Uno, dos, tres, cuatro...
No soy tan maduro como para aprender de mis errores.
Seguiremos el juego o de lo contrario no me enamoraré de ti.
Debo vestirme, aquí está mi ropa, esta es mi habitación.
Sí, claro, adelante.
No creo... que tu ropa se haya secado.
Pero, tengo algo de ropa. Puedo darte algo si quieres. Un momento.
- ¿Necesitas ayuda? - No, no. Ya está.
Aquí tienes.
Y estos pantalones.
Esta es mi camisa. ¿La has conservado durante tantos años?
No. ¿Por qué iba a conservarla? ¿Para qué iba a guardar tu camisa?
Debe haber venido con la mudanza.
La verdad, no había revisado bien esas cosas.
Entiendo, bueno, ya pedí que me trajeran ropa.
No creo que tarden mucho en llegar.
- Mientras tanto puedes usar eso. - Eda, los panqueques...
- Melo. ¿Cómo estás? - No es lo que te imaginas.
- ¿Y qué es lo que imaginas? - Melo.
¿Qué podría imaginar? Está impactada. Melo, no es lo que te imaginas.
Me pregunto que está pensando.
- Nada de eso, Melo. - Ya desperté.
Bueno, entonces... vístete. Melo, salte.
De acuerdo.
También voy a salir. Melo, vámonos ya. Vístete.
Quédate ahí. Yo me voy.
No, yo también me voy.
Se quemó el desayuno.
¡Vaya! Yo también me voy.
Vístete, y cuando estés listo...
- No, yo puedo... - Melo.
¡Vaya! ¿Tú hiciste esto para mí?
Tú la diseñaste, yo la hice.
Es igual a la que dibujé.
¿Pero puede volar?
¿Hacemos la prueba? Vamos a ver.
Una vez que desatemos esto...
- ¿Ves? - ¡Bravo!
¿Qué dices? ¿La dejamos ir?
Qué no se vaya. Átala.
Voy a sujetarla, ¿está bien?
Fue el mejor regalo de mi vida.
- Te adoro. ¿Diste las gracias? - Anda.
Ven aquí.
Anda.
- Estás lleno de sorpresas, Serkan. - ¿En serio?
Después de la sorpresa de anoche. Ya me imagino.
- ¡Melo! - ¿Sí?
- ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando?
A veces digo cosas sin sentido. Iré con Kiraz.
No sé por qué no entiende, que no es lo que cree.
- Quisiera pedirte una cosa. - Dime.
Quisiera pasar un tiempo sólo con Kiraz.
No sé, pasear como... padre e hija.
¿Qué vas a hacer?
Pues cosas de padre e hija.
- Sí, está bien. - Perfecto.
- A Kiraz, le va a gustar. - Ya lo creo.
- Está bien. - Está bien. Nos vemos.
No le vayas a dar nada con fresas.
¿Olvidaste que yo también soy alérgico a las fresas?
¡Chócalas! ¡Vamos a festejar!
- ¿Qué tienes? - ¡Hazlo!
¿Qué haces? ¿Ves tristemente como se retira?
¿Ver tristemente como se retira? ¿Por qué lo vería así?
Dijo que quería pasar un rato a solas con Kiraz.
Harán cosas de padre e hija. Eso es lo que sucede.
¿Y a dónde irán?
Pasarán un rato juntos, tía.
- ¿Pero qué van a hacer? - ¡No sé! La llevará a comer algo.
Le dijiste que es alérgica a las fresas, ¿verdad? Dame tu teléfono.
- Tía. - ¿Qué?
Serkan, es alérgico. Le comenté y me dijo: "¿Olvidaste que también soy alérgico?"
¡Ay, qué ternura!
De verdad los quiero tanto, los dos son alérgicos a las fresas.
¡Qué lindos!
Kiraz, Kiraz es muy linda, solamente Kiraz.
Me voy a preocupar por ellos. ¿Debería ir también?
Porque Serkan no tiene experiencia. ¿Qué debo hacer?
Eda, mira, hay que aprovechar que Kiraz no está
para ir a ver a un abogado.
- ¿Para qué? - ¿Cómo que para qué?
Ellos pueden presentar una demanda por la custodia o algo parecido,
debemos estar preparadas.
- Estás obsesionada, de verdad. - No.
- Obsesionada. - ¿Crees qué estoy equivocada, Eda?
Por lo menos vamos a ver a un abogado. Eda. Eda.
Esta niña, su ingenuidad raya en la tontería.
¡Tiene la cabeza en las nubes!
Bueno, después de lo de anoche, es normal.
