IL PIANETA DEI FUNGHI
Diario del dottore.
È il giorno 243 in questo
purgatorio dei funghi.
Sono solo con una roccia che chiamo Roccia.
La domanda è: per chi sto narrando questi fatti?
Mi sembra di essere diventato un attore del teatro dell'assurdo.
Abbandonato nello spazio da quel miserabile roditore blu.
Va tutto bene, grazie all'aria respirabile e al mio supremo intelletto,
affinato dall'unico avversario all'altezza di sfidarmi.
Finferlo in d4.
Ho provato a fare la mia bevanda preferita con i funghi...
Caffè di funghi.
...con scarso...
scarso...
successo.
Ma oggi, giorno 243,
c'è una nuova speranza per la mia impresa più importante:
exodus dal planetus per ritornicus e sconfiggicus il culus blu.
Se i miei calcoli sono esatti,
e non serve dire "se", perché lo sono sempre...
questo aculeo alimenterà il mio capolavoro.
Accendiamo le luci...
...e vediamo chi risponde.
Salve!
Klaatu barada nikto.
Agente Roccia? Ora!
Grazie, Roccia.
È ora di dire addio a questo... porcino schifoso di un pianeta!
Dove hai preso quello?
Da una piccola minaccia blu sul pianeta Terra.
Ti ci porto volentieri.
SONIC: IL FILM 2
Ci seguono ancora.
Li rallento così.
Attenzione. Scusate. Arrivo.
Buonasera, signori. Guido io.
Allacciatevi le cinture.
Come va là dietro?
E ora di qua.
Scusa, non ti capisco con il nastro adesivo.
- Chi diamine sei? - Non temere, cittadino.
Sono l'eroe di cui hai bisogno e l'eroe che ti meriti.
L'alba blu che allontana il più buio...
Oh, cavolo!
Tranquillo, non si farà male nessuno.
- Che sono quelle? - Bombe.
Quelle sono bombe!
Calmo. Non sono neanche innescate.
Lo dico di nuovo, non si farà male...
Mi sbagliavo! Moriremo tutti!
Perché non rallenti?
Servirebbero dei freni.
Scotta!
Lascia fare alla polizia!
Gli eroi non fanno così.
Grazie mille. Trattieni gli applausi.
Lo senti? È rimasta una bomba.
Ops.
- Hai controllato sotto il sedile? - Certo!
Sei pessimo!
Sai cosa? Il tuo atteggiamento negativo non aiuta.
Nelle tue cose a punta!
Mi perdo sempre le cose qui.
Canestro da tre punti!
Ti dicevo che nessuno si sarebbe fatto male.
Santa pupazza!
Ehi, ciao.
Niente panico. È solo un trapano.
- Vieni qui! - Non c'è bisogno che mi ringraziate.
Ordinaria amministrazione per
Blue Justice!
Sei un pessimo eroe!
Benvenuti a GREEN HILLS La Cittadina con un Grande Cuore
- Giorno, Wade. - Giorno, Sonic.
Buongiorno, Green Hills!
Ma dai.
MONDI SICURI
Sonic.
Mi manchi, Longclaw.
Voglio renderti orgogliosa.
E ora chiudo un attimo gli occhi.
Ozzy, l'alito mattutino!
Sonic, sei ancora a letto?
Devi vederti con Tom, ricordi?
Va bene, mi alzo!
Che giornata.
Grazie per essere venuto.
Ultimamente non siamo stati molto insieme.
Come va? Ha abboccato qualcosa?
Non so nuotare! Aiuto!
Se muoio, chiudi l'armadio!
Ehi, va tutto bene. Stai bene. Vieni.
- È gelida. - Ok, piano.
Stai bene. Ok.
Ma ora che hai fatto un pisolino e un bagno...
Ieri sera sono salito in camera tua a portarti dei nuovi fumetti e...
Ehi, fermati lì.
Non mi avvicinerei
perché questo riccio ha mangiato troppo piccante.
Oh, no.
Che imbarazzo. Esci, veloce!
Oh, no. Eccone un'altra.
Vai. Ora. Mettiti in salvo.
Ehi. Fermati lì.
Non mi avvicinerei
perché questo riccio ha mangiato troppo piccante.
Oh, no.
Che imbarazzo. Esci...
Dovevo usare scoregge vere.
CAOS A SEATTLE Chi arraffa si annaffia
- Devi farlo ancora? - Cosa?
Gettare la canna e non pescare nulla? Sì.
Sai di che cosa parlo.
Le bugie. Uscire di nascosto.
Fingerti Batman.
- Blue Justice è il mio marchio. - Sei imprudente.
Non ricominciamo.
Non è divertente per nessuno.
Ma devo farlo, se continui a essere imprudente.
È imprudente usare i miei poteri?
Sonic, hai distrutto un intero quartiere!
Quel quartiere era già in rovina. A chi importa?
Ho fermato una rapina. Sono stato un eroe.
Hai messo in pericolo la gente. Un eroe non lo fa.
Dovresti essere mio amico.
Non farmi da padre.
Posso badare a me stesso.
Sonic, badare a se stessi non significa essere eroi.
Prendersi cura degli altri, sì.
Che ti piaccia o no, sei ancora piccolo.
Devi crescere ancora prima di diventare un eroe.
Ma fidati se ti dico
che un giorno i tuoi poteri serviranno.
Ma non sceglierai tu il momento.
Il momento sceglierà te.
Ma guarda.
Guarda, ho la pelle d'oca.
Questa l'hai rubata a Oprah?
No, è un detto della famiglia Wachowski.
Me lo disse mio padre su questa barca, in questo lago.
Provava sempre a darmi dritte.
Io e Maddie facciamo lo stesso con te.
Quindi, finché non sarà il momento,
vorrei che fossi un po' più responsabile.
Comprendido?
Comprendido.
Batti cinque!
Il Signore delle Ciambelle e la Bufera Blue sono tornati!
Tieniti forte.
Motoscafo!
Sonic!
Quanto sei emozionata di andare alle Hawaii con me?
Oh, sì!
Benvenuti a Sonic Air, il mezzo di trasporto più veloce.
Imbarco prioritario.
Sonic, è divertentissimo!
Scusi, signora, attenda il suo turno.
- C'è nessuno dell'imbarco prioritario? - Lascialo fare.
Ok, allora tutti gli altri, prego.
Grazie.
E lei, signore?
Rilevata camicia orribile.
Ecco fatto.
Ok, può andare. Buon viaggio. Ci vediamo.
Ok.
Vieni qua.
Tom, sarò il capospino della casa per la prima volta.
Sono un po' grande per gli abbracci.
Ok, facciamo un power-pugno?
- Che cosa? - Sì, un power-pugno.
Meglio.
