MANTAR GEZEGENİ
Doktor'un günlüğü.
Bugün 243. gün…
Bu siyah mantar arafındayım.
Tek yoldaşım Stone adında bir kaya.
Soru şu, bunları kime anlatıyorum?
Görünüşe göre absürt tiyatroda öne çıkan bir karaktere dönüştüm.
Sefil mavi kemirgen tarafından uzayın derinlerine itildim.
Ama sorun yok, solunabilir hava ve bana kafa tutacak kadar zeki
tek rakibim karşısında keskinleşen zekâm sayesinde.
Sarı mantar, d4'e.
Mantardan işe yarar bir içecek yaratmaya çalışıyorum…
Mantar kahvesi.
…kısıtlı…
kısıtlı…
başarıyla.
Ama bugün, 243. gün
ısrarlı çabalarıma yeni bir iyimserlik getirdi…
kaçıyorum gezegenden, dönüp mavi kıçı tekmelemeye.
Eğer hesaplamalarım doğruysa,
"eğer" demeye lüzum yok çünkü hep doğrular…
bu tüy, başyapıtıma güç verecek.
Şu mumu yakalım…
ve neler oluyor görelim.
Selamlar!
Klaatu barada nikto.
Ajan Stone? Şimdi!
Sağ ol Stone.
Bu kereste mantarı gezegene veda etme vakti!
Onu nereden buldun?
Dünya denen yerdeki küçük mavi baş belasından.
Yolu göstermekten onur duyarım.
KİRPİ SONIC 2
Hâlâ peşimizdeler!
Onları yavaşlatır.
Dikkat! Pardon. Üzgünüm. Geliyorum!
İyi akşamlar beyler. Ben sürsem?
Kemerleri bağlayın.
Arkada nasılsınız?
Şimdi de bu tarafa.
Özür dilerim. Bant dili konuşmuyorum.
-Sen de nesin be? -Korkma, şehir sakini.
Ben senin ihtiyacın olan ve hak ettiğin kahramanım.
Karanlığı defeden mavi şafak…
Lanet olsun!
Merak etme. Kimse zarar görmeyecek.
-Onlar ne? -Bomba.
Bombalar! Bunlar bomba!
Sakin ol… Yanmıyorlar bile.
Bak tekrar ediyorum, kimse zarar görme…
Yanılmışım! Hepimiz öleceğiz!
Neden yavaşlamıyorsun?
Onun için fren gerekir.
Çok sıcak. Sıcak, sıcak!
-Bunu neden polise bırakmıyorsun? -Çünkü kahramanlar öyle yapmaz.
Çok teşekkürler. Lütfen alkışlarınızı bekletin.
Şunu duymuyor musun? Bir bomba daha var.
Eyvah.
-Koltuğun altına baktın mı? -Tabii ki baktım!
Bu işte berbatsın!
Var ya, olumsuz tutumunun kimseye faydası yok.
Dikenli şeylerinde!
Burada da hiçbir şey bulunmuyor.
Şehir merkezinden boşaltıldı!
Bak? Kimse zarar görmeyecek demiştim.
Yandı gülüm keten helva!
Kimler varmış.
Panik yapma. Bu sadece bir deneme.
-Gel buraya! -Teşekküre gerek yok halkım.
Hepsi bir gecelik iş…
Mavi Adalet için!
Berbat bir kahramansın!
GREEN HILLS'e Hoş Geldiniz Büyük Kalpli Küçük Kasaba
-Günaydın Wade! -Günaydın Sonic!
Günaydın Green Hills!
Hadi ama!
Eyvah.
GÜVENLİ DÜNYALAR
Sonic.
Seni özledim Uzun Pençe.
Seni gururlandırmaya çalışıyorum.
Şimdi biraz kestirme zamanı.
Ozzy, ağzın kokuyor!
Sonic. Hâlâ yatakta mısın? Tom'la buluşacaksın, hatırlasana.
Peki, peki, uyandım! Uyandım.
Ne gün ama.
Geldiğin için sağ ol dostum.
Düşünüyorum da son zamanlarda vakit geçiremedik.
Nasıl gidiyor? Balık geliyor mu?
Ben yüzme bilmem! İmdat!
Ölürsem sakın dolabıma bakma!
Tamam, iyisin. Sorun yok. Hadi.
-Buz gibi. -Tamam, tamam. Sakin ol.
İyisin. Tamam.
Şimdi, uyuyup duş da aldığına göre…
Dün gece sana çizgi roman getirmek için odana çıktım ve…
Hey! Orada dur.
Bir adım daha atma çünkü bu kirpi haddinden fazla acılı sosis yedi.
Hayır, eyvah.
Çok utandım. Hemen çık buradan!
Eyvah, bir tane daha!
Git. Hemen. Kurtar kendini.
Hey! Orada dur.
Bir adım daha atma çünkü bu kirpi haddinden fazla acılı sosis yedi.
Hayır, eyvah.
Çok utandım. Hemen çık bu…
Gerçek gaz kullanmalıydım.
SEATTLE'DA KARMAŞA Suç Püskürmez
-Bunu kaç kere yapacağız? -Neyi?
Oltayı boş çekmeyi mi? Milyarlarca kez gibi.
Ne kastettiğimi biliyorsun.
Yalanlar, gizli sıvışmalar. Batman'miş gibi davranmak.
-Mavi Adalet, marka tescilde. -Ama dikkatsizsin.
Yine mi bu konuşma?
Ben de keyif almıyorum. Ama böyle giderse bu konuşmayı sürekli yapacağız.
-Güçlerimi kullanmak sorumsuzluk mu? -Sonic, bütün bir sokağı harap etmişsin!
O sokak zaten harap hâldeydi. Kimin umrunda?
Bak, bir soygunu durdurdum. Kahramanlık yaptım.
Hayır herkesi tehlikeye attın, kahraman öyle yapmaz.
Arkadaşım olman gerekiyor.
Babalık yapmayı bırak.
Başımın çaresine bakarım.
Sonic, kahraman olmak, başının çaresine bakmak değildir.
Başkaları için sorumluluk almaktır.
Bunu duymak istesen de istemesen de sen hâlâ çocuksun.
Kahraman olmak için biraz daha büyümen gerek.
Ama güven bana, güçlerine ihtiyaç duyulacak bir an gelecek.
Ama o anı sen seçemezsin.
O an seni seçer.
Kendine bir bak.
Şuna bak. Tüylerim diken diken oldu.
-Bekle, bunu Oprah'dan mı çaldın? -Hayır bayım. Wachowski aile yadigârı.
Babam söylemişti, bu teknede, tam da bu nehirde.
Beni hep doğruya yönlendirmeye çalışırdı.
Maddie'yle uğraştığımız şey de bu.
Yani anın gelene kadar
sorumlu olmak üzerine çalışmanı istiyorum.
Comprende?
Comprende.
Gönder bir beşlik.
İşte bu! Ponçik Bey ve Malum Mavi geri döndü!
Sıkı tutun.
Hız teknesi!
Sonic!
Benimle Hawaii'ye gittiğin için ne kadar heyecanlısın?
İşte bu!
Vay.
Sonic Hava Yolları'na hoş geldiniz. En hızlı yolculuk.
Grup 1 ve 2 için biniş vakti.
Sonic, bu çok eğlenceli duruyor!
Hanımefendi, grup 3'tesiniz. Bekleyin.
-İlk iki gruptan kimse yok mu? -Biraz eğlenmesine izin ver.
Peki, geri kalanlar bu taraftan.
Teşekkürler.
Ve siz, bayım?
Berbat gömlek saptandı.
Geçiyoruz.
Tamam, geçebilirsiniz. Yolculuğun tadını çıkarın. Görüşürüz.
Tamam.
Gel bakalım.
Tom, ilk defa evin reis kirpisi olmak üzereyim.
Sarılıp vedalaşmak için fazla olgunum.
Peki, yumruk selamına ne dersin?
