FEMEIE: ♪ Oh, ♪
♪ vrăjitoarea nerușinată dansează ♪
♪ O, zâna rușinoasă minte și bârfe ♪
♪ Oh, demonul de acolo va tremura de furie ♪
(turare motor)
♪ Adânc sub perna lui ♪
♪ Nu mă deranja. ♪
Hmm?
- (chicotește) - (turația motorului)
(coarne care sună, claxonează)
(sunete de corn)
(țipă de anvelope)
(măcinare)
(stropire)
(pasarile ciripesc)
(motorul dă clic liniștit)
(bebelușul cârlind încet)
-Ti-a placut excursia noastra distractiva? - (coos)
Bine, pentru că suntem aici acum.
Vă va plăcea aici.
Fiecare cameră este spick-and-span
cu tone de soare din toate ferestrele uriașe.
Și plăcinta lor de cioban este foarte bună.
Asculta. Trebuie să rămâi aici pentru moment.
Nu trebuie să pleci nicăieri altundeva.
Iar restul depinde de tine, bine?
Urechelniţă.
- (Urechea plângând) - (ușile se deschid)
(batjocoreste) La ora asta a dimineții?
(gâfâie) Cuvântul meu!
Bunătate!
Oh.
Ești bine, micuță.
Acolo, acolo, nu plânge.
Da, este o fată bună.
Hmm?
Se pare că aceasta este o notă de la oricine a lăsat copilul.
„Le-am urmărit pe celelalte 12 vrăjitoare.
„Mă voi întoarce după ea când îi voi scutura.
„Poate dura ani.
Numele ei este Earwig ".
"Urechelniţă"?
Dacă este adevărat că mama
acestui copil s-a asociat cu 12 vrăjitoare,
apoi urmează că trebuie să fie și o vrăjitoare.
Mă întreb ce ar fi putut face pentru a mânia pe
toate celelalte vrăjitoare din legământul ei.
Vrăjitoare, nu-i așa? O grămadă de gunoi!
Poate că asta înseamnă că și copilul mic este o vrăjitoare.
Ce?
(Earwig râzând)
Prostii!
Pur și simplu nu există vrăjitoare.
Dreapta?
Aceasta este casa ta acum.
Te-a numit Earwig?
Bugul care-ți pătrunde în ureche?
Lasă-mă să văd acum.
Un nume ca Earwig nu va face.
Matrona, te simți bine?
Salutare tuturor.
Bine ați venit cel mai nou.
Numele ei este Erica Wigg.
Spune buna.
(chicotește)
(Earwig râzând)
MATRON: Ei, bine,
nu ești de bună dispoziție.
(femei râzând)
♪ ♪
(copii chicotind)
(copilul zguduie)
♪ ♪
(copil mormăind)
(gâfâi)
(copii gemu ca niște fantome)
(latrat)
Ce este, băiete?
(gâfâind)
(gâfâind): Oh. Oh.
(gâfâind)
(țipete)
(scâncind bărbatul și câinele)
Oh, hai să mergem! Oh, blimey.
Hei! Nu fugi. C-Întoarce-te aici, băiete!
(copii râzând)
CUSTARD: Să nu facem asta, Erica.
Dacă vom fi prinși, vom avea mari probleme.
EARWIG: Ei bine, atunci va
trebui doar să ne asigurăm că nu.
Da.
Bine, să mergem.
Nu-mi place să fiu țipat.
Baiat prostut.
Șanse ca acestea nu apar în fiecare zi.
Haide.
Pot să aștept aici?
Sigur.
Dacă crezi că ai curajul, mergi înainte.
(Chicoteala urechii)
- (vântul urlă încet) - (gâfâie)
Nu, Erica!
Așteptați-mă!
(Earwig chicotește)
W-Ce?
Ce se întâmplă dacă, în locul unui
clopot din turn, găsim în el un cap tăiat
leagănând înainte și înapoi, înainte și înapoi?
Ar fi distractiv.
Nu, nu ar fi.
(razand)
Apoi, cu ochii larg deschiși, se întoarce încet...
(ambele gâfâie)
... și doar se uită fix la noi.
Și apoi, dintr-o dată, gura capului se deschide!
(țipând)
Nu te aud!
Oh tu. Relaxează-te, Custard.
Ce va face o pisică speriată ca tine
dacă suntem invadați de marțieni?
Am citit că marțienii sunt prietenoși cu oamenii.
A spus-o într-o carte Heinlein.
Pun pariu că te vor pune într-un nelson
complet când te vor apuca cu cele opt brațe,
și atunci se va termina jocul pentru tine.
Ne vedem în viața viitoare.
Marțienii nu au opt brațe. Au trei.
Trei sau opt... cui îi pasă, Custard?
(gâfâie) Oh, wow!
Aceasta este cel mai bun...!
Shush! Cineva te va auzi.
Hei, sunt ceilalți.
O petrecere fantomă în cimitir. Clasic.
Niciun suflet nu știe că noi doi suntem aici.
Nu este distractiv?
Uite! Dincolo!
Aceasta este o navă, nu-i așa?
CUSTARD: Ai dreptate.
Arată ca o navă spațială.
Este atât de elegant.
Mi-aș dori să fiu pe ea.
Uh, Erica?
Nu ți-ai dorit vreodată o familie sau să
trăiești altundeva decât aici, nu-i așa?
Nu.
Hmm. Deloc.
Oricine m-ar alege pe mine ar fi destul de
neobișnuit, dar o familie normală ar fi și mai rea.
Aș avea doar doi sau trei oameni să facă exact așa cum îmi doresc.
Șase cel mult.
Ce distracție ar fi asta?
La urma urmei, toată lumea de aici face ceea ce spun eu.
Și este complet spick-and-span.
Avem mult soare pentru că ferestrele sunt imense.
Și plăcinta ciobanului este foarte bună.
(Mormăit de custard)
Nu-ți face griji. Nu există șanse ca cineva să te aleagă.
Dar, um, mulți oameni care vizitează aici mă plac.
Uneori chiar mă aleg aproape.
(razand)
♪ ♪
Bine, acum, acest lucru este important.
Nu uitați să vă cruciți ochii așa cum v-am învățat eu.
Sunt clar, maestru Custard?
(mârâie jucăuș)
(gâfâi)
Ai, ai, căpitane!
(strecurare)
(amândoi râzând)
♪ ♪
Thelma?
Thelma!
Da. Bine ai revenit, Matron.
S-a întâmplat ceva?
Există probleme la tine acasă?
De ce ar fi ceva în neregulă?
În timp ce era la gară,
M-am întâlnit cu vecinul nostru, domnul Jenkins.
El a spus, aseară, copiii erau îmbrăcați în fantome.
Aoleu. Aseară?
MATRON: Ai observat ceva ciudat?
THELMA: Nu, nu știam complet.
Poate că fantomele pe care le-a văzut erau reale.
Prostii!
EARWIG: Scuză-mă, Matronă.
Pe mine l-a văzut.
-Ce? - (gâfâie)
Hei, Custard, ar trebui să pleci acum.
(Custard mormăie încet)
Erica, ce naiba vrei să spui?
În această după-amiază, cineva va fi adoptat, nu-i așa?
Așa că am decis să organizez o petrecere de adio.