¿Qué sucedió anoche?
- ¿Qué sucedió anoche? - ¿Qué sucedió? Es lo que te pregunto.
En el cielo.
- ¿En el cielo qué? - Anoche hubo luna llena.
- ¿Cuál es tu signo? - Ven conmigo, anda. Vamos.
Si se trata de lo que estoy pensando no quiero participar en nada de eso.
- ¡Deja de quejarte! - ¡No me obligarás!
- Tengo derechos. - Vas a venir.
- No quiero. - Sí.
- No quiero. - Anda, Melo.
- No voy a ir, déjame. - ¡Melo!
- Debes acompañarme. Camina. - ¿Por qué debo hacer todo?
Si los padres no están casados, la custodia corresponde a la madre.
¡Qué tranquilidad!
Aunque, desde luego, hay casos excepcionales.
¿Excepcionales?
Por lo que dice, la señora Eda,
le ocultó la existencia de la niña al padre hasta ahora.
Que le hayan ocultado a Serkan su existencia nos beneficia.
¿Entonces podemos pedir la custodia?
Por desgracia, el proceso no es fácil.
Será difícil.
Debemos demostrar que la señora Eda tuvo motivos justificados para ocultarla.
¿Y cómo podemos hacer eso?
Necesitamos evidencia que demuestre que no quería a la niña
o que no tiene cabida en su vida.
Será necesario poder demostrar que ella no es una buena madre.
- La señora Eda es una buena madre. - Cállate, Seyfi.
Lo triste es que el camino es sangriento.
Si queremos ganar el caso vamos a tener que dar golpes bajos.
Aydan, te lo preguntaré de nuevo.
¿Estás segura que quieres proseguir? Porque no habrá regreso.
Señora Aydan. Es una buena persona. Es mejor que no tomemos ese camino.
Oye, Ayfer. No le dijimos a Eda que íbamos a venir.
Digo, mejor no hay que hacer nada. ¿Qué tal si nos equivocamos?
Escucha. Aydan no va a detenerse, estoy segura.
Pues debo actuar como su abuela.
- Debo hacerlo por Kiraz. - Debo hacerlo por Kiraz.
- Es Eda. - ¿Cómo?
- Eda llama. Me llama. - No contestes.
Siempre me llaman a mí.
Hola. Sí, Dada, soy yo. Soy Melo. ¿Qué pasa?
Melo. ¿Qué están haciendo hoy?
Ayfer... estoy con la tía Ayfer, hacemos un pequeño trabajo.
No sé por qué preguntas ni para qué me llamas.
Oye... ¿quieres ir a tomar un café conmigo?
Ahora voy. Ya terminamos, iré en seguida. Ahora te veo.
Yo también quiero ir. ¿A dónde van?
Por favor, Ayfer, ya me metiste en suficientes problemas. Me voy.
Estás loca. Pierdes los estribos por nada.
Discúlpenos, lo vamos a hacer. Volveré pronto.
Voy a prepararlo. Le ponemos algo de esto...
Mira.
Allí están Serkan y Kiraz.
¿Y qué? ¿Vinimos a espiarlos?
Es que Serkan no está listo para ser padre.
Si hay algún problema, actuaremos. Además, ya la extraño.
¿La extrañas?
Se me acaba de ocurrir algo y quisiera hacerte una pregunta
al ver esa escena.
¿No será que extrañas a Serkan?
Comamos panqueques. Comamos unas ya que estamos aquí.
Muévete un poco. Te podrían ver.
Mira a mi cuñado, le puso la mesa a su hija.
- Se ve tan linda con su padre. - Sí.
Listo, pruébalo.
- Me encantan los panqueques. - A mí también.
Aunque no son saludables.
Come algunas cerezas, para balancear un poco la comida,
porque no es saludable.
¿Hay balance en el espacio? Creo que todo flota.
Así es, todo está flotando porque no hay gravedad.
¿Has visto alienígenas?
Nunca los he visto con mis propios ojos, por lo tanto, no puedo pensar que existen.
¿Alguna vez viste una sirena?
Las sirenas sólo existen en los cuentos de hadas.
En la vida real, no existen. Lo siento, pero no.
¿Estás diciendo que no existen las sirenas?
No.
Y ahora se puede saber por qué lloras. ¿Qué te pasa?
Es como si tu vida cambiaría si hubiese sirenas.
Oye, ¿mi hija está llorando?
Tal vez se le atoró algo.
Melo, hizo llorar a mi hija. Voy ahora mismo.
- No, no, espera. No te entrometas. - ¿Por qué llora?
