PLANETA GRZYBÓW
Dziennik doktora:
to dzień 243 w tym
Pieczarkowym Czyśćcu.
Moim jedynym kompanem jest kamień. Nazwałem go Stone.
Pytanie tylko: komu to wszystko opowiadam?
Wygląda na to, że gram główną rolę w teatrze absurdu.
Utknąłem w kosmosie przez tego wrednego niebieskiego gryzonia.
Ale mam czym oddychać i mogę ćwiczyć umysł
w starciu z godnym siebie przeciwnikiem.
Kurka na D4.
Niemal codziennie udoskonalam przepis
na kawę grzybową.
Z niewielkim
niewielkim
sukcesem.
Lecz dziś, w dniu 243
powiało optymizmem w kwestii mojego niecierpiącego zwłoki wyzwania,
mianowicie exodusu z planetusa w celu skopaniendo niebieskiego tyłkusa.
Jeśli moje obliczenia są poprawne,
a przecież zawsze takie są
ten kolec uruchomi moje arcydzieło.
Czas wzniecić iskrę
i zobaczyć, kto się pojawi.
Witam!
Klaatu barada nikto.
Agencie Stone? Teraz!
Dziękuję, Stone.
Czas się pożegnać z tą zafajdaną, zgrzybiałą planetą!
Skąd to masz?
Od małej, niebieskiej zmory z planety zwanej Ziemią.
Z przyjemnością wskażę ci drogę.
SONIC 2: SZYBKI JAK BŁYSKAWICA
Siedzą nam na ogonie.
To ich spowolni.
Uwaga. Przepraszam. Z drogi.
Dobry wieczór. Mogę poprowadzić?
Zapnijcie pasy.
Co tam słychać z tyłu?
I jeszcze raz.
Przez tę taśmę nic nie rozumiem.
- A ty co za jeden? - Bez obaw, obywatelu.
Jestem bohaterem, na którego zasługujesz.
Błękitnym świtem, który rozprasza mrok
Kurczę blade!
Bez obaw. Nikomu nic się nie stanie.
- A to co? - Bomby!
Prawdziwe bomby!
Luzik. Nie są nawet zapalone.
Jak mówiłem, nikomu nic się nie
Myliłem się! Wszyscy zginiemy!
Zwolnij wreszcie!
Do tego potrzebne są hamulce.
Ależ gorące. Parzy, parzy, parzy!
Może zostaw to policji?
Bohaterowie tak nie robią.
Dziękuję bardzo. Nie musisz wiwatować.
Słyszałeś? Została jedna bomba.
- Sprawdziłeś pod siedzeniem? - Jasne, że tak!
Jesteś beznadziejny!
Wiesz co? Twój pesymizm w niczym nie pomaga.
Masz ją w kolcach!
Niczego nie mogę w nich znaleźć.
Puściłem ją śródmiejskim ściekiem!
Widzisz? Mówiłem, że nikomu się nic nie stanie.
Do stu sorbetów!
Tu jesteś.
Bez paniki. To tylko ćwiczenia.
- Wstawaj! - Nie musicie dziękować, obywatele.
To tylko kolejna noc
Strażnika Kosmosu!
Bohater do bani!
Witamy w GREEN HILLS, małym miasteczku z wielkim sercem
- Siema, Wade! - Siema, Sonic!
Dzień dobry, Green Hills!
No nie.
BEZPIECZNE ŚWIATY
O, Sonic.
Brakuje mi cię, Szpono.
Chcę, żebyś była ze mnie dumna.
Pora na krótką drzemkę.
Ozzy, śmierdzi ci z pyska!
Sonic. Nadal w łóżku?
Pamiętaj, że masz się spotkać z Tomem.
Już dobrze, wstaję! Wstałem.
Co za dzień.
Dzięki, że tu jesteś, brachu.
Ostatnio nie spędzamy zbyt wiele czasu razem.
Jak ci idzie? Biorą ryby?
Nie umiem pływać! Ratunku!
Jeśli zginę, nie zaglądaj do mojej szafy!
Jesteś bezpieczny. Dawaj tu.
- Ależ zimno. - Spokojnie. Nic ci nie będzie.
Już dobrze.
Skoro już się wykąpałeś i zdrzemnąłeś
Wczoraj zajrzałem do twojego pokoju, by podrzucić ci parę komiksów
Ani kroku dalej.
Nie zbliżaj się,
bo ten mały jeż przesadził z hot dogami z chili.
O nie.
To upokarzające. Lepiej uciekaj!
O nie, ładuje się kolejny!
Idź. Ocal swoje życie.
Ani kroku dalej.
Nie zbliżaj się,
bo ten mały jeż przesadził z hot dogami z chili.
O nie.
To upokarzające. Lepiej
Trzeba było użyć prawdziwych bąków.
CHAOS W SEATTLE Bombowa noc
- Ile razy będziemy to robić? - Co?
Zarzucać bez skutku haczyk? Jakiś miliard.
Wiesz, o czym mówię.
Kłamiesz. Wymykasz się.
Udajesz Batmana.
- Raczej Strażnika Kosmosu. - Jesteś lekkomyślny.
Tylko nie to.
Mnie to też nie bawi.
Ale jeśli nie zmądrzejesz, będziemy do tego wracać.
Czy używanie moich mocy jest niemądre?
Obróciłeś w ruinę pół dzielnicy!
Już była ruiną. Kogo to obchodzi?
Powstrzymałem rabusiów. Jestem bohaterem.
Narażasz ludzi na niebezpieczeństwo, a tego bohaterowie nie robią.
Jesteś moim przyjacielem.
Przestań zgrywać mojego tatę.
Potrafię o siebie zadbać.
Dbanie o siebie nie uczyni cię bohaterem.
Trzeba brać odpowiedzialność za innych.
I czy ci się to podoba, czy nie, nadal jesteś tylko dzieciakiem.
Musisz nieco podrosnąć, żeby stać się bohaterem.
Zaufaj mi, nadejdzie czas,
kiedy twoje moce będą potrzebne.
Ale to nie ty wybierzesz tę chwilę.
To chwila wybierze ciebie.
Ale masz gadane.
Dostałem gęsiej skórki.
Podsłuchałeś to u Oprah?
Nie, to tradycje rodzinne Wachowskich.
Powiedział mi to mój tata, w tej łodzi, na tym jeziorze.
Zawsze starał się wskazać mi właściwą drogę.
Maddie i ja staramy się zrobić to dla ciebie.
Zatem zanim nadejdzie ta chwila,
postaraj się wykazać większą odpowiedzialnością.
Jasne?
Jasne.
Przybij piątkę.
Władca Pączków i Błękitny Błysk znów dają czadu!
Trzymaj się!
Motorówka!
Sonic!
Bardzo się cieszysz, że lecimy na Hawaje?
O tak!
A to co?
Witajcie w Sonic Air, najszybszej linii lotniczej na świecie.
Zapraszamy na pokład grupę pierwszą i drugą.
To takie zabawne, Sonic.
Pani jest w grupie trzeciej. Proszę zaczekać.
- Grupa pierwsza i druga! - Daj mu się pobawić.
To już wszyscy? Tędy proszę.
Dziękuję.
Teraz pan.
Wykrywam koszmarną koszulę.
Załatwione.
Może pan iść. Miłej podróży. Pa!
Doskonale.
Przytulasek.
Po raz pierwszy zostaję jeżem domu.
