjautīgais sāncensis.
Gailene uz d4 lauciņa.
Cenšos sēnes padarīt par funkcionālu dzēriena izvēli…
Sēņu kafija.
…ar nesekmīgiem…
nesekmīgiem…
panākumiem.
Bet šī diena, 234. diena,
nesusi jaunu optimismu manām neatlaidīgākajām pūlēm…
planetus exodus atgriešanos un pa zilo pēcpusi sadošanos.
Ja mani aprēķini ir pareizi,
nav iemesla teikt "ja", jo vienmēr ir…
šī spalva dos dzinējspēku manam šedevram.
Aizdegsim šo sveci…
redzēsim, kurš klauvēs.
Sveiciens!
Klaatu barada nikto.
Aģent Oli? Tagad!
Paldies, Oli.
Laiks atvadīties no šīs sēņu planētas!
Kur tu to dabūji?
No maza, zila traucēkļa uz planētas Zeme.
Es ar prieku parādīšu tev ceļu.
SONIKS 2: FILMA
SIETLA
Joprojām mūs vajā.
Tas viņus aizkavēs.
Uzmanies. Atvainojiet. Nāku cauri.
Labdien, kungi. Varu pastūrēt?
Labāk piesprādzējieties.
Kā mums aizmugurē iet?
Un tagad šurp.
Atvainojos. Nerunāju līmlentiski.
-Kas tu tāds esi? -Nebaidies, pilsoni.
Esmu varonis, kas jums vajadzīgs, un varonis, ko esat pelnījuši.
Zilā rītausma, kas padzen tumšākos…
Sasodīts!
Neuztraucieties. Nevienu neievainos.
-Kas tās ir? -Bumbas.
Tās ir bumbas!
Nomierinies. Nav pat aizdedzinātas.
Teikšu vēlreiz, neviens ne…
Kļūdījos! Visi mirsim!
Kāpēc tu nepiebremzē?
Tam būtu vajadzīgas bremzes.
Karsts! Karsts, karsts, karsts!
Kāpēc nelaid policiju?
Jo varoņi tā nerīkojas.
Liels paldies. Aplaudēt nav nepieciešams.
Dzirdi? Palikusi vēl viena bumba.
-Skatījies zem sēdekļa? -Protams, skatījos!
Tev vispār nesanāk!
Zini? Tava negatīvā attieksme nevienam nepalīdz.
Tavos asajos matos!
Te nekad neko nevaru atrast.
Tieši grozā no centra!
Redzi? Teicu, ka neviens netiks ievainots.
Svētais šerbets!
Sveiki.
Nekrītiet panikā. Tikai urbis.
-Nāc šurp! -Nav man jāpasakās, pilsoņi.
Viss nakts darbiņš…
Zilā taisnīguma dēļ!
Briesmīgs varonis!
Sveicināti Zaļajos kalnos Mazā pilsētiņā ar lielu sirdi
-Labrīt, Veid! -Labrīt, Sonik!
Labrīt, Zaļie kalni!
Aiziet.
DROŠĀS PASAULES
Sonik.
Tu man pietrūksti, Asā Ķetna.
Es cenšos tevi darīt lepnu.
Un tagad laiks likties uz auss.
Ozij, rīta elpa!
Sonik, joprojām esi gultā?
Tev jāsatiek Toms, atceries?
Labi, labi, esmu augšā! Esmu augšā.
Kas par dienu.
Paldies, ka atsaucies.
Mēs ar tevi pēdējā laikā neesam bijuši daudz kopā.
Kā tur iet? Tev kas ķeras?
Es neprotu peldēt! Palīgā!
Ja miršu, neskaties skapī!
Tev viss kārtībā. Viss labi. Nu taču.
-Stindzinoši auksts. -Labi, jā. Mierīgi.
Viss kārtībā. Labi.
Bet tagad, kad esi pagulējis un novannojies…
Vakar iegāju tavā istabā, lai aiznestu tev jaunus komiksus un…
Apstājies tur.
Es nenāktu tuvāk,
jo ezītis apēdis pārāk daudz cīsiņus mīklā ar čili.
Ak, nē. Ak, nē.
Man tāds kauns. Ātri vācies ārā!
Nē, būs vēl viens!
Ej. Tagad. Glāb sevi.
Apstājies tur.
Es nenāktu tuvāk,
jo ezītis apēdis pārāk daudz cīsiņus mīklā ar čili.
Ak, nē. Ak, nē.
Man tāds kauns. Vācies ārā…
Bija jāizmanto īsti purkšķi.
TRACIS SIETLĀ Noziegums neatšļakstās
-Cik reizes to darīsim? -Ko?
Makšķerēsim un neko nenoķersim? Miljards.
Šķiet, tu zini, par ko runāju.
Melošana. Izlavīšanās.
Betmena tēlošana.
-Zilais taisnīgums, būs prečzīme. -Esi pārgalvis.
Atkal šī saruna.
Arī man tā nešķiet jautra.
Ja būsi bezatbildīgs, būs saruna.
Kāpēc manas spējas ir bezatbildība?
Sonik, tu iznīcināji veselu kvartālu!
Kvartāls jau bija sačakarēts. Kāda starpība?
Klau, es pārtraucu zādzību. Es biju varonis.
Pakļāvi cilvēkus briesmām, un varoņi tā nerīkojas.
Tev būtu jābūt manam draugam.
Necenties būt mans tēvs.
Pats varu par sevi parūpēties.
Sonik, būt varonim nenozīmē tikai rūpēties par sevi.
Tas nozīmē rūpēties par citiem.
Vai vēlies to dzirdēt vai ne, tu vēl esi tikai bērns.
Tev vēl jāizaug, lai kļūtu par īstu varoni.
Tici, kad tev saku,
būs laiks, kad tavas spējas būs vajadzīgas.
Bet to brīdi neizvēlēsies tu.
Tas brīdis izvēlēsies tevi.
Paskat tik.
Paskat tik. Man uzmetās zosāda.
Pagaidi. Noklausījies no Opras?
Nē, Vakovsku ģimenes īpašais teiciens.
To teica mans tētis šajā pašā laivā, šajā pašā ezerā.
Vienmēr centās ievirzīt pareizajās sliedēs.
Tāpat mēs ar Mediju virzījām tevi.
Tāpēc, līdz pienāks tavs brīdis,
gribu, lai esi nedaudz atbildīgāks.
Saproti?
Saprotu.
Sit pieci.
Jā! Virtuļu Ķēniņš un Zilā Strēle ir atgriezušies!
Pagaidi.
Ātrlaiva!
Sonik!
Cik priecīga esi, ka kopā dosimies uz Havajām?
Ak, jā!
Sveicināti Sonika Aviolīnijā, ātrākajā ceļošanas veidā.
Pirmās divas grupas.
Sonik, tas ir tik jautri!
Gaidiet trešās grupas iekāpšanu.
-Kāds no pirmās vai otrās? Neviens? -Ļauj viņam izpausties.
Labi, tad pārējie var nākt šurp.
Paldies.
Un jūs, ser?
Uztverts briesmīgs krekls.
Tas arī viss.
Labi, varat iet. Izbaudiet ceļojumu. Atā, atā.
Labi.
Nāc šurp.
Tom, es pirmo reizi būšu mājas galvenais ezis.
Esmu par nobriedušu, lai apskautos.
Labi, sasitīsim dūres?
-Sasitīsim dūres? -Jā.
Daudz labāk.
-Vakovski! -Vakovski!
Izmantojiet šo, lai tiktu mājās.
Labi, mēs dodamies. Uzvedies labi.
Jā. Tev ir mūsu numurs.
Nedzirdu! Caur portālu šķērsojat dimensijas!
-Jau ilgojos! -Labi?
Izbaudiet Reičelas kāzas.
Atgriezīsies pēc 48 stundām.
TV kanāli, straumēšanas kanāli, daudz ēdiena, nekādas uzraudzības.
