One, two, three, four...
I'm not mature enough to learn from my mistakes.
We'll play along or I won't fall for you.
Here they come.
Seyfi, look how that florist grabs Serkan.
All I see is a happy family.
Is everyone around me blind or what?
I don't believe that happy family portrait.
Can't you see he's just pretending to be a good dad?
Why would he fake that? He is trying.
Besides, when have you seen a child with Serkan? At least Kiraz is with him.
I've never seen it, film them. Film!
I'm already filming.
No matter how hard she tried,
I will present all the evidence that I have before the court.
Record, record. I'll ask them if there is a better dad.
We'll see if they think that there can be a better dad.
You don't have to exaggerate.
Ouch! Serkan stepped on me.
Did you get that? He almost broke her leg, he stepped on her foot.
- Yes. He almost buried her. - Do not be silly!
He just stepped on her, she's fine!
Kiraz.
Eat it.
She has no hygiene standards. That's awful!
Film them!
I did already, don't exaggerate.
Have you never cleaned an apple on your clothes and eaten it?
- Never. - Yes, it shows.
- Did you record it? - Yes, I recorded everything.
- Perfect. Don't yell - Yeah. Yeah.
- What else am I going to record? - They are coming.
And what are you doing here?
What are you doing here?
That's how opposites attract, right? What a coincidence.
And I suppose you are the negative pole.
We just went for a walk.
- Sitting? - Sitting?
It's a mental walk.
- And we're already tired, right? - Yes.
Let's rest.
Well, we have a lot of work. Bye.
- Let's go. - Go, we walk very fast.
I have already taken 10,000 steps.
- It's obvious they're snooping around. - Sure, you can tell from how they walk.
I don't like those two.
- We've already rested. Shall we continue? - Yes.
You messed up, Erdem, you messed everything up!
Now it turns out that I'm to blame?
You should've thought of that before becoming a househusband.
Erdem, you better shut up, I'm about to slap you.
What am I going to tell the workers now?
You mixed up the lists,
the materials were sent to different constructions.
That's the construction business. What do you want me to do?
Erdem, I can't go inside this stressed!
You better stop talking to me like that.
Look, you don't blame me, I'm not responsible for this.
Shut up now!
- Engin! - It's your fault!
What's going on? Why are you yelling?
I've been watching you for a while, why don't you get out of the car?
Look, Mrs. Piril, I don't know what happened,
but your husband has changed a lot.
- I'm going to kill you! - Enough.
Calm down. Erdem, go inside and stay with Can. I'm going now.
Come on, do what I tell you.
What are we going to eat, Mrs. Piril? I'm hungry. I've been working all morning.
Erdem, don't push your luck and go inside. Go.
- Shall I grill, Mr. Engin? - Erdem, I saved you. Just go inside!
Maybe a steak with salad?
Yes, Erdem, whatever you want.
As if one child wasn't enough.
My love, tell me what happened.
Nothing, nothing happened.
Everything has changed, and I couldn't keep up.
Things got complicated.
On the one hand, I try to help Serkan with his paternity,
and on the other... I don't know anymore.
You can't do everything at the same time.
You're not surprised. It was what you expected, right?
No, my love, that's normal.
You've been taking care of Can for years.
Of course you have forgotten work stuff.
Do you have any idea how many crises I deal with every day?
- Really? - Of course.
- Did you fail? - So bad.
All the ladies in the park,
besides hating their husbands, now hate me too.
Have you told Serkan?
No. If he finds out about this, he will skin me alive.
We're going to figure it out together. I'll tell you what we're going to do.
I help you, and you help me.
Shall we go back to the old system?
Yes. Save me, my love. Save me!
I'll save you. We better get inside before Erdem brutalizes our son.
- I'm going to kick him out. - But don't start yelling.
Here we are.
Kiraz...
Three belts, two cushions,
and still missing.
You forgot to wrap it in gift paper.