Jestem za duży na ckliwe przytulasy.
To może żółwik?
- Żółwik? - Jasne, żółwik.
To bardziej przystoi.
Wachowscy!
Użyj tego, by wrócić do domu.
Dobrze. Idziemy. Zachowuj się.
Masz nasz numer telefonu.
Nic nie słyszę! Przechodzicie przez międzywymiarowy portal.
Już tęsknimy!
Bawcie się dobrze na weselu Rachel!
Wrócą dopiero za 48 godzin.
Mamy telewizję, serwisy filmowe, pełno żarcia i zero nadzoru.
Dajmy czadu.
Jeśli te odczyty są prawidłowe, on tu jest.
Znalazłem go.
Mam nadzieję, że się nie spóźniłem.
Jest blisko.
Muszę tylko dotrzeć do niego niezauważony.
Standardowy ludzki środek transportu. Doskonale.
Władca Pączków
A niech to.
Aloha!
- Co słychać? - Nic szczególnego.
Typowy spokojny wieczór z dobrą książką w ręku.
- Co tam u was? - Jesteśmy już na miejscu.
Ale twoje słowa skłaniają do podejrzeń.
Co takiego?
Wyluzuj, koleś. Jesteś w super wypasionym hotelu.
Napij się Mai Tai. Spędź trochę czasu z żoną.
Opalcie sobie ukryte miejsca.
Ten weekend należy do was.
Racja. Przypieczętowaliśmy to żółwikiem.
Więc cokolwiek tam robisz,
naprawisz to przed naszym powrotem.
Jasne! To znaczy, bardzo zabolały mnie twoje insynuacje.
Jak wygląda narzeczony Rachel?
Jest tak przystojny jak na zdjęciach?
Nawet bardziej.
Więc spadasz na trzecią pozycję wśród przystojniaków w rodzinie.
Ale wciąż stoisz na podium.
Dobrze, idę się przedstawić.
Unikaj kłopotów.
Kłopotów? Wyluzuj. Tu wszystko po staremu.
Jasne. Dobranoc.
Właśnie chciałem się przywitać.
Masz tupet, by się tu zjawiać po tym, co zrobiłeś mojej narzeczonej.
- Że co? - Roztrzaskałeś jej auto?
Zostawiłeś ją zaklinowaną w fotelu? Powinienem cię poćwiartować.
Co za mina!
Oddychaj. Żartowałem sobie.
- To był żart. - Skoro tak
- Żartowałeś? - Tak.
Wybacz. Rachel mnie namówiła. To był jej pomysł.
Łobuziara.
Nie wiem, czy wiesz, ale dla Rachel jesteś nikim.
Wiem.
Poważnie, brachu. Musisz się postarać.
- Hej! - Hej.
Miło, że przyjechałeś, Tom.
- Cieszę się, że was widzę. - Serio?
No tak ja też się cieszę.
Gratulacje. Naprawdę wyglądacie na szczęśliwą parę.
Jesteś spoko, Thomasie Wachowski.
- Zakopiemy topór wojenny? - Jestem za.
- Tak? - Tak.
- No to dawaj! - Jasne! Jak miło.
Jeśli spieprzysz moje wesele, zabiję cię.
Dobra, Ozzy, czas na wieczór filmowy w Casa de Sonic.
Ty wybierasz.
Byle nie znowu Śnieżne Psy.
To beznadziejny film!
Zaciemnienie!
Ozzy.
Sorki, ziomek. Wszystko w porządku.
Nie zamawialiśmy ducha.
Jeśli jesteś dostawcą pizzy, to wymagasz szkolenia.
Eggman?
Witaj, jeżu.
Tęskniłeś?
Nie wiem, jak udało ci się wrócić, ale to twój wielki błąd.
Wręcz przeciwnie, mon frère.
Błędem była twoja wiara w zwycięstwo.
To było zaledwie preludium, przekąska,
aperitif, przystawka
Zrozumiałem.
Raczej nie.
Ale wkrótce zrozumiesz.
Ten skretyniały szeryf i jego żona też.
I twój mały kundel!
To takie żałosne.
Co? Kim jesteś?
Gdzie moje maniery?
Sonic, oto Knuckles.
Mój NPNW.
Najlepszy psiapsiół na wieki wieków!
Słuchaj, Robotnik, wisi mi, kogo tu ze sobą przywlokłeś.
Nigdy nie odbierzesz mi mocy.
Czy wyglądam, jakbym jej potrzebował?
Miło widzieć, jak diaboliczne zło staje na wysokości zadania.
Gdzie to jest?
Chcesz? To sobie weź.
Spodziewałem się po tobie więcej. Brakuje ci umiejętności.
Treningu.
I klasy!
Zapominasz jednak, że jestem nie do powstrzymania.
Moim przeznaczeniem jest dokonanie tego, co nie udało się moim przodkom.
Przywrócić nieskończoną moc mojemu ludowi Kolczatek - Echidna.
Nieskończoną moc? Nie wiem, o czym mówisz.
Pomyliłeś mnie z kimś.
Nieskończona moc?
Tak mi mów.
Nie zgrywaj głupka, uczniu Szpony.
Znałeś Szponę?
Szpona i jej pobratymcy byli zaciekłymi wrogami mojego plemienia, Echidna.
Ginęliśmy, walcząc z nimi. A teraz ja zabiję ciebie.
Wskakuj! Jestem sprzymierzeńcem.
Przepraszam. Kim jesteś?
W sumie to bez znaczenia.
Zabieraj nas stąd! Ruchy!
To atak wścieklizny!
Obrzydlistwo! Czy on to liże?
Pa, pa!
Lepiej się zaszczep, Eggman!
To zaszczyt wreszcie cię poznać, Sonic.
Mogę mówić do ciebie „Sonic”?
Mnie nazywają Tails. Pewnie zastanawiasz się dlaczego.
Niech zgadnę. Z powodu drugiego ogona?
Tak! Wiedziałem, że się domyślisz.
Świetnie, ale co się dzieje? Robotnik wrócił?
I kim jest Wielki Czerwony Wściekły Clifford?
To Knuckles. Ostatni z Kolczatek zwanych Echidna.
I najgroźniejszy wojownik w galaktyce.
Ma obsesję na punkcie Głównego Szmaragdu.
Poważnie? Główny Szmaragd?
Przecież to bajka!
On w nią wierzy.
Pewnie myśli, że doprowadzisz go do Szmaragdu.
Czerwone światło! Daj kierownicę!
- Hej, co ty - Przesuń stopę.
Chyba go zgubiliśmy.
A jednak nie. Nie zgubiliśmy go!
Mam pomysł. Ufasz mi?
Nie! Dopiero co cię poznałem!
- Pozwól - Co ty wyrabiasz?
Lecimy.
Czy wyrosło ci śmigło na pupie?
Pupokopter!
Tylko jeż Sonic może coś takiego wymyślić.
Sprytnie.
Jeśli coś ma być dobrze zrobione,
trzeba sobie znaleźć jakieś popychadło.
Dużymi literami.
Doktorze
gdzie jesteś?
Dziwak.
SZYKUJ MOJĄ LATTE
Bardzo przepraszam.
Muszę już zamykać. Proszę wyjść.
Do widzenia. Dziękuję, że wpadliście do Mean Bean.
Dobranoc.
ZAMKNIĘTE
OCENA SANITARNA: NIEDOSTATECZNA
Wrócił.