Ķersimies klāt.
Ja rādījumi ir precīzi, viņš ir šeit.
Es viņu atradu!
Tikai ceru, ka nenāku par vēlu.
Viņš ir tuvu.
Jāizdomā, kā atrast, netiekot pieķertai.
Cilvēku standarta transports. Ideāli.
Virtuļu Ķēniņš
Ak vai.
Aloha!
-Kā iet, draudziņ? -Tu jau zini.
Mierīga nakts mājās ar labu grāmatu.
-Un kā iet tev? -Zvanu pateikt, ka esam klāt.
Bet ik vārds no tavas mutes raisa aizdomas.
Ko?
Atpūties, draudziņ. Tu esi Oahu Four Seasons viesnīcā.
Iedzer Mai Tai. Izbaudi laiku ar sievu.
Dabū apkaunojošu iedegumu.
Šī nedēļas nogale ir par tevi.
Zini? Tev taisnība. Sasitām par to dūres.
Lai ko tu dari,
esmu drošs, ka vērsīsi par labu, līdz atgriezīsimies.
Tieši tā! Gribēju teikt, esmu dziļi aizvainots, ka tu mani tā apvaino!
Kāds ir Reičelas līgavainis?
Dzīvē izskatās tikpat labi kā bildēs?
Pat labāk.
Kļūsi par trešo pievilcīgāko vīrieti ģimenē.
Bet joprojām esi uz pjedestāla.
Labi, man jāiet iepazīties.
Izvairies no ķibelēm.
Ķibeles? Neuztraucies? Šeit viss ir pilnīgā kārtībā.
Arlabunakti, draudziņ.
Čau! Tieši nācu sasveicināties.
Nu gan drosme ierasties pēc nodarītā līgavai.
-Ko? -Sadauzīji viņas mašīnu?
Piesēji pie krēsla? Vajadzētu saraut gabalos.
Paskaties uz savu seju!
Tomij, elpo, mīlulīt. Es jokoju.
-Vecīt, es taču jokoju. -Labi.
-Tu jokoji. -Jā.
Piedod. Reičela mani pierunāja. Viņas ideja.
Neliete tāda.
Klau, nezinu, vai esi lietas kursā. Reičelai tu itin nemaz nepatīc.
Esmu kursā. Jā.
Nopietni, tev mazliet jāpiepūlas.
-Čau! -Čau!
Prieks tevi redzēt! Paldies, ka ieradies.
-Tiešām priecājos. -Tiešām?
Prieks arī tevi redzēt. Apsveicu.
Jūs kopā izskatāties laimīgi.
Tu esi lādzīgs, Vakovski.
-Vai apraksim kara cirvi? -Es priecātos.
-Ja? -Jā.
-Labi, nāc šurp! -Labi! Lieliski.
Ja sačakarēsi manas kāzas, es tevi piebeigšu.
Labi, Ozij, Sonika mājā ir filmu vakars,
tu vari izvēlēties.
Bet es neskatīšos Sniega suņus.
Tā filma ir galīgi garām!
Elektrība pazuda!
Ozij.
Piedod, draugs. Viss labi.
Es atvainojos. Mēs nepasūtījām poltergeistu.
Ja tā ir picas piegāde, tas ir patiešām neprofesionāli.
Olgalvis?
Sveiks, ezi.
Tu ilgojies pēc manis?
Nezinu, kā tu tiki atpakaļ, bet tu pieļauj kļūdu, ierazdamies šeit.
Tieši pretēji, mans brāli.
Kļūda bija domāt, ka esi uzvarējis.
Bet tā bija tikai prelūdija, uzkožamais,
aperitīvs, starteris.
Es sapratu.
Nedomāju vis.
Bet drīz sapratīsi.
Tāpat kā muļķa šerifs un viņa sieva.
Un arī tavs mazais sunītis!
Nožēlojami!
Ko? Kas tu esi?
Kur manas manieres?
Sonik, iepazīsties ar Dūri.
Mans jaunais VVLDM.
Visvislabākais draugs uz mūžu!
Klau, Robotnik, man vienalga, ko atvedi sev palīgā.
Tu nekad nedabūsi manu spēku.
Izskatās, ka man vajag tavu spēku?
Brīnišķīgi, ka velnišķīgais ļaundaris attaisno cerības.
Kur tas ir?
Gribi to? Te būs.
Es no tevis gaidīju vairāk. Tu esi nekvalificēts.
Netrenēts.
Un nekam nederīgs!
To vienu aizmirsi. Neapturams.
Mans liktenis ir darīt to, ko senči nespēja…
atjaunot galīgo spēku manu cilvēku mājās.
Galīgo spēku? Es nezinu, par ko tu runā.
Neesmu īstais džeks.
Galīgais spēks?
Tagad es saprotu, ko saki.
Neizliecies, ka esi dumjš, Asās Ķetnas mācekli.
Tu pazini Aso Ķetnu?
Asā Ķetna un viņas ļaudis bija manas cilts Ehidnas ienaidnieki.
Mēs cīnījāmies un nomirām no viņu rokas, un tagad tu mirsi no manas.
Aiziet. Kāp iekšā! Esmu tavā pusē!
Es atvainojos. Kas tu esi?
Zini, ko? Nav svarīgi.
Dabū mūs prom! Aiziet, aiziet!
Trakumsērga!
Pretīgi! Viņš to laiza?
Uz redzīti!
Neaizmirsti sapotēties, Olgalvi!
Ļauj teikt, ka man ir gods beidzot ar tevi iepazīties, Sonik.
Varu tevi saukt par Soniku?
Visi mani sauc par Asti. Tu prāto, kāpēc.
Ļauj minēt. Papildu astes dēļ?
Vajadzēja zināt, ka sapratīsi.
Forši. Kas notiek? Robotniks atgriezies?
Kas ir Klifords, sarkanais briesmonis?
Dūre, pēdējais no Ehidnām,
bīstamākais cīnītājs galaktikā.
Apsēsts ar Lielā Smaragda atrašanu.
Nopietni? Lielais Smaragds?
Tā ir tikai pasaciņa.
Viņš tic, ka īsts.
Domā, ka atradīs to caur tevi.
Sarkanā gaisma! Dod man stūri!
-Ei, ko tu… -Pabīdi kāju.
Šķiet, atrāvāmies.
Neatrāvāmies. Pilnīgi noteikti.
Man ir ideja. Tu man uzticies?
Protams, ne! Es tevi tikko satiku!
-Atļauj… Nu taču! -Ko tu dari?
Mēs lidojam.
Tava pēcpuse pārtapa helikopterā?
Pēcpus-kopterā!
Tikai ezis Soniks varētu izdomāt ko tādu.
Viltīgas lapsas gājiens.
Ja gribi kaut ko padarīt pareizi…
tev jānolīgst kāds, ko izrīkot.
Lielie burti.
Doktor,
kur jūs esat?
Trakais.
PAGATAVO MAN LATI
Piedodiet, draugi.
Man jāslēdz agrāk. Visi ārā!
Visi ārā. Paldies, ka apmeklējāt Ļauno pupiņu.
Labi, arlabunakti. Arlabunakti.
Atvērts
Slēgts
SANITĀRĀS INSPEKCIJAS VĒRTĒJUMS: KRITISKS
Viņš atgriezies.
Viņš atgriezies!
Jau labāk.
Esmu atdzimis!
Mans lielais metakarpālais draugs,
tu pieminēji…
galīgo spēku.
Mājā?
Lielo Smaragdu?
Tas uz tevi neattiecas.
Izglābu no tās planētas, un tu mani aizvedi pie eža.
Viens otram vairs neesam vajadzīgi.
Es negribu iebilst, bet…
Šķiet, ka esam gan.
Domā, tās mašīnas var spēkoties ar mani?
Es tās sadragāšu kā kaulus no krituša…
Tās ir kāpnes.
Redzi, Zeme ir mana teritorija, čomiņ.
