HUBOVÁ PLANÉTA
Doktorov denník.
Už 243. deň som v tomto
hríbovom očistci.
Ja a kameň Stone.
Otázka znie, pre koho to rozprávam?
Stal som sa hlavným hráčom absurdného divadla.
Sám hlboko vo vesmíre vinou podlého hlodavca.
Ale všetko je v poriadku vďaka vzduchu a môjmu intelektu,
ktorému sa dokáže postaviť len jediný súper.
Kuriatko na d4.
Z húb som sa snažil vyrobiť obľúbený nápoj.
Hubovú kávu.
Len s malým,
malým,
malým
úspechom.
No dnes priniesol 243. deň optimizmus
do mojej najnaliehavejšej snahy:
planetus exodus navratus a nakopať modrý zadkus.
Ak počítam správne,
pričom vždy počítam správne,
tento pichliač bude poháňať moje majstrovské dielo.
Roztočme to,
uvidíme, kto sa pridá.
Zdravím!
Klaatu barada nikto.
Agent Stone? Teraz!
Vďaka, Stone.
Je čas rozlúčiť sa s touto satanskou hríbovou planétou!
Odkiaľ to máš?
Od malého modrého postrachu zo Zeme.
Rád ti ukážem cestu.
JEŽKO SONIC 2
Sú nám v pätách.
Toto ich zdrží.
Pozor. Pardon. Prechádzam.
Dobrý večer, páni. Smiem?
Pripútajte sa.
Ako sa vám vzadu darí?
A teraz tadiaľto.
Prepáčte. Nehovorím rečou pásky.
- Čo si, dočerta, zač? - Neboj sa.
Som hrdina, ktorého potrebuješ a zaslúžiš si.
Modré svitanie, čo zaženie temné…
Preboha!
Neboj sa. Nikomu sa nič nestane.
- Čo je to? - Bomby.
To sú bomby!
Pokoj. Veď nehoria.
Takže opakujem, nikomu sa nič…
Mýlil som sa! Umrieme!
Prečo nespomalíš?
Na to treba brzdy.
Je to horúce. Horúce!
Nechaj to na políciu.
To hrdinovia nerobia.
Ďakujem. Nemusíte tlieskať.
Počuješ? Je tu ešte jedna bomba.
Oh, nie.
- Pozrel si sa pod sedadlo? - Jasné!
Vôbec ti to nejde!
Tvoj negatívny prístup nikomu nepomôže.
Je v pichliačoch!
Nedá sa tu nič nájsť.
Kôš!
Vravel som, nikomu sa nič nestane.
Tristo sorbetov!
Och, ahoj.
Pokoj. Je to len cvičenie.
- Už aj sem! - Nemusíte mi ďakovať, občania.
Nočná služba
za Modrú spravodlivosť!
Byť hrdinom ti nejde!
Vitajte v malom mestečku s veľkým srdcom
- Ránko, Wade! - Ránko, Sonic!
Dobré ráno, Green Hills!
No tak.
Och.
BEZPEČNÉ SVETY
Sonic.
Chýbaš mi, Longclaw.
Snáď si na mňa hrdá.
A teraz si trochu zdriemnem.
Ozzy, tvoj ranný dych!
Sonic. Ešte si v posteli?
Máš sa stretnúť s Tomom.
Dobre, už vstávam.
To je deň.
Dík, že si prišiel.
V poslednom čase sme spolu veľa neboli.
Ako ti to ide? Berú?
Pomoc! Ak umriem,
nedívaj sa do skrine.
Budeš v poriadku. Poď.
- Zmrznem. - Dobre. Upokoj sa.
Si v poriadku.
Teraz, keď si si zdriemol a okúpal sa…
Včera večer som ti do izby priniesol nové komiksy a…
Hej, už aj stoj.
Bližšie nechoď,
lebo som mal priveľa hotdogov s čili.
Och, nie.
Hanbím sa. Rýchlo odíď!
Och, nie, ďalší!
Odíď. Zachráň sa.
Hej, už aj stoj.
Bližšie nechoď,
lebo som mal priveľa hotdogov s čili.
Och, nie.
Hanbím sa. Rýchlo odíď!
Prdy mali byť reálne.
CHAOS V SEATTLI Sprcha pre zločin
- Dokedy ešte? - Čo?
Budeme rybárčiť a nič nechytíme?
Vieš, o čom hovorím.
O klamstvách a vykrádaní sa.
Hrách na Batmana.
- Modrá spravodlivosť. - Si ľahkovážny.
Zas tie isté reči.
Ani ja si to neužívam.
Ale správaš sa nezodpovedne.
Využitím svojich schopností?
Sonic, zničil si celú mestskú štvrť!
No a čo, tá štvrť bola aj tak zanedbaná.
Zmaril som lúpež. Bol som hrdinom.
Hrdina nevystavuje ľudí nebezpečenstvu.
Máš mi byť priateľom.
Nie mojím otcom.
Viem sa o seba postarať.
Sonic, byť hrdinom neznamená starať sa o seba, ale čosi iné.
Niesť zodpovednosť za iných.
Aj keď to nechceš počuť, stále si dieťa.
Kým sa staneš veľkým hrdinom, musíš dospieť.
Ver mi, príde čas,
keď bude tvoje schopnosti treba.
Tú chvíľu si nevyberieš.
Ona si vyberie teba.
Pozrimeže.
Naskočila mi husia koža.
Cituješ Oprah?
Nie. Je to rodinná špecialita.
Otec mi to povedal na tomto jazere v tomto člne.
Vždy mi chcel udať správny smer.
Aj s Maddie sa o to snažíme.
Kým nadíde tvoja chvíľa,
snaž sa byť zodpovednejší.
Rozumieš?
Rozumiem.
Daj na to.
Áno! Pán Donut a Modrá Škvrna opäť v akcii.
Priprav sa.
Motorový čln!
Sonic!
Tešíš sa, že spolu pôjdeme na Havaj?
Och, áno!
Fíha.
Cestujte najrýchlejšie s aerolíniami Sonic.
Nastupujte porade.
Sonic, to je super!
Prepáčte, ale nie ste na rade.
- Kto je na rade? - Nechaj ho, nech sa vyblázni.
Dobre, ostatní tadiaľto.
Ďakujem.
A vy, pane?
Hrozná košeľa.
Hotovo.
Môžete ísť. Príjemnú cestu. Dovidenia.
Dobre.
Poď ku mne.
Tom, po prvý raz budem ježkom domu.
Na objatia som už trochu veľký.