Wachowski!
Ok, usa questo per tornare a casa.
Va bene, andiamo. Fai il bravo.
Sì. Hai il nostro numero.
Non sento! Siete in un portale interdimensionale.
- Già ci manchi! - Ok?
Divertitevi al matrimonio!
Abbiamo 48 ore prima che tornino.
Abbiamo TV, canali in streaming e una casa libera piena di cibo.
Andiamo.
Se questi dati sono corretti, è qui.
L'ho trovato!
Spero solo che non sia troppo tardi.
È vicino.
Devo avvicinarmi senza farmi vedere.
Mezzo di trasporto umano. Perfetto.
Il Signore delle Ciambelle
Oh, cavolo.
Aloha!
- Come va, amico? - Beh, sai.
Serata tranquilla a casa con un buon libro.
- E tu? - Ti chiamavo per dirti che siamo qui.
Ma ogni tua parola mi fa insospettire.
Cosa?
Rilassati, amico. Sei al Four Seasons di Oahu.
Prendi un Mai Tai. Stai con tua moglie.
Ustionati dov'è imbarazzante.
Questo fine settimana è tutto tuo.
Sai cosa? Hai ragione. Power-pugno.
Qualsiasi cosa faccia,
sistemerai prima che torniamo, vero?
Esatto! Voglio dire, sono profondamente offeso da tali accuse!
Com'è il fidanzato di Rachel?
È così bello come in foto?
Anche più bello.
Sarai il terzo ragazzo più bello della famiglia.
Ma sei comunque sul podio.
Ok, vado a presentarmi.
Non metterti nei guai.
Guai? Non preoccuparti. Qua è tutto nella norma.
Buonanotte, amico.
Ehi! Venivo a salutarti.
Bella faccia tosta con quello che le hai fatto.
- Cosa? - Distruggerle l'auto?
Legarla a una sedia? Dovrei farti a pezzi.
Oh, mio Dio, guardati!
Tommy, respira. Scherzavo.
- Amico, scherzavo. - Ok.
- Scherzavi. - Sì.
Scusa, Rachel mi ha costretto. Idea sua.
Che birbantella.
Senti, non so se lo sai. A Rachel non importa nulla di te.
Lo so, sì.
Davvero, amico. Devi impegnarti.
- Ehi! - Ehi.
Grazie per essere venuto, Tom.
- Che bello che sei qui. - Davvero?
È un piacere. Congratulazioni.
Sembrate molto felici insieme.
Stai bene, Thomas.
- Seppelliamo l'ascia? - Volentieri.
- Sì? - Sì.
- Bene, vieni qua! - Ok, fantastico.
Se mi rovini il matrimonio, sei finito.
Ok, Ozzy, serata cinema en Casa de Sonic,
a te la scelta.
Ma non rivediamo Otto cani sotto zero.
Quel film è un orrore!
È andata via la luce!
Ozzy.
Scusa, amico. Tutto ok.
Scusate, non abbiamo ordinato un poltergeist.
Se è il fattorino della pizza, non è professionale.
Eggman?
Ciao, riccio.
Ti sono mancato?
Non so come tu sia tornato, ma hai fatto un grosso sbaglio.
Au contraire, mon frère.
Lo sbaglio è stato pensare di aver vinto.
Ma era solo un preludio, un hors d'œuvre,
un apéritif, un amuse-bouche...
Ho capito.
Non credo, invece.
Ma presto capirai.
E pure lo sceriffo idiota e sua moglie.
E il tuo cagnolino pure!
Patetico.
Cosa? Chi sei?
Dove ho lasciato le buone maniere?
Sonic, ti presento Knuckles.
Il mio nuovo B-F-F-A-E.
Migliorissimo amico... nei secoli dei secoli.
Robotnik, non mi importa chi sia il tuo aiutante.
Non avrai mai il mio potere.
Ti sembro uno che ne ha bisogno?
Che bello quando il diavolo diabolico non delude le aspettative.
Dov'è?
Lo vuoi? Eccolo.
Mi aspettavo di più da te. Sei incompetente.
Inadeguato.
E indegno!
Ne hai dimenticato uno: inarrestabile.
Il mio destino è fare quello che i miei avi non poterono fare:
riportare il potere definitivo a casa della mia tribù.
Il potere definitivo? Non so di che cosa parli.
Ti sbagli con me.
Potere definitivo?
Ora sì che ci capiamo.
Non fare lo sciocco, apprendista di Longclaw.
Conoscevi Longclaw?
Longclaw e i suoi erano nemici della mia tribù, gli Echidna.
Combattemmo e morimmo per mano loro e ora tu morirai per mano mia.
Forza. Entra. Sono dalla tua parte.
Scusa, chi sei tu?
Sai cosa? Non importa.
Andiamo via. Vai!
Ha la rabbia!
Che schifo! Lo lecca?
Ci vediamo!
Mi raccomando, Eggman, vaccinati!
Ti dico solo che è un onore conoscerti, Sonic.
Posso chiamarti Sonic?
Tutti mi chiamano Tails. Ti chiederai perché.
Fammi indovinare. Perché hai due code?
Sì! Sapevo avresti indovinato.
Bene. Che cosa sta succedendo? Robotnik è tornato?
E chi è Clifford il Grande Mostro Rosso Rabbioso?
Knuckles, l'ultimo degli Echidna,
il guerriero più pericoloso della galassia.
Vuole trovare il Grande Smeraldo.
Davvero? Il Grande Smeraldo?
È solo una favola.
Secondo lui è vero.
E crede che tu sappia come trovarlo.
Rosso! Lasciami il volante.
- Ehi, che... - Sposta il piede.
L'abbiamo seminato.
Non l'abbiamo seminato. Decisamente no!
Ho un'idea. Ti fidi di me?
Certo che no. Ti ho appena conosciuto!
- Lasciami... Dai! - Cosa fai?
Voliamo.
Il tuo sedere è un elicottero?
Un sedere-cottero!
Solo Sonic il riccio poteva pensarci.
Furbo come una volpe.
Se vuoi fare qualcosa per bene,
ingaggia qualcuno da schiavizzare.
In maiuscolo.
Dottore,
dov'è?
Pazzo.
FAMMI IL MIO CAFFÈ
Scusate, amici.
Devo chiudere prima. Fuori tutti!
Fuori tutti. Grazie per aver scelto il Mean Bean.
Ok, buonanotte.
Aperto
Chiuso
ISPEZIONE SANITARIA VOTO 3
È tornato.
È tornato!
Così va meglio.
Mi sono schiuso di nuovo!
Allora, amico massicciamente metacarpato,
hai parlato di...
potere definitivo.
Di nuovo a casa?
Il Grande Smeraldo?
Non ti riguarda.