Wrócił!
To mi się podoba.
Wyklułem się na nowo!
A zatem, przyjacielu o wielkim śródręczu,
mówiłeś coś
o nieskończonej mocy.
Tam w domu?
O Głównym Szmaragdzie?
To nie twoja sprawa.
Zabrałem cię z tamtej planety, abyś doprowadził mnie do jeża.
Nie jesteś mi już potrzebny.
Wybacz, że się nie zgodzę, ale
raczej jestem.
Myślisz, że te maszyny mnie pokonają?
Skruszę je jak kości upadłych
O, schody.
Widzisz Ziemia to moje terytorium, przyjacielu.
Beze mnie nic nie wskórasz, bo tu reguł nie kumasz.
Nic z tego nie rozumiem.
Pomogę ci zdobyć Szmaragd, a ty go użyjesz
by zniszczyć jeża!
Proponujesz sojusz.
Na Ziemi wystarczy mocny uścisk dłoni.
Ty niewdzięczny kosmiczny matołku!
Zmiażdżyłeś moją ulubioną dłoń!
Serio? Z moją wszystko w porządku.
Wierzę w twoje szczere chęci.
„Ojejku”.
Wykrzyknął, nastawiając sobie knykcie.
Jestem
zachwycony naszą współpracą.
Mała wycieczka!
Pozwolę ci wystawić łeb przez okno.
Co to za miejsce, Sonic?
Witajcie w jaskini Wade’a.
Mam nadzieję, że kiedyś powiem to jakiejś kobiecie.
I że nie będzie to moja mama.
Skup się, Wade.
Czemu Knuckles myśli, że doprowadzę go do Szmaragdu?
I dlaczego wspomniał Szponę?
Musi być jakiś związek.
Bo jest.
Patrz. Na mapie od Szpony jest symbol szmaragdu.
Wcześniej nie wiedziałem, co oznacza.
Coś się dzieje.
Szpona?
Witaj, Sonic.
Jeśli to oglądasz, znaczy, że coś mi się stało.
Modlę się, byś dotarł na Ziemię bez szwanku.
Ten świat został wybrany z ważnego powodu.
Właśnie tam jest ukryty Główny Szmaragd.
Szmaragd ma moc zamieniania myśli w rzeczywistość.
Jak piankowy olbrzym z Pogromców Duchów.
W niewłaściwych rękach zagraża życiu we wszechświecie.
Ochrona Szmaragdu była moją świętą powinnością.
A teraz przenoszę ją na ciebie.
To jest właśnie ta moja chwila.
Ruszaj tam, gdzie wskaże mapa, odnajdź Szmaragd i chroń go.
Mój drogi Sonicu
masz większe serce niż ktokolwiek, kogo znałam.
Bardzo cię kocham.
Żegnaj.
Nie, zaczekaj!
Nie zawiodę cię, Szpono.
To jest twój tata?
Co?
Nie?
Według tej mapy pierwsza wskazówka jest na Syberii.
Kompas, który zaprowadzi nas do Szmaragdu.
W takim razie musimy ubiec Knucklesa.
Knuckles?
Chodziłem do gimnazjum z niejakim Knucklesem.
Potrafił wsadzić do ust całą pięść.
Jeśli to ten sam Knuckles, mamy przechlapane.
Ten czy tamten Co za różnica?
I tak dotrzemy tam pierwsi.
Co rozumiesz przez „my”?
Idziesz ze mną.
Co to, to nie.
Ja miałem cię tylko ostrzec. Nie działam w terenie.
Nie martw się. Będę cię chronić. Nie pozwolę, by stała ci się krzywda.
To żółwik. Na ziemi oznacza szczere przyrzeczenie.
Dobra, wchodzę w to.
Doktorze. To naprawdę pan?
Wygląda pan inaczej.
Tatuś ma nowy wąs.
Wiedziałem! Wiedziałem, że pan przybędzie.
Spieniłem dla pana mleko austriackich kóz.
Przydałyby się grzybki.
Coś tu za panem przyszło.
Jakiś kosmiczny jeżozwierz.
Jeżozwierz? Jestem z plemienia Echidna!
Szkolono mnie we wszystkich sztukach walki,
abym przywrócił godność mojemu plemieniu.
Zniszczę wszystko, co stanie na mojej drodze.
Witamy w drużynie.
To oznacza, że ci ufa, Stone.
A teraz przemeblujmy tę norę!
Latte ze spienionym mlekiem austriackich kóz!
Dobre.
- Sorki. - Taka gra!
Tak to robimy!
- A jak u nich z matmą? - Praca zespołowa to potęga!
Wybacz, twardzielu.
- Wszystko w porządku? - Tak.
Dzięki, że pozwoliłeś mi pograć ze swoimi drużbami.
Nawiązać więź.
Wiesz, brachu
Są kimś więcej niż moimi drużbami.
To moja drużyna.
Nie poradziłbym sobie bez nich.
Chodź tu!
Już idę!
- Do zobaczenia później. - Jasne!
Daj znać, jak będziesz gotowy na power jogę.
- No jasne. - Pociśniemy.
Nie kuś.
Co ja robię?
Wujku Tommy!
Cześć, dziewczyny!
Czy to obrączki ślubne?
Mogę?
Podchodzi bardzo serio do swojego zadania.
- Ćwiczyła cały poranek. - Widzę.
Jesteś taka odpowiedzialna.
Tylko czy obrączki nie powinny być dwie?
- Wujku Tommy? - Co my tu mamy?
Świetnie sobie radzisz.
Narka.
Cześć, skarbie.
Uwaga! Oto pan młody!
Popatrz na nich.
Chciałbym, żeby Sonic taki był.
- Umięśniony? - Opanuj się.
Chodzi o przyjaźń, wsparcie, drużynę.
Sonic tego nie ma. Działa w pojedynkę.
Wyluzuj, kochanie.
Jesteś w pięknym hotelu.
Napij się Mai Tai. Spędź trochę czasu z żoną.
To właśnie mi powiedział. Jota w jotę.
Widzisz? Jest mądry. Da sobie radę.
Kompletnie zbłądziłem.
Jesteśmy całkowicie, totalnie, bezsprzecznie zagubieni.
Przy tej pogodzie
lokalizator na nic się nie zda.
- Wracamy? - Za nic.
Widzę jakieś światło. Może znajdziemy tam schronienie.
Doskonale.
Jesteś pewien? Nie wiemy, kto tam może być.
Nie martw się. Ziemianie są bardzo gościnni.
Uwielbiają przyjmować pod dach nieznajomych.
Uciekajcie.
Stolik dla dwóch osób!
Co chcielibyście zamówić?
Dwa razy gulasz wołowy.
- Skąd masz te czadowe gadżety? - Wynalazłem je.
Tym się zajmuję.
To moje wynalazki doprowadziły mnie do ciebie.
Pamiętasz wieczór na boisku bejsbolowym?
Twój strumień mocy dotarł aż do mojej planety.
Widziałem, jak ocaliłeś całą wioskę przed tym obłąkanym wąsaczem.
Cały czas mnie obserwowałeś?
Nawet pod prysznicem?
To podchwytliwe pytanie.
Jeż Sonic uwielbia kąpiel w pianie.
Dobry jesteś!
Kiedy dowiedziałem się, że tropi cię Knuckles,
nie mogłem tak po prostu siedzieć i się gapić.
