1
00:00:01,751 --> 00:00:04,546
{\an8}Kanon, what happened 2,000 years ago?
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,297
Exactly what you said would happen.
3
00:00:07,298 --> 00:00:09,718
Humans were too weak, Anos.
4
00:00:14,389 --> 00:00:17,726
I was killed by one
of Master Zelga's followers
5
00:00:18,768 --> 00:00:23,690
and they formulated a plan
to destroy you 2,000 years later.
6
00:00:24,774 --> 00:00:26,192
It was beyond all reason.
7
00:00:26,735 --> 00:00:28,069
A mistake made by all of humanity.
8
00:00:28,903 --> 00:00:30,947
I had to correct that mistake.
9
00:00:31,948 --> 00:00:36,244
Evansmana has the power to cut even fate.
10
00:00:40,623 --> 00:00:45,044
I cut through your fate of reincarnating
as the Demon King of Atrocity.
11
00:00:47,213 --> 00:00:50,008
That is why my name was forgotten?
12
00:00:52,260 --> 00:00:55,972
It took time, but history was rewritten
13
00:00:56,890 --> 00:01:01,186
and the fictitious Demon King
Avos Dilhevia was born.
14
00:01:02,395 --> 00:01:04,939
I didn't think you'd realize
that it was me though.
15
00:01:05,023 --> 00:01:07,525
You intend to be slain
16
00:01:07,609 --> 00:01:10,361
as the Demon King of Atrocity by humans.
17
00:01:11,071 --> 00:01:13,323
Humans will kill demons
until the end of time.
18
00:01:14,699 --> 00:01:18,787
One day, you will have no choice
but to kill humans in return,
19
00:01:18,870 --> 00:01:20,205
just like 2,000 years ago,
20
00:01:21,247 --> 00:01:23,416
though you wished for peace
more than anyone else.
21
00:01:25,126 --> 00:01:30,423
The cause is the hatred for the Demon King
that Master Zelga put into Ask.
22
00:01:31,132 --> 00:01:34,844
If Avos Dilhevia is slain,
the curse should be lifted.
23
00:01:35,595 --> 00:01:40,725
{\an8}Humans killed you. Is this something
you should sacrifice yourself to achieve?
24
00:01:40,809 --> 00:01:43,144
I still want to believe.
25
00:01:43,228 --> 00:01:44,562
I am the Hero.
26
00:01:45,146 --> 00:01:47,357
I have a responsibility
to correct the mistakes of the people.
27
00:01:47,857 --> 00:01:51,569
Like you promised,
you gave your life for peace.
28
00:01:52,153 --> 00:01:55,365
It's wonderful.
This world is so wonderful now,
29
00:01:56,074 --> 00:01:58,409
but Demon King Anos,
30
00:01:59,327 --> 00:02:02,455
I still haven't shown you human kindness,
31
00:02:03,164 --> 00:02:05,458
the true peace you wished for.
32
00:02:07,502 --> 00:02:11,714
{\an8}2,000 years ago,
human lovers heading to their deaths,
33
00:02:12,340 --> 00:02:14,551
{\an8}in hopes of reincarnating together,
34
00:02:14,634 --> 00:02:19,264
would split a holy shell to make
two necklaces and put them on one another.
35
00:02:19,848 --> 00:02:22,767
To you, this is Michens's Necklace.
36
00:02:23,476 --> 00:02:26,271
You bid your beloved farewell.
37
00:02:29,107 --> 00:02:32,235
You have prepared
for this over a very long time.
38
00:02:32,986 --> 00:02:35,488
Words won't make you waver now.
39
00:02:35,572 --> 00:02:39,909
If you want this back,
take it back by force.
40
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
I thought you'd say that.
41
00:02:43,705 --> 00:02:45,039
I will do what I intend to do
42
00:02:45,123 --> 00:02:46,457
to protect you.
43
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
I will not allow it
44
00:02:48,334 --> 00:02:50,378
to protect you.
45
00:04:28,810 --> 00:04:30,228
Giya Greyas.
46
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
The Hero is only an illusion.
47
00:04:40,238 --> 00:04:41,364
That's one!
48
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
I've never met anyone so great.
49
00:04:45,785 --> 00:04:46,953
Bebsdo!
50
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
Two!
51
00:04:51,374 --> 00:04:54,085
I never wanted to kill.