Quizás se le atoró algo. No sé, que su padre se encargue.
Pero sigue llorando. Nunca la he visto llorar así.
Pues, yo si la he visto hacerlo. Quizá es una broma.
¿Crees que está bromeando? Seguro le dijo algo que la entristeció.
¿Y qué vamos a hacer?
¿Decirle que lo seguimos porque pensamos que no sabe ser padre?
Diremos que íbamos pasando, escuchamos su voz y nos acercamos.
Mira, está llamando a alguien. Te llama a ti.
- No me llama. - No suena enseguida, espera.
Melo, ya está hablando, ¿no ves? No me llamó a mí, no sé con quién habla.
Debería llamarme si Kiraz llora.
Hice todo lo que me dijiste y no funcionó, la niña está llorando.
Yo cometí el mismo error, hermano.
Le dije que no existía Santa y tardó tres días en superarlo.
Te recomiendo algo. Usa tus instintos paternales.
Tal vez yo no tengo esos instintos.
No te preocupes, es natural.
Deja que Kiraz deje de llorar y vienen conmigo.
Voy a presentarte a personas especializadas.
No existen las sirenas.
Está bien, después nos vemos, Engin.
Ya basta. Mírame. Mírame. Mírame.
Nada de llorar. Ya basta. No más llanto.
Deja de llorar y escúchame.
Mira, quiero decirte algo, ¿me puedes escuchar?
Yo sólo creo en lo que veo. ¿Me entiendes?
Como nunca he visto a un alienígena o a una sirena en toda mi vida,
pues pienso que no existen, pero es posible que puedan existir.
- Me gusta tu forma de pensar. - Excelente. Muy bien.
En serio, ya soy mayor, tengo una hija. ¿Qué estoy haciendo?
Pues es tu culpa, tú querías venir. ¿Por qué los espiamos? Además...
¿Voy confiar en él en su primer día?
¿Cómo puedes pensar así siendo su tía?
¿Cómo puedes pensar así siendo su madre?
¿Por qué siempre termino en medio de todo?
Ya estoy cansada. ¿Qué pasa?
- No están. - No están.
- Se fueron, Melo. - ¿A dónde?
- ¿Dónde están? - Pues no sé, me distrajiste.
¿Dónde estarán?
Ahí están, vamos, rápido.
No puedo creerlo. ¿Kiraz es hija del señor Serkan?
¡Qué horror! Siento que envejecí un año.
Y no me gusta envejecer.
Me dicen que me veo de treinta o quizás menor.
Les haré una pregunta, pero quiero la verdad.
Si ustedes no me conocieran. ¿Qué edad me calcularían?
Diría que desearía no haberla conocido.
Desde luego. ¿Podríamos regresar al tema, Deniz?
Pues ya olvidé cuál era el tema. No lo recuerdo.
Te lo recuerdo, Deniz querida.
Tener la custodia de Kiraz es lo más importante para Serkan,
por eso necesitamos tu testimonio en contra de Eda, ¿sí?
¡Ay, qué emocionante!
¿Ya recordaste? Bien, grábala, Seyfi.
- Antes de que lo olvide. - Estoy lista.
- No, espera. - ¿Qué sucede?
¿Tiene filtro la cámara? Porque si no, no puedo aceptar.
Claro. ¿Quién envía un video sin filtro a la corte?
- Ay, claro, eso jamás. Olvídalo. - No, jamás.
Y bien, señora Deniz.
¿Qué clase de empleada es Eda?
¿Es adicta al trabajo? ¿Trabaja día y noche?
¿Nunca tiene tiempo libre? ¿Tiene a su hija totalmente olvidada?
¿No le presta atención para nada? ¿Cómo es?
No, Eda tiene principios.
Nunca permite que se le llame fuera de horas de trabajo,
para poder pasar tiempo con su hija.
Espera, espera.
Deniz, ¿podrías expresarlo de otra forma?
Di que Eda trabaja toda la noche, no distingue el día de la noche,
es adicta al trabajo y no ve a su hija.
Ah, está bien, ya entendí lo que quiere. Perfecto. Espere.
Dígame, ¿qué clase de empleada es Eda?
- Ya se congeló. - Tal vez piensa que es una fotografía.
Está congelada. Es vídeo, es video.
Perdón, se me olvidó. Es que estoy pensando de nuevo en el señor Serkan.
¿Dónde está el señor Serkan? Cuando pienso en él todo se me olvida.
Serkan está...
- ¿Puedo dártelo por escrito? - Sí, perfecto, claro.
Sólo entiende las frases con Serkan en ellas.