De fapt, aveam să te invit și eu.
La urma urmei, chiar și gândul de a-ți lua rămas bun de la tine este...
dureros.
Îmi pare rău. Am dus lucrurile prea departe?
Oh, Erica. Un copil atât de dulce.
Da, dragă, poate puțin prea
departe, dar ai putea fi selectat astăzi.
Pentru mine este un mister de ce un
copil la fel de dulce și adorabil ca tine
niciodată nu pare a fi cel ales.
(ambii oftează)
(suspină încet)
Oh. Asa este.
Aproape că mi-a alunecat mintea.
Este pentru dumneavoastră.
Știu că l-ai dorit de ceva vreme acum.
(gâfâie) Este un pulover?
(zguduie)
Nu-i anunțați pe ceilalți.
Dreapta. Niciun cuvant.
Oh, sunt cel mai fericit copil pe care l-a avut vreodată această casă!
Mulțumesc, Matronă! Te iubesc!
-Dumnezeule. -Uh, scuză-mă, Matron.
Ce îi spunem domnului Jenkins?
Fantomele sunt frecvente în cimitire.
Îi poți spune asta.
Matrona, lasă-mă să duc asta pentru tine.
-Dar nu este prea greu? - (Earwig mormăiește)
-Deloc. -Ce gest frumos.
Prostii!
♪ ♪
Oh, Erica. Bine?
Uh, totul este gata.
Am reparat scrisoarea dvs. și este deja în postare.
Probabil vei primi mâine un răspuns teribil de romantic!
- (țipă) -O, Doamne!
-Ura! (țipă) Strălucitor! -Sunt atât de nervos!
- (fete râzând) - (adulmecând)
Hei, mâncăm plăcinta de cioban la prânz?
BUCATAR: Este domnișoara
cu simțul mirosului fin.
Plăcintă cu cioban, nu?
Trebuie doar să fie.
La urma urmei, plăcintele dvs. de
carne sunt cele mai bune din lume,
și miros incredibil de divin.
(curăță gâtul) Amintește-mi, cine este bucătarul din nou?
De ce, Erica, desigur.
O, nu, nu aș putea fi eu, pentru că
nu am o burtă mare ca aceasta aici!
(mormăi)
-S-ar putea să doriți să urmați o dietă. - (chicotește)
(batjocoritoare) De ce în blazuri suport asta?
Dacă vrei să știi ce fac, va
trebui să aștepți până la prânz.
(chicotește)
Ești un bucătar grozav.
(amândoi râzând încet)
- (clopot) - (femeia răsuflă)
Uite, ne urmărește.
Ochii lui aproape sclipesc.
Buna ziua.
(copil râzând)
(râde) Împărtășirea este foarte bună.
Hmm, este amabilă.
Uf, dezgustător.
(discutie neclara)
(Gâfâi de custard)
FEMEIE: Oh, este atât de drăguț, atât de adorabil.
(discuția continuă)
Copiii de acolo sunt oameni vii.
Nu sunt păpuși.
Nu ornamente pentru plăcerea lor de a vedea.
Tot ce își doresc cu adevărat este
să fim niște păpuși frumoase expuse.
Nu-i așa, Custard?
- (bâzâit la sonerie) - (gâfâi de custard)
Da, da, un moment te rog.
Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.
Uh, intră.
(bat din palme)
Vino acum, copii, aliniază-te frumos și îngrijit.
Zâmbete mari acum, toată lumea.
Pe aici. Sunt aici.
- (Cremă gâfâie) -EARWIG: Mm?
♪ ♪
Dreapta. Vă voi prezenta fiecare dintre ele în ordine.
Aceasta este Maria Jimenez. Are opt ani.
Nu ți s-ar gândi așa să o privești,
dar este o fetiță destul de energică.
- Acesta este George McLay. - (în liniște): fața ta.
Iubește camioanele și buldozerele
-și alte vehicule mari. - (Earwig oftează)
Și următorul este Christian Froom.
E nebun după sport.
Spune că vrea să fie un ciclist profesionist...
Huh?
... când va crește. (râde)
-Următorul este Aki Ricefield. -(pocnituri)
Ea este cea mai bătrână fată de la această casă
-și are o natură foarte grijulie. - (șuierând, clocotind)
♪ ♪
(șuierat și opritor)
Părinții lui au fost uciși într-un incendiu teribil.
Mai grav este că incendiul a fost considerat suspect.
Oh, un băiat atât de nefericit.
(Matronă plângând)
(bâlbâi)
(chicotește)
Numele ei este Erica Wigg.
Locuiește cu noi de când era doar un copil.
Oh. Uh...
-Mandrake, ce zici tu? -Huh?
Ce zici despre ea?
Ar trebui să facă.
(scâncete încet)
-Vom lua asta. -Ah?
-EARWIG: Nu! - (gâfâie)
Nu mă duc!
Ce a venit peste tine?
Dragă Erica, știi cum toată lumea vrea doar să
te vadă cu o familie pe care o poți numi a ta.
Dar nu vreau asta. Vreau să rămân cu Custard!
Știu că schimbarea este grea, dar acești oameni
minunați trăiesc la doar o scurtă plimbare de aici
peste bulevardul Lime.
Veți putea să vă întoarceți și să vă
vedeți prietenii ori de câte ori doriți.
-Sunt sigur de asta. - (Earwig mormăie)
Și când școala va începe din nou, veți
putea vedea Custard în fiecare zi. Oh.
Dacă aștepți în biroul meu, voi fi cu tine în curând.
Ar trebui să mănânci ceva.
Dacă nu, veți fi foame mai târziu.
(oftă)
Bine, pregătește-te.
Vom aștepta jos.
(ușa se deschide, se închide)
De unde a venit asta?
(geme tare)
"Urechelniţă"?
Hmm.
Sa ai grija.
Erica? (gâfâi)
(plângând încet)
Erica?
(mormăiește) Pentru prima dată în viața mea,
Mi se face să fac ceva ce nu vreau să fac.
Adică, cum am ajuns în mizeria asta?
♪ ♪
EARWIG: Acestea sunt cu siguranță coarne.
(gâfâi)
(oftă)
(gâfâi)
(batjocoritoare)
Amenda. Provocare acceptată.
♪ ♪
Numărul 13.
Hmm. Nici o surpriză acolo.
Ah, este perfect.
Pot să fug oricând vreau.
(gâfâi)
(gălăgie liniștită)
MANDRAKE: Bine, atunci.
Ți-am luat ceea ce ai vrut.
Acum nu mai vreau să fiu deranjat. (oftă)
(Urechea gâfâie)
Aici vei dormi.
Acum, haideți tu și eu să înțelegem câteva lucruri.
Numele meu este Bella Yaga. Sunt o vrăjitoare.
Te-am adus în casa asta pentru că
am nevoie de o altă pereche de mâini.
Dacă lucrezi foarte mult,
Nu voi face nimic ca să te rănesc.
(ușă trântește)
Totuși, dacă ești leneș...
Grozav!
Hmm?
Totul este în regulă.
Nu credeam că oricum arăți
ca o mamă adoptivă. (mormăi)
Deci, este stabilit.
Sunteți de acord că mă veți învăța tot ce știți despre
magie și sunt de acord să rămân aici și să vă ajut.