Musiałem cię ostrzec.
Co? Daj mi chwilę.
Zgłasza się Władca Pączków.
Co tam?
„Odpoczywam przed telewizorem”.
Kropka, kropka, kropka.
Doktorze
czemu pracujemy z tym debilem?
Bo ta tępa kosmiczna łajza jest kluczem do czegoś niezwykłego.
Czegoś, co pomoże ci zemścić się na jeżu.
Ambitniej, Stone.
Moc tego szmaragdu zasiliłaby moje najśmielsze projekty.
Mój geniusz byłby znany nie tylko na Ziemi.
Wieść o nim dotarłaby do wszystkich zakątków galaktyki,
co pozwoliłoby mi zapanować nad złymi mocami wszechświata
i zjednoczyć się z Ciemnością.
Brzmi wzniośle.
Wizualizuję to od lat. To prawo przyciągania.
Widziałeś film Sekret?
To magia!
Magia.
„Kolejny nudny wieczór w domu”.
Jeż wrócił do domu!
Falsa. To znaczy „zmyłka” po łacinie.
Mój globalny system masztów triangulacji komórkowej mówi, że on kłamie.
Namierzyłem go
na majestatycznych rubieżach wschodniej Syberii.
Nasz kłamczuszek-obieżyświat!
Mam tu jeszcze coś dla ciebie.
Miniaturowy jeż zniszczony.
Wyruszajmy na misję.
Czekaj.
Co z twoim pachołkiem? Dojarzem kóz.
Dla Stone’a nie ma miejsca na statku.
Pozbądźmy się go, porzućmy, zapomnijmy.
Tak się nie godzi!
Taki mam styl.
Przepraszam, prosiłem o gulasz wołowy.
Jedzie ci z buzi jak z koziej paszczy.
Coś ty powiedział?
Co się dzieje?
Może myślą, że to moje urodziny?
Nie martw się, zajmę się tym. Proszę wszystkich o spokój.
Na pewno wszystko da się wyjaśnić
bez względu na to, co powiedział mój kolega.
Cofnąć się.
Właśnie puściłem bąka.
Yyy miau?
Wrzucić te bestie do ognia!
Nie. Przestańcie. Dogadajmy się.
Dogadajmy się!
Sprawdzam syberyjskie zwyczaje.
- Musi tu coś być. - Lepiej się pośpiesz.
O! Mam coś!
Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Da!
Pivonka!
Tails? Co to jest pivonka?
To syberyjski sposób godzenia sporów.
Jeśli wygramy, puszczą nas wolno. Jeśli nie
Musimy zerknąć na mapę i stąd prysnąć. Gdzie mapa?
O nie. Zostawiłem ją na stole! Patrz!
Co takiego?
O materdejo! To pojedynek taneczny.
Co robimy?
Tańczymy i zwijamy mapę.
Zaczynamy.
Zróbmy to Albo to
Nieźle.
Nie idzie nam dobrze. W wykonaniu Channinga Tatuma to takie proste.
Patrz, Sonic!
Mapa! Łapmy ją!
Chcą?
Niech se wezmą.
Cudaki!
Cudaki! Cudaki! Cudaki!
Weź się w garść. Potrzebuję cię.
Nie potrafię, Sonic! Nie jestem tak odważny jak ty.
Mój gadżet nas tu sprowadził, zgubiłem twoją mapę.
I zaraz wrzucą nas do ognia!
Powitajcie nowego didżeja.
Chodź, mam pomysł.
Nazywają nas cudakami.
No to bądźmy cudaczni.
Naśladuj moje ruchy. Dasz radę.
Mamy wsparcie! Cudownie!
Jedziemy!
Podbijam przestworza!
Uwielbiam pivonkę!
A teraz lądowanie!
Tak!
Wezmę to.
Hurra! Udało się!
To było niesamowite! Brawo, Tails.
Tylko jeż Sonic mógł wygrać pojedynek taneczny z taką klasą.
Trzymaj się mnie, ziomalu.
Ziemia bywa straszna, ale ja wiem wszystko o tej błękitnej staruszce.
Mówisz poważnie?
No nie wszystko. Ale często oglądam kanał Discovery i
Mam na myśli bycie kumplami.
Jasne, ziomalu.
Jakiś ty wylewny!
Dorastałem bez przyjaciół.
Przez mój ogon uważano mnie w wiosce za dziwoląga.
Znam to uczucie.
Ale potem zobaczyłem ciebie, najszybszą istotę w galaktyce!
Ty też jesteś dziwny, a jesteś legendą.
To dało mi do myślenia. Może bycie dziwnym nie jest takie złe.
Zainspirowałeś mnie do opuszczenia mojej wioski.
Żeby cię odnaleźć i pomóc ci w twojej misji.
Cieszę się, że tu jesteś, Tails.
Ja też się cieszę, Sonic.
Zdrzemnijmy się trochę.
To dobre miejsce na nocleg.
Jak tylko pogoda się poprawi,
zrobisz odczyty na tym swoim sprzęcie i
Dobranoc, Tails.
Tails. Tails. Mamy problem.
Na dziś przewidujemy piękny, bezchmurny dzień
i stuprocentową szansę na przygodę.
Mam koordynaty. To tuż przed nami.
Zaczekaj, Tails!
Ależ wielkie sowie wrota! Wyglądają zachęcająco.
Popatrz tylko.
- Potrafisz to przetłumaczyć? - Chyba tak.
Wieki temu drużyna nieustraszonych wojowników
znanych jako Echidna
przekuła Siedem Szmaragdów Chaosu
na najpotężniejszą broń w dziejach.
Główny Szmaragd.
Dzięki niemu pojedynczy wojownik
mógł pokonać całe armie.
Wierząc, że nikt nie powinien mieć takiej mocy,
zakon bohaterów odzyskał Szmaragd
i poprzysiągł chronić go przed złem.
Wygląda na to,
że Sowy i Echidna walczą ze sobą od stuleci.
Jak Vin Diesel i The Rock.
Hej, zaczekaj na mnie.
Olbrzymie sowie wrota, olbrzymia sowa. To zaczyna mieć sens.
Chwila. Widziałem już te symbole.
No tak.
Zadziałało.
- Kompas! - Doprowadzi nas do Szmaragdu!
Hej, masz coś na
O nie. Stań za mną, Tails.
W nogi!
Znowu ten koleś?
Witajcie, moje małe stalagmity. Czy ktoś wzywał Ubera?
Hej dzięki za odwalenie najgorszej roboty.
Zostawcie resztę nam.
Musimy pogadać o twojej nowej stylówie.
Wyglądasz jak połączenie Profesora X i kolesia z Monopoly.
I jaki to geniusz przyjeżdża na Syberię kabrioletem?
Taki, który wie, jak podgrzać atmosferę
jednym wciśnięciem guzika.
Dobre! Mam nadzieję, że to nie było zbyt wiele warte.
Do wyjścia, Tails.
Rozdzielmy się.
- Ty przelecisz górą, ja dołem. - Rozkaz.
Szybka rozgrzewka i w drogę.
Chcesz się zabawić?
To coś nowego.
Sonic!
Bitwa na śnieżki!
Łatwizna. Zmuście mnie do wysiłku!
Do tego trzeba stylu i talentu.
Beze mnie byłoby tu nudno.
Świetnie. Zimowy Żołnierz.