¿Qué te parece el ambiente, Serkan? ¿No es increíble?
¿Lo dices en serio? No entiendo nada.
- ¿Cómo que no entiendes? - No entiendo.
¿Por qué? ¿Qué no entiendes?
Me están hablando de leche materna y cosas inútiles.
Mira, hermano, te traje al mejor ambiente.
Cada una de ellas tiene dos hijos.
Te pueden dar una lista de todos los errores que comete un padre.
Sólo escucha y aprende.
Por cierto, señora Nezaket,
me encantaron las empanadas. ¿Tienen menta?
Me has arrastrado por todo Estambul, Eda.
- ¡Está ahí! Rápido, ven. - ¿Qué pasa?
Mira. Ocúltate.
- ¿Y todas esas mujeres? - No comprendo. ¿Quiénes serán?
No tengo idea, tal vez las madres de amigos de Can.
Engin las trajo para que Serkan elija.
- No seas boba. ¿Cómo se te ocurre? - Pues no me parece una tontería.
Ya se debe haber dado cuenta de lo difícil que es ser papá soltero
y está buscando ayuda.
No pienso compartir a mi hija con una madrastra.
¿Y a Serkan si lo compartes?
Melo. Que Serkan haga lo que quiera, es un robot.
- Sólo me importa Kiraz. - ¡Esa mujer lo besó!
No seas tonta.
Sólo era una prueba para ver cómo reaccionabas.
Solo quería ver a cuál había besado.
- Sí, tienen razón. - Claro que sí.
Siempre llegan de malas a la casa. Creen que nosotras no hacemos nada.
No puedo creerlo.
- Sí, es horrible. - ¿Qué tal los que comen y no suben nada?
Les agradezco mucho todos sus consejos, de verdad.
¿Pero podríamos tomar un receso? Es que ya estoy aturdido con tanto ruido.
- ¿Por qué? Si vamos muy bien, - No veo el problema.
- No está bien. - Por mí está bien.
- Siempre somos así. - Sabes qué deberías tomar notas.
¿Dónde está Kiraz? No la veo.
- No hay peligro. - Están por ahí.
- Están jugando. - Ahí vienen.
Ahí está, ¿ves?
- ¿Kiraz? - Ay que linda se ve tu niña.
Es que me caí.
¿Te caíste? ¿Te caíste? Te llevaré al hospital ahora mismo.
- No te preocupes. - Tranquilo, es una niña, siempre pasa.
Pero podría darle tétanos o algún otro virus. Deben revisarla.
- Para eso son las vacunas. - Se caerá miles de veces.
Tranquilo, Serkan Bolat. Con un helado es suficiente.
- Ay, que linda. - ¿Escucharon lo que le dijo?
Ay qué lindo.
- Repasa las lecciones, Serkan Bolat. - Ay por favor.
Si, bueno, la ensalada estuvo deliciosa, pero ya me voy. Vámonos, Kiraz.
Nos vemos, Engin. Ven Kiraz, nos vamos.
Oigan, Serkan es así. Es clásico de él.
Bien. ¿Recuerdas el día que Kiraz desapareció?
Huyó de la casa de Eda. ¿No es verdad?
Fue el día de su cumpleaños. ¿Por qué me preguntan eso?
Es que estamos haciendo un video que va a resultar muy gracioso.
¿Verdad, Seyfi?
Bueno...
¿Kiraz acostumbra andar sola por los jardines del hotel
o por el bosque sin ningún adulto que la acompañe?
Quite esa cámara. ¿Se están burlando de mí? ¿Quién sabe que están tramando?
¡Pero qué grosero!
Es nuestra culpa por pedirte ayuda.
¿Cuándo nos has visto tramando cosas?
¿Qué?
Justo cuando creí que había algo diferente.
Vuelve a salir el cavernícola que llevas adentro.
- ¿Adónde habrán ido? - ¿Cómo voy a saberlo?
Es que... ella estaba sudando.
Si no la cambia, se puede enfermar.
Oye, ella también suda cuando corre por el hotel, está bien.
Melo, cuando suda en el hotel, viene y me dice que esta sudada y la cambiamos.
Tú no eres quien la cambia, la cambio yo. ¿Cómo lo sabrías?
¿Es demasiado pesado para ti ser su tía?
Pues a veces no la cambio, te lo advierto, pero está bien, es fuerte.
- Llámalo. No los encontraremos. - Tienes razón.
Sí, hazlo. Llámalo.
Ay, qué bonito está este. ¿Me puedo montar?
Ahora no, pero si quieres le puedes dar una zanahoria.