(mormăi)
Într-adevăr? Este decontat, atunci.
În magazin cu tine.
Roger!
(pași stropiți)
(gâfâind)
♪ ♪
(gâfâind)
(Bella Yaga râzând)
Aici. Pune asta.
Vino, fată.
Nu ești aici doar să te uiți.
Dacă nu-ți place modul în care
este aici, îl poți curăța în timp.
(Bella Yaga râzând)
(gâfâi)
Acum, macină oasele de șobolan în pulbere pentru mine.
Și fii rapid despre asta.
Hmm?
(strigă)
Ce...?
(gemete)
În această gospodărie, există o regulă care este crucială.
Aflați-l imediat. Am înțeles?
În niciun caz nu trebuie să
îndrăznești să deranjezi Mandragora.
Um, Mandragora?
Te referi la omul care locuiește
aici și are două coarne mari pe cap?
Nu are coarne!
Ei bine, nu foarte des.
El tinde să le obțină ori de câte ori este deranjat.
W-Ce altceva se întâmplă când este deranjat?
(inspiră profund)
(tremură)
Ei bine, lucruri îngrozitoare, îngrozitoare.
Dacă ai noroc, nu vei afla niciodată.
Acum, cel mai bine te-ai apuca de treabă.
Hei, doamnă. Pentru ce vei folosi această pulbere?
Poți să faci magie cu ea?
Măcinați oasele până când sunt o pulbere fină.
Mai fin decât făina, înțelegi?
Hei, ce fel de magie?
Pentru cine este chestia asta?
Ești tu sau Mandragorul?
Mai muncitor și mai puțin vorbitor, idiotule!
(gemete, suspine)
Hmm?
(replici)
Wow! Asta este incredibil!
Ține-ți mâinile în mișcare așa cum ți-am spus!
Bună durere.
Se pare că acesta solicită un familiar.
Thomas! Timpul pentru munca!
EARWIG: Note de pat?
(gălăgie)
(mormăi, gemete)
(gâfâie încet)
- (Thomas yowls) - (sună telefonul)
(gemete) Cine este acela?
(clicuri pe telefon)
Da buna ziua?
EARWIG: Huh?
-Oh, doamnă. -Hmm?
Da, vorbește Bella Yaga.
A trecut atât de mult timp.
Ah. Desigur.
Da. Da.
(gâfâie) Nepotul tău?
Aha, înțeleg. Mm-hmm.
„O vrăjie pentru câștigarea premiului I într-o expoziție de câini”?
Da inteleg.
Recitalul anual de balet.
O vraja pentru a scapa de plumb.
Este corect?
-Ugh. - (râde): Oh.
Vă rog să mi-o lăsați.
„Realizarea Daliilor Vecinului de alături
-Vrăjirea "Uscă și mor". -De fapt. (Chicotește)
BELLA YAGA: Și câte aveți nevoie?
EARWIG: „O poțiune de dragoste pentru băiatul de alături”?
Unu? Foarte bun.
Da. Da. Mm-hmm.
Toate acestea mi se par destul de inutile.
BELLA YAGA: Văd. Văd.
Îl voi aduce imediat. Da.
Bine atunci.
Sa ai o zi minunata. (chicotește)
Thomas! Thomas!
Dacă nu faceți ceea ce vi se spune,
Am să-ți dau viermi.
Thomas!
Thomas! Thomas!
Thomas.
Magie, dă-mi puterea.
Faceți-l pe câinele doamnei Poppy să ajungă în finală în
cadrul expoziției pentru câini și să câștige primul premiu.
- (tremurând) - (scâncind)
(Bella Yaga vorbeste limba straina)
(gâfâi)
(continuă să vorbească limba străină)
- (mormăie încet) -Miroase a violete.
Renunță la gălăgie, fată leneșă.
-Huh? -Avem un munte de muncă
care trebuie terminat până diseară.
WEATHERMAN (prin radio): În ceea ce privește Asia de Sud și de Sud-Est,
-New Delhi este însorit, - (gâfâie)
mai ales senin cu un minim de 25 de grade
și o maximă de 40 de grade.
Umiditatea va oscila în jurul valorii de 90%,
deci se va simți destul de calmant.
BELLA YAGA: Bine, să vedem acum.
(mormăi)
Ce ne-au adus demonii să luăm masa azi?
(știrile continuă să fie redate prin radio)
MANDRAKE: Plăcintă cu carne din
Stoke-on-Trent Station Buffet.
Cu jetoane.
Plăcintă de stație.
Urăsc plăcinta stației. (mormăi)
(pufnește, mârâie)
(gâfâi)
Aceasta este masa mea preferată.
(scântei scârțâind)
Cred că plăcinta de stație este grozavă.
-Hmm? -Binefacerea acestei alimente.
(pufnind)
VREMEA:... și o maximă de 31 de grade.
Există un ceas de inundații pentru zonele joase.
Înainte să pot face ca acea doamnă să mă asculte...
(mormăi)
... va trebui să mă protejez.
Hmm.
Și dacă nu mai suport aici, pot oricând să fug.
BELLA YAGA: Da. Este un element
esențial pentru o comandă urgentă.
Îmi pare rău că te-am dat afară.
În regulă, mă bazez pe tine.
(gâfâie) Huh?
Unde este ușa?
♪ ♪
Un roman?
Hmm. Mm.
Ce este asta? Este gunoi total.
Poate ar trebui să o rescriu pentru el.
(mormăi)
(gemete)
- (scârțâind) - (gâfâind)
(mormăi)
(geme supărat)
(țipând)
(gâfâind)
(râs scârțâit)
(gâfâind)
In regula. Următorul.
(replici)
(mormăie) Asta miroase!
(gâfâind)
(mormăit frustrat)
"Urechelniţă"?
(gâfâie tare, oftează)
Huh?
♪ ♪
(gâfâind)
Ușa a dispărut.
(gâfâi)
- (zgomot de fereastră) - (mormăit de urechi)
(gâfâind)
Este vopsit închis.
(gălăgie)
Ugh.
Sunt complet prins aici.
S-ar putea să fie prima dată când am dormit singur.
(pasarile ciripesc)
BELLA YAGA: Scoală-te, fiară leneșă!
(gâfâind)
EARWIG: Așa cum am bănuit.
Eu sunt singurul care folosește această baie.
Hmm.
(scuipă)
Hmm.
Cred că baia asta e a mea.
(ușa se deschide, se închide)
(căscă încet)
(mâncare sfâșietoare)
BELLA YAGA: Urmăriți cu atenție.
În viitor, mă voi aștepta să gătești micul dejun pentru noi.
Sigur.
Oh, unde dormi noaptea?
Parcă nu găsesc ușa dormitorului tău.
Vă veți gândi la propria afacere dacă știți ce este bine pentru dvs.
Și dacă decid să nu ascult?
Ce atunci? Ce ai face?
(clopotele)
Ei bine, atunci îți voi da viermi.
Cele albastre și violet care nu încetează niciodată să se zvârcolească.
Vei vedea. Și sunt mari.
Sa nu uiti asta.
Este o vrăjitoare care folosește o mașină de spălat?
Nu vă deranjați bâjbâitul.