Io ti ho fatto lasciare il pianeta e tu mi hai portato dal riccio.
Non possiamo fare altro insieme.
Mi spiace pensarla diversamente,
ma io credo di sì.
Credi che queste possano competere con me?
Le frantumerò come le ossa di un...
Sono scale.
Vedi, amico, la Terra è casa mia.
Se non sai fare la floss, sei perso senza di me.
Non capisco niente di quello che dici.
Ti aiuto a trovare lo Smeraldo e lo usi per...
distruggere il riccio!
Vuoi allearti con me.
Qua semplicemente ci stringiamo forte le mani.
Bifolco truculento dello spazio!
Hai frantumato la mia mano preferita!
Davvero? La mia è illesa.
Ma ora sono convinto del tuo impegno.
"Che bello",
esclamò, mentre si riposizionava due nocche.
Sono
lieto di essere nella stessa squadra.
Viaggetto!
Puoi affacciarti dal finestrino.
Sonic, dove siamo?
Benvenuti nella Cantina di Wade.
Vorrei dire la stessa cosa a una donna un giorno.
Che non sia mia madre.
Wade, concentrati.
Scopriamo perché secondo Knuckles so del Grande Smeraldo.
E perché ha parlato di Longclaw?
Ci dev'essere un collegamento.
Aspetta un attimo. Ecco.
Guarda. C'è uno smeraldo sulla mappa che mi ha dato Longclaw.
Non sapevo cosa significasse.
Sta succedendo qualcosa.
Longclaw?
Ciao, Sonic.
Se stai vedendo questo, mi è successo qualcosa.
E spero che tu sia arrivato sulla Terra illeso.
Questo mondo è stato scelto per un motivo molto importante.
È il nascondiglio segreto del Grande Smeraldo.
Lo Smeraldo ha il potere di trasformare i pensieri in realtà.
Come l'Uomo Marshmallow di Ghostbusters.
Nelle mani sbagliate è una minaccia per la vita di tutto l'universo.
Proteggere lo Smeraldo era il mio sacro dovere.
E ora devo passare a te questa responsabilità.
È il mio momento.
Segui la mappa, trova lo Smeraldo e tienilo al sicuro.
Mio caro Sonic,
hai un cuore come nessun'altra creatura.
Ti voglio tanto bene.
Addio.
No, aspetta.
Non ti deluderò, Longclaw.
È tuo padre quello?
Cosa?
No?
Secondo la mappa, il primo indizio è in Siberia.
È una bussola che porterà allo Smeraldo.
E con Knuckles già qui, è una corsa contro il tempo.
Knuckles?
Conoscevo un certo Knuckles.
Si metteva in bocca il pugno.
Se è lo stesso Knuckles, siamo nei guai.
Questo o quel Knuckles. Non importa.
Arriveremo prima noi.
Che intendi con "noi"?
Vieni con me.
No.
Sono qui per avvertirti. Non lavoro sul campo.
Non preoccuparti. Ti proteggo io. Non ti succederà nulla.
È un power-pugno. Sulla Terra è una promessa indissolubile.
Ok, ci sto.
Dottore, è davvero lei.
È diverso.
Papino ha dei baffi tutti nuovi!
Lo sapevo. Sapevo che sarebbe tornato, signore.
Uso ancora il latte di capra austriaco.
Servirebbe un fungo.
Ha portato qualcosa.
Un porcospino dello spazio?
Porcospino? Sono un Echidna.
Addestrato dalla nascita al combattimento,
devo riportare l'onore alla mia tribù
e sono disposto a distruggere qualsiasi cosa mi ostacoli.
Benvenuto nella squadra.
Si fida di te, Stone.
Sistemiamo questa topaia!
Caffè con latte di capra austriaco!
Bella schiacciata.
- Scusate. - Vittoria!
È così che si fa!
- Ma sono bravi in matematica? - Bella squadra!
Scusa, Grande Tom.
- Stai bene? - Tutto bene.
Grazie per avermi invitato al tuo addio al celibato.
Bel modo per legare.
Sai, amico,
loro sono più di un addio al celibato.
Sono una famiglia.
Non ce l'avrei fatta senza di loro.
Vieni qua!
Sì, arrivo!
- Ci vediamo dopo. - Ehi. Sì.
Fammi sapere se vuoi fare power yoga.
- Certo. - Forza, Tommy. Andiamo.
Mi tenti.
Cosa sto facendo?
Ehi, zio Tommy!
Ehi, ragazze.
- Come... Sono le fedi nuziali quelle? - Sì.
Posso?
Questa paggetta ha preso sul serio il suo compito.
- Si esercita da stamattina. - Vedo.
Come sei responsabile.
Non devono essere due fedi?
- Zio Tommy? - Aspetta. Che succede?
Sarai bravissima.
Ciao.
- Ehi, tesoro. - Ciao.
Esatto! Lo sposo è qui!
Guarda quei ragazzi.
Vorrei quello per Sonic.
- I muscoli? - Calmati.
No. Dei compagni. Degli amici. Un gruppo.
Sonic non ha nulla di tutto ciò. È solo.
Tesoro, devi rilassarti.
Sei al Four Seasons.
Prendi un Mai Tai. Stai con tua moglie.
Mi ha detto questo. Testuali parole.
Vedi? È intelligente. Troverà la sua strada.
Non riesco assolutamente a trovare la strada.
Ci siamo completamente, totalmente e chiaramente persi.
Sonic, con questo tempo
sarà impossibile ricavare dei dati da questa cosa.
- Torniamo indietro? - No.
C'è una luce laggiù. Magari possiamo rifugiarci lì.
Perfetto.
Sei sicuro? Non sappiamo chi c'è dentro.
Non preoccuparti. Sulla Terra sono molto accoglienti
e amano ospitare gli estranei nelle proprie case.
Scappate.
Un tavolo per due, grazie!
Che cosa volete ordinare?
Due stufati di manzo, grazie.
TRADUZIONE IN CORSO
- Dove prendi questi aggeggi? - Li ho inventati io.
È il mio forte.
Grazie alle mie invenzioni ho scoperto te.
Ricordi quella sera al campo sportivo?
La tua esplosione di energia ha raggiunto il mio pianeta.
Ti ho visto salvare tutto il paese da quel pazzo con i baffi.
Aspetta, quindi mi guardi sempre?
Anche nella doccia?
È un trabocchetto.
Sonic il riccio preferisce la vasca.
Cavolo, sei bravo!
Quando scoprii che Knuckles ti cercava,
capii che non potevo più stare seduto a guardare.
Dovevo avvisarti.
Cosa? Aspetta un secondo.
Il Signore delle Ciambelle.
Come va?
"Mi riposo. Guardo la TV."