Con cuidado. Con cuidado, eso.
Ya la tiro. A ver, vamos a dársela. Fíjate bien.
¿Ya viste? Qué bien.
Espera.
Perdón. No te acerques mucho, ¿de acuerdo?
- Dime, Eda. - ¿Qué tal, Serkan?
- ¿Dónde están? - En casa, todo está bien.
En casa, me alegra que estén bien. Sólo quería saber cómo estaban.
Nos vemos. Hasta luego.
- Rápido, vamos a su casa. - Ya basta, estoy cansada.
¿Qué estás diciendo? Tenemos que ir con ellos.
¿Piensas seguirlos todo el día? Ya están en su casa.
Serkan no sabe cómo cuidar una niña, así que iremos, anda.
- Anda, vamos. - Ni Serkan, ni tú saben cuidarla bien.
Escucha,
ahora te voy a presentar a un amigo muy querido.
- ¿Él es tu perro, Sirio? - Exacto, es Sirio.
Pero no le gustan mucho las personas, así que... bueno.
Bien hecho, Sirio. Sabes cómo comportarte.
Anda, ven.
- Es muy tierno y lindo. - Así es.
Muy tranquilo.
Lo es.
- ¿Qué hay adentro? - Está prohibido.
No me gustan las cosas prohibidas.
Pues no importa, ven.
Te voy a presentar a alguien muy especial.
- Hulya, Kiraz. Kiraz, Hulya. - ¿Cómo estás?
- No lo creo, no - Estoy segura.
- No es para tanto. - Sí así fue.
Engin.
- Mi amor. - ¿Te asusté? ¿Qué haces?
Nada. Tú sabes que hago aquí.
Nosotros vinimos porque Serkan me llamó y me dijo
que era algo urgente y necesitaba ayuda
y vinimos a brindársela.
Ya sabes cómo es esto, como una hermandad.
Una hermandad, pero Serkan no está. Parece que te dejó solo.
No puedes recoger a Can de la escuela sin avisar.
Es que Kiraz, también estaba aquí.
Lo traje para que jugaran y se divirtieran.
Claro. Hiciste bien. ¿Pero qué pasó en el trabajo?
- Ahora mismo voy. - Engin, dices que vas a ir enseguida.
Te esperan en el trabajo y me llaman para decirme que no te encuentran.
Ya estaba a punto de irme, me haré cargo de todo.
Lo siento. No me canso de platicar con ustedes.
Todo es muy interesante. Las dejo. Por cierto, señora Nezaket,
me tiene que dar la receta de esas empanadas.
Bueno, tengo que marcharme. Te dejo a Can.
Espera, yo también voy.
Anda linda, siéntate. Te voy a dar la receta.
- ¿Me siento? - Siéntate, por favor.
- ¿Ensalada? - No, gracias.
- Pruébala. - No puedo por el gluten, gracias.
Te va a encantar.
Qué bueno que puedas anotarla, de verdad, son exquisitas.
Está bien.
- Primero, te voy a dar los ingredientes. - Si explícale bien.
Que no falte la harina.
- Es difícil, muy difícil. - ¿Ya puedo montar a los caballos?
Hoy no Kiraz. No se puede, ya te dije.
No. Ya les dimos de comer y se acabó.
Kiraz es sana, alegre y muy inteligente.
No tiene ningún problema. El problema está en ti.
Eso ya lo sé, Hulya. Es evidente. No sé lo que estoy haciendo.
Por eso te pedí que vinieras. En serio, no sé qué hacer.
Mira, hoy me preguntó sobre las sirenas y dije que no existen,
ella se puso a llorar y no sé qué tendría que haber hecho.
Serkan, espera.
Mira, no existe el padre perfecto, nadie lo es.
Eso es lo que no entiendo.
Si no hay un padre perfecto, ¿qué puedo hacer? ¿Qué caso tiene?
Sí, ahora estoy entrando.
Se escuchan ruidos. No sé por qué tuviste que irte.
Ahora voy a tener que enfrentarlo sola.
Bueno, hay cosas que debemos enfrentar solas.
Te advierto que yo también tengo problemas que enfrentar.
Silencio.
¿Puedo comer un helado?
- ¿Qué? - Un helado.
¿Un helado? Sólo dame un momento, ¿sí?
Enseguida te respondo.
Melo, está con una mujer. ¿Quién es esa mujer?
¿Cómo quieres que sepa? Ojalá fuera una video llamada.
Pero si están los dos juntos,
puede que sea alguien muy cercana, tiene que haber una relación cercana.
Por ejemplo, ahora no sé qué hacer. ¿Le doy el helado o no debo dárselo?