Grăbește-te acum și completează coșul acela cu urzici.
(mormăi, gâfâie)
(grohăit)
Ow, ow, ow, ow, ow!
(grohăit)
BELLA YAGA: Nu se
poate ieși de aici în acest fel.
De ce nu?
Este din cauza Mandragorei.
El are acei demoni care păzesc fiecare ieșire.
Așa? (chicotește)
(Bella Yaga râzând)
Practic, trebuie să găsesc o modalitate de a determina
Mandragora să facă tot ce vreau, împreună cu ea.
(grohăit)
(freamăt blender)
Hei, nu sta doar acolo.
A se vedea tocat.
Hei, doamnă, pentru ce fel de vraja va fi asta?
(mormait frustrat)
Doar te grăbești și termini asta.
Și vom avea o lecție după?
Am câteva fructe de padure pentru a le macina când ai terminat.
-De mana. -De mana?
Terminat. Deci, acum mă vei învăța ceva magie?
Ieșiți și alegeți niște ciulini din curtea din spate.
Fii rapid în acest sens.
♪ ♪
De ce mă trimite mereu aici pentru lucruri înțepătoare?
Bine, am ales câteva.
Nu sunt suficiente urzici aici.
Du-te să alegi mai multe.
(gâfâie) Din nou?
Când o să mă înveți ceva magie?
Ce vrei să spui „din nou”? Cum îndrăznești?
Inca un lucru. Alegeți și un coș plin cu zmeură.
-Faceți o mișcare mai departe! -Hmm.
(mormăit frustrat)
(căscă)
Piei de șarpe sunt tăiate, 24 dintre ele.
-Acum mă vei învăța? -Du să culegi frunze de belladonă.
120 vor face.
Thomas!
(mormăind supărat)
(sfârâit)
(replici)
Spălați-i pe toți cu ceilalți.
Și alea, da?
Puteți spăla tot ce este în chiuvetă.
Tot. Am înțeles.
(gemete)
(gâfâi)
La ce te uiți? Grăbește-te și termină-ți munca.
Hei, aș putea să încerc să fac asta?
Nu-ți fă griji.
Du-te și fă ceea ce ți s-a spus să faci.
(sună telefonul)
(Bella Yaga gemete)
Hmm.
- (mormăiește) Da, salut? -Bine.
METEO: Vremea în Jakarta va fi senină astăzi ..
(geme încet)
Aia este. M-am săturat de asta.
Nu are nicio intenție să mă învețe magie, niciodată.
VREMEA: Minima va fi de 24 de grade
cu un maxim de...
DEMON: M-ai chemat,
stăpâne? Sunt aici să servesc.
Adu-mi feluri de mâncare.
Hmm, fă-i pe cei de la Winterford.
După cum vrei, stăpânul meu.
WEATHERMAN:... a fost emis un avertisment
pentru zonele joase.
(gâfâi)
În seara asta, vreau să aduceți peștele și
chipsurile pe care le prepară la Silver Hynes Pub.
La porunca ta.
(gălăgie)
VREMEA: Minima va fi de 13 grade
-și cele mai înalte 25 de grade. - (gâfâie)
(comutatorul de lumină clipește)
(gemete) De ce trebuie să miroasă magia atât de îngrozitor?
Mandrake-ul este atât de bun.
(gâfâie încet)
♪ ♪
(gâfâie) Aha.
Singurul care poate controla
demonii pare a fi Mandragora.
Cred că obișnuiam să semăn cu Mandrake cu toată lumea.
Puteam mânca ceea ce îmi doream oricând doream.
(imitând Mandrake): „În această seară, vei
aduce plăcinta de cioban din casa copiilor”.
(imitând demonul): "Da, da, căpitane!"
(oftat)
Mi-e tare dor de Custard.
Sunt atât de multe aș vrea să-i pot spune.
(ușă scârțâie)
Hmm.
- (gâfâind) - (miaunând)
Thomas?
(oftă)
Chiar ne munceste din greu, nu-i asa?
Tu și cu mine am fost foarte greu, nu-i așa, Custard?
(miau)
Oh, scuze, mă refer la Thomas.
Doar că îmi amintești de el.
(râde)
(Jocul „Nu mă deranja”)
♪ Aer dulce și stagnant ♪
♪ într-o noapte fierbinte și caldă de vară... ♪
-Wow! - (miaunare necăjită)
Este grozav, nu-i așa, Custard?
-Stiu. - (gemete)
(peste stereo): ♪ La un zvon care se învârte ♪
♪ Face demonul să arunce și să se întoarcă ♪
♪ și stai departe... ♪
Hei, Custard, aruncă o privire bună.
(chicotind)
(Earwig fredonează „Nu mă deranja”)
(scuipă)
Dimineața, doamnă. O zi frumoasă, nu-i așa?
BELLA YAGA: Începând de
astăzi, veți sta la spălat rufele.
EARWIG (somnoros): Douăzeci și trei.
Douăzeci și patru.
Douăzeci și cinci.
Douăzeci și patru.
(geme încet)
Douăzeci și trei.
(gâfâie) Unde eram?
Mai bine o faceți corect, sau este viermi pentru voi.
Nu există niciun motiv pentru care nu poți să le numeri singur.
Sunt destul de miop, știi.
Crezi că pot vedea ceva atât de mic?
Mm, Matron era exact la fel.
Destul de vorbăria ta inactivă.
Când ați terminat de numărat ochii de triton,
boabele de sare și picioarele de milipede
și semințe de rododendron și gheare de șoarece.
Numărați-le pe toate.
Dacă vă relaxați, sunt viermi pentru voi.
(„Nu mă deranjați” redând pe stereo)
Bună durere!
Viermi, viermi, viermi, viermi, viermi este tot ce spune ea!
Ah, deranjează-te! Este groaznic!
Acestea nu arată ca niște coarne. Arată ca niște urechi de măgar.
Nu arată așa ceva. (mormăi)
Trebuie să o iau de la capăt.
(tăcut hohot)
(gemete) Încă nu este corect.
(șuierat moale)
Huh?
(mormăi)
- (gâfâie moale continuă) -Hmm?
Bine, acum, ce naiba este asta?
Acesta este Mandrake.
(gâfâi)
Da, vizuina lui este chiar de cealaltă parte a peretelui.
Rezistă! De fapt vorbești ?!
Desigur că da, doar nu foarte des.
A, poate ai vrea să nu mai desenezi asta.
Cred că începe să deranjeze Mandragora.
(mormăi)
- (mormăi) - (muzica se oprește)
(Urechea gâfâie)
Hei, știi despre vrăji?
Mm, ei bine, știu mai multe decât știi despre vrăji.
Te-am văzut căutând în acea carte a ei.
Vraja pe care cred că o
căutați este undeva spre spate.
Presupun că aș putea să-ți arăt unde este dacă tu...
Da, te rog!
Dar așteaptă, nu-l înțeleg.
Cum poate fi vizuina lui de cealaltă parte a zidului?
Nu are niciun sens.
-Peste acolo este baia. -Da, stiu.
Această casă este ciudată, dar credeți-mă, este acolo.
- (Thomas expiră) -Hmm.
Vii?
Huh?
(Urechea gâfâie)
(tunet zgomotos)
(mormăi)
Norocos!