-Yumruk selamı? -Evet, ondan.
İşte şimdi oldu.
-Wachowski! -Wachowski!
Tamam, eve dönerken bunu kullanın.
Tamamdır, biz kaçtık. Uslu dur.
Evet. Numaramız sende var.
Pardon, duyamıyorum! Çapraz-boyut kapısındasınız!
-Özledik bile! -Tamam mı?
Rachel'ın düğününde iyi eğlenin!
Peki, dönmelerine 48 saat var.
Televizyon ve internet kanalları, yemek dolu ve denetimsiz bir ev var.
Hadi başlayalım.
Eğer ölçümler doğruysa o burada.
Onu buldum!
Umarım geç kalmamışımdır.
Çok yakında.
Fark edilmeden ona ulaşmalıyım.
Standart insan ulaşımı. Harika.
Ponçik Bey
Yandık.
Aloha!
-N'aber dostum? -Bildiğin gibi.
Sakin bir gece, iyi bir kitapla keyif yapıyorum.
-Senden n'aber? -Vardığımızı söylemek için aradım.
Ama şimdi her kelimen beni şüphelendiriyor.
Ne?
Sakin ol dostum. Oahu Four Seasons Oteli'ndesin.
Bir kokteyl iç. Eşinle zaman geçir. Utanacağın bir tarafını güneşlendir.
Bu hafta sonu tamamen senin.
Aslında haklısın. Yumruk selamı yaptık.
O yüzden ne yapıyorsan biz eve dönmeden düzeltirsin, değil mi?
Aynen öyle! Yani… Bu suçlamalara gerçekten çok gücendim.
Rachel'ın nişanlısı nasıl?
Fotoğraflardaki kadar yakışıklı mı?
Daha bile yakışıklı.
Vay! Ailedeki en yakışıklı üçüncü kişi olacaksın.
Ama olsun, hâlâ podyumdasın.
Tamam, gidip tanışsam iyi olur.
Belaya bulaşma.
Bela mı? Endişelenme. Burada her şey çok normal.
Hı hı. Görüşürüz dostum.
Tam selam vermeye geliyordum.
Nişanlıma yaptığından sonra gelecek cesaretin olmuş.
-Dur. Ne? -Arabayı mahvetmek.
Sandalyeye bağlamak. Seni parçalamam gerekir.
Tanrım, suratına bak!
Tommy, nefeslen bebeğim. Şakaydı.
-Tamamen şakaydı, adamım. -Tamam.
-Şakaydı. -Evet.
Üzgünüm. Rachel yaptırdı. Hepsi onun fikriydi.
Bu çok alçakça.
Dinle, farkında mısın bilmiyorum ama Rachel seni hiç sevmiyor.
Farkındayım. Evet.
Ciddiyim, adamım, işin zor.
-Selam! -Selam.
Seni görmek güzel. İyi ki geldin Tom.
-Gerçekten sevindim. -Gerçekten mi?
Seni görmek de harika. Tebrikler.
-Yani, beraber çok mutlu görünüyorsunuz. -Fena değilsin Thomas Wachowski.
-Baltaları gömelim mi? -Çok isterim.
-Öyle mi? -Öyle.
-Peki öyleyse, gel bakalım! -Tamam! Harika.
Düğünümü berbat edersen seni bitiririm.
Tamam Ozzy. Sonic evinde film gecesi,
seçme sırası sende.
Ama Kar Köpekleri'ni tekrar izlemem.
O film berbat!
Elektrik gitti!
Ozzy.
Üzgünüm dostum. Sorun yok.
Pardon. Kötü Ruh sipariş etmemiştik.
Bu pizza teslimatçısıysa hiç profesyonel değil.
Yumurtacı?
Merhaba kirpi.
Beni özledin mi?
Nasıl döndün bilmiyorum ama buraya gelerek büyük bir hata yaptın.
Au contraire, mon frère.
Asıl hata, senin kazandığını sanmandı.
Ama o sadece bir başlangıçtı, bir ordövr,
bir aperitif, bir iştah açıcı.
Anladım.
Anladığını sanmıyorum.
Ama anlamak üzeresin.
O aptal şerif ve eşi de öyle.
Ve o küçük köpeğin de!
Çok acınası.
Ne? Sen de kimsin?
Çok ayıp ettim.
Sonic, Knuckles'la tanış.
Yeni S.D.E.Y.A'm.
Sonsuza dek en yakın arkadaşım!
Bak Robotnik, kimi getirdiğin umurumda değil.
-Gücümü asla ele geçiremeyeceksin. -Gücüne ihtiyacım var gibi mi görünüyorum?
Şeytani kötünün beklentiyi karşılaması ne güzel.
O nerede?
Onu mu istiyorsun? İşte geliyor.
Senden daha fazlasını beklerdim. Beceriksizin tekisin.
Antrenmansız.
Ve değersiz!
Bir tanesini unuttun. Durdurulamaz.
Atalarımın yapamadığını başarmak benim kaderim…
nihai gücü vatanımdaki insanlara iade etmek.
Nihai güç mü? Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Yanlış adamı buldun.
Nihai güç?
İşte şimdi benim dilimden konuşuyorsun.
-Bana aptalı oynama Uzun Pençe'nin çırağı. -Uzun Pençe'yi tanıyor musun?
Uzun Pençe ve halkı benim kabilem Ekidne'nin baş düşmanı.
Onlarla savaşıp ellerinde öldük, şimdi de sen benim ellerimde öleceksin.
Hadi atla! Senin tarafındayım.
Pardon. Sen kimsin?
Aslında… Önemli değil.
Bizi buradan götür! Hadi, hadi!
Çok sinirlendi!
İğrenç! Yalıyor mu?
Görüşürüz!
Aşılarını yaptırmayı unutma Yumurtacı!
Oha, tamam. Seninle sonunda tanışmak bir onur Sonic.
Sana Sonic demem uygun mu?
Bana Tails derler. Nedenini merak ediyorsundur.
Tahmin edeyim. Fazladan kuyruktan mı?
Doğru! Anlayacağını bilmeliydim.
Harika. Bir de neler oluyor? Robotnik döndü mü?
Ve Büyük Kırmızı Canavar Clifford da kim?
Knuckles, Ekidne'lerin sonuncusu
ve galaksideki en tehlikeli savaşçı.
Ana Zümrüt'ü bulmaya kafayı takmış.
Ciddi misin? Ana Zümrüt mü?
-O sadece bir efsane. -Gerçek olduğuna inanıyor.
Bulmak için sana ihtiyacı var sanıyor.
Kırmızı! Direksiyonu bana ver!
-Ne yapıyor… -Ayağını çek.
Sanırım onu atlattık.
Atlatmadık. Kesinlikle atlatmadık!
Bir fikrim var. Bana güveniyor musun?
Elbette hayır! Daha şimdi tanıştık!
-İzin ver de… Hadi! -Ne yapıyorsun?
Uçuyoruz.
Popon bir helikoptere mi dönüştü?
Bir popo-kopter!
Sadece Kirpi Sonic böyle bir şey bulabilirdi.
Tilki gibi kurnaz hamle.
İşin düzgün yapılmasını istiyorsan…
itip kakabileceğin birini işe almalısın.
Büyük harflerle.
Doktor,
neredesiniz?
Ucube.
LATTEMİ HAZIRLA
Üzgünüm millet.
Erken kapatmalıyım. Herkes dışarı!
Herkes dışarı. Mean Bean'i seçtiğiniz için teşekkürler.
Peki, iyi geceler. İyi geceler.
Açık
Kapalı
SAĞLIK DENETİM PUANI F-
Geri döndü.
Geri döndü!
Böylesi daha iyi!
Yumurtadan tekrar çıktım!
Ee, benim dev, mekarpal kemikli dostum,
bahsettiğin şey,
nihai güçtü.
-Geri almaya mı geldin? -Ana Zümrüt'ü mü?
O seni ilgilendirmiyor.