Serkan, no podré estar contigo todo el tiempo.
Tienes que estar conmigo, la vamos a criar entre los dos.
Eso nunca.
Melo, están hablando de mi hija. Mi hija.
Dicen que la van a criar entre los dos juntos.
¿Qué le pasa? ¿Con quién piensa criar mi hija este hombre?
Ataca, Dada, ataca.
No, voy a esperar. Cuida mucho a mi tía. Voy a cortar.
Ahora vas a ver, Serkan Bolat.
- Mamá. - Hola, mi amor.
Ya llegó su mamá.
Sí, ya llegó su mamá. ¿Y tú quién eres? Porque yo soy su madre.
Hulya, es una amiga especial de Serkan Bolat.
Me llama Serkan Bolat y no sé qué hacer al respecto.
- ¿Su amiga especial? - ¿Qué significa amiga especial?
No lo sé amor, no lo sé bebé. Pero dejaré de lado la parte de amiga,
y haré girar como un hula-hula la parte de especial y la arrojaré.
Qué graciosa eres.
No te preocupes, tranquila. Sólo a ti te confiaré a Kiraz.
¿Estás probando mi paciencia, Serkan?
- ¿Me pruebas? - ¿Qué tienes que ver tú?
Por supuesto. ¿Qué tengo que ver en esto?
Tú amiga especial no tiene que ver conmigo.
- Ay, no. - Disculpa...
No estoy hablando contigo. Luego hablarán en privado.
- ¿Qué pasa? - Ven, hablemos. A la cocina.
- No entiendo, habla claro. - Vamos a la cocina.
No entiendo si hablas con la boca cerrada.
- ¡Ven conmigo! - Ya voy. Era tan simple.
- Perdón, bebé. - Disculpa, Hulya.
Kiraz, quédate con Hulya. No te alejes mucho, ¿está bien?
No te le acerques mucho.
- Acércate, tienes que acostumbrarte. - No lo hagas.
- Vamos, Eda. - Pueden buscar algunos juegos.
Espera... espera Serkan.
Vamos a ver esto.
¿Te puedo llevar al hotel?
No. No es necesario. Puedo tomar un taxi.
A esta hora no van a pasar taxis.
Y el colectivo no es tu estilo. Perdón por lo de hoy.
Anda, sube.
Las personas como tu tía hacen que me hierva la sangre.
¿Qué tiene de malo mi tía?
Rica, engreída, arrogante con todos. ¿Debo continuar?
De hecho, si la conocieras, la querrías.
¿Crees que me aceptaría? ¿Nunca te ha comentado algo sobre mí?
¡Ay, se me olvidó!
¡Ay! Tenía que pasar a recoger algo muy importante antes de volver.
Mejor me voy a bajar, pero nos vemos en la cena.
Ten todo el hipo que quieras, princesa.
¿Quién es?
- Hulya. - ¿Quién es esa mujer?
Hulya.
Serkan, el primer día,
el primer día que te confío a Kiraz te lo pasas rodeado de mujeres.
- ¿Qué? - Primero en el parque y ahora esto.
¿Estuviste siguiéndome?
Y me alegro, Serkan Bolat. Mira todo lo que vi.
Ya entendí. Ahora lo entiendo todo.
¿Y qué fue lo que viste?
- Serkan mira. - ¿Qué?
Nunca más volverá esa mujer a esta casa.
Pues esa mujer va a mejorar mi relación con Kiraz, mucho.
Mira, será algo sólido.
- ¿Eso es lo que piensas? - Sí, Eda.
- No puede volver a esta casa. - Sí, lo hará, Eda.
Lo siento, pero hablé contigo sobre Buba el otro día y te molestaste.
Pero me he dado cuenta de que él puede entrar
a la casa a la que yo no puedo y no estoy de acuerdo.
¿Y eso qué tiene que ver? Ella creció con Buba.
Y tú puedes salir con las mujeres que quieras.
Podías hacerlo, pero...
sí realmente quieres ser el padre de mi hija,
ninguna otra mujer puede actuar como su madre,
ni formar parte de tu vida. No lo acepto.
No te rías. ¿De qué te ríes?
¿De qué mujer estás hablando? ¿O de cuáles mujeres?
Nos podemos concentrar en Hulya, por ahora.
No te rías.
Tiene ojos bonitos, ¿verdad? Hulya.
- No me digas. - Sí.
¿Y qué más? ¿Qué más te gusta?
- ¿Te estás preguntando quién es Hulya? - ¿Quién es?