Puntini.
Dottore,
perché lavoriamo con quest'idiota?
Perché quel sempliciotto dello spazio è la chiave per qualcosa di straordinario.
L'aiuterà a vendicarsi del riccio.
Pensa in grande.
Lo smeraldo potrebbe alimentare i miei più pazzi progetti.
Riconoscerebbero il mio genio sulla Terra
e si diffonderebbe in ogni angolo della galassia,
permettendomi di usare le forze negative dell'universo
ed entrare in contatto con l'Oscurità.
Roba grossa.
Erano anni che lo sognavo. La legge dell'attrazione.
Non conosci The Secret?
Buh! Kabluiii!
Kabluiii!
"Un'altra serata noiosa a casa."
Il riccio è tornato a casa!
Falsus. In latino vuol dire "falso".
Secondo la mia rete mondiale di rilevamento di ripetitori, sta mentendo
dal lontano
maestoso entroterra della Siberia dell'Est.
È un bugiardo a distanza!
Sì, c'è dell'altro.
Minuscolo riccio magico distrutto.
Ora iniziamo la nostra ricerca.
Aspetta.
Portiamo il leccapiedi che munge le capre?
Non c'è spazio per Stone nell'astronave.
Propongo di mollarlo e sbarazzarci di lui.
Disonore!
Dis... Onore è il mio stile.
Scusi, avevo chiesto lo stufato di manzo.
Ti puzza l'alito di cacca di capra.
Che cos'hai detto?
Che cosa succede?
Penseranno che sia il mio compleanno?
Non preoccuparti, ci penso io. Ok, state calmi.
Sono sicuro che ci sia un motivo
per quello che il mio amico ha detto.
State lontani.
Ho scoreggiato.
Miao?
Buttiamo nel fuoco questi mostri!
Oh, no. Dai, ragazzi. State calmi. Parliamone.
Parliamone!
Forza. Sto cercando le tradizioni siberiane.
- Ci dev'essere qualcosa. - Qualsiasi cosa stia facendo, sbrigati.
Ce l'ho!
Pivonka!
Da.
Pivonka!
Tails, che significa "pivonka"?
È una tradizione siberiana per risolvere le liti.
Se vinciamo, ci lasciano andare. Se perdiamo...
Ok, prendiamo la mappa e andiamo. Dov'è la mappa?
Oh, no! L'ho lasciata sul tavolo! Guarda!
Cosa?
Oh, mio Dio. È una gara di ballo.
Sonic, che cosa facciamo?
Balliamo e prendiamo la mappa.
Andiamo.
Ok, ora facciamo... No, facciamo...
Ok.
Ok, non va bene. Channing Tatum lo fa sembrare così facile!
Aspetta, Sonic. Guarda!
La mappa! Dai, afferriamola!
Volete?
Prendete.
Mostri!
Che succede, Tails? Forza. Ho bisogno di te!
Non ci riesco, Sonic. Non sono coraggioso come te.
Per colpa mia siamo qua, ho perso la mappa
e ci butteranno nel fuoco!
Arriva un nuovo DJ.
Forza, amico. Ho un'idea.
Se ci chiamano mostri,
mostriamo cosa sappiamo fare.
Segui me. Sarai bravissimo.
MOLTIPLICATORE DI MILES
Ok! Corpo di ballo!
Andiamo!
Ci sono molti me quassù!
Amo la pivonka!
E grande discesa!
Sì!
Quella la prendo io.
Ce l'abbiamo fatta!
È stato fantastico! Bravissimo, Tails.
Solo Sonic il riccio avrebbe vinto una gara di ballo così memorabile.
Resta con me, amico.
La Terra sarà spaventosa, ma so tutto di questo vecchio puntino blu.
Dici sul serio?
Non proprio tutto, ma guardo molti documentari e...
Intendevo che io sia tuo amico.
Certo, amico.
Non perdi un attimo.
Da piccolo non avevo amici.
Tutti pensavano che le mie due code fossero strane.
So come ci si sente.
Ma poi ho visto te, la creatura più veloce della galassia.
Eri strano anche tu, ma eri una leggenda.
Allora ho pensato che essere strani non è poi così male.
Mi hai spronato a lasciare il mio paese
per trovarti e aiutarti nella tua missione.
Sono contento che tu sia qui.
Anche io sono contento, Sonic.
Meglio se dormiamo un po'.
È il posto perfetto per dormire stanotte.
Avrai dei dati dall'aggeggio
quando la tempesta sarà passata, quindi...
Buonanotte, Tails.
Tails. Abbiamo un problema.
Oggi è previsto cielo limpido e soleggiato
con 100% di possibilità di avventura.
Ho individuato le coordinate. È lassù.
Ehi, Tails. Aspetta.
Ok, un'enorme porta a gufo. Incoraggiante.
Guarda.
- Sai tradurlo? - Sì.
Secoli fa, un temibile gruppo di guerrieri
noti come gli Echidna
forgiarono i Sette Smeraldi del Caos
per creare l'arma più imbattibile di sempre.
Il Grande Smeraldo.
Con quello, un solo guerriero
può sconfiggere interi eserciti.
Poiché nessuno doveva avere tale potere,
un ordine di eroi prese lo Smeraldo
e giurò di proteggerlo dal male.
Sembra che i Gufi e gli Echidna
si siano fatti guerra per secoli.
Come Vin Diesel e The Rock.
Aspettami.
Ok, porta a gufo gigante, gufo gigante. Ha senso.
Un secondo. Ho già visto questi simboli.
Andiamo.
Beh, qualcosa ho fatto.
- La bussola! - Ci porterà allo Smeraldo!
Ehi, hai una cosina sulla...
Oh, no. Tails, stai indietro.
Corri!
Ancora quel tizio?
Attente, mie piccole stalagmiti. Qualcuno ha chiamato un taxi?
Grazie per aver fatto la parte più difficile.
Ora tocca a noi.
Dobbiamo parlare del tuo nuovo taglio.
Un mix tra il Professor X e l'omino del Monopoli.
Che razza di genio viene in Siberia con una decappottabile?
Il genio che può sparare fuoco...
...con un interruttore.
Bravo! Sono sicuro che non fosse importante.
Tails, è quella l'uscita. Andiamo.
Dividiamoci.
- Tu sali, io scendo. - Ok.
Mi stiro un attimo e via.
Vuoi giocare?
Che novità.
Sonic!
MINACCIA RILEVATA
Guerra di palle di neve!
È troppo semplice. Forza, sfidami!
È un gioco da ragazzi.
Sì! Con me è uno spettacolo!
Perfetto. The Winter Soldier.
Con due mani così sei una schiappa a dare pugni.
Lasciami la bussola! Non puoi competere con me.