Ja nemāki dancot, bez manis būsi dimbā.
Nesapratu neko no tā, ko tu tikko teici.
Es tev palīdzēšu atgūt Smaragdu, un tu to izmantosi, lai…
iznīcinātu ezi!
Tu ierosini apvienību.
Šeit mēs paspiežam viens otram roku.
Tu negantais kosmosa lempi!
Tu sadragāji manu mīļāko roku!
Tiešām? Mana roka nav ievainota.
Nu esmu drošs par tavu nodošanos.
"Labiņais,"
viņš iesaucās, iestumjot vietā divu pirkstu kauliņus.
Es…
priecājos, ka esam vienā komandā.
Izbrauciens!
Ļaušu tev izbāzt degunu pa logu.
Sonik, kur mēs esam?
Laipni lūdzu Veida alā.
Ko es kādudien ceru teikt sievietei.
Ne manai mammai.
Veid, koncentrējies.
Jāsaprot, kāpēc Dūre domā, ka es palīdzēšu atrast Lielo Smaragdu.
Kāpēc viņš minēja Aso Ķetnu?
Jābūt kādai saistībai.
Pagaidiet. Ir arī.
Uz kartes, ko Asā Ķetna man iedeva, ir smaragda simbols.
Iepriekš nezināju tā nozīmi.
Kaut kas notiek.
Asā Ķetna?
Sveiks, Sonik.
Ja tu šo skaties, ar mani kaut kas noticis.
Un es lūdzos, ka esi neskarts nonācis uz Zemes.
Šī pasaule izvēlēta svarīga iemesla dēļ.
Tā ir Lielā Smaragda slepenā atrašanās vieta.
Smaragds spēj pārvērst domas īstenībā.
Kā Zefīra vīrs no Spoku medniekiem.
Nepareizajās rokās tas var apdraudēt visu dzīvību visumā.
Mans svētais pienākums bija pasargāt Smaragdu.
Un tagad man šis pienākums jānodod tev.
Šis ir mans brīdis.
Seko kartei, atrodi Smaragdu, turi to drošībā.
Dārgais Sonik,
tādu sirdi kā tev neesmu redzējusi nevienai radībai.
Es tevi ļoti mīlu.
Ardievas.
Nē, nē, pagaidi.
Es tevi nepievilšu, Asā Ķetna.
Tas ir tavs tēvs?
Ko?
Nē.
Pēc šīs kartes pirmais pavediens ir Sibīrijā.
Kompass aizvedīs pie Smaragda.
Un nāksies sacensties, jo Dūre jau ir tur.
Dūre?
Es skolā pazinu kādu Dūri.
Visu dūri varēja ielikt mutē.
Ja tas ir tas pats Dūre, esam nepatikšanās.
Šī Dūre, tā Dūre. Nav svarīgi.
Mēs tur nokļūsim pirmie.
Kā to saprast, "mēs"?
Nāksi man līdzi.
Nē, nē, nē.
Es ierados tevi brīdināt. Neesmu kaujaslauka džeks.
Neuztraucies. Es tevi pasargāšu. Neļaušu nekam ar tevi atgadīties.
Dūru sasitiens. Uz Zemes tas apzīmē nelaužamu solījumu.
Labi, es piekrītu.
Doktor. Tas tiešām esat jūs.
Jūs izskatāties citādi.
Papiņam ir jaunas ūsas.
Es zināju. Es zināju! Zināju, ka atgriezīsieties.
Joprojām tvaicēju kazas pienu.
Varētu pielikt sēnes.
Jūs kaut ko atvedāt.
Kaut kādu kosmosa dzeloņcūku.
Dzeloņcūka? Es esmu Ehidna.
Kopš radībām trenēts nāvējošās kaujas prasmēs,
mans liktenis ir atgūt cilts godu,
un esmu gatavs iznīcināt jebko, kas trāpīsies man ceļā.
Laipni lūgts komandā.
Tas nozīmē, ka viņš tev uzticas.
Tagad atjaunosim šo izgāztuvi!
Late ar tvaicētu austriešu kazas pienu!
Labais. Lieliski.
-Piedodiet. -Spēle beidzas!
Tā mēs to darām!
-Vai prot rēķināt? -Komanda sapņus īsteno.
Piedod, lielais Tom.
-Tev viss labi? -Viss labi. Kārtībā.
Paldies, ka uzaicināji uz spēli ar tevi un vedējiem.
Laba satuvināšanās.
Zini, brāl,
tie puiši ir kas vairāk par maniem vedējiem.
Tā ir mana komanda.
Bez viņiem nebūtu izdzīvojis.
Nāc šurp.
Jā, nāku!
-Tiksimies vēlāk. -Jā.
Saki, ja esi gatavs spēka jogai.
-Noteikti. -Nu taču, Tomij, puisīt. Aiziet.
Nevilini mani.
Ko es daru?
Čau, tēvoci Tomij!
Čau, meitenes!
Kā… Tie ir laulību gredzeni?
Varu?
Šī mazā gredzenu nesēja savu darbu uztver ļoti nopietni.
-Vingrinās visu rītu. -To var redzēt.
Cik atbildīgi no tavas puses.
Nav jābūt diviem gredzeniem?
-Tēvoci Tomij? -Pagaidi. Kas ir tas?
Lieliski izdosies.
Atā.
-Čau, mīļā. -Čau.
Tieši tā! Ēkā ir līgavainis.
Paskaties uz viņiem.
Kaut Sonikam tādi būtu.
-Muskuļi? -Savaldi sevi.
Nē. Draugi. Kompanjoni. Komanda.
Sonikam nekā tāda nav. Viņš ir vientuļnieks.
Mīļais, tev jāatslābinās.
Tu esi Four Seasons viesnīcā.
Iedzer Mai Tai. Pavadi laiku ar savu sievu.
Tā teica viņš. Nopietni, tieši tādiem pašiem vārdiem.
Redzi? Viņš ir gudrs. Viņš atradīs savu ceļu.
Es nevaru atrast ceļu.
Esam pilnīgi, galīgi, viennozīmīgi pazuduši.
Šādos laikapstākļos
nav nekādas iespējas, ka dabūsim jebkādus mērījumus!
-Ejam atpakaļ? -Nē, nē, nē.
Priekšā ir gaisma. Varbūt varam tur patverties.
Ideāli.
Esi pārliecināts? Mēs nezinām, kas tur iekšā.
Neuztraucies. Uz Zemes cilvēki ir ļoti laipni
un labprāt uzņem pilnīgus svešiniekus savās mājās.
Skrien.
Galdiņu diviem, lūdzu.
Ko jūs gribētu pasūtīt?
Divus liellopa sautējumus.
TULKO
-Kur tu dabūji visas foršās ierīces? -Es tās izgudroju.
Ar to es nodarbojos.
Savu izgudrojumu dēļ es atklāju tevi.
Atceries nakti beisbola laukumā?
Tava enerģijas strāva nonāca līdz manai planētai.
Redzēju, kā izglāb visu ciemu no trakā ūsaiņa.
Pagaidi, tu visu šo laiku mani vēroji?
Pat dušā?
Tas ir āķīgs jautājums.
Ezim Sonikam labāk patīk burbuļvannas.
Nu gan labais!
Kad uzzināju, ka Dūre tev seko,
sapratu, ka nedrīkstu sēdēt un noskatīties.
Bija jānāk tevi brīdināt.
Ko? Pagaidi brītiņu.
Virtuļu Ķēniņš pieslēdzas.
Kā iet?
Tāpat atpūšos. Skatos TV.
Punkts, punkts, punkts.
Doktor,
kāpēc mēs strādājam ar šo plānprāti?
Jo tas prastais kosmosa atkritums ir atslēga uz kaut ko neparastu.
Kaut ko, kas palīdzētu atriebties ezim.
Domā plašāk, Oli.
Smaragds, pēc kā viņš tiecas, īstenos manus nodomus.