A čo tak pästičkou na to?
- Pästička? - Áno.
To je lepšie.
Wachowskí!
Na návrat domov použi toto.
Dobre, odchádzame. Poslúchaj.
Áno. Máš naše číslo.
Nepočujem! Medzidimenzionálny portál!
- Chýbaš nám! - Ok?
Užite si svadbu!
Do návratu ostáva 48 hodín.
Máme telku, stream, dom plný jedla a žiadny dohľad.
Poďme na to.
Ak sú tieto údaje presné, je tu.
Našiel som ho!
Snáď nie neskoro.
Je blízko.
Len sa k nemu nenápadne dostať.
Štandardná preprava ľudí. Super.
Pán Donut
Dofrasa.
Aloha!
- Ako to ide? - Veď vieš.
Pokojný večer doma s dobrou knihou.
- A u vás? - Len som volal, že sme tu.
Ale teraz znieš podozrivo.
Čože?
Uvoľni sa. Si v luxusnom hoteli na ostrove Oahu.
Daj si Mai Tai. Buď s manželkou.
Opáľ si intímne partie.
Tento víkend je o tebe.
Fakt. Dali sme si na to pästičkou.
Tak čokoľvek robíš,
dáš to do poriadku, kým prídeme.
Presne! Teda tými obvineniami si ma hlboko urazil.
Aký je snúbenec Rachel?
Vyzerá naživo tak dobre ako na fotkách?
Ešte akosi lepšie.
Fíha! Budeš až tretím fešákom v rodine.
Stále medailová priečka.
Dobre, pôjdem sa predstaviť.
Nerob problémy.
Problémy? Neboj, všetko je tu v úplnom poriadku.
Uhm. Dobrú, kamoš.
Práve som šiel za vami.
Máš odvahu sem po tom všetkom prísť?
- Čože? - Zničené auto.
Moja nevesta spútaná na stoličke.
Bože, ten výraz.
Tommy, dýchaj, človeče.
- Bol to len žart. - Okej.
- Žartoval si. - Áno.
Prepáč. Vymyslela to Rachel.
Potvora.
Neviem, či si si toho vedomý, ale Rachel ťa nemá rada.
Viem.
Vážne, máš čo doháňať.
- Ahoj! - Čau.
Rada ťa vidím. Dík, že si tu.
- Teším sa. - Vážne?
Rád ťa vidím. Gratulujem.
Vyzeráte spolu ozaj šťastne.
Ani ty nevyzeráš zle.
- Zakopme vojnovú sekeru. - Áno.
- Ozaj? - Áno.
- Poď ku mne! - Dobre! Skvelé.
A ak mi pokazíš svadbu, zničím ťa.
Ozzy, v Casa de Sonic máme filmovú noc
a vyberáš film.
Ale Snežné psy už znovu nepozerám.
To je najhorší film!
Vypadol prúd!
Ozzy.
Prepáč, kamarát.
Poltergeista sme si neobjednali.
Ak ste doniesli pizzu, tak ozaj neprofesionálne.
Eggman?
Ahoj, ježko.
Chýbal som ti?
Neviem, ako si sa sem vrátil, no bola to veľká chyba.
Práve naopak, braček.
Chyba bola usúdiť, že si vyhral.
Bola to len predohra, predjedlo,
aperitív, predkrm.
Pochopil som.
To si nemyslím.
Ale pochopíš to.
Aj ten hlúpy šerif s manželkou.
Aj tvoj malý psíček!
Úbohé.
Čo? Kto si?
Kam sa podeli moje spôsoby?
Sonic, zoznám sa s Knucklesom.
Mojím novým naj kamarátom.
Najlepším kamarátom na život a na smrť.
Je mi jedno, kto ti prišiel na pomoc.
Moju moc nikdy nezískaš.
Vyzerám, že ju potrebujem?
Aké krásne, keď diabolské zlo splní očakávania.
Tak kde je?
Ty ju chceš? Práve prichádza.
Čakal som od teba viac. Si neskúsený.
Netrénovaný.
A nehodný!
Na jedno si zabudol. Nezastaviteľný.
Je mi súdené urobiť, čo moji predkovia nedokázali:
navrátiť najvyššiu moc do domova môjho ľudu.
Najvyššiu moc? Neviem, o čom hovoríš.
To bude omyl.
Najvyššiu moc?
Toto ma zaujíma.
Nehraj sa na hlupáka, si žiakom Longclaw.
Poznal si ju?
Ona a jej kmeň boli nepriateľmi nášho kmeňa Ježúr.
Bojovali sme a umierali ich rukou, teraz ty umrieš tou mojou.
Poď. Nastúp si! Som s tebou.
Prepáč. Kto si?
Vieš čo? To je jedno.
Dostaň nás odtiaľto! Choď!
Je besný!
Hnus! Olizuje sklo?
Dovi!
Dbaj na očkovanie, Eggman!
Je mi cťou konečne sa s tebou stretnúť, Sonic.
Smiem ťa tak volať?
Všetci ma volajú Tails. Vieš prečo?
Lebo máš o chvost naviac?
Áno! Jasné, že to chápeš.
Super. A čo sa to deje? Robotnik je späť?
A veľký červený zúrivec Clifford?
Knuckles, posledná ježura
a najhroznejší bojovník galaxie.
Hľadá Smaragd vládnutia.
Vážne? Smaragd vládnutia?
To je len rozprávka.
On v neho verí.
A verí, že si kľúčom k nemu.
Červená! Daj mi volant!
- Hej, čo… - Nohu preč.
Striasli sme ho.
Tak sme ho nestriasli!
Mám nápad. Veríš mi?
Nie, teraz sme sa stretli.
- Nechaj ma! - Čo robíš?
Letíme.
Máš na zadku vrtuľník?
Trtuľník!
Len Ježko Sonic mohol niečo také vymyslieť.
Lišiacky ťah.
Aby si veci urobil správne,
musíš najať niekoho, kto bude poslúchať.
Majuskulami.
Doktor,
kde ste?
Blázon.
PRIPRAV MI LATTE
Mrzí ma to.
Musím zavrieť skôr. Všetci von!
Vďaka, že ste nás navštívili.
Dobrú noc.
Otvorené
Zatvorené
HYGIENICKÁ KONTROLA
Vrátil sa.
Vrátil sa!
To je lepšie.
Som znovuvyliahnutý!
Takže, môj masívny metakarpálny priateľ,
spomenul si
najvyššiu moc.
Vtedy v dome?
Smaragd vládnutia?
Teba sa to netýka.