Hulya,
fue mi compañera en la universidad y ahora es la pedagoga
que tiene más prestigio en Turquía.
¿Conseguiste una pedagoga para Kiraz?
¡Qué excelente idea tuviste! ¡Hulya!
- Y te pusiste celosa de ella. - No nos has presentado.
- ¡Qué ocurrencias! - Yo también quiero un café, Serkan.
¿Ya conociste a la amiga de mamá, Kiraz?
Estoy agotada.
¿No puedo entender por qué compramos tantas cosas?
Hubiera sido mejor comprar la tienda.
¿Qué te pasa? Todo es poco para mi niña. Se vestía como una pordiosera.
Eso sí. Ahora irá como nieta de la reina. Nunca se volverá a vestir como antes.
¿En qué somos diferentes a la familia real?
Nosotros somos la familia Bolat.
Es cierto. Su teléfono está sonando, señora.
¡Vaya! Deniz me llama. A ver qué noticia me tiene. ¿Hola?
Señora Aydan, le tengo buenas noticias.
No me digas que tienes la información que te pedí.
Obviamente la tengo.
Descubrí que Eda, estuvo en la oficina dos veces el domingo.
Tengo la bitácora.
Es una adicta al trabajo, y una madre negligente.
¡Maravilloso! Eres increíble.
Serkan estará muy agradecido, le has hecho un gran favor.
Algo insignificante para alguien a quien deberían hacerle un monumento.
Claro. Vamos a construir su estatua y colocarla en la puerta.
Te lo agradezco tanto. Disculpa la molestia.
No hay problema.
Yo me deshice de dos de mis esposos utilizando el mismo método.
¿Qué dice?
Aunque en ese caso lo que demostré fue su negligencia.
Los llevé a la corte y no me quitaron ni un centavo.
Dice algo que pasó con su esposo.
Desde luego, estos son temas delicados,
pero confío en que me harás llegar una copia de todo, ¿verdad?
Claro, al final, podríamos celebrarlo con su hijo.
Por qué no ha celebrado nada conmigo.
Creo que podríamos ir de vacaciones a Tailandia.
O al Lago de Como. Sería fabuloso.
Creo que las aguas termales de Afyon, serían más apropiadas.
Entonces nos vemos pronto. Cuídate mucho, adiós.
- ¿Qué sucedió? - Encontró las pruebas.
La verdad, si no hablara tanto, hasta me caería bien.
- Bueno, vamos a llevarlos. - Primero, vamos a descansar un poco.
No, llevaremos los regalos ahora. Yo llevaré uno, pesan demasiado.
Sí, claro, es agotador.
Verás, yo acostumbré a Kiraz a un estilo más sencillo.
pero los Bolat, son un poco...
¿Un poco?
Les encanta el lujo, les gusta lo ostentoso.
Pero ya los conoces.
Es un problema que los padres divorciados eduquen a los hijos de forma diferente.
¿Cuándo se divorciaron?
No nos hemos casado. Todo fue muy complicado, olvídalo.
Pero Kiraz apenas se enteró de que Serkan es su padre. ¿Te lo comentó?
No. Creo que se le olvidó por su preocupación de ser el padre perfecto.
Pues mi recomendación es que los tres vivan juntos.
Así pueden establecer principios y normas para su crianza.
No, eso es imposible.
Entonces, los tres pueden pasar tiempo juntos en la misma casa.
Porque Kiraz no tiene la experiencia de vivir con ambos.
No lo creo. Al menos, no creo que sea posible, pero...
Voy a hablar con Serkan, porque algo se tiene que hacer.
La verdad, no quiero que la malcríe.
- ¿Lo quieres llevar? - ¿Yo?
¿Es un pony?
Ningún niño en Estambul tiene un pony. Ahora Kiraz tiene uno.
Como te dije, vivan juntos.
No puedo, no en la misma casa.
Ya sé lo que haré. Le diré a la señora Aydan
que no le pueden dar todo lo que ella quiera.
Mira, ahí viene. Señora Aydan.
Hulya. Bienvenida. ¿Cómo estás?
Qué bueno que estás aquí. Hay cosas que te quiero preguntar.
Ay Seyfi. Ten cuidado. Siéntate, siéntate allá.
Sí, voy a sentarme allá.
Despacio, eso es. Cuidado, eso, ya llegaste.
Despacio, despacio, despacio. Tranquilo, no puede ser.
Ay, ya lo tiraste.
Te dije que los bajaras despacio. Pero en fin,
Hulya, hay algo que quiero preguntarte sobre psicología infantil.
¿Crees que debo darle a Kiraz los regalos uno a uno o todos juntos?