Manu ģenialitāti zinās ne tikai uz Zemes.
Tā zibenīgi izplatītos katrā galaktikas stūrītī,
ļaujot man izmantot ikkatru visuma negatīvo spēku
un sazināties ar pašu Tumsu.
Tas izklausās nopietni.
Gadiem ilgi manā sapņu sarakstā. Pievilkšanās likums.
Tu neskatījies Noslēpumu?
Kabūm!
Kabūm.
Vēl viena garlaicīga nakts mājās.
Ezis ir atgriezies mājās.
Falsa. Latīniski tas nozīmē "nepareizi".
Pēc manas vispasaules tīkla šūnu torņa triangulācijas viņš melo
pavisam tālu
no Austrumsibīrijas majestātiskās nomales.
Viņš ir liela attāluma melis!
Jā, un ir vēl.
Sīkais burvju ezis iznīcināts.
Sāksim meklējumus.
Pagaidi.
Un tavs minjons? Kazu slaucējs.
Olim uz kuģa vietas nav.
Pametīsim, atstāsim, atbrīvosimies no viņa.
Negods!
Tā es rīkojos.
Es atvainojos, bet lūdzu liellopa sautējumu.
Tava elpa smird kā kazas sūds.
Ko tu teici?
Kas notiek?
Varbūt domā, ka man ir jubileja?
Neuztraucies, es to nokārtošu. Nomierinieties.
Drauga teiktajam vai darītajam
noteikti ir labs izskaidrojums.
Atkāpies.
Es tikko nopirdos.
Ņau?
Iemetīsim šos briesmoņus ugunī!
Nē, nē. Nu taču, draugi. Mierīgi. Izrunāsim to.
Izrunāsim!
Aiziet, aiziet. Skenē sibīriešu paražas.
-Šeit kaut kam jābūt. -Aste, lai arī ko tu darītu, dari to ātri.
Šķiet, ka atradu!
Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Da.
Pivonka!
Aste, ko nozīmē pivonka?
Tā ir sibīriešu paraža konfliktu risināšanai.
Ja uzvarēsim, mums ļaus iet. Ja zaudēsim…
Labi, paķeram karti un laižamies prom. Kur ir karte?
Ak, nē. Es to atstāju uz galda! Skat!
Ko?
Ak kungs, tā ir deju cīņa.
Sonik, ko darīsim?
Mēs dejosim un dabūsim karti.
Aiziet.
Labi, tagad… Nē, mēs iesim…
Labi.
Tā, pagaidām neiet labi. Čenings Teitums to veic tik viegli.
Pagaidi, Sonik. Skaties!
Karte! Aiziet, paņemsim to!
Gribat?
Nāciet pakaļ.
Dīvaiņi!
Dīvaiņi! Dīvaiņi! Dīvaiņi!
Dīvaiņi! Dīvaiņi!
Kas vainas, Aste? Aiziet. Tu man esi vajadzīgs.
Es to nespēju, Sonik. Neesmu drosmīgs kā tu.
Ierīce mūs iegāza, karti pazaudēju,
un mūs iemetīs ugunī!
Jauns dīdžejs.
Aiziet, čomiņ. Man ir ideja.
Viņi nosauca par dīvaiņiem,
tāpēc uzvedīsimies dīvaini.
Seko manām kustībām. Tev viss būs labi.
MAILSA REIZINĀTĀJS
Labi! Papildu dejotāji!
Aiziet!
Šeit augšā manis ir daudz!
Es dievinu pivonku!
Un lielā nolaišanās!
Jā!
Es paņemšu to.
Mums izdevās!
Tas bija lieliski! Malacis, Aste!
Tikai Ezis Soniks varētu tik episki uzvarēt deju cīņā.
Turies kopā ar mani.
Zeme var būt baisa, bet es zinu visu par šo veco, bāli zilo punktu.
Tu tā tiešām domā?
Nu, ne jau visu. Bet es daudz skatos Discovery Channel un…
Es domāju par to, ka esmu tavs čoms.
Protams, draudziņ.
Tu gan esi ašs!
Uzaugot man nebija draugu.
Visi ciemā domāja, ka manas divas astes ir savādas.
Es zinu to sajūtu.
Bet tad redzēju tevi, ātrāko radību galaktikā.
Tu arī biji savāds. Bet tu biji leģenda.
Tāpēc domāju, ka varbūt būt savādam nemaz nav slikti.
Tu iedvesmoji mani pamest ciemu,
atrast tevi un palīdzēt tev misijā.
Priecājos, ka esi šeit, Aste.
Es arī priecājos būt šeit, Sonik.
Labāk izgulēsimies.
Šī šķiet jauka vieta, kur pavadīt nakti.
Varēsi nolasīt rādījumus verķī,
kad vētra būs beigusies, tāpēc es…
Arlabunakti, Aste.
Aste. Aste. Mums ir situācija.
Šodienas prognoze: skaidras, saulainas debesis
un 100 % iespēja piedzīvojumiem.
Es atradu koordinātas. Tas ir tieši priekšā.
Ei, Aste. Pagaidi.
Tā, redzam lielas pūces durvis. Šķiet iedrošinoši.
Paskaties.
-Vari to pārtulkot? -Jā.
Pirms daudz gadiem baisa cīnītāju grupa,
pazīstama kā Ehidnas,
padarīja Septiņus haosu smaragdus
par neapturamāko ieroci, kāds jebkad radīts.
Lielo Smaragdu.
Ar to viens cīnītājs
varēja uzveikt veselas armijas.
Ticēdami, ka tādu spēku nedrīkst pieļaut,
varoņu ordenis atguva Smaragdu
un zvērēja to pasargāt no ļaunā.
Izklausās, ka Pūces un Ehidnas
cīnījušies gadsimtiem ilgi.
Kā Vins Dīzels un The Rock.
Pagaidi mani.
Labi, milzu pūces durvis, milzu pūce. Šķiet loģiski.
Pagaidi. Esmu šos simbolus redzējis iepriekš.
Aiziet.
Tas kaut ko izdarīja.
-Kompass! -Tas mūs aizvedīs pie Smaragda…
Tev kaut kas uz…
Ak, nē. Aste, atkāpies.
Skrien!
Atkal viņš?
Aiziet, mazie stalagmīti. Kāds izsauca taksi?
Paldies, ka padarījāt grūtāko.
Bet mēs tagad pārņemsim darbiņu.
Labi, mums jāparunā par tavu jauno izskatu.
Gluži kā profesora X un Monopola vīra krustojums.
Un kurš ģēnijs ierodas Sibīrijā kabrioletā?
Tas ģēnijs, kurš var uzgriezt siltumu…
nospiežot vienu sviru.
Labais! Gan jau tas nebija svarīgi.
Aste, mūsu iespēja tikt ārā. Aiziet.
Sadalīsimies.
-Tu pa augšu, es pa leju. -Pareizi.
Ātra izstiepšanās, un aiziet.
Tu gribi spēlēties?
Tas ir kas jauns.
Sonik!
NOTEIKTI DRAUDI
Sniega piku cīņa!
Pārāk viegli. Aiziet, izaicini mani!
Runājam par stilu un šiku.
Jā! Lieku tam izskatīties labi.
Lieliski. Ziemas kareivis.
Kādam, kam vārdā Dūre, tu diezgan slikti sit.
Atdod kompasu! Tu nevari man stāties pretī!
Es tam trenējos visu dzīvi.
Un es gandrīz vispār netrenējos, bet esmu tev priekšā.
Tas noteikti ir apkaunojoši.
Mani gredzeni!
Kāds tev ir teicis, ka neproti savaldīt dusmas?
Ņirgājies par mani ar vājiem jokiem,
bet neko par mani nezini, ezi.
Zinu, ka Ehidnām ir paradums neaicinātiem uzrasties un bojāt man dzīvi.
Bojāt tev dzīvi? Vēl viens slikts joks.
Es tevis dēļ zaudēju visu.