Vzal som ťa odtiaľ a ty mňa za ježkom.
Už sa nepotrebujeme.
Nerád ti oponujem, ale
potrebujeme sa.
S týmito strojmi mám súperiť?
Roztrieštim ich ako kosti padlého…
Och, schody.
Zem je môj rajón.
Bezo mňa tu budeš stratený.
Nerozumiem.
Pomôžem ti získať Smaragd a ty ho použiješ
na zničenie ježka!
Navrhuješ spojenectvo.
My si tu zvykneme pevne stisnúť ruky.
Ty spurný vesmírny chmuľo!
Rozdrvil si mi obľúbenú ruku.
Vážne? Moja je celá.
No verím v tvoje odhodlanie.
„Výborne,“
zvolal, keď si naprával svoje hánky.
Teším sa,
že sme v jednom tíme.
Výlet!
Môžeš vystrčiť nos z okna.
Sonic, kde to sme?
Wade vás víta vo svojom brlohu.
Snáď to raz poviem aj nejakej žene.
Okrem svojej matky.
Wade, sústreď sa.
Prečo si Knuckles myslí, že som kľúčom k Smaragdu?
Prečo spomenul Longclaw?
Určite to spolu súvisí.
Počkať. Súvisí.
Pozrite, na mape od Longclaw je symbol smaragdu.
Nevedel som, čo znamená.
Niečo sa deje.
Longclaw?
Ahoj, Sonic.
Ak sa na toto dívaš, niečo sa mi stalo.
Snáď si sa v poriadku dostal na Zem.
Tento svet bol vybraný z veľmi dôležitého dôvodu.
Je to tajná lokácia Smaragdu vládnutia.
Smaragd má moc premeniť myšlienky na skutočnosť.
Ako Marshmallow v Krotiteľoch du…
V nesprávnych rukách by ohrozil všetok život vo vesmíre.
Chrániť ho bola moja svätá povinnosť.
A teraz musím túto zodpovednosť odovzdať tebe.
Nastala moja chvíľa.
Smaragd nájdeš podľa mapy a chráň ho.
Drahý Sonic,
máš srdce ako žiadne iné stvorenie.
Veľmi ťa ľúbim.
Zbohom.
Nie, počkaj.
Nesklamem ťa, Longclaw.
Takže to je tvoj otec?
Čo?
Nie?
Podľa mapy je prvá stopa na Sibíri.
Kompas, čo vedie k Smaragdu.
Musíme byť rýchlejší ako Knuckles.
Knuckles?
Na škole bol Knuckles.
Do úst strčil celú päsť.
Ak je to on, sme v háji.
Je jedno, ktorý to je.
Budeme tam prví.
„Budeme?“
Ideš so mnou.
Nie.
Prišiel som ťa varovať. Nepracujem v teréne.
Neboj. Kryjem ti chrbát. So mnou sa ti nič nestane.
Pästičkou na to. Na Zemi ide o neporušiteľný sľub.
Dobre, rátaj so mnou.
Doktor. Ste to naozaj vy.
Vyzeráte inak.
Tatko má nové fúzy.
Vedel som to. Vedel som, že sa vrátite, pane.
Stále som penil kozie mlieko.
Hodili by sa huby.
Nie ste sám.
Je tu nejaký vesmírny dikobraz.
Dikobraz? Som ježura.
Od narodenia trénujem smrtiaci boj
a svojmu kmeňu vrátim česť.
Zničím všetko, čo sa mi postaví do cesty.
Vitaj v tíme.
To znamená, že ti verí.
A teraz zrenovujme túto dieru!
Latte a napenené kozie mlieko!
Skvelé.
- Pardon. - Výhra.
Takto sa to robí.
- Či vedia počty. - Tímová práca.
Prepáč, Veľký Tom.
- Všetko v poriadku? - Fajn.
Dík, že ste ma s družbami vzali von.
Utužujete vzťahy.
Vieš,
Tí chlapci sú viac než družbovia.
Sú môj oddiel.
Bez nich by som neprežil.
Poď sem!
Idem!
- Vidíme sa neskôr. - Áno.
Ozvi sa a dáme si power jogu.
- To si píš. - No tak, Tommy. Do toho.
Nenúť ma.
Čo to robím?
Strýko Tommy!
Ahojte, dievčatá!
- Ako… To sú svadobné prstene? - Uhm.
Smiem?
Nosička prsteňov berie svoju prácu ozaj vážne.
- Doobeda trénovala. - To vidím.
Aká si zodpovedná.
No nemajú byť dva?
Och, nie.
- Strýko Tommy? - Počkať, čo sa to tu deje?
Budeš skvelá.
Ahojte.
- Zlato. - Ahoj.
Presne tak! Je tu ženích!
Pozri na nich.
Keby to mal Sonic.
- Svaly? - Ovládaj sa.
Žiadni kamaráti, parťáci, oddiel.
Sonic nič také nemá. Je osamelý jazdec.
Zlato, musíš sa uvoľniť.
Si v luxusnom hoteli.
Daj si Mai Tai. Buď s manželkou.
Presne to povedal. Sú to jeho slová.
Vidíš? Múdry chlapec. V živote si nájde svoju cestu.
Vôbec neviem nájsť cestu.
Sme úplne, absolútne, jednoznačne stratení.
Sonic, toto počasie
nám nedovolí získať žiadne údaje!
- Nevrátime sa? - Nie.
Hore je svetlo. Možno sa tam ukryjeme.
Výborne.
Si si istý? Nevieme, kto je vo vnútri.
Neboj. Na Zemi sú ľudia veľmi prívetiví
a radi do svojich domovov prijímajú cudzincov.
Utekajte.
Stôl pre dvoch!
Čo si dáte?
Dve dusené hovädziny.
- Odkiaľ máš tie skvelé veci? - Vynálezy.
Je to moja parketa.
Vďaka vynálezom som ťa našiel.
Pamätáš si bejzbalové ihrisko?
Tvoja energia v tú noc dosiahla až na moju planétu.
Videl som, ako si celú obec zachránil pred tým fúzatým bláznom.
Takže ty si ma celý čas pozoroval?
Aj v sprche?
Zákerná otázka.
Máš radšej bublinkový kúpeľ.
Si dobrý!
Keď sa za tebou vydal Knuckles,
vedel som, že sa už nemôžem len dívať.
Mal som ťa varovať.
Čože? Počkaj.
Hlási sa Pán Donut.
Ako to ide?
„Oddychujem a pozerám telku.“
Bodka, bodka, bodka.