52
00:04:55,753 --> 00:04:56,921
Rio Edlam!
53
00:05:04,095 --> 00:05:06,681
Yet I was tormented
by the hopes of the people.
54
00:05:07,307 --> 00:05:08,474
Three!
55
00:05:10,018 --> 00:05:13,604
I closed my eyes to the lives
being cast away meaninglessly.
56
00:05:13,688 --> 00:05:14,814
Geoglaze!
57
00:05:16,024 --> 00:05:18,276
At the bottom of this never-ending hell,
58
00:05:18,901 --> 00:05:21,154
all I could do
was fight until the bitter end.
59
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
Four! Five!
60
00:05:24,532 --> 00:05:25,616
But...
61
00:05:31,497 --> 00:05:33,624
You have only one essence left.
62
00:05:42,467 --> 00:05:44,844
You have no chance of victory.
63
00:05:47,013 --> 00:05:51,684
I can lose as many times
as it takes. I only need to win once.
64
00:05:52,769 --> 00:05:58,066
I told myself that someday,
I would need to risk my life for peace,
65
00:05:58,149 --> 00:05:59,817
but that the time wasn't right.
66
00:05:59,901 --> 00:06:01,360
But that's not true!
67
00:06:03,738 --> 00:06:07,700
There are people who I need
to save right in front of me!
68
00:06:07,784 --> 00:06:08,743
I can't wait for that someday!
69
00:06:10,995 --> 00:06:14,457
Right now, I want to save
every last person I can from suffering!
70
00:06:15,583 --> 00:06:17,293
If I don't think that now,
71
00:06:17,376 --> 00:06:18,878
then even when someday comes,
72
00:06:18,961 --> 00:06:21,255
I won't be able to save anyone!
73
00:06:42,485 --> 00:06:45,696
You really are a difficult one.
74
00:07:14,225 --> 00:07:15,059
King Avos!
75
00:07:16,644 --> 00:07:17,478
Anos...
76
00:07:18,896 --> 00:07:20,523
The Demon King of Atrocity!
77
00:07:20,606 --> 00:07:22,024
Look! That sword!
78
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
Evansmana!
79
00:07:24,068 --> 00:07:25,736
That holy power!
80
00:07:25,820 --> 00:07:27,738
The Hero Kanon?
81
00:07:29,532 --> 00:07:31,701
Don't look at me that way.
82
00:07:31,784 --> 00:07:32,952
It isn't very Hero-like.
83
00:07:33,703 --> 00:07:34,996
But why?
84
00:07:35,830 --> 00:07:37,790
It's all in keeping with your plan.
85
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
Now the humans' hatred will fade.
86
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
Comrades! Retreat at once!
87
00:07:46,090 --> 00:07:50,970
I forbid you from retaliation against
the humans until I return to this land!
88
00:07:52,305 --> 00:07:53,681
Live!
89
00:07:54,265 --> 00:07:56,684
Live until the day the Demon King returns!
90
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
At the bottom of this never-ending hell,
91
00:08:03,941 --> 00:08:06,527
all I could do was fight
until the bitter end,
92
00:08:07,361 --> 00:08:08,196
but
93
00:08:08,988 --> 00:08:10,114
both now and then,
94
00:08:10,698 --> 00:08:12,909
one man reached out to help.
95
00:08:17,538 --> 00:08:20,041
Anos, it was you.
96
00:08:20,833 --> 00:08:21,709
You
97
00:08:22,460 --> 00:08:23,586
and only you.
98
00:08:24,378 --> 00:08:26,714
You were the only Hero in my eyes.
99
00:08:49,695 --> 00:08:51,405
The Demon King has been slain!
100
00:08:51,489 --> 00:08:53,741
The war is now over!
101
00:09:04,085 --> 00:09:05,294
Retreat.
102
00:09:05,378 --> 00:09:08,881
We shall await the return
of the Demon King at Dilhade!
103
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
{\an8}Do not be fooled!
104
00:09:12,593 --> 00:09:15,346
He is not the Hero Kanon!
105
00:09:15,429 --> 00:09:16,639
He is a demon!
106
00:09:16,722 --> 00:09:20,059
Kill all demons!
107
00:09:20,601 --> 00:09:24,480
All 10,000 Zexias! Self-destruct!
108
00:09:24,564 --> 00:09:27,400
Slay the demons!