Oh, taci. Îi poți linge pur și simplu când am terminat.
Nu sunt o pisică.
Ei bine, uite ce avem aici.
Acum folosește degetele alea de-ale tale pentru a răsuci
din spate și a întoarce paginile până când îți spun stop.
Uite, acesta se numește „Să faci o ciumă de viermi”?
(Thomas scâncind, gâfâind)
Acesta este „Dezlănțuiți o furtună violentă
pentru a strica picioarele bisericii”.
„O vrăjeală pentru a face autobuzele urbane să vină la timp”.
„O Vrajă pentru a păstra corpul de toată magia”.
Asteapta asteapta. Acesta este cel.
„O Vrajă pentru a păstra corpul de toată magia”.
Dacă ne dăm seama cum să-l folosim, ne va proteja
de orice ar încerca să arunce asupra noastră.
Ce?
Da, dar, Custard... stai, vreau să spun Thomas...
această vraja are nevoie de sute de ingrediente pentru a o scoate.
Ei bine, fiecare dintre ei este undeva în
această cameră și avem toată noaptea să-i găsim.
Deci, vom începe?
Bine, conform acestui lucru, vei
avea nevoie de oase de șobolani praf,
o ajutoare generoasă a ochilor tritonilor
și broască bine tăiată pentru prima etapă a infuzării.
W-Whoa!
♪ ♪
Bun. În timp ce pregătiți aceste lucruri,
puteți începe să încălziți henbane.
Oh bine. Spune că trebuie să încălziți trei fire
de coadă de pisică neagră împreună cu planta.
Ei bine, aș aprecia dacă ați
putea măcar încerca să le luați ușor!
(gemete)
Dreapta. Acum, belladonna.
Aceasta este a patra sticlă din dreapta.
Trei picături cu henbane. (bâlbâi)
Trei. Trei picături.
♪ ♪
(tunet zgomotos)
(Urechi mormăind)
Acum scrie: „Poziționează familiarul”.
Ei bine, este ușor. Sunt deja aici.
„Familiarizatul”?
Ce este asta? (grohăit)
Un familiar este o pisică sau un alt animal care acționează ca
un fel de asistent al vrăjitoarei atunci când aruncă o vraja.
Pentru ca o vrajă să funcționeze corect, animalul trebuie
să fie aproape de amestecul de vrăji în momentul potrivit.
(chicotește) Ei bine...
(tunet zgomotos)
... toată lumea știe că cel mai bun animal
pentru a face o vrajă este o pisică neagră.
Oh da? Atunci de ce fugiți mereu?
Pentru că nu-mi plac felul de vrăji pe care le face.
Sunt dezgustatori.
Mă fac să simt că sunt mângâiat într-un mod greșit.
Hmm? Oh da.
O picătură de elixir de trandafiri intră acum în mixul verde.
Bine, întindere acasă. „Ia un castron mare.
„Adunați toate ingredientele, puneți-le în
castron, apoi amestecați și spuneți cuvintele.”
Ei bine, ce zic?
Hmm?
Nu este scris acolo! Care sunt cuvintele?!
Calma.
Vor fi cuvintele obișnuite de legare magică.
Cred că probabil am auzit-o folosindu-se
-sase cuvinte diferite cam asa ceva. - (mârâie supărat)
Mai bine ți-ai aminti de ei, Custard!
Hmm? Huh?
Adică Thomas!
După toată munca pe care am depus-o în acest sens, continuați!
Spune-mi toate cuvintele!
Fiecare pe care l-ați auzit!
(grohăit)
In regula. Le voi spune, dar numai dacă
promiți să nu-mi mai spui acel nume ridicol.
Și atunci trebuie să mi le spui folosind
exact același ton și inflexiune ca mine, bine?
Tu ești vrăjitoarea aici, nu eu.
Dreapta. Sa mergem.
(Thomas vorbește limba străină)
(Earwig repetă cuvinte în limba străină)
(Thomas vorbește limba străină)
(bâlbâi)
-Miau. - (oftă)
(Earwig repetă cuvinte în limba străină)
Miau.
(Thomas vorbește limba străină)
(Earwig repetă cuvinte în limba străină)
(scântei scârțâind)
(ambele vorbind limba străină la unison)
(trosnit, zgomotos)
(Earwig și Thomas continuă să vorbească la unison)
(fluierat)
Wow.
(adulmecă)
Miroase a trandafiri.
- (râzând) -Ce-i cu tine?
Nimic. Este doar, doar că unele dintre
lucrurile pe care le spuneam înjuram doar
pentru că nu mi-am putut aminti toate cuvintele.
(râde, miau)
Ei bine, sper că va funcționa în continuare.
Hei, ce ar trebui să fac acum?
Doar să-l sparg pe tot corpul meu?
Mm-hmm, dar mai bine mă faci mai întâi.
Am găsit rețeta,
Și am muncit la fel de mult ca tine la asta, știi.
Nu doar asta.
M-am săturat să-mi dea acei viermi.
Îmi face asta de fiecare dată când este supărată pe mine.
Bine, este corect.
(Thomas mormăie, tresare)
(mormăit înăbușit)
(gemând)
(gemete)
Este groaznic. Sper să se înmoaie în cele din urmă.
- (Earwig mormăiește) -Hmm?
Poți să te întorci acum.
Pentru ce?
(fiori)
(oftează) Este mai bine.
Va merge asta?
Mai bine funcționează și funcționează bine.
Nu am intenția de a mai trece vreodată prin toate astea.
(gemete)
Nici nu vreau să fac asta din nou.
(oftă)
BELLA YAGA: Scoală-te, fiara mică leneșă!
Mandragorul își vrea slănina
și ouăle, iar el le vrea acum!
Spune-i să-l facă pe unul dintre demonii săi.
BELLA YAGA: Ce a fost asta?
EARWIG: Vin!
Dar să fim clari; Nu sunt sclavul tău!
BELLA YAGA: Nu-mi pasă ce crezi tu. (batjocoritoare)
(Mandrake mârâie furios)
(mârâitul furios continuă mai tare)
(în liniște): M-am săturat
să fiu tratat ca un sclav.
Veți obține ceea ce vă vine în cele din urmă.
Nu te mai plimba.
Ieși afară și alege niște urzici și hellebore.
(mormăi, fiori)
(oftă)
M-am săturat să mă folosesc.
Și acum vremea o face ?!
(demoni chicotind)
(Urechi mormăind)
Da, mă voi îndrepta.
Drat. Clienți proști.
Nu le puneți acolo.
Ți-am spus să pui toate
plantele în ceaun, nu în masă.
Fiara mică inutilă!
Și ți-am spus că nu sunt sclavul tău!
Am fost de acord să te ajut și tu ai fost de
acord că mă vei învăța tot ce știai despre magie.
Dar, în schimb, tot ce ai făcut este să mă lucrezi până la moarte!
Nu am fost de acord să te învăț.
Te-am făcut de la St. Morwald să fii o altă pereche de mâini.
Ei bine, atunci ești un trișor!
I-ai spus domnișoarei Matron că vei fi mama mea adoptivă!
Ai promis!
(gâfâi)
(mârâit)
(gâfâi)
Mama adoptivă într-adevăr. (batjocoritoare)
Acum du-te și pune mai mult combustibil sub ceaun.