Doktor,
prečo robíme s týmto hlupákom?
Tento prostoduchý vesmírny odpad je kľúčom k čomusi veľkému.
A tým sa pomstíte ježkovi.
Väčšiemu, Stone.
Smaragd môže poháňať moje najdivokejšie sny.
Moju genialitu uvidia mimo Zeme.
Rozšíri sa do každého kúta galaxie,
umožní mi skrotiť všetky zlé vesmírne sily
a spojiť sa priamo s Temnotou.
Fíha. Znie to veľkolepo.
Roky po tom túžim. Zákon príťažlivosti.
Film Tajomstvo?
Bomba!
Bomba.
„Ďalší nudný večer doma.“
Ježko sa vrátil domov!
Falsa. Po latinsky „nesprávne“.
Podľa mojej globálnej triangulácie klame,
a to z
majestátneho vnútrozemia východnej Sibíri.
Je to klamár na diaľku!
A bude to ešte horšie.
Malý čarovný ježko zničený.
A teraz začnime s pátraním.
Počkať.
A čo tvoj pätolizač? Dojič kôz.
V lodi pre Stona nie je miesto.
Kašlime na neho, zbavme sa ho.
Nečestné!
Tak to robím ja.
Pardon, ale chceli sme dusené hovädziny.
Váš dych je ako kozie bobky.
Čo si povedal?
Čo sa deje?
Myslia si, že mám narodeniny?
Neboj, postarám sa o to. Hej, všetci, len pokoj.
Určite existuje vysvetlenie
pre to, čo môj kamoš povedal.
Odíďte.
Prdol som si.
Mňau?
Hoďte tie príšery do ohňa!
Nie. No tak, upokojte sa. Pohovorme si.
Pohovorme si!
Rýchlo. Skenujem sibírske zvyky.
- Musí tu niečo byť. - Tails, ponáhľaj sa.
Asi to mám!
Pivonka!
Áno.
Pivonka!
Tails, čo je „pivonka“?
Sibírsky zvyk na riešenie sporov.
Ak vyhráme, pustia nás. Ak nie…
Musíme vziať mapu a vypadnúť. Kde je?
Nie. Nechal som ju na stole! Pozri!
Čože?
Panebože, veď to je tanečný súboj.
Sonic, čo spravíme?
Tancujme a potom získame mapu.
Poďme.
Dobre, teraz… Budeme…
Okej.
Tak toto nám nejde. Channing Tatum to robí tak ľahko.
Sonic, pozri!
Mapa! Vezmime ju!
Chcete?
Poďte zobrať.
Podivíni!
Tails, čo sa deje? Potrebujem ťa!
Nemôžem, Sonic. Nie som odvážny ako ty.
Dostal som nás do tejto šlamastiky
a hodia nás do ohňa!
Prichádza nový dídžej.
Poď, kamoš. Mám nápad.
Nazvali nás podivínmi,
budeme tak aj tancovať.
Opakuj po mne. Zvládneš to.
Super! Tanečníci v pozadí!
Ideme!
Je ma tu veľa!
Zbožňujem pivonku!
A veľkolepé pristátie!
Áno!
Toto si vezmem.
Zvládli sme to!
Bolo to úžasné! Len tak ďalej, Tails.
Fíha. Len Sonic môže vyhrať taký epický tanečný súboj.
Drž sa ma, kamoš.
Zem môže byť desivá, ale ja o nej viem všetko.
Myslíš to vážne?
Asi nie všetko. Ale pozerám veľa Discovery a…
Že mám byť tvojím parťákom.
Jasné, kamoš.
Ty si rýchly.
Keď som vyrastal, nemal som kamošov.
Každý pokladal moje chvosty za divné.
Poznám ten pocit.
Potom som uvidel teba, najrýchlejšieho tvora v galaxii.
Aj ty si bol divný. Ale bol si legenda.
Byť divný preto nemusí byť až také zlé.
Inšpiroval si ma, aby som opustil domov
a pomohol ti splniť tvoju misiu.
Som ozaj rád, že si tu.
Aj ja som rád, že som tu.
Mohli by sme si aj trochu zdriemnuť.
Toto bude dobré miesto na nocľah.
Po búrke tvoja vecička
načíta jasné údaje, takže…
Dobrú, Tails.
Tails. Máme problém.
Podľa predpovede očakávame jasné
počasie a stopercentné dobrodružstvo.
Mám súradnice. Je priamo pred nami.
Fíha.
Tails. Počkaj.
Obrovské sovie dvere. To vyzerá povzbudivo.
Pozri.
- Vieš to preložiť? - Áno.
Pred vekmi obávaná skupina bojovníkov
známa ako Ježury
zo Siedmich smaragdov chaosu
vytvorila najnezastaviteľnejšiu zbraň.
Smaragd vládnutia.
Jediný bojovník
s ním dokáže poraziť celé vojská.
V presvedčení, že nik nemá mať
takú moc, rád hrdinov získal Smaragd
a prisahal, že ho ochráni pred zlom.
Zdá sa, že Sovy a Ježury
bojujú už celé stáročia.
Ako Vin Diesel a The Rock.
Čakaj na mňa.
Obrovské sovie dvere a sova. Pochopiteľné.
Počkať. Tieto symboly som už videl.
Poďme na to.
Niečo to urobilo.
- Kompas. - Zavedie nás k Smaragdu.
Hej, na čele máš malú…
Och, nie. Tails, nabok.
Bež!
Zas tento?
Hlavu hore, moje malé stalagmity. Volal niekto Uber?
Vďaka, že ste to odmakali za mňa.
Odtiaľto to prevezmeme my.
Čo tak prebrať tvoj nový vzhľad.
Mix Profesora X a pána z Monopolov.
A čo za génius sa zjaví na Sibíri v kabriolete?
Taký, čo vám stlačením jedného gombíka
dokáže podkúriť.
Dobré! To určite nebolo dôležité.
Tails, tadiaľ ujdeme. Poďme.
Rozdeľme sa.
- Ty pôjdeš hore, ja dolu. - Okej.
Rýchla rozcvička a ideme na to.
Chcete sa hrať?
To je novinka.
Sonic!
ZISTENÁ HROZBA
Guľovačka!
Príliš jednoduché. No tak, postavte sa mi!
Mám štýl a šmrnc.
Áno! Vďaka mne to vyzerá dobre.
No výborne. Zimný bojovník.
Síce si Knuckles, ale údery ti nejdú.
Vzdaj sa kompasu! Nemáš na mňa.
Celý život som na to trénoval.