I was very comfortable. I liked.
You liked it, right, Kiraz?
Great. You see? She was very comfortable.
It's called security. It's a precaution, just like in space.
The more belts you put on, the safer you are.
And what are the mirrors for?
So I can see Kiraz.
Are you ready for a surprise?
Yes! We love surprises.
I don't know why I get excited like a little girl.
Mom, if we're not in space, why did he say that?
Because I miss it.
What?
I'm happy. I want you both to give me a kiss.
Okay.
A squirrel!
- What did you say? - A squirrel.
Look, Eda, a squirrel. What is a squirrel doing there?
I saw it, Serkan.
Well, are you ready yet?
- Are you ready? Really? - Yes.
Look at the sky.
Wow! I love stars!
Me too.
Thank you for this.
- Are you hungry? - No.
No? Well, eat when it hits you.
There is also orange juice.
Well, for later.
Can you tell me a story?
Again? Another story?
Well...
I don't know many stories,
but I do know a very good one.
A person I love very much told me this story.
Who?
Do you know the story of Apollo?
Well, I'm going to tell you.
Apollo was always thinking about the future.
Just like you. Wasn't that why you gave up your love?
Can I tell the story?
- Yes. - Good.
Well, one day, Apollo...
He meets a very beautiful woman in a lake
and falls in love with her.
Then he asks her,
"Princess, what is your name?"
And she answers, "I'm not a princess,
I'm just a human."
Apollo was impressed by her beauty
and tried to convince her to marry him.
He insisted over and over until she said yes.
But, at that moment, Apollo remembered that he was immortal.
Yes, and...
She was going to grow old and die,
and so as not to reject her, Apollo said to her,
"Wait for me, I'll come back one day."
He knew she was mortal, but still, he loved her
because love is immortal.
Apollo was very afraid.
Then...
Apollo...
told her that he would be back and left.
The woman waited, and waited, and waited.
She never gave up hope that Apollo would be back.
But after waiting for so long... she became a flower in the sky.
She waited...
and after a long time,
Apollo returned...
and asked the woman he loved to forgive him.
But she didn't say anything and gave Apollo a branch of cherries.
Apollo then swore an oath,
that he would never be afraid again
and that he would never give up the woman, or the cherries.
That's a beautiful story, and the night is also very beautiful.
It is, but the night is just beginning. Are you ready?
One, two, and three.
Look at the sky.
Look, look, look... Make a wish.
You too.
I already did.
Here is the report.
I put it in the file, it has to go to accounting.
Okay.
What a hard day, I'm exhausted.
Yes, a lot of people came.
I forgot about the match with Kerem.
Melo, do you want to come?
Well... yes.
You said you watch it sometimes.
Sure. Go!
Shall we?
- No. I think I better not go. - But...
- You said you were going with Kerem. - Come on, Melo.
Let's go, Melo.
No, I better not go. I do want, it's just that...
Didn't you hear what he said? He said Kerem is going too.
Why are you inviting me? What do I have to do with it?
When did you see me watching a match?
And why are you angry? Go and now.
I'm not angry. When have you seen me go to a match?
Why is he inviting me to those things? I'm not interested.
Why all the fuss? I just suggested that we do something together.
- I'm going home. - Wait for me, I'll go with you.
- Then hurry up. - But wait for me.
- Bring my things, I'm leaving. - Wait. Melo!
What's wrong?
She doesn't like the games. What would you invite her to watch it?
I saw her playing soccer with the kids this morning.
And I thought of inviting her, but I piss her off instead.
And she left all the work to me.
It was a very nice night. You made Kiraz happy. Thanks.
I was also happy,
for the first time in years.
And it makes me happy seeing both of you happy.
Yes, that's good.
Yes.
I think...
we can raise our daughter as civilized people,
without meddling in each other's lives.
You can see Kiraz whenever you want.
And I don't need to be present.
She can come to my house whenever she wants to stay with me.