¿Todo esto es para Kiraz?
Permítanme preguntar algo. ¿Kiraz vivirá en esta casa o en la otra?
La convierten en una Bolat desde el primer día.
Ha sido una Bolat desde que nació.
- ¿Podríamos calmarnos? - ¿Por qué?
Estamos tranquilos.
La señora Hulya necesita visitar al psicólogo.
Ayfer, llegaron las frutas y verduras. ¿Quieres revisarlas?
¿Crees que estoy de humor para revisar esas cosas?
No sabemos de Aydan, debe estar tramando algo terrible.
Ay Ayfer, mira, ¿no crees que te preocupas demasiado?
Digo.
¿Escuchaste lo que dijo la abogada?
A menos que encontraran algo muy malo en mi excuñado, no podemos hacer nada.
¿Qué podría ser más terrible?
Ha lastimado a Eda durante años porque dijo que no quería hijos.
Y ahora que ve la posibilidad. ¿Por qué no? Ahora sí quiere.
Eso no es ninguna prueba.
No sé. Hay quién dirá que Serkan no quiere a los niños
y que es muy mala persona o algo así.
¿Quién se atrevería a decir eso? Todos tienen miedo de mirarlo a los ojos.
Claro, cierto. ¿Quién sería el tonto?
Pues el día de hoy decidí comer en este bonito lugar.
De vez en cuando me gusta romper la rutina.
Todos se fueron a Estambul. ¿Qué haces tú aquí?
Que no te escuchen. El señor Engin no debe saberlo,
pero me olvidaron aquí. Que Serkan Bolat no se enteré.
Bueno, siéntate, siéntate.
- Adelante. - ¿Me siento?
Te voy a preparar la mejor comida del mundo.
Te lo puedo asegurar.
Me imagino que mi personalidad anti rutinas las impresiona, ¿no?
¿A quién no? Imagínate. Nos dejó, muy impresionadas.
¿Y qué...
...estás haciendo?
¿Esto como una especie de protesta?
¿Una rebelión contra Serkan Bolat?
Sería muy justo.
Serkan Bolat, no puede mandarte sin tomar en cuenta tu voluntad.
¿No es verdad?
De hecho, fue el Señor Engin quien me dijo que viniera.
Pero eso no importa porque, después de todo, el jefe es Serkan.
Eso sí es verdad. La cabeza de la serpiente es Serkan Bolat.
Y sobre todo con lo que le hizo a mi sobrina.
A mi pobre Eda.
Tiene razón. ¿Sabe que, querida señora?
Lo que le hizo a Eda, de verdad, es algo que jamás se puede perdonar.
Verdad. Es cierto.
¿Y sabes qué? Para nosotras tú eres uno de los testigos más cercanos.
Ya lo creo. En mi pueden confiar, soy el más cercano,
y les digo una cosa.
¿Quién es ese hombre? ¿Y qué significa el amor para él?
Pobre Eda. ¿Cómo pudo hacerle eso? Es un hombre cruel.
Exacto. Precisamente, es un hombre cruel.
¿Cómo va a ser el padre de Kiraz?
¿De Kiraz? ¿Su padre? Por favor, díganme, ¿cuál paternidad?
¿Qué va a saber Serkan Bolat de ser padre? ¿De qué estamos hablando aquí?
Él no está hecho para eso. No soporta a los niños.
¿Y saben qué?
Compro su jet privado, para evitar a los niños al volar.
- No puedo creerlo. - Pues sí, eso es cierto, muy cierto.
Aunque, eso sí, le concedo la razón, yo también quisiera uno.
Tampoco me agradan los niños, son insufribles.
No nos desviemos del tema, vamos a regresar al punto.
Serkan Bolat, según tú, no tiene interés en los niños,
más bien los rechaza, no le gustan.
Le molestan.
Oye, a Serkan Bolat,
nunca lo he visto ni siquiera mirar a un niño.
Trata de ignorarlos. De hecho, son inaceptables para él.
En serio, es muy desconsiderado.
En realidad, no se comporta así sólo con los niños. Con todos es igual.
Desprecia a la gente, es tan cruel.
¡Es tan cruel!
¿Lo tienes?
Sí, ahora, Erdem, ve a comer al otro lado. Ya vámonos.
¿No iba a cocinar para mí?
Sí, pero ya cerramos la cocina. Lo siento.
Te quiero mucho, Erdem. Ve a comer a otro lugar, anda.
- Vámonos. - Fue un placer saludarte.
Nos vemos.
Pero dijo que iba a cocinar.
Mesero.