Mi alleno da tutta la vita per questo.
Io non mi sono mai allenato, eppure ti precedo.
Dev'essere imbarazzante.
I miei anelli!
Ti hanno mai detto che hai seri problemi di rabbia?
Mi prendi in giro con le tue battute,
ma non sai niente di me, riccio.
Voi Echidna vi presentate senza invito e mi rovinate la vita.
Rovinarti la vita? Un'altra battuta pessima.
Ho perso tutto per colpa tua.
La mia tribù stava per compiere la più grande vittoria.
L'ultimo guerriero dei Gufi era stato individuato.
I segreti sullo Smeraldo di Longclaw sarebbero stati nostri.
Ma mio padre mi impedì di unirmi alla battaglia.
Mi disse che avrei onorato la tribù,
ma non era quello il momento.
Quelle furono le ultime parole che mi rivolse.
Non lo rividi più.
Entrambi perdemmo tutto quel giorno.
- Addio, Sonic. - No!
Longclaw!
Sonic! Tutto bene?
Impostore!
No, non era una trappola.
Tails, prendi la bussola e vattene.
Sì!
Ciao, odiosi!
Tails!
Tails, dai, svegliati.
Aiuta la volpe invece di rincorrere la bussola.
Certo. Nuovo amico, stesse patetiche debolezze.
Oh, no. Siamo davvero nei guai.
Forza, Tails. Devi farci volare via. Svegliati.
Ci vediamo, ragazzi. Godetevi la neve fresca.
RACHEL E RANDALL X SEMPRE
Hai...
Queste fedi rappresentano il...
Scusate.
Credevo fosse silenzioso.
Queste fedi...
Quant'è vero, Thomas!
EMERGENZA! CHIAMAMI!
Ok, scusate.
Scusate, è un'emergenza.
Scusate.
Che c'è? Dev'essere importante. Ho...
Stai sciando?
Sono sullo snowboard. Mi devi aiutare.
Questione di vita o di morte.
Devi usare l'anello per salvarmi. Ora.
Ok, rallenta. Non so neanche dove sei.
Immagina dove vuoi che vada l'anello.
Immaginati questo.
Oh, mio Dio. Ok. Aspetta.
Cosa?
L'hai lanciato?
- Oh, Dio. - "Oh, Dio" cosa?
Ho scambiato gli anelli.
Cosa? Dov'è allora?
Non vuoi saperlo.
Sì, invece, Tom.
Voglio proprio saperlo,
prima di diventare una granita al riccio.
Tieni duro, amico. Ce la farò.
Con questa fede, Rachel...
Ehi! Ciao.
Tutto bene, amico?
- Non proprio. - Che fai?
Sembrerà una follia, ma devo vedere un secondo l'anello.
- Sei impazzito? - Te lo ridò, giuro.
- Ti prego, Randall, è importante. - No, siediti.
- Dammi l'anello, ti prego. - Randall, guarda me.
- Un attimo. - Mettimelo.
- No, Randall, ascoltami. - Randall! Guardami. L'anello.
- Dammelo, solo un secondo. - Mettimelo!
Ti prego, amore. Ok?
- Con... - Sì.
Mi dispiace moltissimo.
- Santa neve. - Oh, cavolo.
In arrivo!
Ci sono feriti?
- Sonic! - Le Hawaii.
Stai bene?
Che succede? Sei ferito?
- No, sto bene. - Ok, bene.
- Perché sei proprio nei guai! - Ok, calmati.
Parla.
Ok, in breve.
Robotnik è tornato e cerca uno smeraldo magico.
Dobbiamo riprendercelo o siamo spacciati.
Tails!
- Aspetta! Tutto ciò è accaduto da ieri? - Chi è Tails?
Tails, mi senti?
Oh, Dio, sono due ora.
Fammi pensare. Tails, forza, amico.
Ehi!
Perché i tuoi amici sono armati?
Dovevate accettare quel brunch, sig. e sig.ra Wachowski.
Quello del buono?
Va tutto bene, siamo agenti federali.
Anche lei, agente, prego.
Vuoi dire che questo matrimonio era una messinscena?
- Rachel, aspetta. - Cosa?
Corretto, signora.
Ogni cosa dell'Operazione Truffa era una totale montatura.
Operazione Truffa?
Siete tutti agenti qui?
Lei è un agente?
Figlio di...
Il fioraio era un agente? Il fotografo?
Quella che mi ha depilato...
alla spa?
- Jojo è un'agente? - Rachel.
- Cosa? - Rachel, ascoltami.
Ne ho avuto abbastanza.
Mi dispiace moltissimo.
Davvero. Mi dispiace.
No!
Lasciatelo andare! Ehi!
Sonic, tranquillo.
- Calmo. Non ne vale la pena. - Tom!
Non è una minaccia. È dalla nostra parte.
È un extraterrestre senza freni.
Ora basta aiutarlo e sostenerlo.
Aspettate l'elicottero in hotel.
Vi sbagliate.
Aspetti, sergente Demente!
È ancora il mio giorno
e qualcuno mi deve spiegare che diavolo succede!
Dopo l'accaduto a San Francisco fu creata una task force
per proteggere il nostro pianeta dalle minacce aliene.
Fu creata la Guardian Units of Nations.
- G-U-N. Davvero? - Sì, GUN.
Non dobbiamo proteggerci dal dottor Robotnik?
Robotnik è morto.
Si sbaglia. È tornato.
E lei ha preso i soli in grado di fermarlo.
Robotnik è tornato.
Se è vero, trovatelo subito.
Annullate il tavolo al ristorante.
- Zia Maddie? - Sì.
Sonic ha lasciato questo.
Ho un'idea.
Devo dire una cosa al mio fidanzato.
E quella cosa è "omicidio".
Dai, non potete lasciarci qui.
È ferito! Serve un medico o un veterinario.
Tails, devi svegliarti, amico. Ti prego.
Libero.
Ok. Il piano.
Entro nell'hotel e vedo dove nascondono Tom e Sonic.
E io cerco Randall, giusto?
E poi soffoco
quel corpo bugiardo, falso e perfettamente rasato!
È un momento difficile.
- Lasciami che lo gestisca come voglio. - Certo.
Avrei dovuto portare un diario.
Ok...
Dovrebbe essere un'arma? È adorabile.
Ecco, Randall!
Scappa, Randall!
Ok.
- Lo scopriremo presto. - Ok!
Prendiamo a calci qualcuno.
Rachel! No!
Un minuto.
Fermatevi!
Prendi la borsa.
Tornerà indietro, vero?
Non lo so.
Buona fortuna!
Guarda. Tom e Sonic saranno dentro.
Ho un fidanzato da vaporizzare.
- Fai attenzione. - Ok.
Randall!