A ja som netrénoval, no som o krok pred tebou.
Musíš sa cítiť trápne.
Moje krúžky!
Už ti niekto povedal, že nevieš ovládať hnev?
Adresuješ mi lacné vtipy,
no nič o mne nevieš, ježko.
Viem, že vy Ježury sa rady objavíte a zničíte mi život.
Zničíme tvoj život? Ďalší zlý vtip.
Kvôli tebe som všetko stratil.
Môj kmeň mal na dosah najväčšie víťazstvo.
Našli sme posledných sovích bojovníkov.
Longclaw a jej tajomstvo Smaragdu mali byť naše.
No môj otec mi zabránil pripojiť sa k boju.
Vravel, že moja chvíľa uctiť si náš kmeň nadíde,
no nebola to tá chvíľa.
To boli jeho posledné slová.
Nikdy viac som ho nevidel.
Obaja sme vtedy všetko stratili.
- Zbohom. - Nie!
Longclaw!
Sonic! Si v poriadku?
Podvodník!
Nie, nebol to trik.
Tails, vezmi kompas a preč odtiaľto!
Áno!
Vidíme sa neskôr!
Tails!
Tails, zobuď sa.
Šiel za lišiakom, nie za kompasom.
Samozrejme. Nový priateľ, tá istá úbohá slabosť.
Och, nie. Máme vážne problémy.
Tails, vstávaj. Musíme odtiaľto odletieť.
Vidíme sa, decká. Užite si čerstvý prašan.
RACHEL A RANDALL NAVŽDY
Ty si…
Tieto prstene symbolizujú…
Pardon.
Zabudol som na zvuk.
Tieto prstene…
Thomas, ja ťa…
POHOTOVOSŤ!
Okej, pardon.
Prepáčte, naliehavé.
Pardon.
Čo je také dôležité? Ja…
Lyžuješ sa?
Snoubordujem. Potrebujem pomoc.
Práve nám ide o život.
Ihneď použi môj krúžok a zachráň ma.
Spomaľ, ani neviem, kde si.
Len si predstav, kam má ísť.
Sem.
Preboha, dobre. Počkaj.
Čože?
Hodil si ho?
- Bože. - Čo sa deje?
Asi som ho zamenil.
Čo? A kde je?
Nechceš počuť.
Chcem, Tom.
Chcem to počuť,
kým zo mňa bude snehový kornútok.
Vydrž, vyriešim to.
Rachel, týmto prsteňom…
Hej! Ahojte.
Všetko v poriadku?
- Nie. - Čo robíš?
Je to šialené, no potrebujem vidieť ten prsteň.
- Zošalel si? - Hneď ho vrátim.
- Randall, je to ozaj dôležité. - Nie.
- Daj mi ten prsteň, prosím. - Randall.
- Hneď. - Nasaď mi ho.
- Randall, počúvaj. - Pozri sa na mňa. Prst.
- Daj mi ten prsteň! - Nasaď ho!
Prosím. Dobre?
- Tým… - Áno.
Prepáčte mi.
- Preboha, sneh. - Páni.
Pristávame!
Je niekto zranený?
- Sonic! - Havaj.
Si v poriadku?
Čo sa deje? Si zranený?
- Som v poriadku. - Dobre.
- Lebo si v peknej kaši! - Ty sa upokoj.
Ty hovor.
Dobre, v skratke.
Robotnik prišiel po kúzelný smaragd.
Ak ho nezískame, svet čaká záhuba.
Tails!
- To všetko sa udialo odvčera? - Kto je Tails?
Tails, počuješ?
Bože, už sú dvaja.
Musím porozmýšľať. No tak.
Hej!
Randall, prečo majú zbrane?
Ozaj ste mali prijať moju ponuku na obed.
Pán poukážka?
V poriadku. Sme federálni agenti.
Aj vy, agent. Do toho.
Chceš povedať, že svadba bola narafičená?
- Rachel, počkaj. - Čo?
Je tak, madam.
Každý aspekt operácie Catfish bol výmysel.
Operácia Catfish?
Všetci sú agenti?
Ste agent?
Dopekla…
Aj kvetinár bol agent? A čo fotograf?
Žena, čo depilovala…
V kúpeľoch?
- Je Jojo agentka? - Rachel.
- Čo? - Rachel, počúvaj ma.
S počúvaním som skončila!
Mrzí ma to.
Naozaj ma to mrzí.
Nie!
Pustite ho!
Sonic, vydrž.
- Nestojí to za to. - Tom!
Sonic nie je hrozba. Drží s nami.
Je neriadený mimozemšťan.
A vaša pomoc dnes končí.
Zavrite ich v hoteli.
Robíte chybu.
Moment, major Idiot!
Dnešok patrí mne
a niekto mi vysvetlí, čo sa tu, dopekla, deje!
Po udalosti v San Franciscu bol vytvorený tím
na ochranu Zeme pred mimozemskou hrozbou.
Zrodila sa Strážna jednotka národov.
- Vážne? - Áno.
A kto chráni Zem pred Robotnikom?
Robotnik je mŕtvy.
Mýlite sa. Je späť.
Uväznili ste našu jedinú nádej.
Robotnik je opäť v hre.
Okamžite ho nájdite.
A zrušte večernú rezerváciu.
- Teta Maddie? - Áno.
Toto tu zabudli.
Mám nápad.
Pohovorím si so snúbencom.
Zabijem ho.
Nemôžete nás tu nechať.
Môj priateľ je ranený. Potrebuje lekára!
Tails, preber sa, kamarát. Prosím.
Vzduch čistý.
Plán je nasledovný.
V hoteli zistím, kde majú Toma a Sonica.
Nato nájdem Randalla.
A vyžmýkam dych
z jeho klamárskeho, dokonale tvarovaného tela!
Je toho na mňa veľa.
- Dovoľ mi spracovať to po svojom. - Iste.
Pomohol by mi denník.
Okej.
To má byť zbraň? Rozkošné.
Tu máš!
Bež, Randall!
Dobre.
- Hneď to zistíme. - Okej.
Ukážme im!
Rachel! Nie!
Moment.
Stojte!
Vezmi ruksak.
Vráti sa dolu, však?
Ja neviem.
Veľa šťastia!
Tom a Sonic budú vo vnútri.
Musím odpariť snúbenca.
- Drž sa. - Okej.
Randall!
Máme ju. Akcia.
Dobre.
To som nemala v pláne!
Trápi vás niečo, agent?
Cítim vinu za to, čo som jej spravil.
Dáme jej darčekovú poukážku.