For sure.
By the way, I have to talk to my mom about the custody issue.
And I'll talk to my aunt.
I'll try to calm her down.
Good.
I can understand that my aunt...
is mad at you,
but why is your mom so mad?
Because she thinks you abandoned me.
She thinks that? That's what you told her?
No. Well...
I loved you more than my life, that's why...
she doesn't think I was the one who left you.
Right.
It's unbelievable.
And I guess there's no convincing her.
Something occurs to me.
How about I talk to Mrs. Ayfer, and you talk to my mom?
Maybe then, things will calm down.
Well, good luck with my aunt.
And you with my mom.
Were you listening?
You are very naughty. Okay, let's go.
- Yes. - It's late, let's go.
Since you got me up so early, what do you want to tell me, Sevda?
Ms. Aydan,
we went through a lot together.
Together?
When Serkan had cancer, you wouldn't let me see him.
Me? He didn't want that. I was the only person he wanted around.
- He was shattered when you left him. - What?
You were his world, his family, his great love.
You turned him into a robot by saying that he was one.
Do you think I left him?
Don't tell me it was him who left you, because I will never believe it.
He fell ill and would call you every night, "Eda, Eda..."
You don't know how much weight he lost.
I didn't know that.
Now that you are a mother, you understand what I have suffered.
That's exactly what I want to talk to you about.
I think we should put the past behind us
because now we have something more important in common: Kiraz.
It's true.
Serkan!
Ms. Ayfer.
- Good morning. - Can I sit?
Yes, of course.
Thank you.
How are you?
I know you're not going to believe me, but I liked you a lot.
But now, although you're behaving well, I can't...
I understand.
I know that...
You'll never get along with me, and I understand.
But...
Kiraz has grown in an environment surrounded by love,
and it has to continue this way.
Perhaps there is no sympathy between you and me...
but we must respect each other.
I just want to ask you...
and this is for Kiraz,
to forget about the past and let there be harmony between us.
Let's start from scratch, let's do it for Kiraz.
Aydan, the file is ready.
What file is he talking about?
Let me see it.
You speak very well, you're very eloquent,
but as a family, we're exhausted, and you know that.
Don't you think you can come with a magic wand and fix everything...
Excuse me, Serkan.
Hello?
Hold on, I'll be right back.
What's it? No, I have everything ready. I have it here.
Yes, I already collected everything. No, there's nothing missing.
Serkan Bolat... what is this?
- What? - I know what you've done behind my back.
Really, Eda? And what is this?
Tell me, what is it? Shame on you, Eda!
Now I understand why you wanted to set me up with Ms. Deniz.
The truth is that this is the last straw.
I was an idiot for trusting you and having thought you had forgiven me,
that you were being kind and generous to me, but no, you are very different.
It was all part of a plan!
- Do you think so? - Yes.
Well, you're wrong.
I'm more of an idiot than you, I thought that now you were sincere,
I thought you were sorry, but no.
I earned the crown of naivety.
I am unable to take care of my daughter, I lack hygiene,
she went to the forest, and you found her,
and I'm a bad mother?
And that worries you? Listen to this:
"Serkan takes his daughter for a ride in his sports car without a seat belt."
Every time my daughter gets in my car, I put the belt on her!
You know very well that it's the first thing I do!
It's unbelievable. And there's more!
You used my work agenda of a particular month, and for what?
To invent that I'm busy and don't have time for my daughter.
You're a cheater! A cheater!
You are the cheater! You had everything planned:
to soften me up so you can take my daughter.
I know you were up to that, but you won't! I will not allow that!
You are the same as the first day: an insensitive and cruel robot.
You haven't changed at all!
Are we going back to the first day?
You always deceive me with your beautiful face and words!
I was the fool who believed in you, but you don't fool me anymore,
because now I know that when you tell me I don't have a heart,
it is yours that is full of thorns.
You should be called "Rose" because you're like a rose full of thorns!