Ce l'abbiamo. Venite.
Ok.
Non volevo farlo!
Qualcosa la disturba, agente?
Mi sento in colpa per ciò che ho fatto a Rachel.
Non si preoccupi. Le mandiamo un buono.
Propongo un brindisi.
A un'operazione perfettamente eseguita.
Signore, ci attaccano.
OGGI SPOSI
Randall, è tornata la mogliettina!
Oh, mio Dio. Rachel.
Che donna.
Buono a nulla,
subdolo, sporco, bugiardo...
Rachel, ascoltami.
Che razza di folle psicopatico organizza un finto matrimonio?
La festa è finita, Furia cieca. Ferma.
Figlio di...
- Fai come vuoi! - No!
No!
Che delusione, agente Handel.
- Dovrebbe essere un'arma? - Non lo so, ma lo scopriremo.
Non ha causato abbastanza danni per oggi?
Non ho neanche iniziato a causare danni.
Non c'è furia peggiore di una sposa offesa.
Sembra vera, no?
No. Vero.
Sii sincera. Quant'è grave?
Per niente. Era un taser. Ti riprenderai.
- Ho freddo. - Sei caduto sulla scultura di ghiaccio.
Alzati.
Dimmi la verità, per una volta.
C'è qualcosa su di te o su di noi che è stato vero?
Rachel, guardami.
Prima di te non pensavo di essere capace di essere felice.
Ma tutto è cambiato da quando ci sei tu.
Ho infranto la prima regola del lavoro segreto.
Ovvero?
Non innamorarsi.
- Maddie! - Ce ne andiamo.
Come hai fatto?
Quella volpe fa aggeggi assurdi.
Forza.
- Andiamo. - Sei fantastica.
Che scemi i Gufi a pensare di averlo nascosto.
Che succede?
Aspetta.
Sì. Eureka!
L'ho trovato!
Sonic.
- Cos'è? - Un problema grosso.
Robotnik ha trovato lo Smeraldo.
Sarà a centinaia di chilometri.
Ok. Avviciniamoci. Pensiamo a un piano.
- Insieme. - Non c'è tempo.
Solo io posso arrivare in tempo.
Sonic, è una cosa troppo grande per te solo.
Vedete quella volpe?
Ha attraversato l'universo per conoscere il suo eroe.
E cos'ha fatto il suo eroe? L'ha fatto quasi morire.
Sai cosa? Avevi ragione.
Era il mio momento e ho fallito. Non sono un eroe.
- Aspetta. - No.
Non si farà male nessuno per colpa mia.
Ci penso io prima che sia tardi.
Sonic!
Sonic, aspetta!
Un attimo. Aspetta.
- Fermo. - Piano, piccoletto. Sei ferito.
Ma dobbiamo aiutarlo. Non sapete cosa deve affrontare.
Ci crede ora?
Ehi, Bob.
Ehi, Maria, come va?
Ci sto lavorando.
Sono ecosostenibile. Niente carburante.
A proposito...
Chiuso?
Qualcosa non quadra.
Quasi.
Sì.
Cambio di stile. Ma guardati.
Fermo! Polizia!
Oh, mio Dio, hai le mani da robot.
- No, sono guanti. - Mani in alto. Apri le dita!
Muovile! Muovi le dita!
Come se avessi appena finito un musical.
Bene.
Perché hai una luce lì?
Sono io lo sceriffo questi giorni.
Acqua.
Perché proprio acqua?
Ok, puoi farcela.
Devi andare veloce.
Non voglio morire così. È poco originale!
Fai spazio a papino!
Due e due.
Fantastico! Siamo ancora bipedi, più o meno.
Attenzione!
Ho capito. C'è una trappola ogni sette seco...
Un po' in anticipo.
Per fortuna non mi ha tagliato il baffo.
Ehi, pallina da demolizione rossa.
Non vedi l'ora di avere lo Smeraldo,
ma possiamo fare un po' più attenzione a quello che ci circonda?
Posso?
Tra nove metri, svolta a sinistra.
Ti semplifica la vita.
Il mio bacino.
Ok, Tempio Segreto, vediamo che cosa ci offri.
No!
No.
Sì!
Sei arrivato a destinazione.
Ha davvero aperto lo spazio.
Non posso immaginarmelo con un muro impenetrabile.
Le macerie danno un bel tocco.
Finalmente. Il Grande Smeraldo.
Il potere definitivo.
Presto sarà ripristinato l'ordine.
Grazie a ciò che abbiamo fatto insieme.
Che adorabile, Knuckles.
Sento che mi sta scendendo una lacrima.
Purtroppo,
ora per me sei utile come un pass per il backstage dei Limp Bizkit.
Grande.
Questo ragazzino è sempre un guastafeste!
Anche voi qui? Avete preso la strada lunga?
Sai solo fare battute tu?
Perché devi sempre interferire con il mio destino?
Perché il mio destino è proteggere i miei amici e famigliari.
Credo di aver vomitato.
E se vuoi quello Smeraldo, dovrai passare sul mio cadavere.
Gli Echidna non lasciano scampo oggi!
Sonic ha cuore, ma perderà l'aculeo vitale?
Non voglio combattere con te, ma non mi lasci altra scelta.
Troppo semplice. Forza.
Perché non ti fermi e non muori in modo degno?
Fammici pensare.
Ok, ci ho pensato e passo.
Ciao, bellezza.
Sei proprio tu, vero?
Di' addio, riccio.
Knuckles, fermati. Robotnik sta rubando lo Smeraldo!
Mi hai preso per scemo?
Guarda.
Mio.
Aspetta! Non erano questi gli accordi.
Piccola creatura ingenua.
Non è colpa tua.
Un intelletto più sviluppato lo avrebbe capito da un miglio.
O 1,6 chilometri.
Ma mi sono fidato di te! Eri mio amico!
Scusa. Mi ha fatto ridere.
Questa sarà l'ultima lezione che ti darò, stupida escrescenza celestiale.
Gli amici
sono schietti, sinceri e vulnerabili l'uno con l'altro.
Ovvero: X al quadrato dell'ipotenusa di Y al quadrato,
diviso il valore assoluto dell'amicizia... Uguale...
cacchina!
Oh, no.
Il caos è potere!
Andiamocene!
Knuckles!
Ancora acqua? Dai!
- Mi hai salvato. - Zitto. Non sono dell'umore giusto.
Come ti sei permesso di attaccarmi nella mia ora di dolore!
Perché mi hai salvato?
Tu mi hai salvato per primo,
il che ti ha dato un vantaggio tattico che non capisco.
Non era una tattica. Non potevo lasciarti morire.
Perché? Provo a distruggerti da quando ci conosciamo.
Perché badare a se stessi non significa essere eroi.