Navrhujem prípitok.
Na dokonale vykonanú operáciu.
Pane, útočia na nás.
PRÁVE ZOSOBÁŠENÍ
Randall, ženuška je doma!
Preboha. Rachel.
To je žena.
Ty nehanebný,
nečestný, slizký, falošný…
Len ma vypočuj.
Čo za zvráteného úchyla naláka niekoho na falošnú svadbu?
Koniec zábavy, Nevestodzilla.
Ty…
- Ako chcete. - Nie!
Nie!
Som sklamaný, agent Handel.
- To má byť zbraň? - Neviem, no zistíme to.
Nespôsobili ste dosť problémov?
Ešte som ani nezačala.
Hnev ohrdnutej nevesty je horší ako peklo.
Zdá sa, že je skutočná.
Nie. Tak.
Buď úprimná. Aké zlé to je?
Je to paralyzér. Budeš v poriadku.
- Je mi zima. - Ležíš na našej ľadovej soche.
Vstávaj.
Povedz mi konečne pravdu.
Bolo niečo z teba či medzi nami skutočné?
Rachel, pozri sa na mňa.
Než som ťa stretol, nepoznal som reálne šťastie.
Zmenila si to. A ja som porušil
prvé pravidlo práce v utajení.
A to je?
Nikdy sa nezaľúb.
- Maddie! - Vypadnime odtiaľto.
A stráž?
Lišiak má šialené veci.
No tak.
- Poďme. - Si skvelá.
A Sovy si mysleli, že toto utaja.
Čo sa deje?
Chvíľku vydrž.
Áno. Heuréka!
Našiel som ho!
Sonic.
- Čo je to? - Problém.
Robotnik našiel Smaragd.
Stovky kilometrov odtiaľto.
Dobre. Hlavy dokopy. Vymyslíme plán.
- Spolu. - Na to nemáme čas.
Ja som najrýchlejší.
Sonic, toto nemôžeš zvládnuť sám.
Ten malý lišiak
prešiel za svojím hrdinom celý vesmír.
A jeho hrdina? Prakticky som ho zabil.
Viete čo? Mali ste pravdu.
Moja chvíľa nadišla a pokašľal som to.
- Počkaj. - Nie.
Nik ďalší sa kvôli mne nezraní.
Napravím to, kým sa dá.
Sonic!
Sonic, čakaj!
Počkaj.
- Nehýb sa. - Pomaly. Si zranený.
Musíme mu pomôcť. Ani netušíte, čomu čelí.
Už nám veríte?
Ahoj, Bob!
Maria, ako sa máš?
Cvičím grify.
Som eko. Netreba spaľovať palivo.
Hovoriac o p…
Zatvorené?
Nezdá sa mi to.
ROBOTNIKOV BUTIK
Skoro.
Áno.
Premena. Pozrime sa na teba.
Stáť! Polícia!
Preboha, robotické ruky.
- Rukavice. - Hore ruky. Roztiahnuť prsty!
Pohýb nimi!
Áno! Akoby si ukončil hudobné číslo.
Dobre.
To svetlo na hlave?
Cez víkend som šerifom.
Voda.
Prečo voda?
Dobre, zvládneš to.
Musím byť rýchly.
Nechcem, aby moja smrť bola takéto klišé!
Urobte cestu tatkovi!
Som celý.
Výborne! Stále sme dvojnožci, viac-menej.
Pozor, oheň!
Prišiel som na to. Každých sedem sekúnd…
Trochu skoro.
Ešteže mi neufiklo fúzy.
Malá červená demolačná guľa.
Viem, že chceš svoj Smaragd,
no mohli by sme byť trochu opatrnejší?
Smiem?
Po 30 metroch odbočte doľava.
Pracuj rozumnejšie.
Moje kríže.
Tajomný labyrint, pozrime sa, čo skrývaš.
Nie!
Nie.
Áno!
Prišli ste do cieľa.
Fíha. Ten priestor odrazu dýcha.
Už si ho so stenou neviem predstaviť.
Sutiny vždy dodajú šmrnc.
Konečne. Smaragd vládnutia.
Najvyššia moc.
Čoskoro sa nastolí poriadok.
Vďaka všetkému, čo sme spoločne urobili.
Aký si krásne sentimentálny.
Tuším sa mi tlačí jedna slza.
Nanešťastie
si pre mňa užitočný ako vstupenka do zákulisia na Limp Bizkit.
Zvládol som to.
Tento tu sa vždy snaží pokaziť zlú vec!
Aj vy ste tu? Dlhá cesta, čo?
Je pre teba všetko len žart?
Prečo neustále zasahuješ do môjho osudu?
Lebo mojím osudom je chrániť priateľov a rodinu.
Tuším som sa povracal do úst.
Ak ten smaragd chceš, musíš prejsť cezo mňa.
Ježury dnes neberú žiadnych zajatcov!
Sonic má srdce, no stratí životodarný pichliač?
Nechcem s tebou bojovať, no nedávaš mi na výber.
Príliš jednoduché. Poďme do toho.
Prečo neostaneš na mieste a neumrieš so cťou?
Premyslím si to.
Premyslel som si to a zamieta sa.
Ahoj, krásavec.
Si skutočný, však?
Kde si bol celý môj život?
Rozlúč sa so životom, ježko.
Prestaň. Robotnik kradne Smaragd!
Máš ma za blázna?
Len sa pozri.
Môj.
Počkaj! Na tom sme sa nedohodli.
Ty úbohé, naivné stvorenie.
Nemôžeš za to.
Bystrejší by tento krok zbadal z jednej míle.
Alebo z 1,6 kilometra.
Veril som ti! Bol si mojím priateľom!
Pardon. Bolo to ozaj vtipné.
Toto bude moja posledná lekcia pre teba, ty hlúpa bradavica.
Priatelia
sú k sebe navzájom otvorení, čestní a zraniteľní.
Preto X na druhú krát Y na druhú
delené absolútnou hodnotou priateľstva
sa rovná grc!
Och, nie.
Chaos je moc!
Preč odtiaľto!
Knuckles!
Zas voda? No tak!
- Zachránil si ma. - Nehovor na mňa. Nemám náladu.
Ako sa na mňa opovažuješ útočiť, keď držím smútok?
Zachránil si ma.
Ty si ma zachránil prvý.
A dalo ti to taktickú výhodu, ktorej nerozumiem.
Nebola to taktika. Nemohol som ťa nechať umrieť.
Prečo? Snažím sa ťa zničiť, odkedy sme sa stretli.