Seni o gezegenden kurtardım, beni kirpiye götürdün.
Birbirimizle işimiz kalmadı.
Karşı çıkmak istemem ama…
bence kaldı.
Bunların bana denk olduğunu mu sandın?
Onları parçalayacağım, aynı düşmüş bir…
Bunlar basamak.
Görüyorsun ki dünya benim saham moruk.
Dans etmeyi bilmiyorsan bensiz hamle yapamazsın.
Söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.
Zümrüt'e ulaşmana yardım ederim, sen de onu…
kirpiyi yok etmek için kullanırsın!
İş birliği teklif ediyorsun.
Buralarda anlaşma için birbirimizin elini sıkıca tutarız.
Seni zalim uzay hödüğü!
En sevdiğim elimi ezdin!
Gerçekten mi? Benim elim sağlam.
Ama senin sözüne ikna oldum.
"Ah, mükemmel!"
diye haykırdı, iki parmak boğumunu oturturken.
Ben…
aynı takımda olmamıza sevindim.
Araba yolculuğu!
Burnunu pencereden çıkarabilirsin.
Sonic, neredeyiz?
Wade'in inine hoş geldin.
Bunu bir gün bir kadına söylemeyi umuyorum.
Annem olmayan bir kadına.
Wade, odaklan.
Knuckles Ana Zümrüt'e benimle ulaşacağını sanıyor, nedenini bulmalıyız.
Ve neden Uzun Pençe'den bahsetti?
Aralarında bir bağlantı olmalı.
Bekle. Evet var.
Bak. Uzun Pençe'nin bana verdiği haritada bir zümrüt simgesi var.
Anlamını hiç bilmiyordum.
Bir şey oluyor.
Uzun Pençe?
Merhaba Sonic.
Eğer bunu izliyorsan bana bir şey olmuş demektir.
Ve umarım Dünya'ya sağ salim ulaşmışsındır.
Bu gezegen önemli bir amaç için seçildi.
Burası, Ana Zümrüt'ün gizlendiği yer.
Zümrüt, düşünceleri gerçeğe dönüştürme gücüne sahip.
Hayalet Avcıları'ndaki Marşmelov Adam gibi.
Yanlış ellere geçerse evrendeki tüm yaşamı tehdit edebilir.
Zümrüt'ü korumak benim kutsal görevimdi.
Ve artık bu sorumluluğu sana vermeliyim.
Bu benim anım.
Haritayı takip et, Zümrüt'ü bul ve onu güvende tut.
Sevgili Sonic, hiçbir yaratıkta görmediğim bir kalbe sahipsin.
Seni çok seviyorum.
Hoşça kal.
Hayır, hayır, dur.
Güvenin boşa çıkmayacak Uzun Pençe.
Bu senin baban mı?
Ne?
Değil mi?
Bu haritaya göre ilk ipucu Sibirya'da.
Bu bizi Zümrüt'e götürecek bir pusula.
Ve Knuckles çoktan geldiğine göre bu bir yarış.
Knuckles mı?
Ortaokulda bir Knuckles vardı.
Yumruğunu ağzına sokabiliyordu.
Eğer bu aynı Knuckles'sa yandık.
O Knuckles, bu Knuckles. Fark etmez.
Biz ondan önce ulaşacağız.
"Biz" derken ne diyorsun?
Benimle geliyorsun.
Hayır, hayır.
Sadece seni uyarmaya geldim. Ben saha oyuncusu değilim.
Endişelenme. Seni kollarım. Sana bir şey olmasına izin vermem.
Yumruk selamı. Dünyada bozulmaz söz anlamına gelir.
Tamam, varım.
Doktor. Gerçekten sizsiniz.
Farklı görünüyorsunuz.
Baban bıyığını güncelledi.
Biliyordum. Biliyordum! Geri geleceğinizi biliyordum efendim.
Avusturya keçi sütünüzü hep köpürttüm.
Biraz mantar gerek.
Bir şey getirmişsiniz. Bir çeşit uzay kirpisi.
Kirpi mi? Ben bir Ekidne'yim!
Doğumumdan beri her türlü dövüş eğitimi aldım,
kaderim, kabilemin onurunu kurtarmak
ve yoluma çıkan her şeyi yok etme niyetindeyim.
Takıma hoş geldin.
Bu sana güveniyor demek Stone.
Şimdi bu çöplüğü yenileyelim!
Avusturya keçi sütü köpüklü latte!
İyi kurtarış. Sağlam.
-Üzgünüm beyler. -Oyun!
İşte böyle!
-Ama matematikleri nasıl? -Takım işi rüya işi!
Üzgünüm Koca Tom.
-İyi misin? -Her şey iyi. Güzel.
Sağdıçlarınla takılmaya davet ettiğin için sağ ol.
İyi kaynaştık.
Bilirsin dostum,
o adamlar benim için sağdıçtan fazlası.
Onlar benim ekibim.
Onlar olmadan hayatta kalamazdım.
Gel buraya!
Tamam, geliyorum!
-Sonra görüşürüz. -Tamam, tabii.
Güç yogasına hazır olduğunda haber ver.
-Emin olabilirsin. -Hadi Tommy. Başlayalım.
Başlatma beni.
Ne yapıyorum ben?
Merhaba Tommy amca!
Merhaba kızlar!
-Nasıl… Onlar nikâh yüzüğü mü? -Evet.
Alabilir miyim?
Bu yüzük taşıyıcısı işini çok ciddiye alıyor.
-Bütün sabah pratik yaptı. -Belli oluyor.
Çok sorumlu bir hareket.
İki yüzük olmayacak mıydı?
Eyvah.
-Tommy amca? -Bekle… Burada ne varmış?
İyi olacaksın evlat.
Görüşürüz.
-Selam bebeğim. -Selam.
İşte böyle! Damat alarmı!
Şunlara bak. Keşke Sonic de buna sahip olsa.
-Kaslara mı? -Kendine hâkim ol.
Hayır. Arkadaşlar. Eküriler. Bir ekip.
Sonic öyle bir şeye sahip değil. Yalnız geziyor.
Bebeğim, rahatlamalısın.
Four Seasons'tasın.
Bir kokteyl iç. Eşinle zaman geçir.
O da bunları söyledi. Cidden, tam aynı kelimelerle.
Gördün mü? Zeki bir çocuk. Kendi yolunu bulacaktır.
Kesinlikle yolumu bulamıyorum.
Tamamen, bütünüyle, kesin olarak kaybolduk.
Sonic, bu havada,
bunun üzerinde yazanları anlamamız imkânsız!
-Geri mi dönsek? -Hayır, hayır.
İleride bir ışık var. Belki oraya sığınabiliriz.
Mükemmel.
Bundan emin misin? İçeride kim olduğunu bilmiyoruz.
Endişelenme. Dünya'da insanlar çok misafirperverdir,
evlerine yabancıları kabul etmeye bayılırlar.
Koş.
İki kişilik masa lütfen!
Siparişiniz nedir?
İki sığır güveci lütfen.
ÇEVİRİ YAPILIYOR
-O havalı aletleri nereden buldun? -Ben icat ettim.
Benim olayım bu sayılır.
Hatta seni icatlarım sayesinde buldum.
Beyzbol sahası gecesini hatırladın mı?
Enerji patlaman benim gezegenime kadar ulaştı.
Tüm köyünü o bıyıklı deli adamdan kurtardığını gördüm.
Bekle, bunca zamandır beni mi izliyordun?
Duştayken bile mi?
Bu hileli bir soru.
Kirpi Sonic köpük banyosu tercih eder.
Dostum, bu işte iyisin!
Knuckles'ın peşinde olduğunu öğrenince
artık arkama yaslanıp izleyemeyeceğimi anladım.
Gelip seni uyarmalıydım.
Ne? Dur bir dakika.
Ponçik Bey kontrol ediyor.
N'abersin?
"Takılıyorum. Televizyon izliyorum."
Nokta, nokta, nokta.