Și grăbește-te!
Dacă nu o faci, este viermi pentru tine.
Deci, atunci ai de gând să mă înveți magie sau nu?
Bineînțeles că nu o voi face. De ce m-aș deranja?
Nu ești altceva decât o pereche de mâini de rezervă.
Văd.
Asta o rezolvă, atunci.
WEATHERMAN: În Noua Caledonie,
se uită la condiții calde
-cu cer senin. - (gâfâie)
Astăzi este minim, ușor 19 grade. Înaltul...
Plăcinta de cioban a orfelinatului.
Hmm.
MANDRAKE: Este unul dintre preferatele mele.
(gâfâi)
VREMEA: Vremea de dimineață va fi senină
cu nori ocazionali după-amiază.
Minim de 22 de grade.
Înălțimea, un confortabil de 29 de grade.
Îndreptându-ne acum atenția spre America de Nord.
-Anchorage se uită la ploaie - (Bella Yaga oftează)
cu furtuni după-amiaza.
♪ ♪
Uh, te plimbi cu o mătură?
(batjocoreste) Cu siguranță nu.
Toți clienții mei sunt foarte respectabili.
Sunt genul de oameni care aparțin
Prietenii Pământului și Uniunea Mamelor.
Dacă aș zbura în cartierul lor pe spatele unui bețigă
de mătură și al unuia dintre vecinii clienților
s-a întâmplat să mă vadă, ar arunca o astfel de criză.
(gâfâi)
Acum, suficient, cu întrebările tale prostești.
Termină-ți munca până când mă întorc.
Vreau podeaua aceea atât de curată încât
să putem mânca cina de pe ea în seara asta.
(ușa se închide)
(gâfâie încet)
Thomas!
Thomas! Unde ești?
W-Ce se întâmplă?
(căscă): Aveam un pui de somn.
Singura dată când am liniște este când ea iese. (gâfâi)
Da, știu, dar doar ajută-mă timp de cinci minute.
Gândi. Ce este o vraja pentru a da cuiva o pereche de maini in plus?
Huh?
Buna idee!
(„Nu mă deranjați” redând pe stereo)
(chicotind)
Hmm. Hmm.
Perfect. (chicotește)
♪ Simțind o zână mirositoare adânc în lateral... ♪
THOMAS: Cea mai dificilă
parte a acestui lucru va fi părul.
Aici scrie că trebuie să-i legăm părul în jurul păpușii.
Ei, da, noroc cu asta.
Nu există nicio șansă să te lase să-i atingi părul.
Aveți încredere în mine.
Nu-ți face griji.
Voi găsi o modalitate de a obține ceva. Vei vedea.
Geanta aceea veche - este întotdeauna despre un set de mâini în plus cu ea.
Ei bine, mă voi asigura că va primi ceva.
♪ Cu un suflet întunecat ca noroiul... ♪
- (sfâșietor liniștit) - (Mandrake mârâind)
(mârâitul continuă)
♪ Oh, vrăjitoarea nerușinată dansează... ♪
(reduce volumul)
Imi pare rau. A fost prea tare pentru tine?
(chicotește)
Sper că nu ți-am deranjat munca.
(Mandrake mormăiește)
(gâfâi)
Mulțumesc! Începusem să-mi fie foame.
(batjocoritoare)
-Hu, hei, domnule. -Huh?
Sunt curios. Ești scriitor?
MANDRAKE: Eu sunt.
Uau, este grozav!
C-Pot să vă citesc lucrarea?
Da.
(Urechea gâfâie)
(mormăind încet)
Mi-aș dori să am degetele mari. (grohăit)
Acum, trebuie să găsesc un loc bun pentru a pune aceste mâini.
Ce crezi?
Dar cu coatele ei?
Dar genunchii ei?
Se întoarce! Rapid!
-Trebuie să o ascunzi! - (gâfâie)
(grohăit)
Oh.
(gâfâind)
(grohăit)
(Earwig fredonează „Nu mă deranja”)
Ce faci?
Nu este cântat în casa asta.
Unde ai auzit acea melodie?
Dacă credeți că acest etaj este
suficient de curat, veți avea un alt gând.
Nu va fi cină pentru tine decât dacă te descurci mai bine.
♪ ♪
Trebuie să-mi dau seama
cum o să-mi iau din părul ei.
Acum, unde este exact dormitorul ei în această casă?
Știu că camera Mandrake este situată pe
cealaltă parte a peretelui dormitorului meu.
(gâfâi)
Asta cred că este?
THOMAS: Nu, acesta este vița cu gheare a unei pisici.
Nu-i vei găsi părul pe podea.
Pur și simplu rămâne pe dezordinea ei dezgustătoare pe cap.
(replici)
(gemete)
(pasarile ciripesc)
- (ușa se deschide) - (pașii se apropie)
(mârâie) Bine, asta seamănă ceva mai mult.
Acum pleacă în dormitorul tău.
Veți avea doar pâine și brânză la cină în seara asta.
Poate că asta te va învăța să nu fii atât de leneș în viitor.
Buna ziua?
Domnule Demon?
Buna ziua?
Deranja. M-am gândit că aș putea vedea unul de data asta.
(oftă)
Mm. Oh, domnule Mandrake, scrisul dvs. este îngrozitor de plictisitor.
Ugh, ce risipă.
(mormăit înăbușit)
(cu gura plină): Cred că este vorba despre Bella Yaga.
(mormăit înăbușit)
Pun pariu că i-a rămas cel puțin o parte din păr pe
periuța ei, așa că tot ce trebuie să fac este să-l găsesc.
(mormăi)
Hmm.
(mormăi)
Mă gândesc că, dacă camera Mandrake este situată
chiar de cealaltă parte a peretelui dormitorului,
(încordare): atunci este rezonabil
Camera Bella Yaga este și ea acolo. (gâfâi)
(muzică optimistă de orgă redată slab)
(gâfâi)
(grohăit)
(mormait frustrat)
(gâfâi)
- (demoni care scârțâie) -Whoa.
(muzica optimistă de orgă continuă)
♪ ♪
(grohăit)
♪ ♪
(demon hoops)
(gâfâi)
- (mormăi) - (muzica se oprește)
Ah, deranjează-te!
Acest lucru nu mă va ajuta să pun mâna pe
unul dintre firele de păr ale Bella Yaga.
Hmm.
(suspine, mormăi)
Pur și simplu nu înțeleg magia.
Trebuie să o fac cumva să mă învețe despre asta.
(fotografie scârțâie)
(bătaie grea)
BELLA YAGA: Trezește-te!
Mandragorul vrea să aibă pâine prăjită astăzi la micul dejun!
Hmm?
(gâfâi)
(mormăi)
Hmm? (gâfâind încet)
(gâfâi)
Este părul ei.
BELLA YAGA: Ce faci acolo ?!
Grăbește-te!
Da! Ajung imediat!
Veți obține ceea ce meritați. (chicotește)
WEATHERMAN: La Seul astăzi,
va fi clar dimineața
cu averse împrăștiate după-amiază.
(șuierat cu abur)
(gălăgie)
(mârâit)
♪ ♪
(mârâitul continuă mai tare)
♪ ♪
Ce este asta?