109
00:09:32,196 --> 00:09:33,364
Enough!
110
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
It's all over!
111
00:09:36,075 --> 00:09:38,619
There is no reason to fight any longer!
112
00:09:38,703 --> 00:09:42,164
Silence! This is an act of justice,
113
00:09:42,248 --> 00:09:44,333
the iron hammer which we humans must drop
114
00:09:44,417 --> 00:09:46,586
{\an8}upon the demons
who stole everything from us!
115
00:09:46,669 --> 00:09:48,629
{\an8}Yes. Kill.
116
00:09:49,672 --> 00:09:53,092
No! No one stole anything from you!
117
00:09:53,175 --> 00:09:55,678
That hatred isn't yours!
118
00:09:55,761 --> 00:09:58,556
-The time for retribution is now!
-Silence...
119
00:09:58,639 --> 00:10:00,266
Silence!
120
00:10:00,349 --> 00:10:01,642
Silence!
121
00:10:01,726 --> 00:10:06,814
2,000 years of hatred
will not be quenched with one death!
122
00:10:06,897 --> 00:10:09,609
Not until all demons are annihilated,
123
00:10:09,692 --> 00:10:11,819
until they are all crushed underfoot,
124
00:10:11,902 --> 00:10:13,321
{\an8}until they are all wiped out,
125
00:10:13,404 --> 00:10:16,574
{\an8}this war shall not end!
126
00:10:16,657 --> 00:10:21,162
Kill!
127
00:10:21,245 --> 00:10:23,873
-Kill!
-Kill...
128
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
Kill all demons!
129
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
Kill!
130
00:10:29,170 --> 00:10:31,505
This is Ask?
131
00:10:31,589 --> 00:10:35,176
The holy spell
that shall annihilate all demons.
132
00:10:35,259 --> 00:10:36,719
My name is Zelga.
133
00:10:36,802 --> 00:10:38,179
Master?
134
00:10:38,262 --> 00:10:39,930
General Zelga?
135
00:10:40,014 --> 00:10:45,686
{\an8}I am saddened that you, the Hero,
would reincarnate as a dirty demon.
136
00:10:46,270 --> 00:10:47,563
I am saddened as well.
137
00:10:48,230 --> 00:10:50,316
You did away with your humanity
138
00:10:50,399 --> 00:10:53,819
to become a spell
with the sole intent of killing demons.
139
00:10:55,279 --> 00:10:58,532
I will cut you free
from yourself and your hatred!
140
00:10:59,116 --> 00:11:01,494
My form is holy magic incarnate.
141
00:11:01,577 --> 00:11:04,580
It cannot be destroyed with a holy sword.
142
00:11:04,664 --> 00:11:08,167
This is the demon judgment spell, Zelga.
143
00:11:08,250 --> 00:11:10,628
You have no right to judge us.
144
00:11:10,711 --> 00:11:13,381
Pitiful servants with no master.
145
00:11:13,464 --> 00:11:16,842
Unfortunately for you, we still believe.
146
00:11:16,926 --> 00:11:18,844
Anos will be back.
147
00:11:18,928 --> 00:11:25,309
My direct descendants, twins blessed with
the favor of the Demon King of Atrocity,
148
00:11:25,393 --> 00:11:29,021
the time to unleash the secret art
of the Necron Family is now.
149
00:11:31,232 --> 00:11:32,400
Not scared?
150
00:11:32,483 --> 00:11:33,901
Of course not.
151
00:11:34,402 --> 00:11:36,153
I am you.
152
00:11:36,237 --> 00:11:37,738
And you are me.
153
00:11:37,822 --> 00:11:40,783
Return to your true form.
154
00:11:42,410 --> 00:11:44,328
-Dino Jixis!
-Dino Jixis!
155
00:11:55,089 --> 00:11:56,632
What insolence.
156
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
Anos will surely return to defeat you.
157
00:12:00,302 --> 00:12:02,304
You think extinguishing his essence
158
00:12:02,388 --> 00:12:05,766
is enough for my Demon King to die?
159
00:12:07,393 --> 00:12:12,106
So you have even lost your ability
to reason? Pitiful demons!
160
00:12:12,189 --> 00:12:15,818
I shall give you a taste
of even greater despair!
161
00:12:19,238 --> 00:12:20,656
Self-destruct.