Doktor,
neden bu embesille çalışıyoruz?
Çünkü bu basit zihinli uzay çöpü sıra dışı bir şeyin anahtarı.
-Kirpiden intikam almanızı sağlayacak şey. -Daha büyük düşün Stone.
Aradığı zümrüt en çılgın tasarımlarımı çalıştırabilir.
Deham sadece dünyaya değil,
galaksinin her köşesine yayılır,
bu evrenin tüm kötü güçlerini kullanmama izin verir,
-Karanlık'ın kendisiyle iletişime geçerim. -Vay. Bayağı büyük haber.
Yıllardır vizyon panomdaydı. Bu Çekim Yasası.
Secret'ı izlemedin mi?
Pof! Pat-layanzi!
Pat-layanzi.
"Evde sıradan bir gece."
Kirpi eve döndü!
Falsa. Latince şu demek, "yanlış."
Dünya çapındaki telefon kulesi üçgenleme ağıma göre yalan söylüyor.
Hem de uzaklardan,
Doğu Sibirya'nın görkemli iç bölgelerinden.
Uzun mesafe yalancısı!
Evet, bende bunlardan daha çok var.
Küçük sihirli kirpi yok edildi.
Şimdi arayışımıza başlayalım.
Bekle.
Yardakçın ne olacak? Keçi sütçüsü.
Gemide Stone için yer yok.
Bence onu ekelim, bırakalım, başımızdan savalım.
Onursuzluk!
Onur, bende çalışmaz.
Üzgünüm ama ben sığır güveci istemiştim.
Nefesin keçi dışkısı gibi kokuyor.
Ne dedin sen?
Neler oluyor?
Doğum günüm mü sandılar acaba?
Sakin ol, çaresine bakıyorum. Peki millet, herkes sakin olsun.
Arkadaşım ne dediyse veya yaptıysa
eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
Geri çekilin.
Osurdum.
Miyav?
Bu yaratıkları ateşe atın!
Hayır, hayır. Hadi ama millet. Sakin olun. Konuşalım.
Bunu konuşalım!
Hadi, hadi. Sibirya gelenekleri aranıyor.
-Burada bir şey olmalı. -Tails, her ne yapıyorsan hızlı ol.
Sanırım buldum!
Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Da.
Pivonka!
Tails, "pivonka" nedir?
Anlaşmazlıkları çözmek için bir Sibirya geleneği.
Biz kazanırsak gidebiliriz. Kaybedersek…
Tamam, haritayı alıp kaçmamız gerek. Harita nerede?
Ah, olamaz. Masada unutmuşum. Bak!
Ne?
Aman tanrım, bu bir dans savaşı.
Sonic, ne yapacağız?
Dans edip haritayı alacağız.
İşte başlıyoruz.
Tamam, şimdi şöyle… Hayır, böyle…
Tamam.
Peki, pek iyi gitmiyor. Channing Tatum yapınca kolay görünüyordu.
Bekle Sonic. Bak!
Harita! Hadi, alalım onu.
Sen istiyor?
Gelip alacak.
Ucubeler!
Ucubeler! Ucubeler! Ucubeler!
Ucubeler! Ucubeler!
Sorun ne, Tails? Hadi, sana ihtiyacım var.
Bunu yapamam Sonic. Senin gibi cesur değilim.
Aletim bizi belaya soktu, haritayı kaybettim
ve ateşe atılacağız!
Yeni DJ geliyor!
Hadi dostum. Bir fikrim var.
Bize ucube dediler,
öyleyse ucubelik yapalım.
Hareketlerimi takip et. Başaracaksın.
MILES ÇARPANI
İşte böyle! Arka plan dansçıları!
İşte başlıyoruz!
Burada bir sürü ben var!
Pivonka'ya bayılıyorum!
Ve büyük iniş!
Evet!
Onu ben alayım.
Başardık!
Harikaydı! Yürü be Tails.
Vay be! Sadece Kirpi Sonic bir dans savaşını böyle kazanabilirdi!
Benimle kal dostum.
Dünya korkutucu olabilir, bu eski soluk mavi noktayı iyi bilirim.
Ciddi misin?
Yani her şeyi bilmem. Ama çok Discovery Channel izlerim ve…
Dostun olmamla ilgili demek istemiştim.
Elbette ahbap.
Hızlısın!
Küçükken hiç arkadaşım olmadı.
Köyümdeki herkes kuyruklarımı tuhaf bulurdu.
Bak, o duyguyu ben de bilirim.
Ama sonra seni gördüm, galaksideki en hızlı yaratık.
Sen de tuhaftın. Ama bir efsaneydin.
Bu bana tuhaf olmanın çok kötü olmadığını düşündürdü.
Bana ilham verdin, köyümü bırakmak,
seni bulmak ve görevinde sana yardım etmek için.
Burada olmandan memnunum Tails.
Ben de memnunum,Sonic.
Peki, belki biraz uykumuzu almalıyız.
Geceyi geçirmek için iyi bir yer gibi.
Fırtına bir bitsin de
aletinden doğru ölçüm alırsın. Ben de…
İyi geceler Tails.
Tails. Tails. Bir sorunumuz var.
Bugünkü hava durumu açık, güneşli bir gökyüzü
ve %100 macera gösteriyor.
Koordinatları belirledim. Hemen ileride.
Vay be.
Hey Tails. Bekle.
Tamam, dev bir baykuş kapımız var. Cesaretlendirici görünüyor.
Şuna bak.
-Bunu çevirebilir misin? -Evet.
Yıllar önce Ekidne olarak bilinen korkutucu bir grup savaşçı
Yedi Kaos Zümrüdü'nü birleştirip
gelmiş geçmiş en durdurulamaz silahı yarattı.
Ana Zümrüt.
Onunla tek bir savaşçı
koca orduları yenebilirdi.
Kimse böyle bir güce sahip olmasın diye
bir grup kahraman Zümrüt'ü kurtardı
ve onu kötülükten korumaya yemin etti.
Belli ki Baykuşlar ve Ekidne'ler
birbirleriyle yüzyıllardır savaşıyor.
Vin Diesel ve The Rock gibi.
Beni bekle.
Tamam, dev baykuş kapısı, dev baykuş. Mantıklı.
Bir saniye. Bu sembolleri daha önce gördüm.
Başlıyoruz.
Peki, bir şey oldu.
-Pusula! -Bu bizi Zümrüt'e götürecek!
Yüzünde bir şey var…
Olamaz. Tails, geri çekil.
Koş!
Yine mi bu adam?
Kafanızı kaldırın küçük dikitlerim. Biri Uber mi çağırdı?
Hey, işin zor kısmını hallettiğiniz için teşekkürler.
Ama buradan sonrası bizde.
Peki, yeni tipinle ilgili konuşmalıyız.
Profesör X ve Monopoly Adam karışımı gibi.
Ne türden bir deha Sibirya'ya üstü açık arabayla gelir?
Sıcaklığı kontrol edebilen bir deha…
bir anahtar hareketiyle.
İyi hamle! Kesin önemli bir şey değildir.
Tails, şuradan çıkacağız. Gel.
Ayrılalım.
-Sen yüksekten git, ben alçaktan. -Tamamdır.
Hızlı bir esneme ve başlıyoruz.
Oyun mu istiyorsunuz?
Bu yeni.
Sonic!
TEHDİT TANIMLANDI
Kar topu savaşı!
Bu çok kolay. Hadi ama, zorlayın beni!
Stil ve göz kamaştırıcılıktan bahsediyoruz.
Evet! Bu işi iyi yapıyorum.
Ah, harika. Kış Askeri.
Adı Knuckles olan biri için yumrukların çok kötü.
Pusulayı teslim et! Bana rakip olamazsın.
Hayatım boyunca bunun için eğitim aldım.
Ben de hiç eğitim almadım, yine de senden ilerideyim.
Bu utanç verici olmalı.
Yüzüklerim!
Hiç kimse ciddi sinir problemlerin olduğunu söylemedi mi?