You won't fool me anymore, that is over!
How can I believe you after having read all these lies?
What an idiot you are, Serkan!
You did everything to erase me 5 years ago and that's what you're still doing,
in addition to having hidden that I had a daughter!
You did it because you, with your heart full of thorns,
wanted to steal her from me.
- You are like that! - Bravo.
- I don't want to talk to you anymore. - We'll talk about this for days.
Okay, we'll talk, but now don't spend your breath, better save it for court.
Now you mention the court? What? Are you going to sue me?
Just so you know, I already sued you. Good luck with your custody case!
And you get ready, you will see a Serkan you have never seen before.
- I'm ready. - Do not tell me.
Your Honor, all statements that I delivered to this court...
Are false.
He is scared, they must have threatened him!
Scared? He finally came to his senses.
Did you make those statements under duress?
No... Well, under pressure.
I just can't say "Serkan Bolat" and "fatherhood" in the same sentence.
That man doesn't know what he's saying.
Your Honor, ask the question again to the witness.
Ladies, please.
One moment, Your Honor, we are the victims here.
We are the victims! They sued us without telling us.
Mr. Erden,
the statements you delivered to the court are they true or not?
I think that little alien doesn't need a mother or a father,
she is self-sufficient.
- We shouldn't have brought him. - Erdem!
Now it turns out that I'm to blame?
These people behind me have been plotting. Who is guilty here?
What are you talking about? This is all your fault!
You've done unacceptable things too!
Have we? And what have we done?
You can't do something like that to a father.
But you can to a mother?
- You say this because he's your friend! - Calm down, calm down.
- But the father ignored the girl. - Yes, let him take responsibility for it.
Objection, objection!
Silence!
I want everybody out, except Eda Yildiz and Serkan Bolat.
I object! You haven't listened to our statements yet.
- Let's go. - Objection!
Shut up! Let's go now!
I apologize.
It's been a long time, I assume they have made a decision.
- I am sure that justice will be done. - It will, they will leave us custody.
- Do you see how she irritates me? - You are the irritant one, Aydan.
Ladies, enough! Even the judge got upset and kicked us out.
- You're right. - Calm down.
There they are!
- What happened? - What did the judge decide?
The judge decided that Kiraz...
The three of us should live in the same house.
- What? - What?
- And where? In our house? - Where else? Our house is big.
One moment, be quiet.
One question: Why am I here?
Why are you here? To take care of the children.
And where are the children? He is useless.
Let's go find them, my love.
Did they leave the children alone?
- Please, can you try to calm down? - Let's calm down.
Yes, let's try to stay calm.
The judge has already decided. We will live together.
We're not going to live together, it's for two days.
Two days, a few days, it's the same. We have to live together.
That's why I ask you to listen to Hulya. We must do what she tells us
so my daughter can grow in a healthy environment and in harmony.
For her to live in a healthy environment, she must go to our house.
You filed for custody. You don't know what a healthy environment is!
What is this idea of living together? What about my mental health?
- Your mental health? I already lost mine. - It's obvious.
One second, the best for Kiraz is to live here.
But Serkan will also stay.
- With me and with Kiraz? - Eda...
Well, you will leave at bedtime.
That is not possible, you heard the judge.
We will live together as a family, and there is nothing to do.
And how will the judge know? Unless you tell her.
I will.
Wait a minute. You must be sincere with each other and with Kiraz.
For 48 hours, you can't tell any lies.
Very good. While you argue, I will take care of my granddaughter.
Seyfi, bring the suitcases.
What do you mean? I live here, I can take care of my niece as usual.
She is like my granddaughter, so it doesn't matter.
Serkan, do you want me to stay or that that woman watches her?
Eda, speak up!
This is my house. Ask me, not Serkan.
Don't make me angry!
Well, they're out of control again, and I want to ask one thing.
What am I doing here? Doctor, can you tell me?
- What question is that? - We are here for your statements.