162
00:12:20,739 --> 00:12:21,866
Oh, no, you don't.
163
00:12:25,077 --> 00:12:26,162
Zexia...
164
00:12:29,206 --> 00:12:30,499
Lay...
165
00:12:30,583 --> 00:12:31,542
We've got to stop him.
166
00:12:33,586 --> 00:12:34,962
Fuska!
167
00:12:41,802 --> 00:12:42,678
Stand down!
168
00:12:43,262 --> 00:12:44,346
You can't!
169
00:12:45,639 --> 00:12:46,599
Zexia!
170
00:12:48,184 --> 00:12:49,894
Stop!
171
00:12:57,193 --> 00:12:58,194
{\an8}Not yet!
172
00:12:59,153 --> 00:13:00,696
Futile.
173
00:13:09,330 --> 00:13:10,706
There are too many!
174
00:13:16,295 --> 00:13:18,464
Zexia!
175
00:13:18,547 --> 00:13:20,508
We can't hold...
176
00:13:32,603 --> 00:13:34,271
Well done.
177
00:13:34,855 --> 00:13:36,524
You held up very well.
178
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
Anos!
179
00:13:37,858 --> 00:13:40,027
How can this be?
180
00:13:40,110 --> 00:13:44,740
You think extinguishing my essence
is enough to keep me from resurrecting?
181
00:13:44,823 --> 00:13:47,743
This defies the laws of reality!
182
00:13:47,826 --> 00:13:50,162
The origin spell Agronemt.
183
00:13:50,246 --> 00:13:53,832
It uses the enemy's attack as
an origin point to restore one's essence,
184
00:13:54,750 --> 00:13:57,753
except it only works with
an attack that you've received before.
185
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
Very well.
186
00:14:03,342 --> 00:14:06,178
I can now slay you with my own hands.
187
00:14:06,262 --> 00:14:11,600
In fact, I thank you for resurrecting
yourself, Demon King of Atrocity!
188
00:14:11,684 --> 00:14:14,270
Hear me! People of Azecion!
189
00:14:14,353 --> 00:14:18,065
The fathomless darkness
has returned to swallow this land,
190
00:14:18,148 --> 00:14:20,401
but be not alarmed!
191
00:14:20,484 --> 00:14:22,570
Raise your hopes and prayers!
192
00:14:22,653 --> 00:14:26,365
Light shall overcome the darkness!
193
00:14:26,448 --> 00:14:28,367
The darkness!
194
00:14:28,450 --> 00:14:30,703
Stay away!
195
00:14:30,786 --> 00:14:35,791
You fool. If you draw out their hope
by force, their hearts will never return.
196
00:14:35,875 --> 00:14:41,380
I sacrificed my body in order
to slay you. My resolve is sacred.
197
00:14:41,463 --> 00:14:44,008
The holy power of justice!
198
00:14:44,091 --> 00:14:47,011
Feel its wrath!
199
00:14:50,848 --> 00:14:52,349
Come, my friend.
200
00:14:52,433 --> 00:14:55,853
Together, we shall end
the chain of hatred.
201
00:14:55,936 --> 00:14:57,104
Yes.
202
00:14:57,187 --> 00:14:59,732
Peace to Azecion and Dilhade.
203
00:15:01,317 --> 00:15:05,404
Enough of your repulsive delusions!
204
00:15:16,916 --> 00:15:18,542
Zoray Dipt!
205
00:15:21,587 --> 00:15:22,755
Destroy!
206
00:15:30,679 --> 00:15:33,307
You may have resurrected,
but the wound is deep.
207
00:15:33,390 --> 00:15:36,226
You have almost no mana remaining.
208
00:15:36,310 --> 00:15:39,146
This body is akin to a natural law.
209
00:15:39,229 --> 00:15:41,440
It cannot be killed or destroyed!
210
00:15:41,523 --> 00:15:46,278
{\an8}You think becoming a natural law
is enough to make me obey you?
211
00:15:46,362 --> 00:15:47,571
Ask.
212
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
Fan Union!
213
00:15:49,323 --> 00:15:50,366
Lord Anos!
214
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
Sing!
215
00:15:51,450 --> 00:15:55,079
Sing a requiem for this pitiful ghost!
216
00:15:55,162 --> 00:15:56,163
-Yes!
-Yes!