Mana cilts bija gandrīz sasniegusi tās dižāko uzvaru.
Bija noteikta pēdējo Pūču cīnītāju atrašanās vieta.
Drīz Asās Ķetnas Smaragda noslēpumiem bija jābūt mūsu.
Bet tēvs mani atturēja no cīnīšanās.
Teica, ka mans brīdis godāt cilti pienāks,
bet toreiz nebija īstais brīdis.
Tie bija pēdējie vārdi, ko viņš man teica.
Es viņu nekad vairs neredzēju.
Mēs abi todien zaudējām visu.
-Ardievu, Sonik. -Nē!
Asā Ķetna!
Sonik! Tev viss kārtībā?
Krāpnieks!
Nē, tā nebija krāpšanās.
Aste, paņem kompasu un laidies prom!
Jā!
Uz redzi, īgņas!
Aste!
Aste, nu taču. Celies.
Izvēlējās palīdzēt lapsai, nevis vajāt kompasu.
Protams. Jauns draugs, tā pati vecā vājība.
Ak, nē. Mēs esam īstās nepatikšanās.
Aste. vajag, lai tu mūs aizlidini prom. Celies.
Uz redzīti, bērni. Baudiet svaigo pūderi.
REIČELA UN RENDELS UZ MŪŽIEM
Tu…
Šie gredzeni apzīmē…
Es atvainojos.
Domāju, ka skaņa izslēgta.
Šie gredzeni…
Pie velna, Tomas!
ĶIBELE! ĀTRI ATZVANI!
Labi, es atvainojos.
Ārkārtas situācija.
Atvainojos.
Ko? Ceru, ka tas ir svarīgi. Es tikko…
Tu slēpo?
Braucu ar snovbordu. Tev jāpalīdz.
Dzīvības vai nāves jautājums tagad pat.
Izmanto gredzenu, ko iedevu, lai glābtu mani.
Labi, piebremzē. Es pat nezinu, kur esi.
Iztēlojies, lai gredzens nonāk te.
Iztēlojies šo.
Ak kungs. Labi, labi. Pagaidi.
Ko?
Tu to aizmeti?
-Ak kungs. -Ko? Pasaki, kāpēc "ak kungs"?
Sajaucu gredzenus, ķircinot Džodžo.
Ko? Kur tas ir?
Tu negribi zināt.
Gribu gan, Tom.
Es ļoti to gribu zināt,
pirms kļūstu par saldējumu ar eža garšu.
Turies, draudziņ. Es to nokārtošu.
Ar šo gredzenu, Reičel…
Ei! Sveiki.
Viss kārtībā, draugs?
-Īsti ne. -Ko tu dari?
Izklausīsies neprātīgi, bet man uz mirkli vajag to gredzenu.
-Esi jucis? -Es to atdošu, apsolu.
-Lūdzu, tas ir svarīgi. -Nē, brāl. Apsēdies.
-Iedod gredzenu? -Neskaties uz viņu, bet uz mani.
-Vienu sekundi. -Liec gredzenu pirkstā.
-Nē, Rendel, ieklausies. -Paskaties. Gredzenu man pirkstā.
-Iedod gredzenu! -Liec gredzenu pirkstā!
Lūdzu, mīļais? Labi?
-Ar šo gredzenu… -Jā…
Man ļoti žēl.
-Sniegs, jēziņ. -Ak vai.
Tuvojos!
Kāds ir ievainots?
-Sonik! -Havajas.
Viss kārtībā?
Kas notiek? Esi ievainots?
-Nē, man viss kārtībā. -Jā, labi.
-Jo tev ir tādas nepatikšanas. -Labi, nomierinies.
Runā.
Labi, ašā versija.
Robotniks atgriezies un meklē burvju Smaragdu.
Jāatgūst tas, vai pasaule būs lemta bojāejai.
Aste!
-Pagaidi! Tas notika kopš vakardienas? -Pagaidi. Kas ir Aste?
Aste, tu mani dzirdi?
Ak kungs, viņi ir divi.
Ļauj padomāt. Aste, draudziņ.
Ei!
Kāpēc taviem draugiem ir ieroči?
Vajadzēja piekrist brančam ar mani, Vakovsku pāri.
Olīvu dārza vīrs?
Viss kārtībā. Mēs esam federālie aģenti.
Arī tu, aģent. Aiziet.
Gribi teikt, ka šīs kāzas bija aizsegs?
-Reičel, pagaidi brītiņu. -Ko?
Pareizi, kundze.
Katra operācijas "Sams" nianse bija pilnīgs safabricējums.
Operācija "Sams"?
Visi šeit ir aģenti?
Tu esi aģents?
Tu…
Florists arī ir aģents? Kā ar fotogrāfu?
Tā, kas veica vaksāciju…
spa?
-Džodžo ir aģente? -Reičel.
-Ko? -Reičel, paklausies.
Man pietiek klausīties!
Man tik ļoti žēl. Tik ļoti žēl.
Patiešām. Man žēl.
Nē. Ei, nē!
Atbrīvojiet viņu. Ei!
Sonik, turies.
-Mierīgi. Tas nav tā vērts. -Tom!
Soniks nerada draudus. Viņš ir mūsu pusē.
Nekontrolēta ārpuszemes radība.
Jūsu palīdzība un atbalsts beidzies.
Viesnīcā, līdz helikopters atlido.
Jūs pieļaujat kļūdu.
Pagaidi, major P-puse!
Joprojām ir mana diena,
un kāds man paskaidros, kas, ellē, šeit notiek!
Pēc notikumiem Sanfrancisko radīta globāla spēku vienība,
kas aizsargā planētu no citplanētiešu draudiem.
Tajā dienā dzima Nāciju aizsardzības vienība.
-N-A-V. Nopietni? -NAV, jā.
Kā ar mūsu planētas pasargāšanu no Robotnika?
Robotniks ir miris.
Jūs maldāties. Viņš ir atgriezies.
Apcietinājāt to, kas spētu viņu apturēt.
Robotniks esot atgriezies.
Ja tā ir, gribu, lai viņu tūlīt atrod.
Atcel vakariņas piecos Olīvu dārzā.
-Medijas tante? -Jā.
Soniks un viņa draugs nometa šo.
Man ir ideja.
Gribu pateikt kādu vārdu līgavainim.
Tas vārds ir "slepkavība".
Nevarat mūs atstāt šeit.
Draugs ir ievainots! Vajag ārstu, veterināru, jebko!
Aste, tev jāmostas, draudziņ. Lūdzu, mosties.
Tīrs.
Labi. Spēles plāns.
Iešu viesnīcā noskaidrot, kur ir Toms un Soniks.
Es atradīšu Rendelu, vai ne?
Izspiedīšu pēdējo elpu
no viņa melīgā, mānīgā, nevainojami no matiņiem atbrīvotā ķermeņa!
Šobrīd man ir daudz emociju.
-Ļauj man ar to tik galā, kā māku, labi? -Protams.
-Nekas. -Nav dienasgrāmatas.
Labi…
Labi. Tam jābūt ierocim? Mīlīgi.
Saņem, Rendel!
Skrien, Rendel!
Labi.
-Drīz noskaidrosim. -Labi!
Sadosim pa pakaļām.
Reičel! Nē. Reičel!
Pēc brītiņa.
Apstājieties.
Paņem somu.
Nolaidīsies atpakaļ, ko?
Es nezinu.
Lai veicas!
Tomam un Sonikam jābūt iekšā.
Jāliek līgavainim iztvaikot.
-Es uzmanīga, māsiņ. -Labi.
Rendel!
Notvērām viņu. Nāciet šurp.
Labi.
Es tā negribēju.
Jūs kas nomāc, aģent?
Jūtos nedaudz vainīgs par nodarīto Reičelai.
Neraizējieties. Nosūtīsim dāvanu karti.
Uzsaukšu tostu.
Par nevainojami izpildītu operāciju.