Yes, what are you doing here?
- You harmed us. - Now, please.
Where did they go?
- There go the lovers. - Shut up, Melo.
They don't want us here, they want to be alone.
Shut up, Seyfi!
- Everyone, shut up! - Everyone, shut up!
They look like a choir, they said the same thing.
It was her idea.
Well, Eda Yildiz?
Well, Serkan Bolat?
Living together again.
Don't get your hopes up, it's only two days.
Yes, two days in which we will be honest with each other and with our daughter.
It will be hard for you.
After all, you hid from me what the doctor said for years.
You talking about sincerity?
You hid my daughter from me for five years.
Well, let's make a deal.
If I find out you're telling a single lie, you will leave immediately.
Okay. And if I find out that you tell me a lie,
I will stay for two weeks.
What's wrong? I see you look scared. Don't you trust yourself?
Okay, it's a deal.
The sincerest wins, and whoever lies, leaves.
You're still impulsive, I know you very well.
- Did they left already? - Yes. I'm going to find Kiraz.
And I'm going to cook something unhealthy and high in calories.
I'll eat whatever you cook, even if it's poison.
We'll see.
- We're finally here. What a day! - Let's go.
Yes, we're finally in our home.
- Engin... - Yes.
You know what? Can is very lucky.
Why do you say that?
The pedagogue said that the most important is sincerity.
Can lives in a house where there are no lies, thank God.
That's right.
So I thought, what was the biggest lie we have told each other?
I know! When you hid Kiraz's existence from me.
What does that have to do with it? Eda trusted me with that secret.
Mom, can I call Kiraz?
Honey, you were with her just now.
He's just like you.
Of course you can call her. Come, I'll accompany you.
Come, let's call her. Sit here.
- Hello? - Hello, Eda.
Piril, I was about to call you. I need urgent advice.
Well, let's do this.
Can you call Kiraz to the landline? He wants to talk to her.
Sure, call her.
Can, you know the number, right? Call her from that phone.
Yes, Serkan.
Hello, Kiraz.
Tell me, what's going on?
I have to do something very quickly.
Can, when am I seeing you again?
I feel cornered.
I need to catch Eda in a lie, or I'll be kicked out of the house.
If I don't catch Serkan in a lie...
I'll never be able to get him out of the house!
I don't understand.
I made a deal with Serkan.
Whoever catches the other lying wins.
You are not sincere not even with yourself! you're going to lose!
Eda, how are you going to be honest and hide your feelings for Serkan?
I don't know. All I know is that Serkan has to leave this house.
I can't stand being with him 24 hours a day. I also have a limit, I am human.
Engin, look, I can't leave this house.
This may be my last chance.
You are very lucky. Now your dad and mom live with you.
Yes, and now I'm going to Serkan Bolat's room.
But your dad and your mom don't sleep in the same room?
Why would they sleep in the same room? There are many rooms here.
Parents always sleep in the same room.
- Are you sure? - Yes.
Still on the phone? Hang up, let's eat.
I need to hang up, Serkan Bolat is calling me.
Good-bye.
Who were you talking to? It's time to eat.
Come help me prepare the food.
Come here.
- Do you want fries? - Let's go.
Yes!
- We will eat very greasy fries. - Don't put oil on them.
You love them, don't you?
- Boil them, it's healthier. - She said she wants them fried!
- Don't fry them. - She likes fries.
- It's my daughter's health. - I make the rules.
- She's my daughter. - She's also my daughter!
- Your rules don't apply to my daughter. - Here you will accept my rules.
- Kiraz, how do you like them? - She wants them fried.
How do you like them?
- Kiraz. - Say it.
What? Bad decision.
They are already drying up.
If I don't water them, no one waters them.
Hello, Melo.
What are you doing here alone?
Nothing, I'm just sitting.
You seem off.
No, no, I'm fine. Nothing's wrong.
Melo... I have to go to the coffee shop.