Jak na kogoś, kto ma takie łapska, uderzasz jak mięczak.
Oddaj kompas! Nie masz ze mną szans.
Przygotowywałem się na to przez całe życie.
A ja nie, a i tak cię wyprzedzam.
To musi być żenujące.
Moje pierścienie!
Czy ktoś ci już mówił, że masz problem z kontrolowaniem gniewu?
Możesz sobie ze mnie kpić,
ale nic o mnie nie wiesz, jeżu.
Wiem, że Echidny lubią pojawiać się niezaproszone i niszczyć mi życie.
Niszczyć ci życie? Kolejny marny dowcip.
Przez ciebie straciłem wszystko.
Moje plemię było bliskie swojego największego zwycięstwa.
Ostatni sowi wojownik został zlokalizowany.
Wkrótce mieliśmy wydrzeć Szponie tajemnice Szmaragdu.
Lecz mój ojciec nie pozwolił mi wziąć udziału w bitwie.
Powiedział, że mój czas chwały nadejdzie.
Ale jeszcze nie teraz.
To były jego ostatnie słowa.
Więcej go nie zobaczyłem.
Obydwaj straciliśmy wszystko tamtego dnia.
- Żegnaj, Sonic. - Nie!
Szpono!
Sonic! Jesteś cały?
Oszust!
To nie był podstęp.
Tails, bierz kompas i uciekaj!
O tak!
Adios, frajeros!
Tails!
Ocknij się, Tails!
Wolał pomóc lisowi niż gonić za kompasem.
Oczywiście. Nowy przyjaciel, słabość ta sama.
O nie, nie, nie. Mamy poważny kłopot.
Tails, zabierz nas stąd. Pobudka.
Do zobaczenia, dzieciaki. Miłej zabawy w śniegu.
RACHEL & RANDALL NA ZAWSZE
Czy ty
Te obrączki to symbol
Przepraszam.
Myślałem, że wyciszyłem.
Te obrączki
Zlituj się, Thomas!
RATUNKU! ODDZWOŃ!
Przepraszam.
Przepraszam. Nagły wypadek.
Przepraszam.
Co? Oby to coś ważnego, bo jestem
Ty na nartach?
To snowboard. Potrzebuję pomocy.
To sprawa życia i śmierci.
Musisz użyć pierścienia, żeby mnie uratować. Teraz.
Powoli. Nie wiem, gdzie jesteś.
Wyobraź sobie miejsce i rzucaj.
Wyobraź sobie to.
O Boże. Dobra. Trzymaj się.
Co?
Rzuciłeś pierścień?
- O Boże. - Co? Dlaczego „O Boże”?
Zamieniłem obrączki.
Gdzie jest pierścień?
Nie chcesz wiedzieć.
Wprost przeciwnie,
bardzo chcę,
zanim się zamienię w lody o smaku jeżowym.
Trzymaj się, bracie. Mam plan.
Rachel, ta obrączka
Hej! Cześć!
Wszystko gra?
- Nie. - Tom, co ty robisz?
To zabrzmi dziwnie, ale pokaż mi tę obrączkę.
- Oszalałeś? - Zaraz oddam, obiecuję.
- Proszę, to bardzo ważne. - Nie ma mowy. Wracaj na miejsce.
- Daj, proszę. - Randall, nie zwracaj na niego uwagi.
- Na sekundę. - Wkładaj.
- Randall, posłuchaj. - Patrz na mnie. Wkładaj obrączkę.
- Na jedną sekundę. - Wkładaj obrączkę!
Kochanie, proszę.
Ta obrączka
Bardzo przepraszam.
- Śnieg. - O ja cię.
Nadchodzę!
Wszyscy cali?
- Sonic! - Hawaje.
Nic ci nie jest?
Co się dzieje? Jesteś cały?
- Tak. Nic mi nie jest. - To dobrze.
- Bo masz się z czego tłumaczyć! - Ty się uspokój.
A ty mów.
OK. Wersja skrócona:
Robotnik wrócił na Ziemię. Szuka Głównego Szmaragdu.
Musimy go odzyskać, bo świat czeka zagłada.
Tails!
- To wszystko zdarzyło się od wczoraj? - Kim jest Tails?
Tails, słyszysz mnie?
O matko, jeszcze jeden.
Niech pomyślę. Tails, proszę cię.
Hej!
Randall, dlaczego twoi goście mają broń?
Trzeba było iść ze mną na lunch, państwo Wachowski.
Koleś z Olive Garden?
Wszystko w porządku. Tu agenci federalni.
Wyjaśnij, agencie.
Chcesz powiedzieć, że ten cały ślub to farsa?
- Rachel, zaczekaj. - Co?
Zgadza się.
Wszystkie aspekty Operacji Przynęta zostały upozorowane.
Operacji Przynęta?
Wszyscy tutaj to agenci?
Ksiądz jest agentem?
Drań.
Florystka jest agentką? Fotograf?
Kobieta, która mi robiła wosk
w spa?
- Jojo jest agentem? - Rachel
- Co? - Rachel, posłuchaj.
Mam dość słuchania!
Przepraszam. Wybacz mi.
Naprawdę przepraszam.
Nie. Hej, nie!
Puśćcie go! Hej!
Sonic, trzymaj się.
- Spokojnie. Nie warto. - Tom!
Sonic nie jest zagrożeniem! Jest po naszej stronie!
To nieokiełznany przybysz z kosmosu.
I nie będziecie go dłużej wspierać.
Zamknijcie ich w hotelu, śmigłowiec w drodze.
Popełnia pan błąd.
Czekaj, majorze D-upek.
To nadal moje święto
i ktoś musi mi wyjaśnić, co się tu, do diabła, dzieje.
Po wydarzeniach w San Francisco powstała grupa bojowa,
która ma chronić Ziemię przed zagrożeniem z kosmosu.
Ta grupa to Guardian Unit of Nations.
- GUN. Serio? - Tak.
To chrońcie nas przed doktorem Robotnikiem.
Robotnik nie żyje.
Myli się pan. On wrócił.
A pan zgarnął tych, którzy mogą go powstrzymać.
Podobno Robotnik wrócił do gry.
Jeśli tak, znajdźcie go natychmiast.
I odwołaj moją rezerwację w Olive Garden.
- Ciociu? - Tak?
Sonic i kolega upuścili to.
Mam pomysł.
A ja mam słówko do narzeczonego.
To słówko to „zginiesz”.
Nie możecie nas tu zamknąć.
Mój przyjaciel jest ranny. Potrzebuje lekarza, weterynarza, pomocy!
Tails, obudź się, proszę cię.
Czysto.
Oto plan.
Sprawdzę w hotelu, gdzie przetrzymują Toma i Sonica.
Ja znajdę Randalla.
A potem wycisnę ostatnie tchnienie
z jego kłamliwego, podstępnego, idealnie wyrzeźbionego ciała!
Bardzo mi ciężko.
- Muszę to przetrawić na swój sposób. - Jasne.
- Nie oceniam cię. - Przydałby się pamiętnik.
To ma być broń? Jakie to śliczne.
A masz, Randall!
Spadaj, Randall!
No dobrze.
- Dowiemy się. - Spoko.
Skopmy kilka tyłków.
Rachel. Nie.
Minutka.
Stać!
Weź coś z plecaka.
On wróci na dół?
Nie wiem.
Powodzenia!
Tom i Sonic na pewno są w środku.