Ser, mums uzbrūk.
TIKKO PRECĒJUŠIES
Rendel, sieviņa ir mājās!
Ak kungs. Reičel.
Kas par sievieti.
Tu nekam nederīgais,
nožēlojamais, netīrais, melīgais…
Reičel, paklausies.
Kurš slimais psihopāts pavedina kādu uz viltus kāzām?
Ballīte galā, Līgavzilla. Stāvi tur.
Tu…
-Varam pa tavam. -Nē!
Nē!
Kas par vilšanos, aģent Hendl.
-Tam jābūt ierocim? -Es nezinu, bet mēs to noskaidrosim.
Nav gana daudz nepatikšanu vienai dienai?
Neesmu pat sākusi taisīt nepatikšanas.
Nekas nav baisāks par atraidītu līgavu.
Izskatās īsts, ne?
Nē. Pareizi.
Esi godīga. Cik slikti ir?
Vispār nav slikti. Elektrošoks. Būs labi.
-Man ir auksti. -Tu iegāzies mūsu ledus skulptūrā.
Celies.
Vienreiz pasaki man taisnību.
Vai kaut kas par tevi vai mums bija patiess?
Reičel, paskaties uz mani.
Pirms satiku tevi, nedomāju, ka spēju justies patiesi laimīgs.
Viss mainījās, kad tu ienāci manā dzīvē.
Un es pārkāpu pirmo slepenā aģenta darba likumu.
Un tas būtu?
Nekad neiemīlēties.
-Medij! -Mēs cenšamies izlauzties.
Kā apgāji sargus?
Jo lapsiņai patīk trakas lietas.
Aiziet.
-Ejam. -Tu esi lieliska.
Pūces bija muļķes, domājot, ka spēs to noslēpt.
Kas notiek?
Pagaidi.
Jā. Heirēka!
Es sapratu!
Sonik.
-Kas tas ir? -Liela problēma.
Kompass aizveda Robotniku pie Smaragda.
Tam jābūt simtiem jūdžu attālumā.
Labi. Sanāciet. Izdomāsim plānu.
-Kopā. -Tam nav laika.
Vienīgais nokļūšu tur gana ātri.
Sonik, tas ir par traku, lai tu to darītu viens.
Redzi to mazo lapsiņu?
Viņš devās pāri kosmosam, lai satiktu savu varoni.
Un ko viņa varonis izdarīja? Būtībā nogalināja viņu.
Zini? Tev bija taisnība.
Mans brīdis pienāca un es to sabojāju. Es neesmu varonis.
-Pagaidi. -Nē.
Neļaušu nevienam citam ciest manis dēļ.
Es to izlabošu, kamēr vēl varu.
Sonik!
Sonik, pagaidi!
Pagaidi. Gaidi.
-Nekusties. -Mierīgi. Tu esi ievainots.
Mums viņam jāpalīdz. Nezināt, ar ko viņam jācīnās.
Tagad mums ticat?
Čau, Bob!
Čau, Marija, kā iet?
DUSMĪGO PUPIŅU KAFEJNĪCA
Trenējos trikus.
Turpinu būt zaļš. Nav jādedzina degviela.
Runājot par…
Slēgts?
Tas nešķiet pareizi.
ROBOTNIKA VEIKALIŅŠ
Tuvu.
Jā.
Pārvērtības, pārvērtības. Paskat tik.
Stāt! Policija!
Ak kungs, tev ir robota rokas.
-Nē, tie ir cimdi. -Pacel. Tagad izplet pirkstus!
Tagad pakustini tos! Pakustini pirkstiņus!
Jā! Kā pēc muzikāla priekšnesuma.
Labi.
Kāpēc uz galvas gaisma?
Jo esmu nedēļas nogales šerifs.
Ūdens.
Kāpēc ūdens?
Labi, tu to vari.
Jāskrien ātri.
Negribu tā mirt! Kas par klišeju!
Atbrīvo vietu Papiņam!
Divi un divi.
Lieliski! Mēs tāpat esam divkāji, vairāk vai mazāk.
Uguns alā!
Es sapratu. Maskēta mīna ik pēc septiņām sek…
Mazliet par agru.
Labi, ka nenogrieza man ūsas.
Ei, mūru dauzāmā sarkanlodīte!
Zinu, gribi tikt pie Smaragda,
bet varam mazliet piedomāt par apkārtni?
Vai es varu?
Pēc 10 metriem griezties pa kreisi.
Strādā gudrāk, ne smagāk.
Mans iegurnis.
Labi, Slepenais templi, redzēsim, uz ko esi spējīgs.
Nē, nē, nē! Nē!
Nē!
Jā!
Esat sasniedzis galamērķi.
Tas padarīja telpu plašāku.
Vairs nespēju to iztēloties ar necaurejamu sienu.
Akmeņi vienmēr izskatās glīti.
Beidzot. Lielais Smaragds.
Galīgais spēks.
Drīz kārtība tiks atjaunota.
Tas viss mūsu kopā paveiktā dēļ.
Cik jauka sentimentalitāte, Dūre.
Šķiet, ka jūtu asaru sariešamies.
Diemžēl…
tagad esi man tikpat lietderīgs kā caurlaide Limp Bizkit koncertā.
Izdevās.
Viņš vienmēr cenšas sabojāt ko sliktu!
Jūs arī šeit esat? Gājāt pa garāko ceļu?
Tu domā, ka viss ir joks?
Kāpēc tu visu laiku iejaucies manā liktenī?
Jo mans liktenis ir aizsargāt draugus un ģimeni.
Šķiet, ka tikko izvēmos mutē.
Un, ja gribi to smaragdu, tev jātiek garām man.
Ehidnas šodien neņems gūstekņus.
Sonikam ir sirds, bet vai viņš cīnīsies no sirds?
Es negribu ar tevi cīnīties, bet tu man neatstāj citas iespējas.
Pārāk vienkārši. Aiziet.
Kāpēc nestāvi mierīgs un nemirsti ar godu?
Ļauj man padomāt.
Labi, es par to padomāju un atsakos.
Čau, skaistulīt.
Tu esi īsta manta, vai ne?
Kur tu biji visu manu dzīvi?
Atvadies, ezi.
Dūre, beidz. Robotniks zog Smaragdu!
Par kādu muļķi tu mani uzskati?
Vienkārši paskaties.
Mans.
Pagaidi. Tāda nebija noruna.
Nabaga naivā radība.
Tā nav tava vaina.
Augstāks intelekts paredzētu šādu gājienu jūdzes attālumā.
1,6 km attālumā.
Bet es tev uzticējos! Tu biji mans draugs!
Piedod. Man sanāca smiekli.
Lai tā būtu mana pēdējā mācība tev, aprobežotais debesu nieciņ.
Draugi…
viens pret otru ir atvērti, godīgi un viegli ievainojami.
X kvadrātā reiz hipotenūza no Y kvadrātā,
dalīts ar draudzības absolūto vērtību, ir vienāds ar…
muļķi!
Ak, nē.
Haoss ir spēks!
Laižamies prom!
Dūre!
Atkal ūdens? Nu taču!
-Tu mani izglābi. -Nerunā ar mani. Man nav noskaņojuma.
Kā tu uzdrošinies man uzbrukt manā bēdu stundā?
Kāpēc tu mani izglābi?
Jo tu pirmais mani izglābi,
kas tev deva taktisku priekšrocību, ko es nesaprotu.
Tas nebija taktiski. Vienkārši nevarēju ļaut tev mirt.
Kāpēc? Es gribēju tevi iznīcināt kopš brīža, kad tikāmies.
Jo būt varonim nenozīmē tikai rūpēties par sevi.
Tas nozīmē uzņemties atbildību par citiem.
Viedi vārdi. Veca Zemes paruna?
Nē, ser, Vakovsku ģimenes īpašais.
Es to dzirdēju no puiša airu laivā.
Kas man daudz nozīmē.
Pagaidi. Kas ir tā skaņa?