Wait. You're already in the coffee shop, calm down.
Really?
Are you insinuating I don't know where I am?
I'd ask what's wrong with you, but my heart would not resist it.
I'm on the seashore.
Did you realize it just now?
Look, if I were to go into the sea right now,
I could swim to Moscow.
Well, although there's no sea in Moscow...
I think you could swim there.
What? What's it?
Melo, I'm going to tell you something.
You are the funniest woman I know.
Well, I wish men would fall for women who make them laugh.
And I think that...
the man who does not fall for you...
is an idiot.
Burak, I'm going to kiss you too.
Turn this way.
Melo...
Yes?
- Tell me to kiss you. Tell me. - Wait...
Say it!
No, no, no. Don't sleep now.
How can you sleep in the middle of the movie?
Wake up!
Don't sleep now.
My arm hurts, get up.
You ruined the scene. My arm hurts.
Move!
It's time to sleep. Come on, don't pretend to be asleep.
Come on, lay down.
I'm closing this.
She sleeps with the window open.
- It's cold outside. - I told you to leave it open.
Well, as you wish.
Go to sleep.
- Good night, my love. - Good night.
I am very happy that we are together. Good night.
Okay?
What?
Tell her something nicer.
- Nicer? - That's not enough.
Not enough? Okay...
I love you very much, my love.
I love you too, Serkan Bolat.
Here, your little friend.
Kiraz, I want to tell you something.
Serkan Bolat and I decided
that we are going to be honest all the time.
We will always answer truthfully. Do you want to ask us something?
Mom, do you love Serkan Bolat?
Very good! That's a very good question.
How can you ask that?
What did you say, Eda?
Well, yes, of course.
I love him very much because he is good,
intelligent, and very sensitive.
But sometimes, when there is a problem, he goes into his shell.
Just like "The Little Prince".
Yes, who went from planet to planet until he came to his senses, you remember?
And the fox was his best friend.
Exactly, and you are my precious little fox.
And your mom is my rose.
- Well, let's go to sleep. - Good night.
- Mom... - Yes.
Will Serkan Bolat and you sleep in the same room?
Because parents always sleep together.
You're right.
Most parents share the same room.
It's normal. So, yes, we'll sleep in the same room. Right, mom?
I love your questions!
Come, mom, let's go to sleep.
You're a spoiled girl. Go to sleep.
- Hey. - Bravo!
You achieved your goal of us sleeping together.
No. We were going to be honest, right?
And all the parents sleep together.
Okay.
OK, I'll lay down.
I have to sleep on this side though because I can't sleep on the right side.
Excuse me.
No, honey, you're going to sleep on that side.
A bed on the floor?
No. I have never slept on the floor.
Did you lie to your daughter?
No, not at all.
We told her in the same room, not in the same bed.
You in that one, and me in this one.
For the first time, your majesty will sleep on the floor. There's your bed.
Okay... I'll sleep on the floor.
A pillow with stars. Cool!
This starry pillow is very nice.
And comfy.
What?
You gave me your pillow, didn't you? I know, because it smells like you.
- Do you want another one? - No, I like this one.
Good.
Don't go to sleep looking at me!
I just told you.
I can't sleep on the left side, and you know it very well.
And you know very well I can't sleep on the right side.
Yes. That's why when we slept together, we always slept facing each other.
So, Eda, since we are being honest to each other...
is there nothing you miss about us?
Can you go to sleep now?
And stop looking at me.
Turn off the light.
- I'm not turning it off. - Why?
I don't trust you.
Are you for real?
You don't trust me?
I don't know what you can do.
Eda, if I wanted to do something, I would do it with the light on or off.
We are alone in this room. Why would I care about it?
I'll watch you until you fall asleep.
- I can't sleep with the light on. - Don't sleep, then.
- What you say makes no sense. - Good night, Serkan.
- It's absurd. - Good night.
It makes no sense.