Ja muszę policzyć się z narzeczonym.
Uważaj na siebie.
Randall!
Mamy ją. Wchodźcie.
Tego nie planowałam!
Coś pana dręczy, agencie?
Czuję się winny, skrzywdziłem Rachel.
Nie martw się. Wyślemy jej kupon podarunkowy.
A teraz wznieśmy toast.
Za idealnie przeprowadzoną operację.
Zaatakowano nas.
NOWOŻEŃCY
Randall, żoneczka przyjechała!
O Boże. Rachel.
Co za kobieta.
Ty beznadziejny,
podły, przebrzydły, zakłamany
Posłuchaj.
Jak trzeba mieć pokopane w głowie, żeby wkręcić kogoś w udawany ślub?
Koniec imprezy, Żonkadzillo. Nie ruszaj się.
Ty nędzny
- Jak chcesz. - Nie!
Nie!
Rozczarowałeś mnie, agencie Handel.
- To ma być broń? - Nie wiem, zaraz się dowiemy.
Nie dość już sprawiłaś nam kłopotów?
Jeszcze nawet nie zaczęłam.
Piekło nie zna furii takiej jak wzgardzona narzeczona.
A jednak to prawdziwa broń.
Nie.
Powiedz szczerze, źle ze mną?
Ani trochę. To był paralizator.
- Zimno mi. - Wylądowałeś na rzeźbie lodowej.
Wstawaj.
Po prostu Powiedz mi prawdę. Choć raz.
Czy coś w naszym związku było prawdziwe?
Rachel spójrz na mnie.
Zanim cię poznałem, nie sądziłem, że potrafię odczuwać szczęście.
Ale to się zmieniło, kiedy wkroczyłaś w moje życie.
Złamałem pierwszą zasadę pracy pod przykrywką.
Jaką?
Nie zakochuj się.
- Maddie! - Wiejemy stąd.
Gdzie strażnicy?
Ten lisek ma odjazdowe zabawki.
Chodź.
- Idziemy. - Jesteś wspaniała.
Głupie sowy myślały, że mogą to ukryć.
Co się dzieje?
Zaczekaj.
Eureka!
Znalazłem go!
Sonic?
- Co to jest? - Duży kłopot.
Kompas doprowadził Robotnika do Szmaragdu.
To chyba setki kilometrów stąd.
Dobra, chodźcie. Obmyślimy plan.
- Razem. - Nie ma czasu.
Tylko ja mogę tam szybko dotrzeć.
To za duża sprawa, żebyś mierzył się z nią sam.
Widzicie tego liska?
Przybył na Ziemię, żeby poznać swego bohatera.
A co ten bohater zrobił? Omal go nie zabiłem.
Mieliście rację.
Zawiodłem w ważnej chwili. Żaden ze mnie bohater.
- Czekaj. - Nie.
Nie pozwolę, żeby ktoś jeszcze ucierpiał przeze mnie.
Wszystko naprawię.
Sonic!
Sonic, zaczekaj!
Czekaj.
- Nie ruszaj się. - Spokojnie. Jesteś ranny.
Musimy mu pomóc! Nie wiecie, z czym się mierzy!
Wierzysz nam teraz?
Hej, Bob!
Maria, co słychać?
Ćwiczę wyczynowo.
Dbam o środowisko. Po co spalać paliwo?
À propos paliwa
Zamknięte?
Coś tu nie tak.
Blisko.
Tak.
Metamorfoza. Świetnie.
Stać! Policja!
O matko, masz roboręce.
- To rękawice. - Ręce do góry! Rozchyl palce!
A teraz pomerdaj palcami!
Jakbyś właśnie skończył występ w musicalu.
Dobrze.
Po co ci światło na głowie?
Bo w ten weekend zastępuję szeryfa.
Woda.
Czemu to musi być woda?
Dobra, dasz radę.
Musisz być szybki.
Nie chcę zginąć w tak banalny sposób!
Zrób przejście dla tatusia!
Dwie i dwie.
Ekstra. Wciąż jesteśmy dwunożni, mniej więcej.
Uwaga, atak!
Już wiem. Co siedem sekund jest pułapka.
Trochę za wcześnie.
Dobrze, że nie odcięło mi wąsa.
Hej, Czerwony Mistrzu Demolki.
Wiem, że myślisz o Szmaragdzie,
ale czy mógłbyś trochę uważać na otoczenie?
Mogę?
Za dziesięć metrów skręć w lewo.
Pracuj mądrze, oszczędzaj siły.
Moja miednica.
Dobra, tajna świątynio, pokaż, co tu masz.
Nie, nie, nie!
Nie.
Tak!
Dotarłeś do celu.
Nareszcie trochę przestrzeni.
Kto by pomyślał, że kiedyś była tu gruba ściana.
Rumowisko dodaje stylu.
Nareszcie. Główny Szmaragd.
Nieskończona moc.
Wkrótce zapanuje porządek.
Dzięki naszym wspólnym wysiłkom.
Jesteś wzruszająco sentymentalny, Knuckles.
Aż łza zakręciła mi się w oku.
Niestety
teraz przydasz mi się tak jak przepustka za kulisy na koncercie Limp Bizkit.
Udało się.
Ten koleś zawsze psuje niecne plany!
Wy też tutaj? Wybraliście okrężną drogę?
Myślisz, że to żarty?
Czemu zawsze wchodzisz w drogę mojemu przeznaczeniu?
Bo moim przeznaczeniem jest chronienie przyjaciół i rodziny.
Chyba puszczę pawia.
Chcecie zdobyć Szmaragd? To najpierw musicie pokonać mnie.
Echidna nie bierze dziś jeńców!
Sonic ma wielkie serce, ale czy starczy mu hartu ducha?
Nie chcę z tobą walczyć, ale nie dajesz mi wyboru.
Łatwo poszło. No to do dzieła.
Przestań się ruszać i umrzyj z honorem.
Daj się zastanowić.
Zastanowiłem się. Nie skorzystam.
Witaj, piękny.
Ależ z ciebie cudo.
Gdzie byłeś przez całe moje życie?
Pożegnaj się, jeżu.
Przestań, Knuckles. Robotnik kradnie Szmaragd!
Masz mnie za durnia?
Popatrz.
Mój ty.
Zaczekaj! Nie taka była umowa.
Biedny, naiwny stworku.
To nie twoja wina.
Wysublimowany umysł przejrzałby mnie w minutę.
Czyli w 60 sekund.
Zaufałem ci jak przyjacielowi!
Przepraszam. Rozbawiłeś mnie.
Niech to będzie dla ciebie nauczka, ty tępy wypierdku z kosmosu.
Przyjaciele
są otwarci, szczerzy, dzielą ze sobą sekrety.
Czyli X2 razy Y2 przeciwprostokątnej
dzielone przez wartość przyjaźni daje nam
kupę!
O nie.
Chaos jest potęgą!
Spadajmy stąd!
Knuckles!
Woda? Znowu? Bez jaj!
- Ocaliłeś mnie. - Milcz. Nie jestem w nastroju.
Jak śmiesz mnie atakować, kiedy jestem zasmucony!
Dlaczego mnie uratowałeś?
Bo ty uratowałeś mnie pierwszy,
co dało ci przewagę taktyczną, której nie pojmuję.
To nie była taktyka. Nie mogłem zostawić cię na śmierć.