Am făcut pâine prăjită.
Este prima mea dată.
Vă place?
Nu!
De ce nu ai învățat-o cum să-l gătească corect ?!
Ei bine, eu, uh...
Dar tot ce faci este să-l prăjești.
Este ceva ce un copil ar putea face.
Evident, te înșeli.
Nu mă mai deranja vreodată așa!
DEMON: Cum pot sluji stăpânul meu
astăzi, stăpânul meu ticălos și hidos?
Nu fi nepoliticos.
Luați acest lucru și apoi mergeți la
tabăra cercetașilor din Epping Forest.
Acolo fac mereu pâine prăjită.
Acum du-ne să ne aducem.
Da, stăpânul meu cumplit. Se va face așa cum ai spus.
(demon convulsiv)
EARWIG (tremurând): Whoa! Vai!
(gâfâind)
WEATHERMAN: Acum pentru Oceania
și Pacificul de Sud.
(Mandragor oftează)
Astăzi la Sydney, senin dimineața
cu averse ușoare ocazionale începând după-amiaza
și întinzându-se până seara devreme.
Huh?
Minima de zece grade și cea mai mare, ușoara de 20 de grade.
Hmm.
Va fi frig în Christchurch
cu un minim de...
Cum îndrăznești? Cum ți-ai putea
gândi să deranjezi Mandrake așa?
Aproape că m-ai avut cu groaznice necazuri cu el.
(mormăiește) Ei bine, poate că ar trebui să încerci
să-mi înveți lucrurile din când în când, în loc de doar
făcându-mă să fac lucruri pe care nu le știu.
(mormăie supărat)
Fără scuze jalnice!
Sunteți strict aici pentru a lucra, înțelegeți?
Am nevoie de o altă pereche de mâini sau de labe sau orice altceva.
Acum treci la treabă, fiară leneșă!
Pauza de toaletă, vă rog.
-Ceva care să mă enerveze, nu? - (scâncet)
Amenda. Două minute, atunci.
Știi ce se va întâmpla dacă întârzii să te întorci.
♪ Nu mă deranja ♪
♪ Aștepți și vezi ♪
♪ Veți simți ferocitatea blestemului meu. ♪
(mormăi)
(vase de toaletă)
(Bella Yaga gemând)
(snickers)
♪ ♪
Fiară ticăloasă, nerecunoscătoare!
Ce mi-ai facut?!
(chicotind)
(grohăit)
(urlet dureros)
(mormăie, țipă)
(razand)
Ce ai facut?
Ți-am dat un set de mâini în plus.
Cum ai spus că vrei, în fiecare zi, tot timpul.
(râde) Nu taci niciodată despre asta.
(mârâie supărat)
Acum am să vă dau viermi!
(gâfâind)
(mormăit frustrat)
Au!
- (tremurând) -BELLA YAGA: Stai pe loc!
Viermii vin!
(gălăgie)
(scâncet)
THOMAS: Oh, nu, nu.
Am împrăștiat acele lucruri magice peste tot, așa că
nu mai trebuie să ne facem griji pentru viermii ei.
Nu viermii.
Nu viermii. Nu viermii.
(scâncet)
(gâfâie) Oh.
(oftă)
-Oh nu. (scâncet) - (suspine)
Nimic, nu?
(țipăt înăbușit)
- (gâfâie) - (țipăt de păpușă)
(oftă)
Cred că a reușit să rupă vraja.
Și după tot efortul acela.
- (bubuit, trosnit) - (gâfâi)
(gâfâi)
Hmm?
La fel cum am crezut. Vraja noastră a funcționat perfect.
Viermii sunt toți jos pe podea și nu ne fac rău.
(Thomas scâncind)
De ce iti este frica?
Ei bine, asta e ușor de spus.
Ești chiar mai rău decât Custard.
(Thomas se cutremură)
Hmm.
Oh. Rezistă.
Hei, Thomas, dacă vrăjitoarea vede viermii aceștia
doar așezați aici, va ști că ne-am protejat.
Trebuie să le ascund.
(gâfâi)
♪ ♪
Nu este amuzant cât de grozave par să vină
ideile atunci când ai cel mai mult nevoie de ele?
THOMAS: (scâncete) W-Ce faci?
Trimiterea fiecăruia dintre acești
viermi în baie pentru a-i ascunde.
(gâfâi)
Nu! Nu! (bâlbâială)
Haide, Custard.
Îmi pare rău. Thomas.
-Nu o face! (bâlbâit) -Haide, să recunoaștem.
Viermii nu sunt mare lucru în comparație cu...
(Mandrake mârâind)
♪ ♪
(Strigând cu mandragoră)
(bătăi grele de pași)
(mârâit)
Viermi, nu-i așa?
Dacă vrea viermi ei, atunci asta va primi!
(demonii cacaduind)
Wow.
(demoni care chicotesc și cocoșează sălbatic)
- (bubuit, zdrobind) - (strigă Bella Yaga)
BELLA YAGA: Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu am fost eu!
Vă spun, nu eu am fost!
(mormăi)
De ce tu!
Tu! Ai plecat și ai făcut-o acum!
Ah, biata femeie.
Dar este vina ta, știi.
-Ce ai spus? - (bătăi grele de pași)
MANDRAKE: Ți-am
spus că nu mă vei deranja!
- (țipând) - (mârâind)
(gâfâind)
(„Nu mă deranjați” redând pe stereo)
♪ Dans ♪
♪ O, zâna rușinoasă minte și bârfe ♪
♪ Oh... ♪
Aici, scapă de această neplăcere, nu?
Huh?
La urma urmei, ar fi greșit
să vă deranjez în continuare.
-Nu-i așa, domnule Mandrake? - (Mandrake mârâind)
Acum, voi doi puteți face orice doriți.
-Te voi lăsa la asta. - (Bella Yaga scâncind)
(mârâit)
- („Nu mă deranja” continuă) -MANDRAKE: Ah, întoarce-te...!
(gâfâi, mormăi)
♪ ♪
Huh? "Urechelniţă"?
- (gâfâie) - (mulțumesc mulțimea)
În nici un caz!
♪ În interiorul unui cuptor de congelare ♪
♪ Cenușă acoperită din cap până în picioare ♪
♪ Picioarele fetei goale sunt crăpate ♪
♪ Plânge puternic pentru că nu știe ♪
♪ Cât timp va trebui să aștepte ♪
♪ Până când prințul viselor ei ♪
♪ vine prin ♪
♪ Pe calul său mare și alb, ca să o ducă la palat ♪
♪ Sus în turnul castelului ♪
♪ În jurul lui sunt jucăriile lui ♪
♪ Arătând palid și gri ♪
♪ Micul prinț se ascunde ca un băiat ♪
♪ Ușa lui este închisă ♪
♪ O sută de încuietori îl țin bine și strâns ♪
♪ Singura fată speriată ♪
♪ prințul știe că este mami ♪
♪ Oh, prințul prost este singur ♪
♪ Ah, fata tâmpitoare caută ce așteaptă ♪
♪ Oh, ei nu cunosc ușile ♪
♪ pentru ce sunt acolo ♪
♪ Aștept să fie deschis ♪
♪ Nu mă deranja ♪
♪ Sunt aici să spun ♪
♪ Dacă vii să mă deranjezi, te voi blestema departe ♪
♪ Nu mă deranja ♪
♪ Deși pari drăguț ♪
♪ Dacă te deranjează, te voi... blestem de două ori ♪
♪ Nu mă deranja, sunt aici să spun ♪
♪ Dacă vii să mă deranjezi, te voi blestema ♪
♪ Nu mă deranja ♪
♪ Aștepți și vezi ♪
♪ Veți simți ferocitatea blestemului meu. ♪
♪ ♪
-MANDRAKE: Este suficient. - (gâfâie)
- (degetele se prind) - (muzica se oprește)
Viermii aceia pe care i-a chemat au fost pentru tine, nu-i așa?