Beni bayat esprilerle alaya alıyorsun
ama beni hiç tanımıyorsun kirpi.
Ekidne'lerin davetsiz gelme ve hayatımı mahvetme huyunu biliyorum.
Hayatını mahvetmek mi? Bir bayat espiri daha.
Her şeyimi senin yüzünden kaybettim.
Kabilem büyük zaferine çok yakındı.
Baykuş savaşçılarının sonuncusunun yeri bulunmuştu.
Uzun Pençe'nin Zümrüt sırları bizim olacaktı.
Ama babam savaşa katılmama engel oldu.
Kabilemizi onurlandıracağım anın bir gün geleceğini
ama o an olmadığını söyledi.
Bana söylediği son sözler bunlar oldu.
Onu bir daha hiç görmedim.
O gün ikimiz de her şeyimizi kaybettik.
-Hoşça kal Sonic. -Hayır!
Uzun Pençe!
Sonic! İyi misin?
Düzenbaz!
Hayır, bu bir numara değildi.
Tails, pusulayı al ve kaç!
Tamam!
Hoşça kal portakal!
Tails!
Tails, hadi. Uyan.
Pusulayı bırakıp tilkiye yardım etti.
Elbette öyle yaptı. Yeni arkadaş, eski acınası yaratık.
Ah, hayır, hayır. Şu an başımız ciddi belada.
Hadi, Tails. Bizi buradan uçurman gerek. Uyan!
Görüşürüz çocuklar. Yeni karın tadını çıkarın.
SONSUZA DEK RACHEL & RANDALL
Sen…
Bu yüzüklerin anlamı…
Pardon.
Sessizde sanıyordum.
Bu yüzükler…
Aman tanrım, Thomas!
ACİL! BENİ HEMEN ARA!
Tamam, üzgünüm.
Özür dilerim, acil durum.
Üzgünüm.
Ne? Umarım önemlidir. Daha yeni…
Kayakta mısın?
Aslında snowboard. Hemen yardımın lazım.
Tam şu an ölüm kalım meselesi.
Verdiğim yüzüğü kullanıp beni kurtar. Hemen şimdi.
-Yavaşla. Neredesin, onu bile bilmiyorum. -Yüzüğün gideceği yeri düşün, yeterli.
Şunu düşün.
Aman tanrım. Tamam, dayan.
Ne?
Fırlattın mı?
-Aman tanrım. -Ne? Ne "Aman tanrım"?
-Jojo'ya takılırken yüzük karışmış. -Nerede o zaman?
Bilmek istemezsin.
Ama istiyorum, Tom.
Bilmeyi çok istiyorum,
kirpi aromalı buzlu dondurmaya dönüşmeden.
Dayan ahbap. Hallediyorum.
Bu yüzükle, Rachel…
Selam! Merhaba.
Her şey yolunda mı dostum?
-Pek değil. -Ne yapıyorsun?
Delice gelecek ama o yüzüğe bir saniyeliğine bakmalıyım.
-Aklını mı kaçırdın? -Hemen vereceğim, söz.
-Lütfen Randall, çok önemli. -Olmaz. Git otur.
-Yüzüğü ver, lütfen. -Randall, ona bakma, bana bak.
-Bir saniye. -Parmağıma tak.
-Hayır Randall, dinle. -Randall! Bana bak. Yüzük parmağıma.
-Yüzüğü ver! Sadece bir saniye. -Yüzüğü tak!
Lütfen, aşkım? Tamam mı?
-Yüzük… -Evet.
Bunun için çok üzgünüm.
-Kar, tanrım! -Eyvah.
Geliyoruz!
Kimse yaralandı mı?
-Sonic! -Hawaii.
İyi misin?
Ne oluyor? Yaralandın mı?
-Hayır. İyiyim. -Tamam, güzel.
-Çünkü başın büyük belada! -Tamam, sen sakin ol.
Sen konuş.
Tamam, hızlı versiyon.
Robotnik Dünya'ya döndü, büyülü zümrüdün peşinde.
Onu geri almalıyız yoksa dünya mahvolacak.
Tails!
-Dur! Tüm bunlar bir günde mi oldu? -Bekle. Tails kim?
Tails, duyuyor musun?
Tanrım, onlardan iki tane var.
Tamam, düşüneyim. Tails, hadi dostum.
Hey!
Randall, niye tüm dostların silahlı?
Kahvaltıyı kabul etmeliydiniz Bay ve Bayan Wachowski.
Olive Garden sever?
Sorun değil millet. Biz federal ajanlarız.
Sen de Ajan. Öne çık.
Bana bu düğünün tamamının kurmaca olduğunu mu söylüyorsun?
-Rachel, dur bir dakika. -Ne?
Doğru hanımefendi.
Sazan Operasyonu’nun her aşaması önceden planlandı.
Sazan Operasyonu mu?
Buradaki herkes ajan mı?
Sen de ajan mısın?
Seni aşağılık…
Çiçekçi de ajan mıydı? Peki ya fotoğrafçı?
Bana ağda yapan kadın…
spadaki?
-Jojo da ajan mı? -Rachel.
-Ne? -Rachel, beni dinle.
Dinlemeyeceğim! Artık dinlemeyeceğim!
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Gerçekten. Çok üzgünüm.
Hayır. Durun, hayır!
Onu bırakın! Hey!
Sonic, dayan.
-Sakin ol. Buna değmez. -Tom!
-Sonic tehdit değil. Bizim tarafımızda. -Kontrolsüz bir dünya dışı varlık.
Yardım ve yataklık günleriniz bitti.
-Helikopter gelene kadar otele götürün. -Hata yapıyorsunuz.
Bekle, Binbaşı Pislik!
Bu hâlâ benim günüm
ve biri bana burada ne halt döndüğünü açıklayacak!
San Francisco'da olanlardan sonra küresel bir ekip kuruldu,
gezegenimizi uzaylı tehditlerinden koruyan bir ekip.
O gün Güvenlik Unsurları Nizamı doğdu.
-G.U.N. Gerçekten mi? -GUN, evet.
Gezegeni Dr. Robotnik'ten korumak ne olacak?
Robotnik öldü.
Yanılıyorsun. O geri döndü.
Onu durdurabilecekleri tutukladınız.
Robotnik oyuna geri gelmiş olabilir. Öyleyse hemen bulunmasını istiyorum.
Olive Garden randevumu iptal edin.
-Maddie teyze? -Efendim?
Sonic ve arkadaşı düşürdü.
Bir fikrim var.
Ben de nişanlımla konuşmak istiyorum.
Konuşmanın konusu cinayet.
Hadi! Bizi burada bırakamazsınız.
Arkadaşım yaralı! Doktor lazım, veteriner, fark etmez!
Tails, uyanmalısın dostum. Lütfen uyan.
Temiz.
Tamam. Oyun planı.
Ben otele girip Tom'la Sonic'i buluyorum.
Ben de Randall'ı, değil mi?
Onun yalancı, aldatıcı,
mükemmel vücudunu sıkıp nefesini kesiyorum.
Şu an çok şey yaşıyorum.
-Bunu kendi yolumla sindirmeme izin ver. -Tabii.
-Yargılamıyorum. -Günlük getirmeliydim.
Tamam…
Tamam. Bu bir silah mı? Çok tatlı bir şey.
Al bunu Randall!
Kaç Randall!
Tamam.
-Şimdi öğreneceğiz. -Tamam!
Gidip biraz kıç tekmeleyelim.
Rachel! Hayır. Rachel!
Bir dakika.
Orada durun!
Çantayı al.
Aşağı inecek, değil mi?
Bilmiyorum.
İyi şanslar!
Bak. Tom ve Sonic içeride olmalı.
Uçurulacak bir nişanlım var.
-Dikkat et kardeşim. -Peki.
Randall!
Onu bulduk. Yaklaşın.
Tamam.
Amacım bu değildi!
Bir sorun mu var Ajan?