Tikai ezim Sonikam tik ļoti nepieciešama glābšana.
Mazā viltīgā lapsa!
Aiziet, nejēga. Vēl neesam uzveikti.
Kalnā tu man teici, ka esi zaudējis visu.
Tāpat kā es.
Bet tu liecies tik izpalīdzīgs un brīvs.
Kā tu spēj turpināt, atkal piedzīvojot neveiksmi?
Un atkal. Un atkal. Un atkal. Un atkal.
Labi, nebija tik daudz neveiksmju. Bet es nebiju viens.
Es atradu jaunu ģimeni. Jaunus draugus.
Un arī tu to vari.
Tev vairs nav jābūt vienam.
Tu joko ar to rokasspiedienu?
Apnicis spēlēt spēlītes.
Pastāstīsi, ko gribu zināt.
Un es jautāju pēdējo reizi…
ko tu gribi uz beigeļa?
Es tev neko neteikšu.
Un tas ir skatloga beigelis.
Es tevi nesaprotu! Esmu izmēģinājis visu.
Biju labais policists. Sliktais policists. Piedāvāju beigeli.
Un nekas. Kā…
Tas ir skatloga beigelis.
Doktor, jūs esat šeit.
Jā, esmu šeit, bet tajā pašā laikā…
itin nemaz neesmu tur.
Ser, jūs jūtaties labi?
Vairāk nekā labi.
Esmu atjaunināts.
Ļaunums 3.0.
Mana spēle ir nākamajā līmenī.
Sveiks.
Es saožu elektrību tavās smadzenēs.
Tu od pēc uzkodu šķīvja.
Jā, tā varētu būt. Apēdu pāris uzkodas.
Apsēdies.
Krēslā.
Es nezināju.
Jo viņš bija krēslā, tāpēc es ne… Labi.
Ser? Mums ir problēma.
-Visām vienībām pozīcijās! -Pa perimetru!
Aiziet! Aiziet! Aiziet!
Nepareizi, uzticamais parazīt.
Pēc visiem šiem gadiem
es beidzot atradu…
risinājumu.
-Komandieri. -Ziņojiet statusu.
Robotniks ar Oli un ķīlnieku. Varbūt no vietējās policijas.
Nesaucu par muļķi, bet, ja viņš ir vietējais policists,
šī pilsētu ir nepatikšanās.
Veids.
Labi.
Labi izskaties jaunajā pavasara kolekcijā.
Vai tik tas nav Smalkmaizīšu Ķēniņš?
Virtuļu Ķēniņš.
Īsts ģēnijs atcerētos puisi,
kas līdzēja viņu izspert no planētas.
Atkārtošu, ja taisīsi ziepes.
Apsveicu ar īslaicīgo pārākuma sajūtu.
Tev beigas, Robotnik! Paņēmām visu.
Tavu laboratoriju, dronus, finansējumu!
Paskatīsimies, cik liels vīrs būsi bez robotu zābakiem.
Jūs gribat redzēt…
cik liels vīrs varu būt?
Laipni lūdzu jaunajā normālajā.
Ak kungs!
Doktor! Ņemiet mani līdzi!
Viņš visu iznīcina.
Viņš kaut ko būvē.
Tas var būt tikai viens.
Baismīgais Smaragda spēks.
Ja tas tiešām pārvērš domas spēkā, mums ir lielas nepatikšanas.
Robotnikam ir daudz sliktu domu.
Sonik, domā, bija laba ideja ļaut kāpt
pats-zini-kam lidaparātā?
Dūre nemaz nav sliktais. Tikai mazliet apjucis.
Es neesmu apjucis!
Spēju neticami labi koncentrēties. Esmu sarežģīts. Dažiem tas nozīmē daudz.
Ceru, nedusmojies, ka notriecu tevi ar mašīnu.
Es vispār netiku ievainots.
Un mana atriebība nāks, kad tu vismazāk to gaidīsi, lapsa.
Jūs esat brīnumains!
Paldies, lišķi.
Tava apbrīna ir neizbēgama.
Es zināju!
Gluži kā Zefīra vīrs.
Pasaules dominances mūziku.
Atkāpties.
Atkāpties! Ātri! Atpakaļ!
Kā lai mēs to uzveicam?
Mums vajag plānu.
Dūre, izmanto savu spēku, lai…
Izlēktu no lidmašīnas.
Labi, rīkosimies tā. Pirmais solis, viegla izsmiešana.
Otrais solis, nav ne jausmas.
Sonik!
Jauka varoņrotaļlieta, Olgalvi.
Tā dara ko citu, izņemot stāv un izskatās neglīti?
Viņš turpina atgriezties kā tulzna!
"Drīkst nogalināt" sarakstā. Laid raķetes. Izlem.
Man vajag brītiņu. Cenšos saprast, kā to darīt.
Tu vismaz iemeti aci pamācībā?
-Nē! -Es to izdarīšu.
Atvaino zibeņošanu.
Labāk meklē patvērumu.
Es to atvēršu gluži kā čili bundžiņu…
Turies!
-Jā! -Tuvu gan.
Sonik!
Robotnik!
Krāpnieks!
Mirsti, kukaini.
Es to jutu.
Kas tikko notika?
Tas ir Ūsu Pavēlnieks. Šeit pat pamācībā.
Atgriezt sūtītājam.
Oli?
Lieliski. Nākamais būs ziņojums par nepiemērotu darba vidi.
Mūsu labākie uzbrukumi, bet neko nenodarīja!
Neuzveiksim Robotniku, ja viņam ir Smaragds. Viņš ir pārāk spēcīgs.
Neesam tik spēcīgi, lai vieni uzveiktu Robotniku.
Bet mēs esam trīs.
Tavs spēks, tava gudrība un mans ātrums.
Kopā. Tā mēs uzvarēsim.
Ieņemsim pozīciju kaujas laukā.
Kā komanda.
Tas ir pienācis.
Tas ir mūsu brīdis.
Laiks cīnīties.
Slikts brīdis, lai to pieminētu, bet man nav plāna.
Aste, tev ir kāda ideja?
Mums jāatrod viņa vājā vieta.
Es iesaku kājstarpi.
Ko? Nē. Nē!
Tradicionāli kājstarpe ir vājākā vieta.
Beidz teikt "kājstarpe".
Ezi!
Uzmanies!
Es zinu, kas ir viņa vājā vieta. Es.
Es esmu kājstarpe!
Padomājiet. Es faktiski dzīvoju tā vīra galvā.
Tad, ja tu viņu satracināsi…
Koncentrēsies uz tevi, būs pieejams
sānu manevram no manis un lapsas!
Ezi, tu esi drosmīgs un cildens cīnītājs.
Dodies drošā nāvē ar godu.
Jāpiestrādā pie taviem uzmundrinājumiem.
-Jā. -Laižam.
Labi, ūsaini.
Gribi mani? Nāc un dabū.
Tu neko neteici par nākšanu un dabūšanu.
Esmu profesionālis nākšanā un dabūšanā!
Nākšana, dabūšana.
Nākšana, dabūšana. Nākšana, dabūšana.
Tu esi ļoti smags.
Tāpēc, ka esmu miljons procenti muskuļu. Ātrāk, lapsa!
-Aiziet! Kustieties! Atkāpieties! -Ejam, viss! Aiziet!
Kustieties!
-Nē, nē! Stop! -Apstādiniet auto!
Tom, kas te notika?
-Domā to pašu? -Braucam pēc bērna.
Mums vajag tavu mašīnu!
Nākšana, dabūšana.
Kāds ir plāns?
Uzbūvēsi lielu robotu māju? Dabūsi lielu robotu sievu?
Es paverdzināšu cilvēci un piespiedīšu viņus apkalpot manas mašīnas.
Sākumā Zaļie kalni. Tad visums.
Visi pārējie visumi.
Pēc tam, kas lai to zina? Varbūt ar to pietiks.