217
00:16:11,762 --> 00:16:17,518
When will the time come
For this long night to end
218
00:16:17,601 --> 00:16:23,399
The Demon King once called Atrocity
219
00:16:23,482 --> 00:16:30,322
Fell into a long, lonely slumber
220
00:16:30,406 --> 00:16:35,869
He drew his sword to defend us all
221
00:16:35,953 --> 00:16:39,289
In his bloodstained hands
222
00:16:39,915 --> 00:16:45,796
He held our lives
223
00:16:46,630 --> 00:16:49,383
You dare mock this holy spell?
224
00:16:49,466 --> 00:16:54,555
Feel the rage of all humanity!
Our unending hatred!
225
00:16:54,638 --> 00:16:56,765
That is what Ask is!
226
00:16:56,849 --> 00:17:02,187
I never wanted to fight anyone
227
00:17:02,896 --> 00:17:03,981
I killed
228
00:17:04,064 --> 00:17:07,609
And I killed
229
00:17:07,693 --> 00:17:09,153
{\an8}Hurry and run!
230
00:17:09,236 --> 00:17:10,487
{\an8}I can't hold it back for long!
231
00:17:13,574 --> 00:17:17,661
I take it that you will not mind if we
evacuate the wounded warriors of Azecion!
232
00:17:17,745 --> 00:17:20,372
{\an8}But if you don't escape now,
you'll die too!
233
00:17:20,456 --> 00:17:24,960
2,000 years ago, our great Ancestor
fought for the sake of all demons.
234
00:17:25,044 --> 00:17:29,173
After witnessing this spectacle,
I am not so blind
235
00:17:29,256 --> 00:17:31,967
that I cannot see
who is false and who is true!
236
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
The Ancestor's will is clear as day!
237
00:17:34,011 --> 00:17:37,681
We, the descendants of the Demon King,
will prove our allegiance now!
238
00:17:37,765 --> 00:17:38,599
-Yes, sir!
-Yes, sir!
239
00:17:38,682 --> 00:17:42,144
The power
240
00:17:42,227 --> 00:17:47,566
Of love
241
00:17:48,567 --> 00:17:54,239
Will always be stronger than hate
242
00:17:57,451 --> 00:18:03,207
He entrusted the future with his hopes
243
00:18:03,290 --> 00:18:07,169
That we could all understand one another
244
00:18:07,252 --> 00:18:13,133
And drew his sword to defend all life
245
00:18:22,726 --> 00:18:25,395
You impudent demons!
246
00:18:28,440 --> 00:18:30,317
Can't you see, Zelga?
247
00:18:30,400 --> 00:18:35,239
Humans and demons have joined hands
and are trying desperately to live.
248
00:18:35,322 --> 00:18:37,199
The age has changed.
249
00:18:37,282 --> 00:18:39,201
The world is at peace.
250
00:18:39,284 --> 00:18:44,039
Peace? You destroyed
any chance of that 2,000 years ago!
251
00:18:44,123 --> 00:18:49,044
This is revenge! It shall not end
until all demons are destroyed!
252
00:18:49,128 --> 00:18:51,046
You are a foolish man.
253
00:18:51,130 --> 00:18:54,633
You had far more than hatred left to you.
254
00:18:54,716 --> 00:18:56,552
You are the fool!
255
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
Zelga is a natural law!
256
00:18:58,512 --> 00:19:01,723
Hatred shall never fade
from the hearts of humanity!
257
00:19:01,807 --> 00:19:05,269
The annihilation of all demons is fate!
258
00:19:05,352 --> 00:19:06,395
Then
259
00:19:06,979 --> 00:19:10,357
cutting through that fate
is the role of the Hero.
260
00:19:10,440 --> 00:19:11,692
Why?
261
00:19:11,775 --> 00:19:15,946
Evansmana should not be able
to cut through my destiny!
262
00:19:16,530 --> 00:19:18,657
I destroyed that law.
263
00:19:19,992 --> 00:19:21,493
Delsgade?
264
00:19:21,577 --> 00:19:22,661
Impossible!
265
00:19:22,744 --> 00:19:25,706
Humans didn't hate demons.
266
00:19:25,789 --> 00:19:27,749
You hated me.
267
00:19:27,833 --> 00:19:30,836
Keep your personal battles to yourself.
268
00:19:34,131 --> 00:19:37,050
I'll join you in the depths of hell.