Prendersi cura degli altri, sì.
Sagge parole. Un antico proverbio terrestre?
No, è un detto della famiglia Wachowski.
Un tizio in una barca a remi.
Ci tengo molto a lui.
Aspetta. Cos'è quel suono?
Solo Sonic il riccio ha sempre bisogno di essere salvato.
Piccola volpe furbetta!
Andiamo, zuccone. Non è finita.
Prima mi hai detto che hai perso tutto.
Come me.
Ma sembri così pieno di speranza e libero.
Come sei andato avanti dopo aver fallito di nuovo?
E di nuovo.
Ok, non ho fallito così tanto. Ma non ho fatto tutto da solo.
Ho trovato una nuova famiglia e dei nuovi amici.
Anche tu puoi farlo.
Non devi più essere solo.
Scherzi con questa stretta di mano?
Basta giocare, amico.
Dimmi quello che voglio.
Ti chiedo per l'ultima volta...
...come vuoi il tuo bagel?
Non ti dico nulla.
Quel bagel è per la vetrina.
Non ti capisco! Le ho provate tutte.
Ho fatto l'agente buono, cattivo e che ti offre un bagel.
E niente. È come...
È davvero un bagel per la vetrina.
Dottore, è qui.
Sì, sono qui, eppure,
ho la testa altrove.
Signore, sta bene?
Sto più che bene.
Ho fatto un aggiornamento.
Sinistro 3.0.
Sono alla versione successiva.
Ciao.
Sento odore di elettricità nel tuo cervello.
Profumi di stuzzichini.
Sì, può essere. Ne ho mangiati un po' oggi.
Siediti.
Sulla sedia.
Non lo sapevo.
Perché era lui sulla sedia, quindi non ho... Ok.
Signore? Abbiamo un problema.
- In posizione! - Stabilite un perimetro!
Muovetevi!
Incorrectus, mio fidato cirripede.
Dopo tutti questi anni,
ho finalmente trovato
una soluzione.
- Comandante. - Rapporto.
Robotnik è lì con Stone e un ostaggio. Forse un agente.
Non dico che sia scemo, ma se è un agente
questo paese è nei guai.
Wade.
Ok.
Ti dona la nuova collezione primaverile.
Se non sbaglio, sei il Signore dei Pasticcini.
Delle Ciambelle.
Un vero genio ricorderebbe il nome
di chi l'ha cacciato dalla Terra.
Lo rifarò, se minacci Green Hills.
Congratulazioni per il tuo momentaneo senso di superiorità.
Sei finito, Robotnik! Abbiamo tutto.
Il tuo laboratorio, i droni, i finanziamenti!
Vediamo che grande uomo sei senza i tuoi stupidi robot.
Volete vedere
che grande uomo posso essere?
Benvenuti nella nuova normalità.
Mio Dio!
Dottore! Mi porti con lei!
Sta smontando tutto.
Sta costruendo qualcosa.
Può essere solo una cosa.
Il terribile potere dello Smeraldo.
Se quella cosa trasforma i pensieri in potere, siamo in guai seri.
Robotnik ha molti pensieri cattivi.
Sonic, sei sicuro che sia stata una buona idea
portare tu-sai-chi?
Knuckles non è cattivo. È solo un po' confuso.
Non sono confuso!
Ho un cuore d'acciaio e sono complesso. Ed è troppo per alcune persone.
Spero non sia arrabbiato perché ti ho urtato.
Ero totalmente illeso.
La vendetta arriverà quando meno te l'aspetti, volpe.
Signore, è magnifico!
Grazie, leccapiedi.
La tua ammirazione è inevitabile.
Lo sapevo!
Come l'Uomo Marshmallow.
Playlist del dominio del mondo.
Indietreggiate.
Indietreggiate! Veloci! Ritirata!
Come dovremmo sconfiggerlo?
Ci serve un piano.
Knuckles, usa la tua forza per...
Saltare dall'aereo.
Ok, faremo così. Primo passo: una leggera provocazione.
Secondo passo: non ne ho idea.
Sonic!
Bella statua, Eggman.
Fa qualcosa o sta solo in piedi nella sua bruttezza?
Come una verruca, torna sempre!
È tra quelli da uccidere. Lancia i missili. Decidi.
Un momento, signore. Provo a capire come fare.
Hai almeno guardato un manuale?
- No! - Ci penso io.
Scusa i fulmini.
Mettiti al riparo.
L'aprirò come una scatola di fagioli...
Reggiti forte!
- Sì! - Quasi!
Sonic!
Robotnik!
Impostore!
Muori, zanzara.
L'ho sentito.
Che cos'è successo?
È uno schiaccia baffi. Qui nel manuale.
Rispedire al mittente.
Stone?
Fantastico. Ci sarà una denuncia per ambiente di lavoro ostile.
Erano i nostri attacchi migliori e non sono serviti a nulla!
Non possiamo battere Robotnik se ha lo Smeraldo. È troppo potente.
Non siamo abbastanza forti da battere Robotnik da soli.
Ma siamo tre.
La tua forza, la tua intelligenza e la mia velocità.
Insieme. È così che vinciamo.
Quindi ci difendiamo qui, sul campo di battaglia.
Come una squadra.
Eccolo.
È il nostro momento.
È ora di combattere.
Non è il momento giusto per dirlo, ma non ho un piano.
Tails, qualche idea?
Troviamo il suo punto debole.
Suggerisco l'inguine.
Cosa? No.
Di solito l'inguine è il punto debole.
Smettila di dire "inguine".
Riccio!
Attenti!
So qual è il suo punto debole. Sono io.
Sono io l'inguine.
Sono sempre nei suoi pensieri.
Se vado là e lo infastidisco...
Si concentrerà su di te e rimarrà scoperto
alla nostra manovra di fianco!
Riccio, sei un guerriero coraggioso e nobile.
Vai con onore alla tua morte certa.
Devi migliorare i discorsi d'incoraggiamento.
- Sì. - Andiamo.
Ok, baffo.
Mi vuoi? Vieni a prendermi.
Non dirmi di venirti a prendere.
Sono il primo a venirti a prendere.
Vengo, prendo.
Sei davvero pesante.
Perché sono un milione per cento muscoli. Più veloce, volpe!
- Andate! Muovetevi! Indietro! - Andiamo! Via!
- Andate! - Via!
- No! Fermo! - Ferma il pickup!
Tom, cos'è successo?
- Che dici? - Riprendiamoci Sonic.
Ci serve il pickup!
Vengo, prendo.
Che piani hai?
Costruirai una grande casa robotica? Una moglie robotica?
Schiavizzerò l'umanità a servizio delle mie macchine.
Prima Green Hills, poi l'universo,
poi il multiverso,
poi chissà? Magari sarà abbastanza.