Dlaczego? Próbuję cię zniszczyć, od kiedy się spotkaliśmy.
Bo bycie bohaterem nie polega na dbaniu o siebie,
lecz na tym, by brać odpowiedzialność za innych ludzi.
Mądre słowa. To jakieś antyczne ziemskie przysłowie?
Nie, to mądrość Wachowskich.
Powiedział mi to koleś w łódce.
Ktoś, kto wiele dla mnie znaczy.
Co to za dźwięk?
Nikogo nie musiałem ratować tyle razy, co Sonica.
To ten sprytny, mały lisek!
Chodź, pięściomłocie. Za wcześnie, by się poddać.
Na szczycie powiedziałeś mi, że wszystko straciłeś.
Tak jak ja.
Ale wyglądasz na pełnego nadziei.
Jak udało ci się podnieść po kolejnym upadku?
I kolejnym. I kolejnym. I kolejnym. I kolejnym.
Aż tyle razy nie upadłem. I sam bym się nie podniósł.
Znalazłem nową rodzinę, przyjaciół.
Ty też możesz.
Nie musisz być sam.
Żartujesz sobie z tym uściskiem?
Mam dość gierek.
Powiesz mi, co chcę wiedzieć.
Pytam cię ostatni raz
z czym chcesz bajgla?
Niczego ci nie powiem.
A ten bajgiel jest z wystawy.
Nie rozumiem cię! Próbowałem wszystkiego.
Byłem dobrym gliną, złym gliną. Byłem gliną oferującym ci bajgla.
I nic!
Rzeczywiście, jest z wystawy.
Doktorze, wrócił pan.
Tak, jestem tu, a jednocześnie
nie do końca tu.
Dobrze się pan czuje?
Nigdy nie czułem się lepiej.
Zostałem zaktualizowany.
Do wersji Złoczyńca 3.0.
Gram na wyższym poziomie.
Siemka.
Wyczuwam elektryczność w twoim mózgu.
Pachniesz jak deser.
Jak miło. Już parę dziś zjadłem.
Siadaj.
Na krześle.
Nie zrozumiałem.
Bo on już siedział na krześle
Doktorze? Mamy problem.
- Wszyscy na pozycje! - Zamknąć teren!
Ruchy! Ruchy! Ruchy!
Jesteś w błędzie moja wierna pąklo.
Po tych wszystkich latach
znalazłem
rozwiązanie.
- Dowódco. - Co tu mamy?
Robotnik i Stone mają zakładnika. To tutejszy policjant.
Nie mówię, że to dureń, ale jeśli to lokalny glina,
to miasto ma poważne kłopoty.
Wade.
OK.
Reklamujesz wiosenną kolekcję?
Czyżby Król Ciasteczek?
Władca Pączków.
Prawdziwy geniusz zapamiętałby imię faceta,
który go wykopał z tej planety.
Znów to zrobię, jeśli narozrabiasz w Green Hills.
Gratuluję chwilowego poczucia wyższości.
Już po tobie, Robotnik! Zabraliśmy ci wszystko.
Laboratorium. Drony. Fundusze!
Zobaczmy, jaki z ciebie mocarz bez tych twoich głupich robotów.
Chcesz zobaczyć, jakim
potrafię być mocarzem?
Witam w nowej rzeczywistości.
A niech mnie!
Doktorze! Zabierz mnie ze sobą!
Wszystko niszczy.
Coś buduje.
To może być tylko jedno.
Przerażająca moc Szmaragdu.
Jeśli naprawdę zmienia myśli w moc, mamy spore kłopoty.
Robotnik jest pełen złych myśli.
Sonic, jesteś pewien, że to dobry pomysł,
by zabierać wiesz-kogo z nami?
Knuckles nie jest zły, tylko trochę się pogubił.
Nie pogubiłem się!
Jestem zdeterminowany, skomplikowany, a to dla niektórych zbyt wiele.
Gniewasz się jeszcze za to, że ci przywaliłem samochodem?
Włos mi z głowy nie spadł.
Zemszczę się w najmniej oczekiwanym momencie, lisie.
Doktorze, jest pan wspaniały!
Dziękuję, pochlebco.
Twój podziw był nieunikniony.
Wiedziałem!
Identyczny jak ten piankowy olbrzym.
Lista „Dominacja nad światem”.
Kryć się.
Kryć się! Szybko! Odwrót!
Jak my to coś pokonamy?
Potrzebujemy planu.
Knuckles, użyj swojej siły, by
wyskoczyć z samolotu.
Zrobimy tak. Krok 1: Szczypta szyderstwa.
Krok 2: Pojęcia nie mam.
Sonic!
Fajna zabawka, Eggman!
Czy ona coś robi, czy tylko brzydko wygląda?
Powraca jak odcisk!
Mam go na liście do odstrzału. Odpal rakiety.
Chwileczkę. Próbuję ogarnąć, jak to zrobić.
Przeczytałeś instrukcję obsługi?
- Nie! - Ja to zrobię.
Przepraszam za błyskawice.
Lepiej się uziem.
Otworzę ten złom jak puszkę chili
Trzymaj się!
- Tak! - Było blisko.
Sonic!
Robotnik!
Zdrajco!
Giń, robalu.
To akurat poczułem.
Co się stało?
To był Wąsoniszcz. Piszą o nim w instrukcji.
Zwrot do nadawcy.
Stone?
Cudownie. Zostanę oskarżony o nękanie podwładnych.
Nasze najlepsze akcje są zupełnie bezskuteczne!
Nie pokonamy Robotnika, dopóki ma Szmaragd. Jest zbyt potężny.
W pojedynkę go nie pokonamy,
ale jest nas trójka.
Z twoją siłą, twoim sprytem i moją prędkością
damy radę.
Stawimy mu czoło tutaj, na polu bitwy.
Jako drużyna.
To jest to.
Ta chwila wybrała nas.
Pora walczyć.
Kiepski moment na to wyznanie, ale nie mam żadnego planu.
Tails, jakiś pomysł?
Znajdźmy jego słaby punkt.
Sugeruję krocze.
Co? Nie. Nie!
Tradycyjnie krocze jest słabym punktem.
Przestań mówić o kroczu.
Jeżu!
Kryć się!
Wiem, co jest jego słabym punktem! Ja!
Jestem kroczem!
Ja praktycznie żyję w jego głowie.
Odciągnę jego uwagę.
On skupi się na tobie.
Tymczasem ja i lisek go oskrzydlimy!
Jeżu, jesteś dzielnym wojownikiem.
Idź na pewną śmierć i giń z honorem.
Musisz popracować nad mowami motywacyjnymi.
- Oj, musisz. - Idziemy.
Dobra, wąsaczu.
Zależy ci na mnie? To mnie złap.
Nie musisz mnie namawiać.
Łapanie to moja specjalność!
Idę i łapię.
Idę i łapię. Idę i łapię. Idę i łapię.
Jesteś naprawdę ciężki.
Bo mam milion procent mięśni. Szybciej!
- Szybko, ludzie! - Tak jest! Biegnijcie!
Biegnijcie!
- Nie, nie. Stój! - Zatrzymaj się!
Co tu się wydarzyło?
- Myślisz to, co ja? - Ratujmy małego.
Potrzebujemy wozu!
Idę i łapię.
Jaki masz plan?
Zbudujesz wielki robotowy dom i ożenisz się z panią robotową?