Teikt godīgi?
Tevis tur nebūs.
Lāzeri acīs? Nopietni?
Puņķu raķete!
Nē, nē, nē!
Jau padodies?
Neesi tik spēcīgs, kad cīnies ar 700 reizes lielāku par tevi.
Tu nevari mani uzveikt.
Esmu visvarens! Visu zinošs!
Visu redzošs.
Izskatās, ka smalkais robots sabojājies.
Kā ar mani? Esmu šeit. Augšā! Lejā! Aiz muguras!
Es esmu šeit. Piedod! Šeit.
Par lēnu! Mēģini vēl.
-Nevari mani pārspēt. -Netrāpīji.
Es esmu visu pārspējējs!
Es tevi nepārspēju. Tikai novēršu uzmanību.
Robotnik!
Es arī esmu hologramma.
Neuzticīgs.
Tā rīkojos es.
Kur ir mans Smaragds?
Nē, nē, nē, nē!
Dator, palīgspēku.
Smaragds. Tas ir šeit.
Kusties, krāmu gabal!
Man… tas jāaizsniedz.
Nu taču.
Tur viņš ir! Aiziet! Aiziet, aiziet!
Nē!
Turam tevi, Sonik.
Turies!
-Jums viss kārtībā? -Jā.
Labi.
Man ir Smaragds. Varam viņu uzveikt.
Kā tas strādā? Kas man jādara?
Ko?
Nē. Nē, nē, nē!
Paskat tik uz laimīgo ģimenīti.
Jums jāiet prom no manis. Viņš grib mani.
Ei.
Mēs nekur neiesim.
Mēs esam ģimene.
Un ģimenes turas kopā…
lai arī kas notiktu.
Es jūs mīlu.
Mēs tevi arī mīlam, Sonik.
Nē!
Es viņu uzveicu!
Beidzot viņu uzveicu!
Kas tas bija?
Viss beidzies, Olgalvi.
Man patīk jaunais izskats. Tev piestāv.
Ko teiksi, ja mēs aizmirstu senos kašķus?
Es kļūdījos, tu kļūdījies. Abās pusēs ir labi cilvēki.
Esmu pārliecināts, ka divas saprātīgas būtnes
var rast risinājumu!
-Aiziet, draudziņ. -Parādi viņam, Sonik!
Jā. Aiziet.
Nopietni?
Labi, mēs neesam draugi.
Uz redzi, īgņa!
-Sonik! -Draudziņ!
Stop! Nedrīkst viņam pieskarties!
Ezī ir Smaragda spēks.
Man žēl. Viņš vairs nav Soniks, ko pazināt.
Ko?
Jums tas jāpamēģina.
Labi. Viņš ir tas pats Soniks, ko pazināt.
-Āha. -Āha.
Sonik!
Nāc šurp, draudziņ.
Cik labi atkal būt zilam.
Būt zelta dievam bija jautri, bet zilā ir mana krāsa.
Tev piestāv.
Sonik, tu biji spēcīgākais varonis visumā, un tu no tā atteicies.
Kāpēc?
Jo man vēl jāizaug.
-Un man diezgan labi patīk būt bērnam. -Tu neesi kurš katrs bērns.
Tu esi mūsu bērns.
Tieši tā.
-Nāc šurp! -Jā. Apskāvieni.
Labi, ka nedarījām to iepriekš. Būtu uzsprādzis.
Tu to salaboji.
Pavadīju visu dzīvi, to meklējot.
Tagad man tas ir.
Tagad mums tas ir.
Ko mēs ar to darīsim? Kas tālāk?
Reiz bija divi ordeņi,
kas aizsargāja galaktiku no tiem, kas Smaragdu izmanto ļaunprātīgi.
Bet viņi visi devušies uz dižo kaujas lauku debesīs.
Tāpēc sāksim jaunu ordeni. Mēs trīs.
Tas nav viegls uzdevums.
Mums jāzvēr izmantot spēkus, lai nodrošinātu drošību visumā,
lai pasargātu viens otru.
Mūsu jauno cilti.
Es zinu!
-Sasitīsim dūres! -Laba doma.
Tā ir Zemes paraža. Nelaužams solījums.
Ļoti labi.
Tad sasitīsim dūres.
Sasitīsim dūres!
Patiesi skaista diena beisbolam šeit, Zaļajos kalnos.
Šodien piedzīvojam
divu jaunu spēlētāju debiju!
Uzkalnā ir jaunā sensācija no otras galaktikas puses,
Mailss "Aste" Prouers,
kas stājas pretī spēcīgajam Dūrei Ehidnai.
Es nesaprotu.
Kāpēc dusmojos uz pretinieka bumbu?
Tu nedusmojies.
Gribi tai iesist no visa spēka un tad skriet ap bāzēm.
Bet, ja mani meklējumi beidzas tur, kur stāvu, kāpēc man jāskrien?
Es viņu nevaru izturēt. Kāpēc vispār cenšos?
Tā ir tikai spēle. Mēs šeit izklaidējamies.
Tikai izklaidējamies.
Izklaidējamies.
Labi! Parādi viņam, Aste!
Ceru, esi gatavs manam metienam.
Tavu bumbu sagaida apkaunojums.
Tāpat kā tevi, lapsa.
-Mierīgi, puiši! -Nedomā pārāk daudz.
Turi elkoni augšā, vēro bumbu un sūti to prom.
Sūtīt? Uz kurieni?
Sasitīsim dūres!
Uzvara ir mana!
Tas nav godīgi! Tas neskaitās.
Pirmā bāze ir mana!
-Man liekas, tā bija mūsu vienīgā bumba. -Esmu ieņēmis otro bāzi!
Kurš grib saldējumu?
Pamatīgi trāpīji.
-Saldējums! -Saldējums, jā!
Es izklaidējos! Kas ir saldējums?
Saldais ēdiens. Ja tev patīk izklaidēties, tev garšos.
Saldais ēdiens. Tajā ir vīnogas?
Nē, parasti nav.
Es lepojos ar mūsu puisēnu.
Man patīk viņa jaunie draugi, it īpaši sarkanais.
-Viņš mani smīdina. -Arī lieliski atvēzējas.
Aiziet, lapsa. Laiks saldā ēdiena piedzīvojumam.
-Malači, puiši. -Jā.
Tu arī, mīlulīt. Uzēdīsim saldējumu. Ejam, ejam.
Es par tevi priecājos, čomiņ.
Atradi sev kompanjonus. Ideālus draugus, ar ko uzaugt.
-Nāc, Dūre. -Mana uzvaras kariete.
Man ir kas vairāk par to… tēt.
Kurš pirmais līdz auto?
Viens, divi, trīs!
Nesaudzē mani. Rādi, ko spēj.
Tikko dzirdēju, ka viņiem ir garnējumi.
Saldējums un garnējumi? Tas ir tavs jaunais liktenis.
Kas par lielisku maltīti, lai svinētu manu uzvaru beisbolā.
-Ko? -Tu mani knapi uzveici.
Nekad neesi bijis tik smagi uzveikts.
Nedrīkst atstāt šo.
Olgalvi?
Sveiks, ezi! Es tev pietrūku?
Aģent, gribu jaunākās ziņas.
Joprojām meklējam. Ne miņas no Robotnika.
Neviens nespētu izdzīvot tādā avārijā.
Viņš ir sadedzis. Esam laimīgi tikuši vaļā.
Kādu jezgu tas trakais sarīkoja.
Ir vēl kas.
Kad dzēsām Robotniku no mūsu datubāzes, kaut ko atradām.
Mūsu sistēmā pirms vairāk nekā 50 gadiem apraktu failu.
-Kas tas bija? -Koordinātes.
Koordinātes? Kam?
Slepenai pētniecības mītnei.
Slepenai militārai mītnei.
Kāds rūpējies, lai turētu to noslēpumā.
Ak kungs.
Projekts "Ēna".
Tulkoja: Līva Trektere