Rachel'a karşı suçluluk duyuyorum efendim.
Takma kafana. Ona hediye çeki yollarız.
Şimdi, kadeh kaldıralım.
Başarıyla uygulanmış bir operasyona.
Efendim, saldırı altındayız.
YENİ EVLİYİZ
Randall, eşin geldi!
Aman tanrım, Rachel.
Ne kadın ama.
Seni işe yaramaz,
alçak, pislik, yalancı…
Rachel, beni dinle.
Nasıl bir çarpık zihinli hasta bir insanı sahte düğüne ikna eder?
Eğlence bitti Gelinzilla. Orada dur.
Seni…
-Nasıl istersen. -Hayır!
Hayır!
Hayal kırıklığı, Ajan Handel.
-O bir silah mı? -Bilmiyorum ama öğreneceğiz.
Bir gün için yeterli bela çıkarmadın mı?
Daha bela çıkarmaya başlamadım.
Cehennem, reddedilmiş gelin gazabına yeğdir!
Gerçekmiş gibi duruyor, değil mi?
Hayır. Değil mi?
Dürüst ol. Ne kadar kötü?
Hiç kötü değil. Elektrik verdi, iyileşeceksin.
-Çok üşüdüm. -Buzdan heykelin üstüne düştün.
Kalk ayağa.
Bir kez olsun bana gerçeği söyle.
Seninle veya bizimle ilgili gerçek olan herhangi bir şey var mı?
Rachel, bana bak.
Senle tanışmadan önce gerçekten mutlu olabileceğimi bilmiyordum.
Sen hayatıma girince bu hepten değişti.
Ve ben gizli görevin ilk kuralını bozdum.
Neymiş o?
Asla âşık olma.
-Maddie! -Buradan kaçıyoruz.
-Gardiyanları nasıl geçtiniz? -Çünkü minik tilki tam bir çılgın. Hadi.
-Gidelim. -Harikasın.
Baykuşlar sakladığını sanarak aptallık etti.
Ne oluyor?
Bekle.
Evet! Eureka!
Onu buldum işte!
Sonic.
-O da ne? -Büyük bir sorun.
-Pusula Robotnik'i Zümrüt'e götürdü. -Yüzlerce kilometre uzakta olmalı.
Tamam. Toplanın. Bir plan yapalım.
-Beraber. -Buna vakit yok.
Oraya bir tek ben yetişebilirim.
Sonic, tek başına yapmak için çok büyük.
Oradaki tilkiyi gördün mü?
Evrenin öbür ucundan kahramanıyla tanışmaya geldi.
Kahramanı ne yaptı? Resmen ölmesine sebep oldum.
Biliyor musun? Haklıydın.
Anım geldi ve ben her şeyi mahvettim. Ben kahraman değilim.
-Bekle. -Hayır.
Kimse benim yüzümden incinmeyecek.
Şansım varken bunu düzelteceğim.
Sonic!
Sonic, bekle!
Dur. Bekle.
-Hareket etme. -Sakin ol dostum, yaralısın.
Ama ona yardım etmeliyiz. Neyle karşı karşıya bilmiyorsunuz.
Şimdi inanıyor musun?
Selam Bob!
Selam Maria, nasılsın?
MEAN BEAN KAHVECİSİ
Pratik yapıyorum.
Doğayı yeşil tutuyorum. Yakıta gerek yok.
Yakıt demişken…
Kapalı mı?
Olacak iş değil.
ROBOTNİK BUTİK
Yakın.
İşte bu.
Nasıl baştan yaratma ama. Şuna hâline bak.
Kıpırdama! Polis!
Aman tanrım, robot ellerin var.
-Hayır, eldivenler. -Kaldır. Şimdi parmaklarını ayır.
Şimdi oynat onları! Parmaklarını oynat!
Evet! Dev bir müzikal performansın sonu gibi.
Güzel.
Kafanda neden ışık var?
Çünkü hafta sonu şerif benim.
Su.
Neden su olması gerekiyordu?
Peki, bunu yapabilirsin.
Hızlı gitmelisin.
Böyle ölmek istemiyorum! Bu çok klişe!
Baba'ya yer aç!
İkişer tane.
Harika. Hâlâ iki ayaklıyız, en azından.
Patlayacak!
Çözdüm. Bu bir bubi tuzağı, her yedi saniyede…
Bu biraz erken oldu.
Bıyığımı kesmediği için çok mutluyum.
Hey, Küçük Kırmızı Yıkım Topu.
Zümrüt'ü bulmaya can attığını biliyorum,
ama çevremizdekilere karşı biraz daha duyarlı olabilir miyiz?
İzin var mı?
-Dokuz metre sonra sola dönün. -Daha akıllıca çalış, daha çok değil.
Leğen kemiğim.
Tamam Gizli Tapınak, bakalım nelerin varmış.
Hayır, hayır! Hayır!
Hayır.
Evet!
Hedefinize vardınız.
Vay. Ortamı cidden ferahlattı.
Artık aşılmaz duvarlı hâlini hatırlamıyorum bile.
Ve moloz hep hoş bir dokunuş.
Sonunda. Ana Zümrüt.
Nihai güç.
Yakında düzen yeniden kurulacak.
Hepsi, beraber yaptıklarımız sayesinde.
Ne güzel söyledin Knuckles.
Sanırım bir gözyaşı oluşumu hissediyorum.
Ne yazık ki…
Limp Bizkit’in sahne arkası kartı kadar bile değerin kalmadı.
Başardım.
Bu adam sürekli kötü şeyleri bozmaya çalışıyor!
Siz de mi gelmiştiniz? Uzun yoldan mı?
Senin için her şey bir şaka mı?
Neden sürekli kaderime müdahale ediyorsun?
Çünkü benim kaderim ailemi ve arkadaşlarımı korumak.
Sanırım az önce ağzımın içine kustum.
Ve zümrüdü istiyorsan önce beni geçmek zorundasın.
Echidna bugün mahkûm kabul etmiyor!
Sonic çok istekli ama dikenini dişine takmalı.
Seninle savaşmak istemiyorum ama bana başka şans vermiyorsun.
Çok kolaydı. Hadi yapalım şunu.
Neden sabit durup onurunla ölmüyorsun?
Bir düşüneyim.
Tamam, düşündüm, pas diyorum.
Selamlar güzellik.
Asıl olay sensin, değil mi?
Hayatım boyunca neredeydin?
Son vedanı et kirpi.
Knuckles, dur. Robotnik zümrüdü çalıyor!
Beni nasıl bir aptal sanıyorsun?
Bak!
Benim olacaksın.
Bekle! Böyle anlaşmamıştık.
Seni zavallı, saf yaratık.
Senin suçun değil.
Azıcık zekân olsa bu hamleyi bir mil öteden görürdün.
-Veya bir nokta altı kilometreden. Ama sana güvendim! Benim arkadaşımdın!-
Üzgünüm. Bu bana çok komik geldi.
Bu benden sana son bir ders olsun, seni ahmak gökyüzü çıkıntısı.
Arkadaşlar…
Birbirine karşı açık, dürüst ve hassas olurlar.
Yani x kare çarpı y karenin hipotenüsü bölü gerçek arkadaşlık değeri eşittir…
düdük!
Ah, hayır.
Kaos güçtür!
Gidelim buradan!
Knuckles!
Yine mi su? Hadi ama!
-Beni kurtardın. -Konuşma benimle. Havamda değilim.
Kederli anımda bana saldırmaya nasıl cüret edersin?
Beni neden kurtardın?
Çünkü önce sen beni kurtardın
ki bu sana belli ki anlamadığım taktiksel bir avantaj verdi.
Taktik değildi. Öylece ölmene izin veremezdim.
Neden? İlk tanıştığımız andan beri seni yok etmeye çalışıyorum.
Çünkü kahraman olmak kendi başının çaresine bakmak değildir.
Başka insanlar için sorumluluk almaktır.