Podbiję ludzkość i zmuszę, by służyła moim maszynom.
Najpierw Green Hills. Potem wszechświat.
Potem multiwersum.
Potem, kto wie? Może to wystarczy.
Dla pełnej informacji:
ciebie już nie będzie.
Laser w oczach? Serio?
Pocisk z glutów!
Nie, nie, nie!
Już się poddajesz?
Trudno udawać twardziela przed kimś 700 razy większym, co?
Nie możecie mnie pokonać!
Jestem wszechpotężny! Wszechwiedzący!
Wszystkowidzący.
Twój wypasiony robot chyba się zaciął.
Chodzi ci o mnie? Jestem tutaj. Na górze. Na dole. Z tyłu!
Jestem tutaj. Nie, tutaj.
Za wolno. Spróbuj jeszcze raz.
- Mnie nie przechytrzysz. - Chybiłeś.
Jestem mistrzem!
Nie przechytrzam, tylko odwracam uwagę.
Robotnik!
Ja też jestem hologramem.
Zdrajca.
Taki mam styl.
Gdzie jest mój Szmaragd?
Nie, nie, nie!
Komputer, zasilanie pomocnicze.
Szmaragd. Jest tam.
Rusz się, kupo złomu!
Muszę tam dojść.
Dam radę.
Jest! Szybko!
Nie!
Znaleźliśmy cię.
Trzymajcie się!
- Jesteście cali? - Tak.
Dobrze.
Mam Szmaragd. Pokonamy Robotnika.
Proszę cię. Jak to działa? Co mam robić?
Co?
Nie, nie, nie!
Patrzcie na tę szczęśliwą rodzinkę.
Uciekajcie. To mnie chce dorwać.
Nigdzie się stąd nie ruszymy.
Jesteśmy rodziną.
Rodzina trzyma się razem.
Zawsze.
Kocham was.
A my kochamy ciebie.
Nie!
Mam go!
W końcu go dorwałem!
Co to było?
To koniec, Eggman.
Podoba mi się ta stylówka. Pasuje ci.
Może zostawimy trudną przeszłość za sobą?
Ja nabroiłem, ty nabroiłeś, w tej opowieści nie ma świętych.
Dlatego dwie inteligentne istoty
mogą dać sobie szansę!
- Dawaj, chłopie. - Daj mu popalić, Sonic!
Dawaj.
Ach, więc to tak?
Dobra, koniec przyjaźni.
Adios, frajeros!
- Sonic! - Brachu!
Stójcie! Nie wolno go dotykać!
Teraz jeżyk ma moc Szmaragdu.
Przykro mi. To nie jest Sonic, jakiego pamiętacie.
Co?
Musisz tego spróbować.
Dobra. To jednak jest Sonic, jakiego pamiętacie.
Sonic!
Chodź tu, brachu.
Dobrze być znów niebieskim.
Złoty był super, ale niebieski to mój kolor.
Pasuje ci.
Sonic, byłeś najpotężniejszym bohaterem wszechświata i zrezygnowałeś.
Dlaczego?
Bo muszę najpierw dorosnąć.
- Chyba lubię być dzieciakiem. - Nie jesteś zwykłym dzieciakiem.
Jesteś naszym dzieciakiem.
Właśnie.
- Chodźcie tu! - Uściski.
Nie uściskałem was wcześniej, bo byście wybuchli.
Naprawiłeś go.
Szukałem go całe życie.
Teraz go mam.
My go mamy.
Co z nim zrobimy? Co teraz?
Kiedyś były dwa zakony bohaterów.
Strzegły one galaktyki przed tymi, którzy chcieli go użyć w złym celu.
Ale wszyscy odeszli na wielkie pole walki na niebie.
Założymy nowy zakon. W trójkę.
To trudne zadanie.
Musimy złożyć przysięgę. Użyjemy naszej mocy, by wszechświat był bezpieczny.
Będziemy uważać na siebie.
To nasze nowe plemię.
Wiem!
- Przybijmy żółwika! - Dobry pomysł.
To ziemski zwyczaj. Obietnica, której się nie łamie.
Dobrze.
Niech będzie żółwik.
Żółwik!
To piękny dzień na mecz baseballu w Green Hills.
Zapowiada się ekscytująco.
Mamy dwóch nowych graczy!
Miotaczem jest sensacja z końca galaktyki,
Miles „Tails” Prower.
Naprzeciw stoi wulkan energii, Echidna Knuckles.
Nie rozumiem.
Mam być zły na piłkę?
Nie jesteś na nią zły.
Masz ją tylko mocno uderzyć i biec do bazy.
Skoro mam dotrzeć tu, gdzie stoję, po co w ogóle biec?
Nie wytrzymam. Na co ja liczyłem?
To taka gra! Chodzi o to, żeby miło spędzić czas.
Po prostu bawimy się.
Bawimy się. Aha.
Dobra! Daj czadu, Tails!
Gotowy na moją super piłkę?
Twoja piłka okryje się hańbą.
Razem z tobą, lisku.
- Spoko, chłopaki! - Nie kombinujcie.
Łokieć wysoko, patrz na piłkę i niech leci.
Ma lecieć? Dokąd?
Żółwik!
Ha! Zwyciężyłem!
To nie fair! Nie powinno się liczyć.
Pierwsza baza jest moja!
- To była nasza jedyna piłka. - Podbiłem drugą bazę!
Kto ma ochotę na lody?
Mocne uderzenie.
- Lody! - Lody, tak!
Właśnie się bawię. Co to są lody?
To deser. Lubisz zabawę, polubisz i lody.
Pycha. Deser. Są w nim winogrona?
Zazwyczaj nie.
Jestem dumny z naszego malca.
Lubię jego nowych przyjaciół, zwłaszcza czerwonego.
- Jest zabawny. - I ma niezłe uderzenie.
Chodź, lisku. Czeka nas lodowa przygoda.
- Dobra robota. - Tak.
Ty też, skarbie. Chodźmy na lody. Idziemy.
Cieszę się, brachu.
Masz skrzydłowych. Będziesz miał z kim dorastać.
- Chodź, Knuckles. - Och, mój rydwan zwycięstwa!
Mam coś dużo ważniejszego tato.
Kto pierwszy do wozu?
Do biegu, gotowi, start!
Żadnych forów. Daj z siebie wszystko.
Sonic, powiedziano mi, że będzie też posypka.
Lody i posypka? Odnalazłeś swoje przeznaczenie.
Wspaniały posiłek, by uczcić me zwycięstwo w grze w bazę piłki.
- Co? - Ledwie wygrałeś.
Nigdy nikt cię tak nie pokonał.
Tego nie wolno zapomnieć.
Witaj, jeżu! Stęskniłeś się?
Agencie, proszę o raport.
Wciąż szukamy. Żadnego śladu Robotnika.
Nikt nie wyszedłby z tego żywy.
On nie żyje. I dobrze.
Ale narobił bałaganu. Szaleniec.
Sir jest coś jeszcze.
Gdy usuwaliśmy pliki Robotnika z bazy danych, coś znaleźliśmy.
Folder sprzed ponad 50 lat ukryty głęboko w systemie.
- Co tam było? - Współrzędne.
Współrzędne? Czego?
Tajnego ośrodka badawczego.
Sekretnej placówki.
Ktoś bardzo się starał, żeby ją ukryć.
Mój Boże.
Projekt Shadow.
Napisy: Agata Deka