Lebo byť hrdinom neznamená starať sa o seba,
ale niesť zodpovednosť za iných.
Múdre slová. Starobylé pozemské príslovie?
Nie, rodinná špecialita.
Povedal mi to chlapík v člne.
Dôležitý chlapík.
Čo je to za zvuk?
Len ježka Sonica treba toľko zachraňovať.
Malý prešibaný lišiak!
Poď. Ešte nás neporazili.
Vravel si, že si všetko stratil.
Ako ja.
No zdáš sa byť plný nádeje a slobodný.
Ako si to napriek zlyhaniam prekonal?
Znovu a znovu.
Až toľkokrát som nezlyhal. A nebol som na to sám.
Našiel som novú rodinu. Priateľov.
A aj ty môžeš.
Už nemusíš byť sám.
Ten stisk nemyslíš vážne!
Už žiadne hry.
Povieš mi, čo žiadam.
Posledný raz sa pýtam,
Čo si dáš na pečivo?
Nič nepoviem.
A to pečivo má byť vystavené.
Nerozumiem ti. Skúsil som všetko.
Bol som dobrý aj zlý policajt. Núkal som pečivo.
A nič.
To pečivo má byť vystavené.
Doktor, ste tu.
Áno, som tu a predsa
nie celkom prítomný.
Ste v poriadku?
V tom najlepšom.
Som modernizovaný.
Skaza 3.0.
Postúpil som do ďalšieho levelu.
Ahoj.
Cítim elektrinu v tvojom mozgu.
Z teba tanier z občerstvením.
Áno, zopár som dnes mal.
Sadni si.
Na stoličku.
Nevedel som.
Sedel na nej on, tak… Dobre.
Pane? Máme problém.
- Pozície! - Zabezpečte oblasť!
Pohyb!
Nesprávne, moja verná fúzonôžka.
Po všetkých tých rokoch
mám konečne
riešenie.
- Veliteľ. - Hláste stav.
Robotnik a Stone majú rukojemníka: policajta.
Netvrdím, že je hlúpy, no ak je policajt,
toto mesto je v kaši.
Wade.
Dobre.
Tuším si užívaš jarnú kolekciu.
Tuším je to Kráľ Koláč.
Pán Donut.
Génius by si pamätal,
kto ho vykopol zo Zeme.
A urobím to znova.
Blahoželám k dočasnému pocitu nadradenosti.
Skončil si! Všetko sme zabrali.
Tvoje laboratórium, drony, zdroje!
Uvidíme, ako si poradíš bez robotov.
Chcete vidieť,
ako hravo si poradím?
Vitajte v novom štandarde.
Preboha!
Doktor! Vezmite ma so sebou!
Všetko rozoberá.
Niečo stavia.
To môže byť len jediné.
Hrozivá sila Smaragdu.
Ak ozaj mení myšlienky na moc, máme veľký problém.
Robotnik myslí len na zlo.
Sonic, naozaj bol dobrý nápad vziať aj
veď-vieš-koho?
Knuckles nie je zlý. Len trochu popletený.
Nie som popletený!
Som pevne sústredený. A komplexný. A to je na niekoho veľa.
Snáď sa nehneváš, že som ťa nabúral.
Vôbec si ma nezranil.
A pomstím sa, keď to budeš najmenej čakať.
Pane, ste veľkolepý!
Vďaka, pätolizač.
Tvoj obdiv je nevyhnutný.
Vedel som to!
Ako Marshmallow v Krotiteľoch…
Playlist Svetová nadvláda.
Naspäť.
Späť! Rýchlo! Ústup!
Ako ho máme poraziť?
Treba plán.
Knuckles, použi svoju silu…
A vyskoč z lietadla. Fíha.
Spravíme to takto. Prvý krok: ľahká provokácia.
Druhý krok: netuším.
Sonic!
Pekná akčná figúrka.
Aj niečo robí, či len vyzerá škaredo?
Vracia sa ako pľuzgier!
Je na zozname našich terčov. Strieľaj.
Chvíľku. Zisťujem, ako sa to robí.
Mrkol si sa do manuálu?
- Nie! - Spravím to ja.
Pardon za blesky.
Radšej sa uzemni.
Och, nie.
Otvorím ho ako konzervu s čili…
Drž sa!
- Áno! - Bolo to tesné.
Sonic!
Robotnik!
Podvodník!
Zomri, komár.
To som cítil.
Čo sa práve stalo?
Fúzopučič. Je to v manuáli.
Vrátiť odosielateľovi.
Stone?
Nasledovať bude správa o nebezpečnom pracovnom prostredí.
Naše najlepšie útoky mu nič nespôsobili.
Kým má Smaragd, neporazíme ho. Je príliš mocný.
Sami nemáme dosť sily poraziť ho.
Ale sme traja.
Tvoja sila, tvoj rozum a moja rýchlosť.
Spoločne. Tak vyhráme.
Postavíme sa mu na bojovom poli.
Ako tím.
To je ono.
Nadišla naša chvíľa.
Čas na súboj.
Asi by som to nemal hovoriť, ale nemám plán.
Tails, máš nápad?
Nájdime jeho slabinu.
Navrhujem rozkrok.
Čo? Nie!
Rozkrok je tou najväčšou slabinou.
Prestaň hovoriť „rozkrok“.
Ježko!
Pozor!
Poznám jeho slabinu. Som to ja.
Ja som rozkrok!
Nažívam si v jeho mysli bez nájomného.
Ak ho vyprovokujem…
Sústredí sa na teba a my ho
dostaneme obchvatným manévrom!
Si odvážny a šľachetný bojovník.
Choď na istú smrť so cťou.
Musíme pracovať na tvojom prejave.
- Áno. - Do toho.
Dobre, fúzik.
Chceš ma? Tak bež a chyť si ma.
Ty mi nehovor o behu a chytaní.
Som v prvej línii.
Bežím a chytám.
Si fakt ťažký.
Milión percent svalovej hmoty. Rýchlejšie, lišiak!
- Hýbte sa! Späť! - Poďme!
- Ďalej! - Áno!
- Nie! - Stáť!
Tom, čo sa stalo?
- Ideme? - Poďme si poňho.
Potrebujeme auto!
Bežím a chytám.
Haló!
Aký je plán?
Postavíš si robotický dom a nájdeš robotickú manželku?
Zotročím ľudstvo a prinútim ho obsluhovať moje stroje.
Najprv Green Hills, potom celý vesmír.
A multivesmír.
A potom ktovie? Možno to bude stačiť.
Prezradím všetko?