269
00:19:38,802 --> 00:19:42,764
You shall not!
270
00:19:56,111 --> 00:20:01,992
Soon, the long night will be over
271
00:20:02,576 --> 00:20:07,581
The Demon King shall awaken
From his lonely slumber
272
00:20:08,457 --> 00:20:14,630
Please, I only wished for one thing alone
273
00:20:14,713 --> 00:20:20,969
Show me the brilliance
Of the morning light
274
00:20:21,053 --> 00:20:27,100
Please, I only wished for one thing alone
275
00:20:27,184 --> 00:20:33,732
That the world be filled
276
00:20:33,815 --> 00:20:39,696
With love
277
00:20:46,495 --> 00:20:48,830
Anos!
278
00:20:50,707 --> 00:20:52,876
Don't scare me like that!
279
00:20:52,960 --> 00:20:55,087
I really thought you'd died!
280
00:20:55,170 --> 00:20:56,880
I was worried!
281
00:20:56,964 --> 00:20:58,006
Don't cry.
282
00:20:58,090 --> 00:20:59,967
I would never die.
283
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
Sorry.
284
00:21:17,317 --> 00:21:18,652
Welcome back.
285
00:21:20,279 --> 00:21:21,446
It's good to be back.
286
00:21:28,495 --> 00:21:29,788
Eleonore.
287
00:21:30,664 --> 00:21:32,040
Anos?
288
00:21:32,124 --> 00:21:34,001
I will fulfill my promise.
289
00:21:37,296 --> 00:21:38,797
What's this?
290
00:21:38,880 --> 00:21:41,341
I've made you my spell.
291
00:21:41,425 --> 00:21:43,593
You will no longer be used for wrong.
292
00:21:45,345 --> 00:21:48,932
You have to look after
10,000 Zexias, after all.
293
00:21:53,478 --> 00:21:55,856
Thank you, Anos.
294
00:21:58,567 --> 00:22:00,027
I love you.
295
00:22:27,179 --> 00:22:28,513
{\an8}Anos!
296
00:22:28,597 --> 00:22:30,140
I'm home, Mom.
297
00:22:30,223 --> 00:22:31,767
I was so worried!
298
00:22:31,850 --> 00:22:33,727
I heard there was a war!
299
00:22:33,810 --> 00:22:35,562
Was it all okay, Anos?
300
00:22:35,645 --> 00:22:37,898
Yeah. I took care of the war...
301
00:22:38,523 --> 00:22:39,399
Wait!
302
00:22:39,483 --> 00:22:40,609
You...
303
00:22:40,692 --> 00:22:42,110
This girl...
304
00:22:42,194 --> 00:22:43,445
You didn't...
305
00:22:43,528 --> 00:22:47,074
Anos, you got another wife?
306
00:22:47,157 --> 00:22:48,241
No!
307
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
I'm Anos's...
308
00:22:49,993 --> 00:22:53,538
Oh, right! He said,
"I've made you my spell."
309
00:22:53,622 --> 00:22:56,291
"I've made you my spell"?
310
00:22:56,374 --> 00:22:59,878
You! That's one hell of a pickup line!
311
00:22:59,961 --> 00:23:02,464
Well...
312
00:23:03,048 --> 00:23:05,842
What if we told them
she has 10,000 daughters?
313
00:23:05,926 --> 00:23:07,177
They'd lose it.
314
00:23:08,220 --> 00:23:10,055
Am I a grandpa?
315
00:23:11,681 --> 00:23:15,102
Could you come in
and tell us a little bit more?
316
00:23:15,185 --> 00:23:16,019
Okay.
317
00:23:16,103 --> 00:23:19,314
Sasha, Misha,
you're staying for dinner, right?
318
00:23:19,397 --> 00:23:20,232
-Yes.
-Yes.
319
00:23:22,776 --> 00:23:24,152
Can we have mushroom gratin tonight?
320
00:23:24,236 --> 00:23:27,405
Of course! I thought you'd ask for it,
so I made plenty!
321
00:23:27,489 --> 00:23:29,157
We've got three lovely daughters-in-law
322
00:23:29,241 --> 00:23:30,826
and 10,000 granddaughters!
323
00:23:30,909 --> 00:23:32,786
We're going to be busy!
324
00:23:34,329 --> 00:23:36,456
{\an8}Yeah. We are.