Tutta la verità?
Tu non ci sarai.
Occhi laser? Sul serio?
Razzo di moccio!
No!
Già ti arrendi?
Non sei forte se hai contro qualcuno 700 volte più grande di te!
Non puoi battermi!
Sono onnipotente! Onnisciente!
Onniveggente.
Sembra che il tuo robot abbia un bug.
Sono io? Sono qui. In alto! In basso! Dietro di te!
Sono qui. Scusa. Qui.
Lentissimo! Riprova.
- Non mi superi! - Mancato ancora.
Sono io che ti supero!
Non ti ho superato. Io sono solo la distrazione.
Robotnik!
Sono anche un ologramma.
Infedele.
Dis... Onorarti è il mio stile.
Dov'è il mio Smeraldo?
No!
Computer, alimentazione di riserva.
Lo Smeraldo. È là.
Muoviti, pezzo inutile!
Devo... raggiungerlo.
Forza.
È là. Vai!
No!
Sei con noi, Sonic.
Reggetevi!
- State bene? - Sì.
Ok.
Ho lo Smeraldo. Possiamo batterlo.
Forza. Come funziona questa cosa? Che cosa faccio?
Cosa?
No!
Guarda che famigliola felice.
Dovete allontanarvi da me. È me che vuole.
Ehi.
Non ci muoviamo da qui.
Siamo una famiglia.
Le famiglie rimangono unite...
...in ogni caso.
Vi voglio bene.
Ti vogliamo bene anche noi.
No!
L'ho sconfitto!
Finalmente l'ho sconfitto!
Che cos'era?
È finita, Eggman.
Stai bene così. Ti dona.
Facciamo che il passato è acqua passata?
Entrambi abbiamo sbagliato. Siamo entrambi brave persone.
Di sicuro due esseri intelligenti
possono risolvere queste cose!
- Forza, amico. Dai. - Sconfiggilo, Sonic.
Sì. Dai.
È così?
Ok, non siamo amici.
Ciao, odioso!
- Sonic! - Amico!
Aspettate! Non potete toccarlo!
Il riccio ha il potere dello Smeraldo.
Mi dispiace. Non è più il Sonic che conoscevate.
Cosa?
Dovete provare questo.
Ok. È lo stesso Sonic che conoscevate.
Sonic!
Vieni qua, amico!
Che bello essere tornato blu.
L'oro è stato divertente, ma il blu è il mio colore.
Ti dona.
Sonic, eri l'eroe più forte dell'universo e hai rinunciato.
Perché?
Perché devo ancora crescere un po'.
- E mi piace essere un bambino. - E non un bambino qualunque.
Sei il nostro bambino.
Esatto.
- Vieni qua! - Sì! Abbracci.
Se l'avessimo fatto prima, sareste esplosi.
L'hai aggiustato.
Ho trascorso tutta la vita a cercarlo.
Ora ce l'ho.
Ora ce l'abbiamo.
Che ci facciamo? Che facciamo ora?
Un tempo c'erano due gruppi di eroi
che proteggevano la galassia da chi voleva lo Smeraldo per il male.
Ma sono tutti passati a miglior vita.
Quindi iniziamo un nuovo ordine. Noi tre.
Non è un compito semplice.
Dobbiamo giurare di usare i nostri poteri per mantenere l'universo al sicuro
e di pensare gli uni agli altri.
La nostra nuova tribù.
Ci sono!
- Power-pugno! - Buona idea.
È una cosa della Terra. Una promessa indissolubile.
Molto bene.
Vada per il power-pugno.
Power-pugno!
È davvero un bel giorno per il baseball qui a Green Hills.
C'è una formazione stellare
con il debutto di due nuovi giocatori!
Sul monte di lancio, un esordiente dell'altra parte della galassia,
Miles "Tails" Prower,
che affronta la potenza di Knuckles l'Echidna.
Non capisco.
Perché sono arrabbiato con la palla?
Non sei arrabbiato.
Devi colpirla più forte che puoi e correre tra le basi.
Ma se l'obiettivo è tornare qua, perché correre in primo luogo?
Non ce la faccio. Perché ci provo ancora?
È un gioco. Siamo qui per divertirci.
Solo per divertirci.
Divertirci.
Ok! Dacci dentro, Tails!
Spero che sia pronto al mio tiro.
Il tuo tiro sarà disonorato.
E anche tu, volpe.
- Piano, ragazzi. - Non pensateci troppo.
Gomito alto, occhi sulla palla e colpiscila.
Dove la lancio?
Power-pugno!
La vittoria è mia!
Ehi, non è giusto! Non conta.
Anche la prima base è mia!
- Credo che fosse l'unica palla. - Ho conquistato anche la seconda base!
Chi vuole un gelato?
Fortissimo.
- Gelato! - Sì, gelato!
Mi sto divertendo! Cos'è il gelato?
È un dolce. Se ti piace divertirti, l'amerai.
Gnam. Un dolce. Ha l'uva?
No, solitamente no.
Sono fiero del piccoletto.
Mi piacciono i suoi nuovi amici, soprattutto il rosso.
- Mi fa morire. - È anche un gran battitore.
Dai, volpe. Ci aspetta una dolce avventura.
- Bel lavoro. - Sì.
Anche tu, piccolo. Andiamo a prendere un gelato. Dai.
Sono contento per te, amico.
Hai dei compagni. Gli amici perfetti con cui crescere.
- Forza, Knuckles. - Il mio carro della vittoria!
Ho molto più di questo... papà.
Corsa fino al pickup.
Uno, due, tre, via!
Non andare piano. Dai il tuo meglio.
Sonic, mi hanno detto che hanno gli zuccherini.
Gelato e zuccherini? È questo il tuo nuovo destino.
Il cibo perfetto per festeggiare la mia vittoria contro di te a baseball.
- Cosa? - Mi hai sconfitto a malapena.
Non hai mai subito una peggiore sconfitta.
Devo ricordarmelo.
Ciao, riccio! Ti mancavo?
Agente, un aggiornamento.
Cerchiamo ancora, signore. Nessuna traccia di Robotnik.
Nessuno sopravvivrebbe a quello schianto.
È morto. Finalmente!
Che casino ha fatto quel lunatico.
Signore, c'è qualcos'altro.
Cancellando Robotnik dal database, abbiamo trovato una cosa.
Un file seppellito nel nostro sistema, di più di 50 anni fa.
- Che cos'era? - Coordinate, signore.
Coordinate? Per dove?
Una struttura di ricerca segreta.
Era un sito nero, signore.
Qualcuno si è impegnato molto per nasconderlo.
Mio Dio.
Progetto Shadow.
Sottotitoli: Chiara Micucci