Hei, domnule, ai fost o stea rock, nu?
Îmi place Earwig! Îmi place!
De asemenea, cine a fost frumoasa asta roșcată?
- (gâfâie) Prietena ta? - (mârâie)
Ți-a dat femeia aia viermii sau nu ?!
Mm-hmm. Și am încercat să le bag în baie
printr-o gaură în perete pentru a le ascunde de ea.
A fost o greseala.
Viermii magici se vor răsuci în locuri magice.
Viermii și-au făcut drum în vizuina mea.
Muzica este la fel.
Te poartă în locuri magice.
Femeia aceea nu îți va mai face asta.
Cât despre tine, nici tu nu vei mai face asta.
I-am spus să te învețe în mod corespunzător,
astfel încât să pot fi lăsat singur.
Nu-mi place să fiu deranjat.
(gâfâie) Mulțumesc!
Avea un talent uimitor.
Pentru a cânta la tobe și a crea vrăji.
Domnule, ce s-a despărțit Earwig?
Și cine este roșcata?
♪ ♪
Nu asa de repede! Stop!
Dar legea vrăjitoarelor?
Destul! Orice voi ajunge să fac, va fi în condițiile mele.
(batjocoritoare)
Atât de mult, lașule.
Cele 12 crone încăpățânate sunt responsabile
de multe, dar nu îmi controlează viața.
(batjocoritoare)
MANDRAKE: O gaură lăsată de o vrăjitoare
poate fi umplută doar de o vrăjitoare.
Ea pur și simplu... ne-a părăsit.
(oftă)
Domnule, nu voi pleca așa,
și voi deveni o vrăjitoare cuvenită.
Vă rog, domnule. De asemenea, vă pot ajuta cu scrierea dvs.
Vreau doar să-ți fie de folos.
E timpul să pleci.
Nu-mi place să fiu deranjat.
Domnule, eu-eu doar, eu...
(mormăi)
(gâfâi)
Așteptați un minut! Domnule?
Școala începe mâine.
Te-ar deranja să-i spui să mă lase să merg la curs?
Chiar am nevoie să-l văd pe prietenul meu Custard.
- (oftă) -Custard este o vierme de carte,
la fel ca si tine.
Citește mereu.
Dar tot ce citește vreodată este science fiction.
Poate că ar trebui să încerce să citească un mister din când în când.
Deci, ar fi bine dacă aș merge la școală în timpul zilei?
Dacă o voi face, va fi mult mai liniștit pe aici.
O voi lua în considerare.
Uh... Oh, bine.
(mormăind încet)
(oftă)
Știi, Thomas, tu și cu mine îi
putem face să facă aproape
-orice ne dorim ca ei. -Huh?
Restul depinde de un singur lucru: eu.
-Huh? -Huh?
(mătură măturând sticla spartă)
(pași care se apropie)
(Bella Yaga oftează)
-Voi învăța magie. - (gâfâie)
Sau cel puțin așa mi s-a spus.
Abia aștept să încep.
(oftează puternic)
Amenda. Aș vrea doar să știu cum ai făcut-o. (gâfâi)
-Vreau doar să vă mulțumesc. - (Thomas sufocându-se)
Vorbeam chiar acum, iar Mandrake
a spus că ești o vrăjitoare grozavă
și un toboșar grozav, de asemenea.
Sper să pot fi ca tine cândva.
(bâlbâială)
Oprește-l imediat!
(gâfâind)
Acum, curățarea este pe primul loc pentru dvs.,
pentru că nu putem funcționa în această mizerie.
(chicotește)
♪ Nu mă deranja, sunt aici să spun ♪
♪ Dacă vii să mă deranjezi, te voi blestema. ♪
(chicotește)
Bună, Bella, de ce nu mergem cu toții la picnic cândva?
În frumoasa ta mașină galbenă.
Fată proastă.
Dacă ai timp să faci asta,
ai timp să înveți o vrajă.
În ceea ce privește acea mașină, aceasta aparține Mandrake și este...
EARWIG: Oh, speram un
pic că poate mă vei conduce.
BELLA YAGA: Fată proastă.
Nu despre asta vorbesc deloc.
♪ ♪
EARWIG: Șase luni au trecut de sine
m-au dus în casa asta.
-Mic dejun în pat cu... -Acum toată lumea aici
face exact ceea ce vreau ei.
Adică, este aproape mai bun decât orfelinatul.
... și alegerea pâinii.
Grătarul mixt.
Asta voi avea.
(căscă)
- În aceste zile, t Mandrake este destul de drăguț
-să-mi spui „Dragă.” - (bate la ușă)
-Intră. -Și îmi place destul de mult.
Dragă.
Buna dimineata domnule.
Pot să am grătarul mixt azi?
- (mormăie) -Oh!
Am citit manuscrisul de ieri.
A fost atât de interesant.
Acea parte din mijloc în care copiii rătăcesc
în turn în întuneric și apoi urcă până la vârf,
doar pentru a găsi un cap tăiat în loc de clopot -
atât de bine!
(gemând încet)
Când pot citi mai multe?
- (fluierat cu abur) -Voi ajunge direct la el.
(grohăit)
EARWIG: Chiar și demonii,
care sunt loiali doar Mandragorilor,
încep să îmi fac licitația acum.
- (degetele se prind) -Oh, Demon!
M-ai convocat, cea mai frumoasă și splendidă amantă a mea?
Mandrake și cu mine vom avea
grătarul mixt, iar Bella Yaga...
Chiar și așa, există încă un lucru
Pur și simplu nu pot să par să merg pe drumul meu.
Indiferent ce fac, Custard nu va veni în vizită.
-BELLA YAGA: Deschide-o pentru mine. -Mm-hmm.
EARWIG: Spune că este
mult prea frică de Mandragoră
să vin oriunde în apropierea casei.
(Mandrake mârâie furios)
Dar este în regulă.
Așa cum am făcut ca lucrurile să meargă în noua mea casă,
Sunt sigur că voi reuși în cele din urmă să-l fac pe Custard să facă ceea ce vreau.
(mormăie încet)
(vehiculul se apropie)
(tresări, gâfâie)
- (sonerie) - El este aici!
(Bella Yaga chicotește)
(tremurând)
Hmm?
(clic pe blocare)
Cremă! Tu...
(gâfâi)
Crăciun fericit, Earwig.
(redarea melodiei optimiste)
(armonizarea cântăreților)
(femeie cântând în japoneză)
(melodia continuă în japoneză)
♪ ♪
(cântecul se termină)