Bilgece sözler. Eski bir Dünyalı atasözü mü?
Hayır bayım, Wachowski aile yadigârı.
Kayıktaki bir adamdan kaptım.
Benim için önemli biri.
Bir saniye. Bu ses de ne?
Yalnızca Kirpi Sonic kurtarılmaya bu kadar ihtiyaç duyar.
Şu sinsi küçük tilki!
Kalk Knuckles. Daha yenilmedik.
Dağda bana her şeyi kaybettiğini söyledin.
Aynı benim gibi.
Ama çok umutlu ve özgür görünüyorsun.
Yeniden yenilmene rağmen nasıl yeniden devam ediyorsun?
Yeniden. Yeniden. Yeniden. Yeniden.
Pekâlâ, o kadar da yenilmedim. Ama bunu tek başıma yapmıyorum.
Yeni bir aile buldum. Yeni arkadaşlar.
Ve sen de yapabilirsin.
Artık yalnız olmak zorunda değilsin.
Şaka mı bu, o nasıl el sıkma?
Oyundan sıkıldım dostum.
İstediklerimi anlatacaksın.
Sana son kez soruyorum…
Simidine ne istersin?
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Ve o simit, sergilemek için.
Seni anlamıyorum! Yani her şeyi denedim.
İyi polis oldum, kötü polis oldum. Simit teklif eden polis oldum. Hiç! Sanki…
Bu simit sergilemek içinmiş. Tanrım.
Doktor, buradasınız.
Buradayım ama bir yandan…
burada değilim.
Efendim, iyi misiniz?
İyiden de öteyim.
Bir üst seviyeye çıktım.
Günahkâr 3.0.
Oyunu bir sonraki aşamaya taşıdım.
Selam.
Beynindeki elektriği koklayabiliyorum.
Atıştırmalık tabağı gibi kokuyorsun.
Evet, olabilir. Bugün biraz atıştırdım.
Otur.
Sandalyeye.
Bilemedim.
Çünkü o sandalyedeydi, o yüzden bilemedim… Tamam.
Efendim? Bir sorunumuz var.
-Tüm ekipler pozisyon alın! -Etrafını çevirin!
Hadi! Hadi! Hadi!
Incorrectus, benim güvenilir yapışkanım.
Bunca yıldan sonra
sonunda elde ettiğim şey…
bir çözüm.
-Komutanım. -Durum raporu.
Robotnik, Stone ve rehineyle içeride. Yerel polis olabilir.
Ve aptal olduğunu söylemiyorum ama yerel polisse
bu kasabanın başı belada.
Wade.
Tamam.
Yeni bahar koleksiyonunu çok iyi taşıyorsun.
Bak sen, Bay Hamur İşi değil mi bu?
Ponçik Bey.
Gerçek bir dâhi seni bu gezegenden kovan adamı hatırlardı.
Green Hills'e bulaşırsan yine yaparım.
Geçici üstünlük hissin için tebrikler.
İşin bitti Robotnik. Her şeyi aldık.
Laboratuvarını, drone'larını, finansmanını!
Aptal ufak robotların olmadan ne kadar büyüksün görelim.
Gerçekten görmek ister misin…
ne kadar büyük olabileceğimi?
Yeni normale hoş geldiniz.
Tanrım!
Doktor! Beni de al!
Her şeyi yerle bir ediyor.
Bir şey inşa ediyor.
Bu tek bir şey olabilir.
Zümrüt'ün dehşet verici gücü.
O şey cidden düşünceleri güce çeviriyorsa başımız büyük belada.
Robotnik'te kötü düşünce bol.
Hey, Sonic, ismi lazım değili işe katmak sence iyi bir fikir miydi?
Knuckles aslında kötü biri değil. Sadece biraz kafası karışık.
Kafam karışık değil!
Çok sağlam odağım var ve karmaşık biriyim. Bu bazılarına çok geliyor.
Çarptığım için hâlâ kızgın değilsindir umarım.
Hiç yara almadım.
Ve intikamım en az beklediğin anda gelecek tilki.
Efendim, muhteşemsiniz.
Teşekkürler dalkavuk.
Senin hayranlığın malum.
Biliyordum!
Aynı Marşmelov Adam gibi.
Dünya Dominasyonu çalma listesi.
Geri çekilin.
Geri çekilin! Çabuk! Gerileyin!
Bu şeyi nasıl yeneceğiz?
Bir plan lazım.
Knuckles, gücünü şey için kullan…
Uçaktan atlamak için. Vay be.
Peki, şöyle yapacağız. Birinci adım: Hafifçe sataşma.
İkinci adım: Hiç fikrim yok.
Sonic!
Güzel aksiyon figürü, Yumurtacı.
Bir şey yapıyor mu yoksa öyle çirkince duruyor mu?
Sivilce gibi sürekli geri geliyor!
Öldürülebilir listesinde. Füzeleri ateşle, hadi.
Bir dakikaya efendim. Bunu çözmeye çalışıyorum.
El kitabına hiç göz attın mı?
-Hayır! -Ben yaparım.
Yıldırıma aldırış etme. Topraklama yapmak isteyebilirsin.
Eyvah.
O şeyi bir biber konservesi gibi açacağım…
Tutun!
-İşte bu! -Çok yakındı.
Sonic!
Robotnik!
Düzenbaz!
Öl sivrisinek.
Bunu hissettim.
Ne oldu böyle?
Bıyık Ezici. Burada, el kitabında.
Göndericiye iade.
Stone?
Harika. Bir de bakmışsın, düşmanca çalışma ortamı raporu gelir.
Bunlar en iyi saldırılarımızdı, hiçbir işe yaramadılar!
Zümrüt'e sahip olduğu sürece Robotnik'i yenemeyiz. Çok güçlü.
Bakın, Robotnik'i yalnız yenecek kadar güçlü değiliz.
Ama üç kişiyiz.
Senin gücün, senin zekân ve benim hızım.
Birlikte. Öyle kazanacağız.
O yüzden burada, savaş alanında yerimizi alıyoruz.
Takım olarak.
İşte bu.
Bu bizim anımız.
Savaşma vakti.
Söylemek için kötü bir zaman ama tam bir planım yok.
Tails, fikrin var mı?
Zayıf noktasını bulmalıyız.
Kasıkları öneriyorum.
Ne? Hayır. Hayır!
Geleneksel olarak evet. Kasıklar en zayıf yer.
"Kasık" demeyi kesin.
Kirpi!
Dikkat et!
Zayıf noktasını biliyorum. Benim.
Kasık bölgesi benim!
Bir düşünün. Zihninde kira vermeden oturuyorum.
Yani gidip onu kızdırırsam…
Sana odaklanıp kendini bizden gelen
yan manevraya karşı savunmasız bırakır!
Kirpi, sen cesur ve bilge bir savaşçısın.
Ölümüne onurla gidiyorsun.
Motivasyon konuşmalarına çalışmamız gerek.
-Evet. -Başlayalım.
Pekâlâ bıyık.
Beni mi istiyorsun? Gel de al.
Bana gelip almaktan bahsetme.
Gelip almanın son noktasındayım!
Geliyorum, alıyorum.
Geliyorum, alıyorum. Geliyorum, alıyorum. Geliyorum, alıyorum.
Gerçekten çok ağırsın.
Çünkü yüzde bir milyon kastan oluşuyorum. Daha hızlı, tilki!
-Hadi! Gidin millet. Geri çekilin. -Hadi, işte böyle!
-İlerle! -Hadi!
-Hayır! Dur! -Kamyoneti durdur!
Tom, burada ne oldu?
-Aynı şeyi mi düşünüyoruz? -Gidip oğlumuzu alalım.
Kamyonetin bize lazım!
Geliyorum, alıyorum.
Vuu huu!
Peki şimdi plan ne?
Büyük bir robot evi mi yapacaksın? Büyük bir robot eşin mi olacak?
İnsanlığı köleleştirip makinelerime hizmet ettireceğim.