Ty tu už nebudeš.
Očné lasery? Vážne?
Soplíková raketa!
Nie!
Už sa vzdávaš?
Nie si taký drsný, keď bojuješ s gigantom, však?
Nemôžeš ma poraziť!
Som všemocný! Vševedúci!
Vševidiaci.
Tvoj skvelý robot má asi chybu.
Som to ja? Som tu. Hore. Dolu. Za tebou.
Som tu. Pardon! Tu.
Si pomalý!
- Neoklameš ma. - Vedľa.
Ja som klamár.
Neoklamal som ťa. Len rozptýlil.
Robotnik!
Aj ja som hologram.
Nelojálny.
Tak to robím ja.
Kde je môj Smaragd?
Nie!
Počítač, prídavný zdroj.
Smaragd. Je tu.
Hýb sa, ty šrot!
Musím ho… dostať.
No tak.
Je tam! Choď!
Nie!
Máme ťa, Sonic.
Držte sa!
- Ste v poriadku? - Áno.
Dobre.
Mám Smaragd. Porazíme ho.
No tak. Ako to funguje? Čo mám robiť?
Čože?
Nie!
Pozrime sa na malú šťastnú rodinku.
Musíte odísť. Chce len mňa.
Hej.
Nikam neodchádzame.
Sme rodina.
Rodina drží spolu…
v dobrom i zlom.
Ľúbim vás.
Aj my ťa ľúbime.
Nie!
Dostal som ho!
Konečne som ho dostal!
Čo to bolo?
Je koniec, Eggman.
Páči sa mi tvoj nový štýl. Svedčí ti.
Čo keby sme nechali minulosť za nami?
Ja som niečo spravil, ty si niečo spravil.
Dve inteligentné bytosti
vedia takéto veci vyriešiť.
- Ideš, kamoš. - Dostaň ho, Sonic!
Áno. No tak.
Vážne?
Dobre, nie sme priatelia.
Vidíme sa neskôr!
- Sonic! - Kamoš!
Nesmiete sa ho dotknúť!
Ježko má moc Smaragdu.
Mrzí ma to. Už to nie je ten istý Sonic.
Čože?
Toto musíš vyskúšať.
Dobre. Je to presne ten istý Sonic.
- Uhm. - Uhm.
Sonic!
Poď ku mne, kamoš.
Je fajn byť zas v modrom.
Božská zlatá je super, no modrá je moja farba.
Svedčí ti.
Sonic, bol si najmocnejším hrdinom vesmíru a vzdal si sa toho.
Prečo?
Lebo musím ešte dospieť.
- A páči sa mi byť dieťaťom. - Nie si hocaké dieťa.
Si naše dieťa.
Presne tak.
- Poďte k nám! - Áno. Objatia.
Predtým by ste boli vybuchli.
Opravil si ho.
Celý život som po ňom pátral.
Teraz ho mám.
Teraz ho máme.
Čo s ním spravíme?
Kedysi dva rády hrdinov
ochraňovali galaxiu pred tými, čo by Smaragd zneužili.
Všetci však odišli na veľké bojisko na nebesách.
Tak založíme nový rád. My traja.
Nie je to ľahká úloha.
Musíme prisahať, že svojimi silami udržíme vesmír v bezpečí
a navzájom sa ochránime.
Náš nový kmeň.
Ja viem!
- Pästičkou na to! - Dobrý nápad.
Pozemský zvyk. Neporušiteľný sľub.
Tak dobre.
Teda pästičkou na to.
Pästičkou na to!
V Green Hills je skutočne nádherný deň pre bejzbal.
Dnes vzrušujúca zostava
s debutovým vystúpením dvoch nových hráčov!
Na nahadzovacom kopci je nováčikovská senzácia galaxie
Miles Tails Prower,
ktorý čelí siláckemu ježurovi Knucklesovi.
Nerozumiem.
Prečo sa hnevám na loptičku?
Nehneváš sa.
Len ju chceš čo najsilnejšie trafiť a bežať.
No ak sa moje hľadanie končí tam, kde stojím, načo bežať?
Už nemôžem. Načo sa vôbec snažím?
Je to len hra. Sme vonku a bavíme sa.
Je to len zábava.
Zábava.
Dobre! Daj mu zabrať, Tails!
Čakaj rýchlu loptu.
Tvoju rýchlu loptu čaká potupa.
Aj teba, lišiak.
- Berte to športovo. - Nič vážne.
Len drž lakeť hore, sleduj loptu a odpáľ.
Kam?
Pästičkou na to!
Víťazstvo je moje!
To nie je fér! To sa neráta.
Aj prvá méta je moja!
- To bola naša jediná loptička. - Dobyl som druhú métu!
Kto chce zmrzlinu?
To bol odpal.
- Zmrzlina! - Áno!
Mám zábavu! Čo je zmrzlina?
Dezert. Ak sa ti páči zábava, bude ti chutiť.
Mňam. Dezert. Je v ňom hrozno?
Zvyčajne nie.
Som na malého hrdý.
Páčia sa mi jeho priatelia, najmä červený.
- Je zábavný. - A super pálkar.
Poď, lišiak. Dezertná výprava čaká.
- Šikovní. - Áno.
Aj ty, zlato. Poďme na zmrzku. No tak.
Mám z teba radosť, kamarát.
Máš skvelých parťákov na dospievanie.
- Poď, Knuckles. - Môj víťazný voz.
Mám toho omnoho viac, oci.
Preteky k autu.
Raz, dva, tri!
Nešetri ma. Ukáž, čo vieš.
Sonic, dozvedel som sa, že majú posýpky.
Zmrzlina s posýpkou? To je tvoj nový osud.
Dokonalé jedlo na oslavu môjho víťazstva v bejzbale.
- Čo? - Ledva si ma porazil.
Ešte nik ťa tak tvrdo neporazil.
Toto berieme.
Ahoj, chýbal som ti?
Agent, chcem novinky.
Stále hľadáme. Po Robotnikovi ani stopy.
Toto by nikto neprežil.
Usmažil sa. Chvalabohu.
Ten blázon urobil riadny neporiadok.
Pane, je tu ešte niečo.
Keď sme ho mazali z databázy, niečo sme našli.
Hlboko v našom systéme bol 50-ročný súbor.
- Čo to bolo? - Súradnice, pane.
Súradnice? Čoho?
Tajného výskumného centra.
Je to tajná základňa.
Niekto sa ju veľmi snažil utajiť.
Preboha.
Projekt Shadow.
Preklad titulkov: Anna Ďurišíková