Önce Green Hills, sonra tüm evren.
Sonra çoklu evrenler.
Sonrasını kim bilir? Belki o kadarı yeterli olur.
Tam açıklama?
Sen orada olmayacaksın.
Göz lazeri mi? Cidden mi?
Sümük roketi!
Hayır, hayır!
Hemen vazgeçiyorsun demek?
Kendinden 700 kat büyük biriyle savaşınca pek dişli değilsin.
Beni yenemezsin!
Sonsuz güçlüyüm! Sonsuz bilgili!
Sonsuz görüşlü!
Sanırım süslü robotunun bir kusuru var.
Ben mi? Ne olmuş bana? Buradayım. Yukarı! Aşağı! Arkanda!
Buradayım. Pardon! Burada.
Yavaş! Tekrar dene.
-Beni yenemezsin. -Yine kaçırdın.
Ben çok güçlüyüm!
Seni yenmedim. Sadece dikkatini dağıttım.
Robotnik!
Ben de hologramım.
Sadakatsiz.
Sadığım ama sana değil.
Zümrüt'üm nerede?
Hayır, hayır, hayır!
Bilgisayar, ek enerji.
Zümrüt. İşte orada.
Hareket et, seni hurda yığını!
Ona… ulaşmam lazım.
Hadi!
İşte orada! Hadi, hadi!
Hayır!
Seni tuttuk Sonic.
Tutunun!
-İyi misiniz? -Evet.
Tamam.
Zümrüt bende. Onu hâlâ yenebiliriz.
Hadi, hadi. Nasıl çalışıyor? Ne yapmalıyım?
Ne?
Hayır. Hayır, hayır, hayır!
Küçük mutlu aileye bakın.
Benden uzaklaşmalısınız. İstediği benim.
Bana bak.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Biz aileyiz.
Ve aileler ayrılmaz…
ne olursa olsun.
Sizi seviyorum.
Biz de seni Sonic.
Hayır!
Onu hakladım!
Onu sonunda hakladım!
O da neydi?
Artık bitti Yumurtacı.
Yeni tipini sevdim. Yakışmış.
Ne dersin, geçmişe mazi desek mi?
Benim hatam oldu, senin hatan oldu. Her iki taraf da özde iyi.
Elbette ki iki akıllı varlık
bunları kendi aralarında çözebilir!
-Hadi, dostum. Hadi. -Hakla onu, Sonic.
Evet. Hadi!
Böyle mi olduk?
Tamam, arkadaş değiliz.
Hoşça kal portakal!
-Sonic! -Dostum!
Dur! Ona dokunamazsın!
Kirpi, Zümrüt'ün gücüne sahip.
Üzgünüm. O artık önceden bildiğiniz Sonic değil.
Ne?
Bunu denemen lazım.
Peki. Tam olarak önceden bildiğiniz Sonic.
-Aynen öyle. -Aynen.
Sonic!
Gel bakalım ahbap.
Tekrar mavi olmak güzel.
Altın tanrı olayı güzeldi ama mavi benim rengim.
Sana yakışıyor.
Sonic, evrendeki en güçlü kahramandın ve bundan vazgeçtin.
Neden?
Çünkü hâlâ biraz daha büyümem gerekiyor.
-Ve çocuk olmayı biraz seviyorum. -Ve herhangi bir çocuk değilsin.
Bizim çocuğumuzsun.
Aynen öyle.
-Gelin bakalım! -Oley! Sarılmalar.
Bunu önceden yapmadığımız iyi oldu. Patlardınız.
Düzeltmişsin.
Tüm hayatımı bunu arayarak geçirdim.
Şimdi ona sahibim.
Şimdi biz ona sahibiz.
Onunla ne yapacağız? Şimdi ne olacak?
Eskiden iki kahraman birliği vardı,
galaksiyi Zümrüt'ü kötüye kullanmak isteyenlerden korurlardı.
Ama hepsi gökyüzü savaş alanında hayatını yitirdi.
Biz de yeni bir birlik kurarız. Üçümüz.
Bu hiç kolay bir görev değil.
Güçlerimizi evreni güvende tutmaya kullanacağımıza yemin etmeliyiz.
Ve birbirimizi kollayacağımıza.
Yeni kabilemizi.
Buldum!
-Yumruk selamı! -İyi fikir.
Bir Dünya geleneği. Bozulmaz bir söz.
Öyle olsun.
Yumruk selamı.
Yumruk selamı!
Green Hills'te beyzbol için harika bir gün.
Heyecan verici bir kadro var.
İki yeni oyuncu ilk defa sahaya çıkacak!
Höyükte, galaksinin öbür ucundan çaylak şöhret
Miles "Tails" Prower
güç santraliyle karşı karşıya, Ekidne Knuckles.
Anlamıyorum.
Neden düşman topuna öfkeliyim?
Öfkeli değilsin.
Yalnızca olabildiğince sert vurup kalelere koşacaksın.
Eğer yolculuğum olduğum yerde bitiyorsa neden koşuyorum?
Bu elemanla yapamıyorum. Neden deniyorum ki?
Sadece bir oyun. Eğlenmek için oynuyoruz.
Sadece biraz eğleniyoruz.
Eğlence.
Tamamdır! Göster onlara Tails!
Umarım hızlı topuma hazırsındır.
Hızlı topun aşağılanacak.
Ve sen de tilki.
-Sakin, çocuklar! -Çok kafa yormayın.
Dirseğini havada tut, gözün topta olsun ve yolla gitsin.
Yol mu? Nereye?
Yumruk selamı!
Galibiyet benim!
Adil değil! Bu sayılmamalı.
İlk kale de benim!
-Sanırım bu tek topumuzdu. -Kalelerin ikincisini de ele geçirdim!
Kim dondurma ister?
Çok sert vurdu ona.
-Dondurma! -Dondurma, oley!
Eğlenceyi ediniyorum! Dondurma ne?
Bir tatlı. Eğer eğlenceyi sevdiysen buna bayılacaksın.
Nefis. Tatlı. İçinde üzüm var mı?
Hayır, genelde yok.
Oğlumuzla gurur duyuyorum.
Yeni arkadaşlarını sevdim, özellikle kırmızı olanı.
-Beni çok güldürüyor. -Vuruşu da çok iyi.
Hadi tilki. Tatlı maceramız bekler.
-İyi oyun millet. -Evet.
Sana da bebeğim. Hadi gidip dondurma alalım. Hadi.
Senin adına mutluyum dostum.
Destekçilerin var. Beraber büyümek için harika dostlar.
-Hadi Knuckles. -Galibiyet aracım!
Ondan fazlasına da sahibim… Baba.
Kamyonete kadar yarış?
Bir, iki, üç, başla! Hayır, kıyak geçme. En iyisini göster.
Sonic, az önce şeker parçacıkları olduğunu öğrendim.
Dondurma ve şeker parçacıkları mı? Bu senin yeni kaderin.
Sizi beyzbolda yenmemi kutlamak için ne harika bir yemek tercihi.
-Ne? -Yani beni pek yenmiş sayılmazsın.
Hiç bu kadar fena yenilmemiştin.
Bunu unutamayız.
Yumurtacı?
Selam Kirpi! Beni özledin mi?
Ajan, güncelleme istiyorum.
Hâlâ aranıyor efendim. Robotnik'ten iz bulamadık.
Hiç kimse böyle bir yıkımdan sağ çıkamaz.
Öldü. Hele şükür.
O manyak ortalığı nasıl da karıştırdı.
Efendim, bir şey daha var.
Robotnik'i bizim veri tabanından silerken bir şey bulduk.
Sistemin derinlerine gömülmüş 50 yıl önceye giden bir dosya.
-Neymiş o? -Koordinatlar efendim.
Koordinat mı? Ne için?
Gizli bir araştırma tesisi.
Bir kara merkez, efendim.
Biri bunu gizlemek için çok çaba harcamış.
Tanrım.
Gölge Projesi.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak